EL OFICIAL DE TRAMITE ES EL ENCARGADO DE INICIAR LA AUDIENCIA

1. saluda a las partes procesales

2. buenas tardes, en este momento se dará inicio a la audiencia de primera declaracion

AL PRINCIPIO DEBE ANUNCIARSE AL JUEZ y esto lo hace el oficial de tramite

HONORABLE JUZGADOR:

Buenas tardes a todos los presentes

Nos encontramos constituidos en el juzgado penal de Primera Instancia Penal narcoactividad y

delitos contra el ambiente del municipio de Guatemala

En este momento daremos inicio a la audiencia de primera declaración que se fijo para el día
de hoy 22 de marzo del año 2022 siendo las dieciocho horas con treinta minutos

En seguimiento a la carpeta ministerial 111- 2022 de este juzgado

Para el efecto procedo a verificar la presencia de las partes

¿se encuentra presente en representación del Ministerio Publico el agente Fiscal XXXX?

AGENTE FISCAL

Presente honorable juzgadora

HONORABLE JUZGADOR:

Solicito al agente fiscal me proporcione dirección para recibir notificaciones

AGENTE FISCAL

Con gusto honorable juzgadora, indico lugar para recibir notificaciones la fiscalía del Ministerio
Publico 22 calle 12-58 de la zona 1 de la ciudad de Guatemala departamento de Guatemala

HONORABLE JUZGADOR

Se encuentra presente la defensa técnica representada por la licenciada Yesenia Estrada

DEFENSA TECNICA

Presente honorable juzgadora

HONORABLE JUZGADORA

Podría indicarme lugar para recibir notificaciones

DEFENSA TECNICA

Si con gusto honorable juzgadora, la defensa técnica indica lugar para recibir notificaciones la
4ta calle 10-51 zona 9 de la ciudad capital departamento de Guatemala

HONORABLE JUZGADOR

Ante este órgano jurisdiccional se encuentra presente el encargado de registro de audiencias

XXX (nombre)
Quien preside la presente audiencia XXXX (nombre del juzgador) jueza de primera instancia
penal narcoactividad y delitos contra el ambiente.

Previo a darle a conocer al hoy sindicado la razón por la cual se le atribuye el hecho delictivo le
hare algunas preguntas, de conformidad con el articulo 81 del código procesal penal

Por favor diríjase lo mas certero que pueda.

SINDICADO:

Esta bien

HONORABLE JUZGADOR

¿Cuál es su nombre completo?

SINDICADO

XXXXX (indica su nombre)

HONORABLE JUZGADOR

Tiene algún apodo o sobrenombre ¿

SINDICADO

No tengo ninguno

HONORABLE JUZGADOR

Que edad tiene?

SINDICADO

Tengo X años

HONORABLE JUZGADOR

Es soltero o casado?

SINDICADO

Soy soltero o casado

HONORABLE JUZGADOR

Cuál es su profesión o a que se dedica?

SINDICADO

Soy bachiller en computación

HONORABLE JUZGADOR

¿Cuál es el lugar y fecha de su nacimiento?

SINDICADO

El 7 de octubre de 1994 En el departamento de Guatemala

HONORABLE JUZGADOR

Cual es su domicilio?

SINDICADO

La 4ta calle 10 …. DE Guatemala

HONORABLE JUZGADOR

Cuales son sus Principales lugares anteriores de residencia?

SINDICADO

No tengo ninguna

HONORABLE JUZGADOR (se dirige al sindicado)

La razón por la que usted se encuentra hoy aquí es porque presuntamente usted cometió un
hecho delictivo por lo cual nos encontraos aquí con el objetivo de resolver su situación jurídica

También le hago saber que usted goza de garantías procesales y constitucionales como tener
derecho a un abogado defensor según consta en el articulo 12 de la Constitución Política de la
Republica

Y según el artículo 82 del código procesal penal le pregunto:

¿usted está de acuerdo con que la licenciada quien esta hoy aquí presente ejerza su
representación técnica.

SINDICADO

si estoy de acuerdo

HONORABLE JUZGADOR

Esta de acuerdo, esta bien.

HONORABLE JUZGADOR

Prosiguiendo le comentó que usted tendrá un espacio en el cual podrá declarar. Usted decidirá
si quiere declarar o no según el artículo 16 de la constitución política de la República.

si usted no declara no se le tomara en su perjuicio

Por favor en este momento le solicito que ponga la debida atención ya que el Ministerio
Público a través del agente fiscal le dará a conocer la intimación de los hechos.

si Hay algo que usted no entiende por favor hágaselo saber a su abogada o a mi persona.

agente fiscal le otorgó la palabra

AGENTE FISCAL

Muchas gracias honorable juzgadora Buena tarde a todos los presentes señor xxx (nombre del
sindicado) como representante del Ministerio Público le haré saber los hechos por el cual
usted se encuentra presidente el día de hoy.

Porque usted señor xxx (nombre del sindicado)

El día 16 de enero del año 2022 a eso de las 2 de la madrugada se ubicaba en las instalaciones
de la finca con nombre comercial Costa Sur s a con dirección en la 16 calle 6- 32 del municipio
la gomera del departamento de Escuintla. Usted llegó al lugar de los hechos .... (relato de los
hechos) ingreso a la oficina de recursos humanos en dónde en el mueble de metal color negro
de marca muebles fiesta abrió los gaveteros y en el tercer gavetero encontró la planilla de los
trabajadores de la finca Costa Sur y un monto de 40850 quetzales el cual introdujo en una
mochila color azul que se llevo y Posteriormente se retiró de las instalaciones a las 4 de la
mañana con 5 minutos.

HONORABLE JUZGADOR

Entendió lo que le acaba de indicar el agente fiscal.

SINDICADO

Sí entendí.

HONORABLE JUZGADOR

Ahora le pregunto xx (nombre del sindicado) desea declarar en este momento?

y de hacerlo por favor le solicito que lo haga con la verdad y consulte a su abogado si usted
puede ejercer o no su defensa material en este momento.

SINDICADO.

Sí deseo declarar honorable juez.

HONORABLE JUZGADOR.

esta bien, Le doy la palabra

SINDICADO

... relata los hechos... y esto fue lo que sucedió honorable jueza

HONORABLE JUZGADOR

Esta bien, gracias.

Agente fiscal tiene alguna pregunta que realizarle en base a la intervención que acaba de hacer
al sindicado

AGENTE FISCAL

si honorable juzgadora

HONORABLE JUZGADOR

le doy la palabra

AGENTE FISCAL

... plantea los hechos nuevamente...

DEFENSA TECNICA

objecion honorable juzgadora, está representación considera qué la pregunta formulada por el
agente fiscal del Ministerio Público resulta de naturaleza capciosa y un tanto sugestiva por lo
cual y según establece el artículo 86 del código procesal penal le solicito a usted honorable
juzgadora de que el señor agente fiscal del Ministerio Público reformule su pregunta.

HONORABLE JUZGADOR

Por favor agente fiscal reformula su pregunta.

AGENTE FISCAL

Muchas gracias honorable juzgadora,

... xx (nombre del sindicado) ...

SINDICADO

... responde a la pregunta del agente fiscal...

AGENTE FISCAL

Solamente honorable juzgadora

HONORABLE JUZGADOR

Gracias agente fiscal

la defensa tecnica tiene preguntas que hacerle al sindicado?

DEFENSA TECNICA

No honorable juzgadora

HONORABLE JUZGADOR

Esta bien.

En este momento le concedo la palabra al agente fiscal para que haga su petición en relación
ligar o no a proceso al sindicado

Y por favor agente fiscal, con los medios de convicción que cuente póngalos a la vista.

Le doy la palabra a señor agente fiscal.

AGENTE FISCAL

Muchas gracias honorable juzgadora

En base a los hechos intimados con anterioridad xxx (nombre del sindicado) tenia la intención
de provocar daños a la entidad comercial finca Costa Sur puesto que al ingresar por la fuerza a
las instalaciones de la finca Costa Sur conocía y estaba consciente de cuál era su propósito en
el lugar de los hechos y para lograr tal fin sometió al agente de seguridad privada de nombre
xxx (nombre del testigo A) al no tener ningún impedimento para poder ingresar a las
instalaciones se dirigió a la oficina de recursos humanos en dónde después de revisar en todos
los muebles de la oficina llegó al mueble negro de marca muebles fiesta y al abrir el tercer
gavetero encontró la planilla de los trabajadores de la finca Costa Sur s a y la cantidad en
efectivo de 40850 qutetzales los cuales guardo en la mochila color azul y se retiró de las
instalaciones de la finca Costa Sur. Lo que provocó perdidas materiales ya que el dinero que el
sindicado se llevó es para el pago de la planilla de los trabajadores de la finca Costa Sur.
Honorable juzgadora la conducta del señor Edgar David López patzán encuadran en una norma
de carácter prohibitivo cómo lo es el artículo 253 del código penal qué establece que se
comete el delito de robo quién sin la debida autorización y con violencia anterior simultánea o
posterior a la aprehensión tomaré cosa mueble total o parcialmente ajena. Asimismo la
doctrina establece al robo agravado cuando el sujeto activo toma sin debida autorización y
con violencia tomaré cosa mueble total o parcialmente ajena, consumando el tipo penal de
robo agravado en virtud honorable juzgadora de que el sindicado al momento de poseer un
arma de fuego tiene el conocimiento y discernimiento de lo que puede causar con ella cómo lo
fue someter y amenazar al agente de seguridad privada de la finca Costa Sur para luego
Ingresar a las instalaciones y extraer de la oficina de recursos humanos la planilla de los
trabajadores de la finca costa azul y la cantidad en efectivo de 40850 quetzales. Toda vez que
reúne los requisitos de la tipificación del delito siendo que los verbos rectores del tipo penal
robo son tomar cosa mueble total o parcialmente ajena.

Por tanto la fiscalía considera que se encuadran y concurren los elementos y los presupuestos
de la tipificación y la consumación del delito.

Cómo elementos de convicción el Ministerio Público cuenta con la declaración testimonial de

xxx (nombre del policia de seguridad) quien labora como agente de seguridad en en la finca
Costa Sur quién estaba cómo evidencia material se tiene también el arma de fuego que se
encontró presente en el lugar de los hechos. Como elemento material se tiene las grabaciones
de la cámara de seguridad de las instalaciones de la finca Costa Sur qué fueron recabadas...

Hasta el momento honorable juzgadora estos son los medios de convicción y existencia de los
indicios racionales con los que cuenta el Ministerio Público: las grabaciones de seguridad de las
cámaras de la finca Costa Sur también la declaración testimonial de agente de seguridad
privada de los cuales Solicito se adjunten al proceso de los Cuáles la defensa técnica ya consta
con una copia de los mismos.

Está ampliación de los hechos se realizó en base a la declaración testimonial del agente de
seguridad privada en virtud de los hechos el Ministerio Público considera que el sindicado
quién se encuentra hoy aquí pudo haber cometido o participado en la comisión del delito toda
vez que se encontraba en el lugar en el que se cometió el acto de robo agravado

Por lo cual la fiscalía encuadra en forma provisional el hecho en el delito de robo agravado por
lo que solicita a l honorable juzgadora ligar a proceso a xx (nombre del sindicado) por el delito
de robo agravado regulado en el artículo 252 del código penal. Lo anteriormente citado con
fundamento en el artículo 320 del código procesal penal.

Únicamente honorable juzgadora.

HONORABLE JUZGADOR

Gracias agente fiscal

le doy la palabra a la defensa tecnica. Para que se manifieste con relación de ligar o no a
proceso al sindicado y que muestre sus medios de convicción.

DEFENSA TECNICA

Muchas gracias honorable juzgadora. Está representación procede a realizar la siguiente

argumentación en base a la intimación del hecho realizado por el señor agente fiscal del
Ministerio Público la defensa técnica considera que la conducta delictiva por la cual se quiere
procesar al señor XX (nombre del sindicado) …. Argumenta …

Honorable juzgadora La defensa técnica niega la comision del hecho delictivo indicado por el
Ministerio Publico. Ya que mi representado el dia y hora del supuesto hecho delictivo se
encontraba en el departamento de guatemala realizando compras familiares para lo cual la
defensa técnica cuenta con medio de convicción los movimientos de la cuenta bancaria de mi
representado así como facturas de la tienda calzado Roy ubicado en la sexta avenida y 12 calle
de la zona 1 así como el baucher de la tarjeta de débito con el nombre de mi representada e
indica qué la hora de las compras y transacciones es entre las 8 y 10 de la noche. Así como
indican mi representado que posterior a las compras regreso al departamento de Escuintla el
día 16 de febrero del año en curso a las 10:00 de la mañana 30 minutos lo que se comprueba
con la factura de la gasolinera shell ubicada en el departamento de escuintla pagada con la
tarjeta de débito de mi representado y qué indica la hora 10:30 de la mañana.

Por tanto no se le puede procesar por el delito el que se les indica a mi patrocinado por parte
del Ministerio Público puesto que no se encontraba el día ni la hora en el lugar de los hechos.

Únicamente honorable juzgadora

HONORABLE JUZGADOR

Gracias licenciada.

Según lo expuesto por ambas partes señor (nombre del sindicado) en este momento vamos a
resolver su situación jurídica.

Le hago saber que tomare en cuenta la defensa material que usted ejerció en el momento de
declarar y también los medios de convicción que pusieron a la vista ambas partes del
Ministerio Público dio a conocer el testimonio de el agente de seguridad privada de la finca
Costa Sur quién se encontraba en el lugar de los hechos así como las grabaciones de la cámara
de seguridad de las instalaciones de la finca Costa Sur lo que da entender que lo ubicamos en
el lugar y circunstancias de los hechos.

Por lo cual a criterio de esta juzgadora y haciendo uso de la independencia judicial de juzgar
que me otorga la ley, contenido del artículo 203 de la constitución política de la República de
Guatemala dictó auto de procesamiento por el delito de robo agravado contenido en el
artículo 252 del Código Penal y de conformidad con lo que establece los artículos 11 bis, 320 y
321 del código procesal penal.

En este momento le otorgó la palabra AL AGENTE FISCAL quien solicitara las de medida de
coerción a imponer.

Agente fiscal le doy la palabra

AGENTE FISCAL

Muchas gracias honorable juzgadora,

En virtud de que usted honorable juzgadora ligo a proceso al sindicado por el delito de robo
agravado regulado en el artículo 252 del código penal. El ministerio público considera que
existe un indicio a la obstaculización de la averiguación de la verdad regulado en el artículo 263
del código procesal penal inciso 1 y 2 y además el sindicado podría incidir al momento de la
declaración testimonial puede afectar a uno de los Testigos toda vez que el señor nombre del
sindicado era conocido en las instalaciones de la finca Costa Sur por lo cual existe peligro
cuando se intenta destrozar modificar ocultar suprimir o falsificar elementos de prueba ya que.

Por lo que se solicita se dicte un auto de prisión preventiva para xx (nombre del sindicado) con
fundamento en lo que establece el artículo 159 del Código procesal penal y articulo 263 inciso
1 y 2 del mismo cuerpo legal.

Unicamente honorable juzgadora.

DEFENSA TECNICA

La defensa técnica considera que una medida de coerción sería innecesaria dentro del
presente proceso toda vez que mi representado .... ha presentado medios de prueba
documentales quue establecen que no estuvo el dia ni hora de los hechos en la Finca Costa Sur
S.a.

Por tanto honorable juzgadora está representación le solicita a usted qué le sean otorgados a
la horas indicado una medida sustitutiva según lo establece el artículo 264 del código procesal
penal específicamente la que está consagrada en el numeral 1 del mismo cuerpo normativo. La
cual consta de un arresto domiciliario toda vez que el delito por el cual sele procesará a mi
representado haciendo alusión del mismo este hecho punible goza de la posibilidad de que se
le sea otorgada una medida sustitutiva en tal virtud honorable juzgadora por lo anteriormente
expuesto se lo solicitó haciendo énfasis en que todo esto lo encontramos regulado dentro del
artículo 264 inciso 1° del código procesal penal.

únicamente honorable juzgadora

HONORABLE JUZGADOR

Ya que existe obstruccion para la averiguación de la verdad y Qué es concreto y fundado en lo

que señaló el Ministerio Público en manera debido a esto con No se otorga lo solicitado por la
defensa técnica en cuanto a la medida

A continuación le cedo la palabra al agente fiscal para que solicité el plazo de investigación.

AGENTE FISCAL

Muchas gracias honorable juzgadora la fiscalía en virtud de qué al sindicado se le ha dado

prisión preventiva Solicito el plazo máximo de 3 meses para la investigación considerando lo
pertinente que otorga la ley

HONORABLE JUZGADOR

Por favor pronúnciese defensa técnica

DEFENSA TECNICA

Gracias honorable juzgadora, La defensa tecnica del ahora sindicado se ahiere en su totalidad
en lo manifestado por el agente fiscal del ministerio publico

HONORABLE JUZGADOR

Tomando en cuenta que ambas partes coincien con el ptiempo a establecerse para la
investigación respectiva se fija un plazo de tres meses en base al articulo 264 bis del cofigo
procesla penal
OFICIAL DE TRAMITE

Habiendo resuelto duranta la presente audiencia la situación jurídica del hoy sindicado, se
señala audiencia el dia xx xx xx en virtud de que la fiscalía presente acto conclusivo de
investigación

Asimismo se fija el dia xx xx xx a las 14 horas para realizar audiencia de etapa intermedia
quedando las partes debidamente notificadas conforme lo que establece el artículo 160 y 169
de código procesal penal siendo las 15 horas

Doy por finalizada la presente audiencia