Fiscalía Provincial Penal

Corporativa de Mariscal Nieto

Primer Despacho Fiscal de
Investigación
CASO SGF 3706014500-2008-1196-0
EXPEDIENTE 2008-657-0-2801-JR-PE-1

ACTA DE AUDICION DE AUDIO Y TRANSCRIPCION EN ACTA

En la ciudad de Moquegua, siendo el día veintiséis de marzo del año dos mil nueve, a las
quince horas con veinte minutos, en la Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Mariscal
Nieto – Sala de Audio y Video, sito en la Calle Venezuela D-3 de la Urbanización Santa
Fortunata, el representante del Ministerio Público, Dr. José Domingo Pérez Gómez, Fiscal
Provincial Penal del Primer Despacho Fiscal de Investigación, en las diligencias
preliminares del caso signado con código SGF 3706014500-2008-1196-0, procede a
realizar la siguiente diligencia con el siguiente resultado:

OBJETO DE LA DILIGENCIA

Conforme a la Disposición No. 14-2008-MP-DJM-FPPCMN-1DFI se procede a la

transcripción en un acta, con intervención de las partes del video – evidencia.

PARTICIPANTES EN LA DILIGENCIA

o Dr. José Domingo Pérez Gómez, Fiscal Provincial Penal del Primer
Despacho Fiscal de Investigación – Fiscalía Provincial Penal Corporativa
de Mariscal Nieto.
o Abogada Dra. Patricia Rosa Maldonado Sotomayor, con CAT. 0873,
abogado defensor de Sabino Valentín Ramos Maquera (presente), Rene
Mamani Meneses (ausente), Jesús Anselmo Mamani Fernandez (ausente),
Julia Coila Coari Coari ( ausente ), Rosa Maria Flores Cuayla ( presente)
o Abogado Dr. Julían Felix Gómez Jahuira, con CAT 0591, abogado defensor
de Ambrosio Pari Pari
o Abogado Dr. Francisco Edgar Flores Mita, con CAM 0237, abogado
defensor de César Cirilo Surco Maquera
o Defensor de Oficio Dra. Delia Ana Limache Salazar, con CAM 098,
abogado de Aquilino Vásquez Chambilla

BASE LEGAL

Que, de acuerdo al Artículo 187.3 del Código Procesal Penal se señala que cuando el
documento consista en una cinta de vídeo, el Juez o el Fiscal en la Investigación
Preparatoria ordenará su audición y su transcripción en un acta, con intervención de las
partes
DESARROLLO DE LA DILIGENCIA

Conforme a lo dispuesto por la Disposición No. 09-2008-MP-DJM-FPPCMN-1DFI se

procede a la transcripción en un acta, con el siguiente resultado:

TRASCRIPCION ENTREVISTA AMBROSIO PARI Y CESAR SURCO

RADIO AMERICANA.
05 NOVIEMBRE 2008
HORA APROXIMADA 15:00 HORAS

Locutor Lalo Arias: Se le ha presentado el día de hoy una denuncia en la fiscalía

ósea la cosa no es un rumor, una especulación, Se ha presentado formalmente la
denuncia en el Ministerio Publico también esta por acá el Señor Cesar Surco,
haber si lo invitamos. Señor Ambrosio Pari, como esta, muy buenas tarde.
Ambrosio Pari: Muy Buenas tardes señor periodista, y un saludo a todos los
oyentes de esta prestigiosa radioemisora como es radio Americana. Mi presencia
aquí es con la finalidad de poder, me indigna de la forma como he podido
escuchar sobre esa denuncia y las personas que verdaderamente han vertido por
esta emisora virtiendo cosas que no son ciertas y dentro de ello se han metido
dentro de lo que es mi vida privada netamente familiar y yo creo que en esta
oportunidad me dice que yo le entrego dinero entre otros y yo creo que aquí, ese
video que supuestamente están mostrando los señores es netamente mío, eso
debió saber solamente mi persona, mas mi esposa. Justamente yo al señor Surco,
le estoy dando dinero quinientos cincuenta soles en vista de que yo me hecho
préstamo, un préstamo yo le estoy devolviendo y ese dinero me he pedido de mi
esposa para que me crea mi esposa porque tengo problemas familiares tanto mi
persona con mi esposa y eso es intima para que me crea he tenido que llegar
hasta ese extremo y mi esposa me ha creído eso, pero aquí me indigna no se
como ha podido salir este estas cosas que es netamente mía.
Locutor Lalo Arias: Bueno entonces Ud. grabo
Ambrosio Pari: yo he grabado yo yo, entonces es mío, para mi esposa y mi
persona.
Locutor Lalo Arias ud acostumbra grabar así
Ambrosio Pari: no, no cuando tenemos problemas y se ve lo que es de dinero
entonces para poder verdaderamente que me crea mi esposa le estoy
demostrando, pero a mi me indigna de la forma como hoy en día utilizan y
malinterpretan a la opinión publica y esto lo va, yo vamos a con mi esposa ya me
ha llamado y vamos a emprender una querella porque no es justo de esta manera
que pueda estar desprestigiando el honor de una familia
Locutor Lalo Arias: pero nadie ha hablado de sus familia, lo que los señores que
han denunciado están hablando de un acto de corrupción, ósea que ud le ha dado
el dinero al señor surco para que favorezca para que salga una resolución, incluso
se escucha en el porque es audio y video se escucha cuando el señor surco le
dice ya todo esta listo ya esta, no te preocupes ya todo esta listo, no se si vamos a
poder pasarlo en la radio de repente mañana, pero Uds. Hablan de temas
electorales en ningún momento ud. le dice toma lo que te debo te estoy pagando
parte del préstamo no no, uds. Hablan del proceso electoral.
Ambrosio Pari: Mire señor periodista aquí en el video he visto de que
verdaderamente yo estoy diciendo claramente que son mis ahorros, son mis
ahorros es mi dinero uno, dos en el momento oportuno aprovecho yo de poder
preguntar frente a las elecciones en vista que mi persona, mi familia, no estamos
considerados en el padrón electoral de San Francisco, entonces yo hago un
tramite yo le he presentado al señor Surco y le he exigido en varias oportunidades
que debo de estar y debo de participar para poder votar en las elecciones de San
Francisco porque yo soy de San Francisco, entonces lógicamente en el momento
oportuno me exige y me obliga a decir que verdaderamente sobre los documento
que he presentado mi persona no solamente al señor Surco he presentado si no
también al municipio exigiendo que verdaderamente debemos ser considerado
aquellos que no hemos estado en el padrón general que tiene San Francisco
sobre las elecciones y lógicamente como un ciudadano común y corriente le he
pedido y justamente cuando uno quiere participar para poder votar en las
elecciones tienes que exigir para participar
Locutor Lalo Arias: Cuanto le debía Ud. al señor surco
Ambrosio Pari: al señor surco yo me ha prestado mil soles ha sido el 31 de Julio,
31 de julio mil soles y dirán para que, justamente también en esa fecha me he
prestado del banco en la caja municipal y hoy en día estoy pagando y ahora para
que? Para comprar justamente el auto que tengo, eso es Y con todo esto he
tenido que hacer, yo digo y lo que digo aquí públicamente y no tengo porque
mentir ni engañar, ni sorprender ni malinterpretar esto es una vida, una cosa
intima que a veces la población nada tiene que saber pero al ventilarse en esta
modalidad en esta forma tenemos que verdaderamente que decir las verdades y
seguramente también lo va decir (interrumpe periodista) pertinentes
Locutor Lalo Arias: A ver que nos que dice el señor Cesar Surco que también se
encuentra en los estudios de radio americana señor Surco buenas tardes
Cesar Surco. muy buenas tarde señor periodista un saludo cordial a todos los
oyentes y de manera especial seguramente a los vecinos de San Francisco de
deben estar sorprendidos preocupados mas todavía tratándose de mi persona
ante todo quiero decir lo siguiente en primer lugar el día de ayer yo me entero por
los medios de comunicación por los corrillos de la plaza, las calles porque ayer
estaba haciendo mis tramites en la provincial culminando todo lo que es el comité
electoral y me entero de que había un video, amigos periodistas que también son
conocidos míos me dijeron, yo me quede realmente sorprendido y sabe porque, y
aquí se lo digo a mi vecino también que es Ambrosio Pari el hecho de que no se
cuales son como ahora esta explicando de que porque el ah tenido que llegar a
eso a filmar uno y segundo que es una cuestión privada pero aquí yo quiero poner
las cosas bien en claro señor periodista
Locutor Lalo Arias: ud. no sabia seguro que lo estaba filmando Ambrosio Pari
Cesar Surco: no sabia
Locutor Lalo Arias: pero en el video que se nota que el mismo lo prepara lo
acomoda le pone unos anteojos en fin
Cesar Surco: por eso mismo le digo que yo totalmente desconocía ahora en el
fondo son dos cosas, uno de que el me esta haciendo la devolución y hasta la
fecha me sigue debiendo 450 soles y le corresponde pagarme ahora a fines de
noviembre, le preste mil soles por cuatro meses, porque yo se yo también me
compre mi carrito en el mes de febrero enero y hasta para hacer cambio de tarjeta
cambio de propiedad se necesita algo de setecientos soles, entonces el me
manifestó que necesitaba para que estaba comprando su carro ya, como vecinos
y no es la primera vez porque algunas veces y yo conozco somos vecinos he visto
los momentos difíciles que el ha pasado en algunas otras oportunidades también
le he prestado e inclusive también cuando estaba delicada su señora, su esposa,
ósea son cuestiones privadas y a mi lo que me preocupa, yo no se hasta donde se
quiere que llegar no se cual es la ansiedad descomunal que existe por Juan
Carlos Diaz, de querer a todo prepo sorprender, llegar a la alcaldía que involucra a
una y otra persona y le digo porque, fíjese mi señor padre hace unos días ha
cumplido 90 años mis dos padres existen y son muy ancianos, como se sentirán
porque todavía no he ido a la casa de mis padres, como se sentirán ellos al
escuchar esta noticia, tengo una esposa, tengo un hijo y yo no se si se antes de
actuar se analizan y se ven hasta donde va cuales van a ser las consecuencias
repercusiones cuando no se tiene la seguridad ni la certeza de lo que se esta
haciendo, no se puede atropellar a las personas con el fin de llegar a un objetivo
no, todo tiene que ser en base a lo legal, ya, aparte se me involucra de que yo
estoy cobrando por las, por las cuestiones de elecciones, señor periodista, el
comité electoral son cinco integrantes y todavía de lo peor y siempre lo he
manifestado de que en cualquier determinación de deliberación por el hecho de yo
por el hecho de ser presidente jamás he podido votar para inclinar la balanza,
segundo, se me dice para sacar un documento oiga el primer documento que saca
el comité electoral lo saca el día 17 de setiembre que es una resolución en donde
se da por declarada nula la tacha que presenta un señor ciudadano no me
acuerdo quien es y el otro como comité electoral no le damos el pase de
inscripción porque el señor en si si el señor en ese momento con los documentos
que adjuntaba no tenia los dos años de residencia, así, vamos a aclarar muy bien
Seguramente va ser oportunidad para aclarar muchas cosas que todavía tenemos
pendiente. Segundo en la segunda resolución que sale del comité electoral
porque solamente hemos emitido tres documentos, señores vecinos de San
Francisco, el segundo documento que sacamos, lo saca el día 15 de octubre a
los tres días de las elecciones en donde lo que único que hace el comité electoral
es transcribir en forma literal ósea en letras lo que dice el resultado el consolidado
de los resultados lo que fue el resultado de las elecciones y tercero el tercer
documento sacamos la tercera resolución el día 27 de octubre donde los señores
apelan y nosotros no, le denegamos la apelación ¿porque?, a mi me extraña el
señor Cevallos siendo abogado en la ordenanza 031 en el articulo 64 claramente
dice, el comité electoral es la primera instancia para cualquier impugnación,
apelación y es así que voy a la asesoría legal de la municipalidad y al doctor
Alcala le pregunto, doctor Alcala me presentan una apelación yo me tengo que
pronunciar; Si el comité el comité electoral es la primera instancia y tiene que
pronunciarse. Entonces simplemente hemos cumplido todo, nosotros no hemos
sacado documentos apartes, simplemente tres resoluciones, poner en tela de
juicio que se me ha pagado para yo declarar nula las elecciones, o inclinar la
balanza para un lado o para otro, cosa totalmente fuera de lo común y aquí
aprovecho decir a la comunidad de San Francisco, vecinos de San Francisco uds.
Lo conocen a Cesar Surco no de aurita, de años, yo llegue a san francisco cuanto
tenia seis años porque antes vivía en la calle Cuzco por un problema económico
que tenían mis padres llegamos a San Francisco y como se llama, desde los seis
años me conocen mis vecinos en la calle Ramón castilla donde me he criado
hasta cuando forme mi familia y me fui a vivir en el comité 28 independencia con
mi propia familia, yo lo poco que tengo es el esfuerzo de mi trabajo soy graduado
en ingeniería agronómica de la universidad nacional del altiplano en Puno he
trabajado por espacio de cerca de cinco años para la misma universidad y en
algunos proyecto como el PELT, proyecto especial Lago Titicaca, he venido a
Moquegua he laborado a la municipalidad también como funcionario y conozco lo
que la función, he trabajado en el proyecto especial Pasto Grande también un
tiempo corto en la Junta de Usuarios y lo poco que tengo es gracias a mi trabajo y
la población de san francisco me conocen y mucho contemporáneos míos que han
estudiado acá y en la Universidad Nacional del Altiplano. Entonces no se puede
tener en tela de juicio fácilmente cuando ni siquiera se tiene las pruebas
corresponden dientes, yo, suponga hipotéticamente que me hayan pagado, Yo
digo porque no primero presenta al Ministerio Público se hace la denuncia y no
hago una propaganda de 48 horas antes que voy a poner en la plaza de armas un
video que voy a hacer para que mire toda la población como si fuera el gran
Fernando Rospigliosi de Moquegua, no pe señores el infantilismo, yo no se hasta
donde va llegar hay que tener altura hay que tener madurez yo cuando he
discrepado he discrepado alturadamente, nunca he llegado a la bajeza, tendré
contrincantes rivales políticos en San Francisco pero son mis amigos simplemente
discrepamos en las ideas y en la forma de trabajar y Cesar Surco no tiene
enemigos de ninguna clase ni en los lugares que ha trabajado y jamás me han
despedido por algún motivo, yo no tengo antecedente de haber hurtado algo, no
tengo antecedentes de haber agarrado dinero algo, jamás de los jamases en las
instituciones que he trabajado, y felizmente San Francisco me conoce desde muy
niño y estoy seguro cuando la población escuche que la población mi nombre ha
tocado se ha sorprendido, para eso estoy aca para aclarar y el señor Pari si no va
tener muy bien para esclarecer yo mismo lo voy a denunciar a el, porque me filmo
ahora estoy escuchando sus argumentos de que su familia, cierto que cualquiera
puede tener sus problemas familiares esas cuestiones y habrá que preguntar
como llego, si el señor es propietario de la cámara, de la filmación como llego a las
manos del otro señor, que hubo, le vendieron, quien le vendieron de donde lo
sacaron todo eso lo tiene que analizar o lo compro eso se tiene que analizar
entonces señor periodista yo solamente le estoy haciendo esas aclaraciones yo no
soy de las personas que le gusta estar en muchos problemas si alguna vez he
tomado el micrófono ha sido por la vía telefónica para opinar por los problemas de
Moquegua y siempre lo hecho de una manera alturada y nunca he faltado el
respeto a nadie ni tengo porque hacerlo porque yo si tengo una formación mi
señor padre es retirado del ejercito todavía vive, 90 años, yo si he tenido
formación militar mis hermanos también, sus carreras militares, entonces yo se lo
que es la disciplina, la rectitud y lo que es valores que felizmente mis padres que
todavía aun viven, uno de 90 años y mi señora madre de 85 no, que estarán
escuchando, seguramente tendré que hacerle las explicaciones del caso y yo
verdaderamente me siento muy mortificado porque yo creo que siempre hay que
tener presente el daño que se puede causar y lo peor aun cuando no hay ninguna
certeza de que algo es real, hay las instancias respectivas se debería de actuar
así, y yo también pienso señor periodista esta bien como noticia el medio de
comunicación que pueda dar sus adelantos pero no no, y si alguna vez se
comenta muy bien, estoy de acuerdo yo solamente le voy a pedir señor periodista
de que todas personas intervengan den su nombre y su DNI porque en el
momento oportuno seguramente esto va llegar al Ministerio Publico yo voy pedir
una copia de todos los actuados como así me asiste el derecho, y especialmente
vamos a ir a las instancias respectivas del señor que me esta denunciando
Locutor Lalo Arias: bueno por lo pronto ya esta la denuncia y habrá que esperar
el curso de las investigaciones que es lo que determina la fiscalía
Cesar Surco: lógico mire cuando no hay nada que temer que esconder uno no
tiene porque preocuparse, yo siempre he dado la cara ante cualquiera problema
que he tenido jamás me he corrido y jamás, si mucho menos tengo que entrar a la
clandestinidad, estoy acostumbrado si no trabajo no como y lamentablemente yo
he tenido un accidente el año pasado justo al finalizar la gestión se vuelca la
camioneta en el que yo estaba. que yo me dirigía y he tenido que por dos años el
medico me ha prohibido inclusive tener viajes largas porque tengo la columna
vertebral me han malogrado tres vértebras no y es por eso casi permanezco aquí
en Moquegua si no de lo contrario yo hubiera salido a otros sitios a laborar
entonces señor periodista para terminar quiero agradecer la oportunidad que se
me da y también poner bien clara las cosas de que primeramente se deben
ventilar en las instancias que corresponden en el hipotético caso que tuviera la
razón, pera acá yo estoy desmintiendo que ah sido un hecho privado como
manifiesta el señor Pari, porque es de un préstamo y que todavía aun me debe
450 soles y que me tiene que pagar a fines de noviembre, no y de que si va
seguir toda esta situación muy bien nos encontraremos en la vía judicial, nos
vamos a encontrar en la vía judicial.
Locutor Lalo Arias; Señor Pari, algo mas, señor Pari
Ambrosio Pari: No solamente esclarecer esto, en vista de que las personas que
vierten difaman y hacen ver a la opinión publica en otra magnitud motivo por el
cual nos obliga a venir hasta esta emisora pese a que verdaderamente he pedido
permiso de mi centro de trabajo capaz alguno me dice esta trabajando y como
esta ahí hablando, he tenido que pedir pedir permiso y a través de eso venir hasta
acá para esclarecer porque no es justo que de esta forma puedan ventilar a través
de las emisoras.
Yo estoy de acuerdo con las instancias correspondientes donde lo cual por la ahí
vía legal tiene que eso es todo lo que verdaderamente tengo que decir la verdad
eso es todo lo que tengo que decir lo que si mas bien e
Locutor Lalo arias: porque filmo ud.
Ambrosio Pari: ya le dije señor periodista los problemas que tenemos entre mi
esposa y yo entonces para que me crea he tenido que llevarle y ahí me ha creído
ya con esto le estoy diciendo todo, cosas que a veces nada tiene que ver la
población.
Locutor Lalo Arias: la filmadora es suya
Ambrosio Pari: es mía, es mía señor periodista es mía por eso me indigna como
ha salido a otras a otras manos a otros el video
Locutor Lalo Arias: pero esa cámara tienen acceso otras personas.
Ambrosio Pari: hay veces verdaderamente en mi centro de trabajo y
seguramente como otras personas estoy haciendo el seguimiento de cómo la han
podido acá han actuado prudentemente que lamentablemente esto seguramente
por la vía legal tendrán que hacer su descargo o tendré que saber quien es la
persona
Locutor Lalo Arias: gracias a uds. Por su presencia han tenido la oportunidad de
hacer sus cargo correspondiente tanto el señor Cesar Surco como Ambrosio Pari y
con esta nota cerramos la edición del mediodía del noticiero en Directo ya viene el
doctor Timoteo Chucchullo, hasta mañana.

Levantándose la presente acta a las dieciséis horas, firmando los presentes en señal de
conformidad.

Dra. Patricia Rosa Maldonado Sotomayor

CAT. 0873

Sabino Valentín Ramos Maquera

DNI

Rosa Maria Flores Cuayla

DNI

Dr. Julían Felix Gómez Jahuira

CAT 0591

Abogado Dr. Francisco Edgar Flores Mita

CAM 0237

Dra. Delia Ana Limache Salazar

CAM 098