Anglo American Quellaveco S.

A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 1 de 11
Rev. 1

LISTA DE TAGS DE EQUIPOS Y CIRCUITOS ELECTRICOS E

INSTRUMENTACIÓN - PELLUTA

Nombre y Firma de
Revisión Nombre y Firma del emisor Revisor/ Aprobador
No. Fecha (Contratista) (Contratista) Páginas
Alfredo Ramírez
Ing. Luis Guillén Gerente de Proyecto
A 18/06/2021 10

Alfredo Ramírez
Ing. Luis Guillén Gerente de Proyecto
0 20/06/2021 10

Alfredo Ramírez
Ing. Luis Guillén Gerente de Proyecto
1 13/07/2021 10

APROBADORES FIRMAS FECHA

13/07/2021
Jefe de Disciplina

Gerente General
13/07/2021
Gerente de Proyecto

Cliente

EMITIDO PARA: Diseño Construcción Otro: Aprobación

A – PROCEED ®

Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its

responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
By Cesar Segura at Jul 16, 2021
 Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 2 de 11
Rev. 1

LISTA DE TAGS DE EQUIPOS Y CIRCUITOS ELECTRICOS E

INSTRUMENTACIÓN - PELLUTA

Registro de Revisiones

Revisión
N° Fecha Descripción

A 5/01/2021 Emitido Para Información

0 13/04/2021 Emitido Para Construcción

1 13/07/2021 Emitido Para Construcción

 Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 3 de 11
Rev. 1

INDICE

ANEXO 1: TAG ELECTRICOS E INSTRUMENTACIÓN - TABLEROS – SHELTER PELLUTA ………..………………………. 4

ANEXO 2: TAG- ELECTRICO E INSTRUMENTACIÓN - CIRCUITOS SHELTER PELLUTA……………………………………. 6

ANEXO 3: TAG- ELECTRICOS - CANALIZACIÓN – SHELTER PELLUTA ……………………………………………………… 9

Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 4 de 11
Rev. 1

ANEXO 1:
1. TAG ELECTRICOS E INSTRUMENTACIÓN - TABLEROS – SHELTER PELLUTA
Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 5 de 11
Rev. 1

DISCIPLINA: ELECTRICA E INSTRUMENTACIÓN SISTEMA: 1000

ELABORADOR POR: LUIS GUILLÉN SUB SISTEMA:
AREA: 1000
N° CONTRATO: Q1CO-K-EPCN-113
FECHA: 13 de Julio de 2021
REV.: 1

TAG DE EQUIPO DESCRIPCION DEL SERVICIO UBICACIÓN DIMENSION [HxWxD] PESO [kg] SUMINISTRO

1140-BC-001 TABLERO PRINCIPAL FOTOVOLTAICO DE DC A AC EN 230V, Y 120 V SHELTER PELLUTA 200X1600X800 250 MG TRADING
1140-JP-011 TABLERO DE INSTRUMENTACION 120 V, 1F, 10KA SHELTER PELLUTA 600X600X210 45 MG TRADING
1140-JP-021 TABLERO DE INSTRUMENTACION 120 V, 1F, 10KA SHELTER PELLUTA 600X380X210 45 MG TRADING
1140-DP-001 TABLERO DE CARGAS SECUNDARIAS, 230 VAC, 1F+N+T, 60HZ, 14KA SHELTER PELLUTA 600X380X210 40 MG TRADING
1140-BB-001 RACK DE BATERIAS, 48V SHELTER PELLUTA 1655X1480X915 700 MG TRADING
1140-AX-001 TABLERO FREE COOLING 48 VDC SHELTER PELLUTA 300X250X200 25 MG TRADING
Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 6 de 11
Rev. 1

ANEXO 2:
2. TAG- ELECTRICO E INSTRUMENTACIÓN - CIRCUITOS SHELTER PELLUTA
Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 7 de 11
Rev. 1

DISCIPLINA: ELECTRICA E INSTRUMENTACIÓN SISTEMA: 1000 N° CONTRATO: Q1CO-K-EPCN-113

ELABORADOR POR: LUIS GUILLÉN SUB SISTEMA: FECHA: 13 de Julio de 2021
AREA: 1000 REV.: 1
ELECTRICO
LONGITUD DE UNIDAD DE
NOMBRE DE CABLE DESCRIPCION DE CIRCUITO DESCRIPCION DE CABLE DE A RUTA PLANO DE REFERENCIA
CABLE MEDIDA
1140PAC001-D01/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-001-A 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-001-A 1140-PAC-001 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC001-D01/-
1140PAC001-D02/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-001-B 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-001-B 1140-PAC-001 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC001-D02/-
1140PAC001-D03/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-001-C 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-001-C 1140-PAC-001 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC001-D03/-
1140PAC001-D04/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-001-D 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-001-D 1140-PAC-001 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC001-D04/-
1140PAC001-D05/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-001-E 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-001-E 1140-PAC-001 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC001-D05/-
1140PAC002-D01/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-002-A 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-002-A 1140-PAC-002 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC002-D01/-
1140PAC002-D02/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-002-B 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-002-B 1140-PAC-002 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC002-D02/-
1140PAC002-D03/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-002-C 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-002-C 1140-PAC-002 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC002-D03/-
1140PAC002-D04/+
PANELES SOLARES

ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-002-D 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-002-D 1140-PAC-002 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC002-D04/-
1140PAC002-D05/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-002-E 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-002-E 1140-PAC-002 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC002-D05/-
1140PAC003-D01/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-003-A 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-003-A 1140-PAC-003 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC003-D01/-
1140PAC003-D02/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-003-B 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-003-B 1140-PAC-003 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC003-D02/-
1140PAC003-D03/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-003-C 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-003-C 1140-PAC-003 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC003-D03/-
1140PAC003-D04/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-003-D 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-003-D 1140-PAC-003 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC003-D04/-
1140PAC003-D05/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-003-E 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 10 m 1140-FV-003-E 1140-PAC-003 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC003-D05/-
1140PAC004-D01/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-004-A 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 7.5 m 1140-FV-004-A 1140-PAC-004 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC004-D01/-
1140PAC004-D02/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-004-B 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 7.5 m 1140-FV-004-B 1140-PAC-004 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC004-D02/-
1140PAC004-D03/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-004-C 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 7.5 m 1140-FV-004-C 1140-PAC-004 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC004-D03/-
1140PAC004-D04/+
ALIMENTADOR SUB CELDA 1140-FV-004-D 1-3X12 AWG CABLE XLPEXHHW-2 7.5 m 1140-FV-004-D 1140-PAC-004 ADOSADO A SOPORTE DE PANELES MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140PAC004-D04/-
1140BC001-D01/+
ALIMENTADOR 1140-BC-001 1-2X4 AWG CABLE N2XOH 45 m 1140-PAC-001 1140-BC-001 BANDEJA 300 mm MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140BC001-D01/-
1140BC001-D02/+
CAJAS PAC

ALIMENTADOR 1140-BC-001 1-2X4 AWG CABLE N2XOH 45 m 1140-PAC-002 1140-BC-001 BANDEJA 300 mm MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140BC001-D02/-
1140BC001-D03/+
ALIMENTADOR 1140-BC-001 1-2X4 AWG CABLE N2XOH 45 m 1140-PAC-003 1140-BC-001 BANDEJA 300 mm MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140BC001-D03/-
1140BC001-D04/+
ALIMENTADOR 1140-BC-001 1-2X4 AWG CABLE N2XOH 45 m 1140-PAC-004 1140-BC-001 BANDEJA 300 mm MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140BC001-D04/-
 Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 8 de 11
Rev. 1

1140BB1001-D01/+ BANCO DE BATERIAS 1140-BB1-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m

1140BB1001-D02/+ BANCO DE BATERIAS 1140-BB1-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140BB1001-D03/+ BANCO DE BATERIAS 1140-BB1-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140BB1001-D04/- BANCO DE BATERIAS 1140-BB1-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140BB1001-D05/- BANCO DE BATERIAS 1140-BB1-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140BB1001-D06/- BANCO DE BATERIAS 1140-BB1-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140-BC-001 1140-BB-001 BANDEJA 300 mm MQ13-187-DR-1140-EE2001
1140BB2001-D01/+ BANCO DE BATERIAS 1140-BB2-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140BB2001-D02/+ BANCO DE BATERIAS 1140-BB2-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140BB2001-D03/+ BANCO DE BATERIAS 1140-BB2-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140-BC-001

1140BB2001-D04/- BANCO DE BATERIAS 1140-BB2-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m

1140BB2001-D05/- BANCO DE BATERIAS 1140-BB2-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140BB2001-D06/- BANCO DE BATERIAS 1140-BB2-001 95 mm2 CABLE H07Z1 - K 10 m
1140JP011-M01/L Alimentacion Tablero 1140-JP-011 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 15 m
1140JP011-M02/N Alimentacion Tablero 1140-JP-011 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 15 m 1140-BC-001 1140-JP-011 TUBERIA CONDUIT ꬾ3/4" MQ13-187-DR-1140-IN6002
1140JP011-G01 Tierra Tablero 1140-JP-011 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 15 m
1140DP001-F01/L Alimentacion tablero 1140-DP-001 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 12 m
1140DP001-F02/N Alimentacion tablero 1140-DP-001 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 12 m 1140-BC-001 1140-DP-001 TUBERIA CONDUIT ꬾ1" MQ13-187-DR-1140-IN6002
1140DP001-G Tierra tablero 1140-DP-001 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 12 m
1140AX001-D01/+ Alimentacion tablero Free Cooling 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 15 m
1140AX001-D02/- Alimentacion tablero Free Cooling 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 15 m 1140-BC-001 1140-AX-001 TUBERIA CONDUIT ꬾ1" MQ13-187-DR-1140-IN6004
1140AX001-G01 Tierra Tablero Free Cooling 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 15 m
1140DP001-FC6/L TOMACORRIENTES 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140DP001-FC6/N TOMACORRIENTES 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m 1140-DP-001 Tomacorrientes de Shelter PELLUTA TUBERIA CONDUIT ꬾ1" MQ13-187-DR-1140-IN6002
1140DP001-G01 TOMACORRIENTES 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140DP001-LC3/L ILUMINACION INTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140-DP-001

1140DP001-LC3/N ILUMINACION INTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m 1140-DP-001 Iluminacion Interior Shelter PELLUTA TUBERIA CONDUIT ꬾ3/4" MQ13-187-DR-1140-IN6002
1140DP001-G ILUMINACION INTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140DP001-LC2/L ILUMINACION EXTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140DP001-LC2/N ILUMINACION EXTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m 1140-DP-001 Iluminacion Exterior Shelter PELLUTA TUBERIA CONDUIT ꬾ3/4" MQ13-187-DR-1140-IN6002
1140DP001-G ILUMINACION EXTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140DP001-LC5/L LUZ DE EMERGENCIA INTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140DP001-LC5/N LUZ DE EMERGENCIA INTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m 1140-DP-001 Luz de Emergencia TUBERIA CONDUIT ꬾ3/4" MQ13-187-DR-1140-IN6002
1140DP001-G LUZ DE EMERGENCIA INTERIOR 1-1X4mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140JP021-VC4/L Alimentacion Field Media Converter S1 1-2X14 AWG, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140-JP-011

1140JP021-VC4/N Alimentacion Field Media Converter S1 1-2X14 AWG, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m 1140-JP-011 1140-JP-021 TUBERIA CONDUIT ꬾ3/4" MQ13-187-DR-1140-IN6001
1140JP021-G01 Alimentacion Field Media Converter S1 1-2X14 AWG, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140JP021-VC5/L Alimentacion Field Media Converter S2 1-2X14 AWG, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m
1140JP021-VC5/N Alimentacion Field Media Converter S2 1-2X14 AWG, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m 1140-JP-011 1140-JP-021 TUBERIA CONDUIT ꬾ3/4" MQ13-187-DR-1140-IN6001
1140JP021-G02 Alimentacion Field Media Converter S2 1-2X14 AWG, Cable N2XOH 0.6/1 KV 1.5 m

INSTRUMENTACIÓN
LONGITUD DE UNIDAD DE
NOMBRE DE CABLE DESCRIPCION DE CIRCUITO DESCRIPCION DE CABLE DE A RUTA PLANO DE REFERENCIA
CABLE MEDIDA
1140XI001-U01/1 Señal Presostato Común 1-1X1.5mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 16 m
1140-AX-001
FREE COOLING

1140XI001-U02/2 Señal Presostato Normalemnte Abierto 1-1X1.5mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 16 m

1140XI001-U03/3 Señal Presostato Normalemnte Cerrado 1-1X1.5mm2, Cable N2XOH 0.6/1 KV 16 m 1140-XI-001 1140-BC-001 TUBERIA CONDUIT ꬾ3/4" MQ13-187-DR-1140-IN6004

1140AX001-R01 Comunicación serie Modbus RTU 1-3X18 AWG, Cable DIXON 17 m

Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 9 de 11
Rev. 1
Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 10 de 11
Rev. 1

ANEXO 3:
3. TAG- ELECTRICOS - CANALIZACIÓN – SHELTER PELLUTA
Anglo American Quellaveco S.A MQ13-187-LI-1140-EE9001_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 13-JUL-2021
Contrato Q1CO Página 11 de 11
Rev. 1

DISCIPLINA: ELECTRICA SISTEMA: 1000

ELABORADOR
LUIS GUILLÉN SUB SISTEMA:
POR:
AREA: 1000
N° CONTRATO: Q1CO-K-EPCN-113
FECHA: 13 de Julio de 2021
REV.: 1

ITEM TAG DESCRIPCION SALA DESDE HASTA PLANO DE REFERENCIA

1 1140-M-C10-001 TABLERO 1140-JP-011 SHELTER PELLUTA 1140-BC-001 1140-JP-011 MQ13-187-DR-1140-EE4001
2 1140-M-C07-001 TABLERO 1140-JP-021 SHELTER PELLUTA 1140-JP-011 1140-JP-021 MQ13-187-DR-1140-EE4001
3 1140-F-C10-001 ALIMENTACION TABLERO 1140-DP-001 SHELTER PELLUTA 1140-BC-001 1140-DP-001 MQ13-187-DR-1140-EE4001
4 1140-F-C10-002 TOMACORRIENTES TABLERO 1140-DP-001 SHELTER PELLUTA 1140-DP-001 TOMACORRIENTES MQ13-187-DR-1140-EE4001
5 1140-L-C07-001 ILUMINACION INTERIOR TABLERO 1140-DP-001 SHELTER PELLUTA 1140-DP-001 ILUMINACION INTERIOR MQ13-187-DR-1140-EE4001
6 1140-L-C07-002 ILUMINACION EXTERIOR TABLERO 1140-DP-001 SHELTER PELLUTA 1140-DP-001 ILUMINACION EXTERIOR MQ13-187-DR-1140-EE4001
7 1140-L-C07-003 LUZ DE EMERGENCIA TABLERO 1140-DP-001 SHELTER PELLUTA 1140-DP-001 LUZ DE EMERGENCIA MQ13-187-DR-1140-EE4001
8 1140-D-C10-001 ALIMENTACION TABLERO FREE COOLING SHELTER PELLUTA 1140-BC-001 1140-AX-001 MQ13-187-DR-1140-EE4001
9 1140-D-C07-001 CONTROL TABLERO FREE COOLING SHELTER PELLUTA 1140-AX-001 1140-BC-001 MQ13-187-DR-1140-EE4001

Ingeniería