Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 1 de 26
Rev. 1
Este Documento ha sido revisado como se indica abajo, y describe en el registro de revisiones en
la página siguiente. Por favor destruir todas las revisiones previas.
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 2 de 26
Rev. 1
Revisión
Fecha Descripción
N°
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 3 de 26
Rev. 1
1.0 GENERAL...................................................................................................................................... 4
1.1 Introducción......................................................................................................................... 4
3.0 REFERENCIAS.............................................................................................................................. 4
Listado de Anexos
ANEXO A
HOJA DE DATOS – GENERADOR DE EMERGENCIA
MQ13-600-DS-5810-EE1134
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 4 de 26
Rev. 1
1.1 Introducción
Anglo Américan Quellaveco S.A. (en adelante AAQSA) ha encomendado al Consorcio Belfi-
Cosapi (en adelante El Consorcio), la implementación de las instalaciones portuarias de
embarque de concentrado de cobre del Proyecto Quellaveco, propiedad de AAQSA, bajo el
contrato 2MAY2098, Port Facilities – Engineering, Procurement and Construction (EPC), en
adelante “el Proyecto”, en la modalidad de EPC.
Las nuevas instalaciones portuarias serán emplazadas en las instalaciones existentes del
Puerto ENGIE (ex Enersur), propiedad de la empresa Engie, ubicado aproximadamente a 25
km al sur del puerto de Ilo, en la Provincia de Ilo, Departamento de Moquegua, Perú.
Esta información está sujeta a ajustes propios del desarrollo del proyecto, que se realizarán en
la próxima emisión.
3.0 REFERENCIAS
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 5 de 26
Rev. 1
ANEXO A
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 6 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 7 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 8 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 9 de 26
Rev. 1
INFORMACION GENERAL
700
DE LOS GENERADORES
701 Modelo de Grupo Electrógeno Por Proveedor
707 Fase 3
708 Frecuencia 60 Hz
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 10 de 26
Rev. 1
Unida
Item Descripción Técnica Requerimiento Cotizar Rev.
d
B Generador Solo Kg Por Proveedor
C Motor Solo Kg Por Proveedor
D DIMENSIONES
Dimensión Total del
D1 mm Por Proveedor
Contenedor (LxAxH)
Dimensión Total del Generador
D2 mm Por Proveedor
(LxAxH)
Dimensión total del Motor
D3 mm Por Proveedor
Diesel (LxAxH)
Abastecimiento de
717 Desde Exterior
Combustible
718 Llave de Bloqueo de Batería Si
Visor de Nivel de Combustible
719 Si
Exterior
Bandeja de Contención de Si, 110% de total de fluidos
720
Derrames del equipo
Escape con extensión de 2
721 Si
mts. Con tapa anti lluvia
722 Monitoreo Remoto Si
CARACTERISTICAS DEL
800
ALTERNADOR
801 Tipo Sincrónico
802 Potencia Nominal a 20 msnm kW 80; 440; 120
803 Tensión de Salida kV 0,48
804 Fases 3
805 Frecuencia Hz 60
806 Factor de Potencia 0,8
807 Corriente Máxima A Por Proveedor
808 Conexión
Clase de Aislamiento
809 H
(Potencia Principal)
Aumento de Temperatura a
810 °C No Aplica
3600 msnm
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 11 de 26
Rev. 1
Unida
Item Descripción Técnica Requerimiento Cotizar Rev.
d
812 Voltaje de Excitación Por Proveedor
813 Frame Por Proveedor
814 Regulación de Voltaje Tipo Automático-Digital
Corriente de Excitación, Carga
815 Por Proveedor
Completa / Sin Carga
Sin Escobillas, con AVR
(regulador de voltaje
816 Tipo de Excitación automático) Alimentado por
un PMG (generador de
imanes permanentes)
817 Regulación de Voltaje ± 0,5 % (Electrónico)
Eficiencia en el Sitio (20
818 msnm) y Factor de Potencia
0,8.
A Eficiencia al 25% de carga % Por Proveedor
B Eficiencia al 50% de carga % Por Proveedor
C Eficiencia al 75% de carga % Por Proveedor
D Eficiencia al 100% de carga % Por Proveedor
Eficiencia en el sitio (3600
819
msnm) y factor de potencia 1,0
A Eficiencia al 25% de carga % Por Proveedor
B Eficiencia al 50% de carga % Por Proveedor
C Eficiencia al 75% de carga % Por Proveedor
D Eficiencia al 100% de carga % Por Proveedor
820 WK2 (Rotor) Por Proveedor
821 Límite de Exceso de Velocidad Por Proveedor
822 Reactancias del Generador
Voltaje Base para Valores de
A V Por Proveedor
Reactancia
Capacidad Base para Valores
B kVA Por Proveedor
de Reactancia
C Valores Tolerancia de ±% Por Proveedor
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 12 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 13 de 26
Rev. 1
Unida
Item Descripción Técnica Requerimiento Cotizar Rev.
d
E Reactancia Transitoria (x´d) pu Por Proveedor
F Reactancia Sincrónica (Xd) pu Por Proveedor
Reactancia de Secuencia Cero
G pu Por Proveedor
(Xo)
Reactancia de Secuencia
H pu Por Proveedor
Negativa (X2)
Aislamiento-Rotor y Detalles
823 Clase F
del Estator
Detalles de Terminación y
825 Protección Contra Requerido
Sobretensiones
Conexión Neutro (sólidamente
conectada a tierra o con
826 Por Proveedor
resistencia de conexión a
tierra)
Tiempo Requerido para Iniciar
827 y Alcanzar la Tensión y 20 s
Frecuencia Nominales
Tiempo para Aceptar Carga
828 30 s
Secuencial
Control de Tensión de
829 V (DC) 125 V (DC)
Alimentación DC
CARACTERISTICAS DEL
900
MOTOR
901 Potencia Nominal de Freno HP Por Proveedor
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 14 de 26
Rev. 1
Unida
Item Descripción Técnica Requerimiento Cotizar Rev.
d
905 Calibre mm Por Proveedor
906 Trazo mm Por Proveedor
907 Numero de Cilindros Por Proveedor
908 Turboalimentado Por Proveedor
Número de Rodamientos
909 Por Proveedor
Principales
Velocidad de Mando - Velocidad Máxima 1800
910
Constante rpm
Caballos de Fuerza
911 Por Proveedor
Intermitentes Permitidos
Caballos de Fuerza Continuos
912 Por Proveedor
Permitidos
913 Demanda Máxima General Por Proveedor
914 Máxima Demanda General m/s Por Proveedor
915 Servicio Prime
Manual-Automático-
916 Inicio
Eléctrico
917 Paradas Combustible Ventilado
Consumo de Combustible
918 Garantizado en el Sitio (3600
msnm)
Consumo de Combustible al
A L/h Requerido
25% de Carga, en el Sitio
Consumo de Combustible al
B L/h Requerido
50% de Carga, en el Sitio
Consumo de Combustible al
C L/h Requerido
75% de Carga, en el Sitio
Consumo de Combustible al
D L/h Requerido
100% de Carga, en el Sitio
919 Volante de rotación Por Proveedor
Presión de Aire de Entrada
920 kPA Por Proveedor
Permitida
921 Presión de Escape kPA Por Proveedor
922 Sistema de Combustible
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 15 de 26
Rev. 1
Unida
Item Descripción Técnica Requerimiento Cotizar Rev.
d
A Filtros Requerido
A1 Dúplex Requerido
A2 Reemplazable Requerido
A3 Tipo de Cartucho Requerido
8 horas de Operación
B Tanque Diesel Dia Continua a Potencia
Nominal
B1 Interruptor de flotador Requerido
B2 Indicador de palanca Requerido
B3 Alarma de Nivel alto / bajo Requerido
Sistema de Precalentamiento
C Requerido
para permitir arranques en frío
923 Sistema de Aceite Lubricante
A Ventilación del Carter Requerido
B Enfriador de Aceite Requerido
C Filtro de Aceite Requerido
Válvula de Drenaje del Cárter
D de Aceite c / w Bomba de Requerido
Sumidero
924 Sistemas Auxiliares del Motor
Rechazo de Calor: Agua / BTU /
A Requerido
Aceite de la Chaqueta min
B Refrigerante de la Chaqueta Agua / Etileno
Refrigerante de Aceite
C Agua / Etileno
Lubricante
El Fabricante del Motor debe
Suministrar la Tubería CW del
D Cilindro de Potencia desde la Requerido
Brida de Entrada Única a la
Brida de Descarga Única
Fabricante de Motores para
E Requerido
Suministrar Análisis de Torsión
Todas las Tuberías de Aceite
F Requerido
Lubricante
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 16 de 26
Rev. 1
Unida
Item Descripción Técnica Requerimiento Cotizar Rev.
d
G Arranque Eléctrico 24 V DC
925 Accesorios de Motor
A Filtro de Entrada de Aire Requerido
A1 Tipo Seca
B Silenciador de Escape Requerido
Silenciador con Junta de
B1 Residencial
Dilatación
B2 Montaje Horizontal
B3 Entrada Lado
C Colector de Escape Aislado
D Dispositivo de Restricción Manual
E Protector de Volante Requerido
Enfriador de Aceite Lubricante,
F Requerido
Carcasa y Tubo
Válvulas Termostáticas para
G Controlar la Temperatura del Requerido
Agua y el Aceite
Motor de Control del
H Gobernador para Ajuste Requerido
Remoto de Velocidad
I Radiador Requerido
J Panel de Instrumentos Requerido
K Maquina Requerido
L Piso Requerido
M Montado con:
M1 Tacómetro - Eléctrico Requerido
M2 Pirómetro con Termopares Requerido
M3 Manómetro Requerido
M4 Prensa de aceite Requerido
M5 Colector Requerido
M6 Combustible Requerido
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 17 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 18 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 19 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 20 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 21 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 22 de 26
Rev. 1
Sistema de Drenaje de
1221 Requerido
Refrigerante
1222 Persiana Motorizada Requerido
Entrada de Flujo de Aire de
1223 Requerido
Admisión
Sistema de Descarga de Aire
1224 Requerido
Deflector
1225 Calentador Interior Requerido
Panel de Servicio de
1226 Requerido
Auxiliares
1227 Iluminación
Fluorescente Industrial o
A Tipo de Iluminación Interior
LED Equivalente
Intensidad de Iluminación
B Lux 500
Interior
C Tipo de iluminación Exterior Por Proveedor
Intensidad de Iluminación
D Lux 100
Exterior
E Panel de Iluminación Requerido
Panel de Iluminación
F 220 V, 60 Hz, 1Ф
Alimentador Principal
Suministrado por otros,
1228 Detección de Fuego
Solo Instalación
Dos Almohadillas de Cobre
con Conexión a Tierra,
1229 Conexión a Tierra Provistas de Conectores sin
Soldadura para Cables de
Tierra de Cobre 4/0
1230 Protección Contra Rayos Requerido
130 INFORMACION GRUPO
0 GENERADOR
1301 Catálogo de Equipo de Datos Requerido
Curvas de Reducción de
1302 Requerido
Potencia
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 23 de 26
Rev. 1
Curvas de Consumo de
1303 Requerido
Combustible del Motor
1304 Curvas de Eficiencia Requerido
Curva de Arranque de Rotor
Bloqueado del Motor (caída
1305 Requerido
de tensión transitoria versus
rotor bloqueado kVA)
Curva de Disminución de
1306 Requerido
Cortocircuito
Curva de Capacidad Reactiva
1307 Requerido
del Alternador
Curva de Daño Térmico del
1308 Requerido
Alternador
Hoja de Cálculo de
1309 Requerido
Reducción de Altitud
Procedimientos de Prueba de
1310 Requerido
Fábrica y de Campo
Informes Certificados de
1311 Requerido
Fábrica y Pruebas de Campo
Procedimientos de Pruebas
1312 Requerido
de Rendimiento
Curvas de tiempo de la
1313 Corriente del Elemento de Requerido
Disparo de Estado Sólido
140
PRUEBAS
0
1401 Estándares para Pruebas
Estándares de Pruebas de IEEE 115, NEMA MG 1 y
A
Alternador BS EN 60034
Normas de Pruebas de Métodos de Prueba IEC
B
Motores Diesel 3046-1 e IEC 3046-2
Pruebas de Fábrica del Grupo
1402
Electrógeno
A Partir / Parar Requerido
B Inicio Fallido Requerido
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 24 de 26
Rev. 1
Prueba de Estabilidad de
Voltaje de Frecuencia:
Respuesta Transitoria, pasos
C
de carga Aplicados al Grupo
Electrógeno con un Factor de
Potencia de 0,8
C1 0% - 25% - 0% Requerido
C2 0% - 50% - 100% - 50% - 0% Requerido
C3 0% - 75% - 0% Requerido
C4 0% - 90% - 0% Requerido
C5 0% - 100% - 0% Requerido
Alarma de Seguridad Requerido
D
Apagado
Apagado por Exceso de
E Requerido
Velocidad
Apagado por Temperatura
F Requerido
Alta del Agua
Apagado por Baja Presión de
G Requerido
Aceite
H Parada de Emergencia Requerido
I Cierre Mecánico Requerido
J Pruebas de Carga
Paso 1: 30 Minutos a una
J1 Carga Nominal del 25% @ Requerido
0.8 fp
Paso 2: 1 hora al 50% de
J2 Requerido
carga nominal a 0.8 fp
Paso 3: 1 hora al 75% de
J3 Requerido
carga nominal a 0.8 fp
Paso 4: 4 horas al 100% de
J4 Requerido
carga nominal a 0.8 fp
K Pruebas de Vibración Requerido
Pruebas en Terreno del
1403
Grupo Electrógeno
A Aislamiento y Continuidad del Requerido
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 25 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos
Anglo American Quellaveco S.A. MQ13-600-DS-5810-EE1134
Proyecto Quellaveco Fecha 20-diciembre-2019
Página 26 de 26
Rev. 1
Electricidad
Hoja de Datos