PROCEDIMIENTO

PSA-23 Procedimiento de traslado de muestras DDH.

 INVESTIGACIONES MINERAS & GEOLÓGICAS LTDA. 

TABLA DE CONTENIDOS

1.- OBJETIVOS

2.- ALCANCE

3.- RESPONSABILIDADES

4.- DOCUMENTOS RELACIONADOS

5.- DEFINICIONES

6.- EQUIPOS Y MATERIALES

7.- DIAGRAMA DE FLUJO

8.- MODO OPERATIVO

9.- REGISTROS

10.- BITÁCORA DE ACTUALIZACIÓN

11.- ANEXOS

Preparado Por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Luis Fuente-Alba B. Nombre: Claudio Maldonado R. Nombre: Patricio González G.
Cargo: Jefe Turno Cargo: Jefe Turno Cargo: Administrador de Contrato
Fecha: Abril 2011 Fecha: Abril 2011 Fecha: Abril 2011

Firma: (Original Firmado) Firma: (Original Firmado) Firma: (Original Firmado)

 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de traslado de muestras Código: PSA - 23
DDH.
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 2 de: 5

1. OBJETIVO

El presente documento tiene por objetivo dar a conocer los pasos a seguir en el
traslado y almacenamiento de muestras correspondientes a la campaña de sondajes
diamantinos.

2. ALCANCE

A todos los trabajadores del Proyecto. Asignados a la operación de traslados

de muestras de Testigos y personal directamente relacionado con esta
actividad.

3. RESPONSABILIDADES

Es responsabilidad de todo el personal que ejecute trabajos de traslado

Testigos conocer, respetar y cumplir este procedimiento.

Es responsabilidad de la supervisión de primera línea, instruir, supervisar y

controlar su correcta ejecución en terreno a todo el personal involucrado en
la actividad.

4. DOCUMENTOS RELACIONADOS

D.S. Nº 132 Reglamento de Seguridad Minera.

5. DEFINICIONES

5.1. Testigos:

Muestra geológica obtenida a partir de la perforación de sondajes. En los

sondajes diamantinos, el testigo corresponde a un cilindro rocoso de
diferentes diámetros dependiendo del sistema utilizado. En los sistemas de
perforación rotopercutivas, los testigos corresponden a partículas obtenidas
por trituración de rocas. En ambos sistemas de perforación el testigo es
 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de traslado de muestras Código: PSA - 23
DDH.
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 3 de: 5

utilizado para obtener información geológica, geotécnica, geomecánica,

geohidráulica, geometalúrgica, etc., del área a la que pertenece el sondaje.

6. EQUIPOS Y MATERIALES

Equipo de protección personal:

- Casco De Seguridad
- Zapatos De Seguridad
- Lentes de Seguridad
- Guantes
- Chaleco reflectante o Buzo piloto
- Respirador doble vía cuando sea necesario

Materiales trabajo:

- Vehiculo apropiado para el trabajo (Camión o Camioneta)

- Cordeles para amarre
- Report de traslado de muestras.
- Lápices
-
 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de traslado de muestras Código: PSA - 23
DDH.
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 4 de: 5

7. DIAGRAMA DE FLUJO

TRASLADAR MUESTRAS DE SOLO SE

MATERIAL A REALIZA EN
DEPENDENCIAS CODELCO TURNO DIA

TRASLADAR MATERIAL
DE RECHAZO A AREA DE
ALMACENAMIENTO

TRASLADAR
RECHAZO DD HACIA
PATIO DE MADERAS

DEJAR TODAS
LAS MUESTRAS
ORDENADAS

TRASLADAR MUESTRA
TESTIGO A MUESTRERA
DE GEOLOGIA

PESAR Y
ROTULAR
MUESTRA

8. MODO OPERATIVO

Este servicio consiste en el traslado de muestras hacia las dependencias que dispone
CODELCO – División Salvador, de muestras de material que resulten del proceso de
preparación mecánica de muestras en laboratorio químico.
Alteradas ni contaminadas producto de su almacenamiento temporal ni su traslado al
área de almacenamiento.
El traslado de muestras solo se realizará en turnos de día.

Este servicio consiste en el traslado de muestras de rechazo que resulten del proceso
de preparación de muestras en laboratorio. Los rechazos de AR tienen un peso
aproximado 50 Kg. y otro de 4 kg., en ambos casos el Contratista las deberá trasladar
hacia el área de almacenamiento de rechazos, ubicado a aproximadamente 1 Km. del
Patio de Mapeo y Preparación Mecánica.
 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de traslado de muestras Código: PSA - 23
DDH.
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 5 de: 5

En el proceso de análisis químico de muestras provenientes de sondajes DD, se

generará un rechazo de aproximadamente 8 Kg. que el contratista deberá retirar y
trasladar hacia el área del patio de maderas, ubicado a aproximadamente 500 m del
Patio de Mapeo y Preparación Mecánica.
El Contratista deberá dejar las muestras debidamente ordenadas de tal manera que en
el futuro sean de fácil acceso e identificación.

Posterior al análisis químico, tanto de muestras de AR o DD, se genera una muestra

denominada “testigo” la que debe ser trasladada hacia la muestrera de Geología
ubicada aproximadamente a 1 Km. del Patio de Muestras.
Esta muestra debe estar debidamente pesada y rotulada y debe ser dispuesta en
forma ordenada de tal manera que en el futuro sea de fácil acceso e identificación.

9. REGISTROS

10. BITACORA DE ACTUALIZACIÓN

Edición Fecha Modificación

21-04- Se modifica jefe de turno
2 2011 Se agrega diagrama de flujo
Se modifica vigencia del documento

11. ANEXOS.