PROCEDIMIENTO
PSA-20 Procedimiento de Geotecnia
 INVESTIGACIONES MINERAS & GEOLÓGICAS LTDA. 
TABLA DE CONTENIDOS
Preparado Por:
Nombre: Armando Guerrero M.
y Jaime Rivas Cortes
Cargo: Supervisores de control
técnico de sondaje
Fecha: Marzo 2012
Firma: (Original Firmado)
1.- OBJETIVOS
2.- ALCANCE
3.- RESPONSABILIDADES
4.- DOCUMENTOS RELACIONADOS
5.- DEFINICIONES
6.- EQUIPOS Y MATERIALES
7.- DIAGRAMA DE FLUJO
8.- MODO OPERATIVO
9.- REGISTROS
10.- BITÁCORA DE ACTUALIZACIÓN
11.- ANEXOS
Revisado por: Aprobado por:
Nombre: Maribel Memeces Nombre: Rodrigo Mariangel
Cargo : Prevencioncita de riesgo Cargo: Administrador de Contrato
Fecha: Marzo 2012 Fecha: Marzo 2012
Firma: (Original Firmado) Firma: (Original Firmado)
 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de Geotecnia Código: PSA - 20
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 2 de: 6

1. OBJETIVO

Definir, establecer y regular el trabajo de Recuperación y Regularización de

testigos que realizarán los Geólogos en las campañas de sondajes de IMG LTDA.,
de tal modo de obtener una muestra representativa de cada tramo del sondaje.

2. ALCANCE

A todos los trabajadores del Proyecto. Asignados a la operación de

asistencia de sondajes geotécnicos y personal directamente relacionado
con esta actividad.

3. RESPONSABILIDADES

Es responsabilidad de todo el personal que ejecute trabajos de asistencia

geotécnica Digital de Testigos conocer, respetar y cumplir este
procedimiento.

Es responsabilidad de la supervisión de primera línea, instruir, supervisar

y controlar su correcta ejecución en terreno a todo el personal
involucrado en la actividad de geotecnia.

4. DOCUMENTOS RELACIONADOS

D.S. Nº 132 Reglamento de Seguridad Minera.

5. DEFINICIONES

5.1. Testigos:

Muestra geológica obtenida a partir de la perforación de sondajes. En los

sondajes diamantinos, el testigo corresponde a un cilindro rocoso de
diferentes diámetros dependiendo del sistema utilizado. En los sistemas
de perforación rotopercutivas, los testigos corresponden a partículas
obtenidas por trituración de rocas. En ambos sistemas de perforación el
testigo es utilizado para obtener información geológica, geotécnica,
geomecánica, geohidráulica, geometalúrgica, etc., del área a la que
pertenece el sondaje.
 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de Geotecnia Código: PSA - 20
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 3 de: 6

6. EQUIPOS Y MATERIALES

Equipo de protección personal:

- Casco De Seguridad
- Zapatos De Seguridad
- Lentes de Seguridad
- Guantes
- Chaleco reflectante o Buzo piloto
- Respirador doble vía cuando sea necesario
- Bloqueador solar y/o sombrilla

Materiales trabajo:

- Report de medición.
- Plumones Pintura
- Tacos de madera.
- Lápices.
- Geoflex.
- Carpetas
- Archivadores.
- Paños de Limpieza.
-
 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de Geotecnia Código: PSA - 20
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 4 de: 6

7. DIAGRAMA DE FLUJO

SE RECIBE
INFORMACION DE
TERMINO DE SONDAJE

COMPARAR RECUPERACION
MUESTRA REAL VS
TEORICA ESPERADA

ORDENAR
TROZOS DE
TESTIGOS

DETERMINAR
LONGITUD DE
PERFORACION

DETERMINAR
LONGITUD DE
TESTIGO

UBICACION DEL
TACO DE
REGULARIZADO

8. MODO OPERATIVO

El trabajo será realizado por un Asistente Geotécnico o un Ayudante de

Geólogo con experiencia en el tema, los que se rotarán en sistema de turnos.

El asistente Geotécnico a cargo recibirá la información con respecto al término

del sondaje de una determinada máquina por parte del jefe turno.

La primera función del Asistente Geotécnico es comparar la recuperación de

muestra real (testigo real obtenido) con la muestra teórica esperada. Esta
información expresada en porcentajes, es fundamental para la obtención
máxima de datos geológicos y geotécnicos; y es la base para la próxima
actividad denominada Regularización.

La Regularización de testigos es establecer tramos sucesivos estandarizados a

3,0 metros, a partir de la Recuperación Taco a Taco. La información Geológica
y Geotécnica, estudiada y procesada queda “asociada” a la posición espacial de
cada tramo Regularizado, determinado por coordenadas topográficas en
superficie y a una profundidad dada.
 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de Geotecnia Código: PSA - 20
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 5 de: 6

La regularización consta de los siguientes pasos:

Ordenar los trozos de testigos en la bandeja, haciéndolos coincidir con

su posición natural, o la posición que tenían in situ.

Determinar la longitud de la perforación, haciendo la diferencia entre el

taco de bloqueo final y el taco de bloqueo inicial.

Determinar la longitud del testigo (Lt) sumando la longitud de todos los

trozos obtenidos y multiplicándolos por sus respectivas recuperaciones.

Ubicación del Taco de Regularizado

Observaciones generales.

Si la ubicación del taco regularizado cae en un testigo compacto,

entonces se indicará el metraje con pintura azul, en el testigo y la
bandeja, y el taco se instalará al lado derecho del testigo. Si el testigo
no es compacto, el taco de regularizado se ubicará en el lugar
correspondiente.

Al concluir el proceso de regularización es altamente improbable que el

fondo del sondaje, coincida con el término del ultimo tramo regularizado,
será común encontrar una distancia menor al soporte muestral entre el
último taco regularizado y el taco que indica el fondo del sondaje. En
esta situación, se procederá a instalar el último taco de regularización
inmediatamente adelante del taco de bloqueo que indica el fondo del
pozo. La diferencia entre los tacos y la recuperación del tramo se
consignan en el report de regularización. La recuperación de un testigo
nunca puede ser superior a 100 %. Si esto ocurriese es porque se está
sumando un trozo correspondiente al tramo anterior, en ese caso se
debe hacer una marca con pintura negra, donde la recuperación sea
100 %, y esa será la ubicación del taco de bloqueo final.

Los tacos de bloqueo se identificarán con pintura negra, con el sondaje,

el metraje perforado y el metraje recuperado.

Los tacos de regularizado se identificarán con pintura azul, con el

sondaje y el metraje regularizado.

Las bandejas se identificaran con pintura negra, con el numero de la

bandeja (correlativo), el sondaje, el metraje de inicio y termino.
 PROCEDIMIENTO
Título: Procedimiento de Geotecnia Código: PSA - 20
2ªEdición: Abril 2011 Vigencia: Abril 2012 Pág.: 6 de: 6

La bandeja también tendrá una marca negra, indicando la ubicación del

taco de bloqueo, y una marca azul indicando la ubicación del taco de
regularizado, con sus respectivos metrajes.

Información que deben tener los Tacos:

 Identificación del sondaje

 Tramo perforado
 Metraje de bloqueo (al borde del taco)
 Número de sondaje y metraje de bloqueo el que deberá anotarse
con plumón permanente en un borde de la bandeja.
 La bandeja utilizada deberá estar de acuerdo al diámetro de
perforación utilizado: PQ, HQ, NQ.
 La bandeja también llevará marcada la posición del taco de
bloqueo en el surco, ejemplo:
130 mts, escrito con plumón de pintura color negro o azul.Las
bandejas deberán estar limpias o nuevas y sin información de
sondajes anteriores.

9. REGISTROS

10.BITACORA
10.BITACORA DE ACTUALIZACIÓN

Edición Fecha Modificación

21-04- SE MODIFICA VIGENCIA DEL DOCUMENTO
2
2011 SE CONFECCIONA DIAGRAMA DE FLUJO

11.ANEXOS
11.ANEXOS