PG-SN-011 Transporte, Manipulación y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

PROCEDIMIENTO TRANSPORTE,
MANIPULACIÓN Y Ref.: Página 1

ALMACENAMIENTO DE PG-SN-006 de 19
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Aprobó: Administrador de
N° de revisión: Elaborado: Área Operativa Contrato
Contrato.
02 Fecha: Febrero 2019
Fecha: Agosto 2020
PROCEDIMIENTO TRANSPORTE, MANIPULACIÓN

Y ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
PG-SN-006 REV 01
CONTROL DE MODIFICACIONES
Revisión Fecha Modificación
00 01-03-2019 Emisión documento oficial e inicial
01 20-01-2021 Revisión y Actualización del procedimiento.

Actualización de Procedimiento (FICHAS
02 22-05-2023 TECNICAS MEDIO AMBIENTALES)
Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre Pedro Cortes Castro Anays Alvarez Alvarez. David Montecinos H.
Firma
Cargo Supervisor Mecánico Prevencionista de Administrador de

Riesgos Contrato
Fecha 22-05-2023 22-05-2023 22-05-2023
PROCEDIMIENTO
TRANSPORTE, Ref.: Página 2 de 19
MANIPULACIÓN Y PG-SN-006
ALMACENAMIENTO DE
Elaborado: Área Operativa Contrato Aprobó: Administrador de Contrato.
N° de revisión: 02
Fecha: octubre 2018 Fecha: Agosto 2020
OBJETIVOS
Establecer los lineamientos básicos para un adecuado manejo de las sustancias y
elementos peligrosos empleados por Metso en dependencias de DGM, en cuanto a su
ingreso, transporte, manipulación y almacenamiento de acuerdo a la normativa vigente.
PROPOSITO Y ALCANCE
El propósito del presente procedimiento es establecer las reglas y actividades básicas para
el manejo de sustancias y elementos peligrosos en DGM.
Este procedimiento es aplicable a todas las áreas de trabajo y deberá ser puesto en
práctica por todo el personal que labore dentro de las diferentes áreas que manejan
sustancias y elementos peligrosos que, por su volumen o manejo inadecuado, podrían
causar daño a la integridad de los trabajadores o impactos adversos al medio ambiente.
DEFINICIONES
Área Normalizadora
Área responsable por la administración y control de las sustancias y elementos peligrosos
al interior de DGM. El área normalizadora está compuesta por las áreas de
Abastecimiento, Medio Ambiente y Calidad y Gestión de Riesgos.
Área Usuaria
Área de la organización propia o de terceros, responsable por la adquisición, transporte,
manipulación y almacenamiento de las sustancias y elementos peligrosos al interior de
DGM.
Bodega Común
Recinto destinado al almacenamiento de productos o elementos, excluidos los estanques
fijos, la cual puede tener una zona destinada al almacenamiento de sustancias y
elementos peligrosos.
Bodega para Sustancias Adyacentes
Instalación especialmente diseñada para el almacenamiento de sustancias que tiene como
mínimo un muro divisorio común y como máximo dos muros divisorios comunes con otros
sectores o instalaciones de la misma construcción destinadas a otros usos o
almacenamientos de otras clases de sustancias.
Bodega para Sustancias Peligrosas
Recinto destinado al almacenamiento de sustancias peligrosas. Cuando esta bodega sea
destinada en forma exclusiva para una o más clases y/o divisiones de sustancias
peligrosas, se denominará según esa sustancia, como, por ejemplo: Bodega Exclusiva
para Sustancias Tóxicas, Bodega Exclusiva para Sustancias Inflamables, Bodega Exclusiva
para Sustancias Corrosivas, etc.
Bodega para Sustancias Separada
Instalación que está aislada de otras construcciones.
Elemento Peligroso
Cualquier equipo o instrumento que contenga sustancias que, por su naturaleza, produce
o puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
vegetal y a los elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios y al

medio ambiente.
Embalaje
Protección exterior de un envase. El embalaje puede incluir los materiales absorbentes,
amortiguadores y todos los elementos necesarios para contener y/o proteger los envases.
Envase
Recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual está en contacto directo con la
sustancia contenida. En algunos casos el envase debe estar protegido por un embalaje
para poder cumplir su función. Son envases, entre otros, los tambores, bolsas, cajas,
bidones, contenedores portátiles, sacos, estanques, etc.
Estanque Fijo
Recipiente no susceptible de ser trasladado con emplazamiento fijo.
Gases Inflamables
Gases que a 20° C y una presión de referencia de 101,3 kPa:
a) Son inflamables en mezcla de proporción menor o igual a 13%, en volumen, con el
aire; o que
b) Tienen una gama de inflamabilidad con el aire de al menos 12%, independiente del
límite inferior de inflamabilidad.
Grupo de Embalaje/Envase
Clasificación de algunas de las clases de sustancias peligrosas establecidas en la NCh 382
Of.2004, según el grado de peligro que presentan, siendo el Grupo de
embalaje/ensamblaje 1 aquellas, sustancias que presentan alta peligrosidad; Grupo de
embalaje/ensamblaje 11 aquellas sustancias que presentan una peligrosidad media y el
Grupo de embalaje/ensamblaje 111 aquellas sustancias que presentan una baja
peligrosidad.
Hoja de Datos de Seguridad (HDS)
Documento que contiene información sobre sustancias químicas de acuerdo con los
requisitos de la norma NCh 2245 Of.2003.
Hoja de Datos de Seguridad para el Transporte (HDST)
Documento que contiene información sobre sustancias peligrosas de acuerdo con los
requisitos de la norma NCh 2245 Of.2003.
Líquidos inflamables:
Líquidos, mezcla de líquidos o líquidos que contienen sustancias sólidas en solución o
suspensión (por ejemplo: pinturas, barnices, lacas y otros, siempre que no se trate de
sustancias incluidas en otras Clases por sus características peligrosas) que desprenden
vapores inflamables a una temperatura no mayor a 60,5° C en ensayos en cámara
cerrada o no mayor a 65,6° C en cámara abierta, comúnmente conocido como punto de
inflamación.
Muro Cortafuego
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
Aquel que se prolonga a lo menos 0.5 m más arriba de la cubierta del techo más alto y
0.2 m. más hacia delante de los techos salientes, aleros u otros elementos combustibles.
Número CAS
Número asignado a cada sustancia química por el Servicio de Registro de Sustancias
Químicas de Estados Unidos (Chemical Abstracts Service).
Número NU
Número asignado a cada sustancia química por el sistema de Naciones Unidas.
Peróxidos Orgánicos
Los peróxidos orgánicos son sustancias térmicamente inestables que pueden sufrir una
descomposición exotérmica auto acelerada. Además pueden tener una o varias de las
propiedades siguientes: ser susceptibles de experimentar una descomposición explosiva,
arder rápidamente, se sensibles a los choques o a la fricción, reaccionar peligrosamente
con otras sustancias y producir lesiones en los ojos. Ejemplo: etil metil cetona.
Pila
Conjunto de envases o embalajes dispuestos de tal forma, que la separación entre ellos
es mínima o nula.
Proveedor
Responsable de fabricar o distribuir un producto químico, para ponerlo a disposición de un
receptor.
Receptor
Entidad o ente que recibe un producto químico desde un proveedor, para uso industrial o
profesional, o para las etapas de transporte, almacenamiento, manipulación,
procesamiento o envasado del producto.
Resistencia al Fuego (RF)
Cualidad de un elemento de construcción para resistir las condiciones de un incendio
estándar, sin deterioro importante de su capacidad funcional. Esta cualidad se mide por el
tiempo en minutos durante el cual el elemento conserva la estabilidad mecánica, la
contención de las llamas, el aislamiento térmico y la no emisión de gases inflamables.
Sólidos Inflamables
Sustancias sólidas que, en las condiciones que se dan durante el transporte, se inflaman
con facilidad o pueden provocar o activar incendios por rozamiento; sustancias que
reaccionan espontáneamente que pueden experimentar una reacción exotérmica intensa;
explosivos sólidos insensibilizados que pueden hacer explosión si no están
suficientemente diluidos.
Sustancia
Elemento químico y sus compuestos, en estado natural u obtenido por un proceso de
producción cualquiera, incluyendo cualquier aditivo necesario para preservar la estabilidad
del producto y cualquier impureza derivada del proceso utilizado, pero excluyendo
cualquier solvente que pueda ser separado sin que se afecte la estabilidad del producto o
que cambie su composición.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
Sustancias Comburentes (oxidantes)

Sustancias que, sin ser necesariamente combustibles por sí mismas, pueden,
generalmente liberando oxígeno, causar o facilitar la combustión de otras materias o
contribuir a ella. Estas sustancias pueden estar contenidas en un objeto. Ejemplo: acido
perclórico, cloratos, bromatos, nitrato de plata, etc.
Sustancias Corrosivas
Sustancia que, por acción química, causa lesiones graves a los tejidos vivos con que entra
en contacto o que, si se produce un escape, puede causar daños de consideración a otras
sustancias o a los medios de transporte, o incluso destruirlos. Ejemplo: ácido sulfúrico,
ácido acético, ácido nítrico, etc.
Sustancia Peligrosa
Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daños momentáneos o
permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales tales
como instalaciones, maquinarias, edificios y al ambiente (Referencia: Norma Chilena
Oficial NCh 382 Of. 2004). Para efectos de transporte en general, estas sustancias se
conocen como mercancías peligrosas.
Sustancias Tóxicas
Sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o pueden producir efectos
perjudiciales para la salud del ser humano y los animales si se ingieren, se inhalan o se
absorben por vía cutánea. Ejemplo: cloruro de bario, dicromato de potasio, etc.
Sustancias y Objetos de la Clase 9
Sustancias y objetos que, durante el transporte, presenten un riesgo distinto de los
correspondientes a las demás Clases. Ejemplo: acorga, baterías de litio, etc.
PROCEDIMIENTO
4.1 Ingreso de sustancias y elementos peligrosos a DGM.
Al ingreso de cualquier sustancia o elemento peligroso a DGM, el Fiscalizador de Garita

Control Acceso, debe verificar si esta sustancia aparece en la lista definida por el área de
Medio Ambiente y Calidad de DGM, además debe verificar la existencia de la HDS en
dicha planilla. En caso contrario, requerirá del proveedor o transportista la respectiva hoja
de seguridad y la autorización respecto de la sustancia a ingresar por parte del personal
de Medio Ambiente y Calidad de DGM.
Toda maquinaria, vehículo, equipo, herramienta, materiales e insumos que ingrese a DGM
debe ir acompañado del “Formulario Único de Ingreso”, el cual debe solicitarse al
Fiscalizador en Garita Control Acceso, aun cuando dicho bien se encuentre en tránsito o
por periodos cortos. La metodología para el llenado del formulario se explica en el
Procedimiento de Ingreso y Salida de Bienes del área de Protección Industrial. De la
misma forma toda sustancia o elemento peligroso que ingrese a DGM, debe ir
acompañada de la Guía de Despacho con el detalle del contenido y la HDS y/o HDST. La
metodología se explica en el procedimiento de Pesaje y Romaneo de Cargas en
Instalaciones de DGM, del área de Protección Industrial. Con estos datos, el Fiscalizador
procederá a efectuar la autorización del ingreso de la sustancia o el elemento peligroso.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
La HDS y/o HDST debe ser remitida en formato digital o físico a la Bodega General y al
área de Medio Ambiente y Calidad de Metso.
4.2 Transporte de sustancias y elementos peligrosos
El transporte de sustancias y elementos peligrosos tiene que regirse por la normativa

vigente en el país y a las normativas internas de DGM referidas principalmente con las
disposiciones relativas a antigüedad máxima de los vehículos, accesorios de seguridad,
sistemas de comunicación, etiquetas y carteles de identificación de las sustancias,
reglamentación vial, operaciones de seguridad para la carga y descarga, equipamiento,
accesorios de seguridad complementarios, instrucciones escritas en caso de accidente y
conocimiento del transportista sobre el carácter peligroso del cargamento.
Los vehículos que transporten sustancias o elementos peligrosos tanto al interior como al
exterior de los recintos de DGM, deben contar con los respectivos distintivos de
prevención de riesgos (marcas, etiquetas, rótulos) en los tamaños que indica la NCh 2190
Of.2003 de tal manera que permita la visión respecto de la lectura de la sustancia o del
elemento peligroso y contar con todos los permisos y requisitos exigidos por ley.
Clasificación de Sustancias Peligrosas:
1) Clase 1: Explosivos
2) Clase 2: Gases (inflamables, no inflamables y tóxicos)
3) Clase 3: Líquidos inflamables
4) Clase 4: Sólidos inflamables
5) Clase 5: Sustancias comburentes y Peróxidos orgánicos
6) Clase 6: Sustancias tóxicas e infecciosas
7) Clase 7: Sustancias radioactivas
8) Clase 8: Sustancias corrosivas
9) Clase 9: Sustancias y objetos peligrosos varios
4.2.1 Transporte al interior de DMG

Todo vehículo que circule dentro de las instalaciones de DGM con sustancias o elementos
peligrosos debe transitar considerando todas las precauciones durante el transporte,
carga o descarga de los mismos. De la misma forma debe tener especial consideración en
portar toda la documentación y rotulación de seguridad que identifique claramente la
sustancia o elemento peligroso transportado y cumplir a cabalidad con el Reglamento de
Conducción Vehicular DGM y legislación
4.2.2 Transporte al exterior de DMG
Es responsabilidad del transportista ceñirse a la normativa vigente en cuanto a
conducción, porte de documentación y rotulación de seguridad para el transporte de
sustancias y elementos peligrosos por calles y caminos fuera de DGM.
4.3 Manipulación de sustancias y elementos peligrosos
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
De acuerdo a la clase y división en que califique la sustancia o el elemento peligroso se

debe mantener un plan de emergencia en caso de ocurrencia de incidentes, tanto para el
transporte como para la carga y descarga. Este plan debe estar en poder del Gerente
Administrador de Contrato de Metso y de los departamentos de Medio Ambiente y Calidad
y Gestión de Riesgos y se debe contar con todos los elementos de protección personal de
acuerdo a las sustancias que se manejen.
La manipulación de las sustancias y elementos peligrosos debe realizarse con todos los
elementos de protección personal que indica el proveedor en su HDS, estando en
conformidad de igual forma con el reglamento interno de DGM en cuanto a su uso
general y específico.
Solamente pueden manipular las sustancias y elementos peligrosos los trabajadores que
cuenten con todos los elementos de protección personal, instrucciones para realizar la
tarea y cuenten con la información completa de los riesgos que conlleva la manipulación
de esta sustancias y elementos peligrosos.
4.4 Almacenamiento de sustancias peligrosas
Para el almacenamiento de sustancias peligrosas diferentes se debe tener en cuenta la
compatibilidad entre ellas y realizar una correcta segregación en caso de sustancias
incompatibles.
4.4.1 Almacenamiento en Pequeñas cantidades.
Dentro de DGM podrán almacenarse sustancias peligrosas sobre estanterías o sobre pisos
en instalaciones que no estén destinadas al almacenamiento o que no constituyan una
bodega, cuando su cantidad total no sea superior a 600 kilogramos o litros con excepción
de aquellas sustancias que en contacto con el agua desprendan gases inflamables de la
División 4.3 (ejemplo: Magnesio y Zinc en polvo, Litio, aleaciones de Potasio y Sodio,
etc.), los peróxidos orgánicos clase A a la D y los comburentes de los grupos de
embalaje 1 y 11 de la División 5.1 (ejemplo: acido perclórico, cloratos, bromatos,
nitrato de plata, etc.). Las sustancias peligrosas deberán estar en su envase original y
debidamente etiquetas según la NCh 2190 Of.2003.
Los lugares destinados a almacenar pequeñas cantidades de sustancias peligrosas
deberán contar con un sistema de control de derrames, el cual puede consistir en
materiales absorbentes o bandejas de contención en su interior.
Deberán además contar con un sistema de extinción de incendios, cuyas características y
capacidad, dependerán de las sustancias almacenadas.
Los envases menores o iguales a 5 kilogramos o litros y los de vidrio, deberán estar en
estanterías de material no absorbente lavable, cerradas o con barras antivuelco, con
control de derrame y ventilación para evitar la acumulación de gases, dicha estantería
deberá estar claramente identificada según las sustancias peligrosas que contenga en su
interior.
Además, se deberá disponer de hoja de datos de seguridad de cada una de las sustancias
almacenadas de acuerdo a la NCh 2245 01.2003.
4.4.2 Almacenamiento en Bodegas comunes
4.4.2.1. Condiciones de construcción

PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
Deberán contar con su perímetro cerrado, con muros resistentes a la acción del agua,
incombustible, piso sólido, liso, impermeable, no poroso.
Deberá contar con un sistema local de contención de derrames con agente de absorción
y/o neutralización, que evite comprometer las áreas adyacentes y suelo.
Deberán mantener una distancia mínima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes o
bien un muro corta fuego de RF 180, en caso de adosamiento.
Ventilación natural o forzada de acuerdo a lo indicado en DS 594/00.
4.4.2.2 Condiciones de almacenamiento
Las sustancias y elementos peligrosos siempre deberán estar contenidas en envases,
debidamente rotuladas según NCh 2190 01.2003 y con su correspondiente HDS.
Podrán almacenarse sustancias y elementos peligrosos en bodegas comunes, cuando la
cantidad total sea como máximo 12 toneladas. Dentro de estas 12 toneladas, se podrá
almacenar líquidos y sólidos inflamables pertenecientes a la clase 3 y división 4.1
respectivamente (ejemplo: combustibles, queroseno, benceno; azufre, aluminio en polvo,
desechos de caucho) y de comburentes del grupo de embalaje 111 de la División 5.1
(ejemplo: dióxido de plomo, nitrato cálcico, nitrato de litio, etc.) que no superen las 3
toneladas en su conjunto y 250 Kilogramos de cilindros con gases de la división 2.2
(ejemplo: nitrógeno líquido refrigerado, aire comprimido, argón comprimido, etc.). No
podrán almacenarse en bodega comunes los peróxidos orgánicos clase A a la D, los
comburentes de los grupos de embalaje 1 y 11 de la División 5.1 (ejemplo: acido
perclórico, cloratos, bromatos, nitrato de plata, etc.), gases inflamables de la División 2.1
(ejemplo: gas licuado inflamable, propano, acetileno disuelto, butano, cloruro de etilo,
etc.) gases tóxicos de la División 2.3 (ejemplo: dióxido de azufre, óxido nítrico
comprimido, etc.) y aquellas sustancias que en contacto con el agua desprendan gases
inflamables, División 4.3 (ejemplo: magnesio y zinc en polvo, litio, aleaciones de potasio y
sodio, etc.), todos los cuales deberán estar en bodegas para sustancias peligrosas.
La zona para almacenar sustancias peligrosas deberá estar claramente delimitada,
señalizada y demarcada, adicionalmente, deberá contar con rótulos que indiquen las
clases y divisiones de las sustancias en ella almacenadas, de acuerdo a la Nch 2190
Of.2003.
El almacenamiento debe ser en forma ordenado sobre piso, pallets o estanterías tipo rack,
que no obstruyan vías de ingreso o de escape.
Se deberá mantener una distancia de 2,4 m entre sustancias peligrosas incompatibles.
Además, se deberá mantener una distancia de 1,2 m entre las sustancias peligrosas y
otras sustancias no peligrosas.
Está prohibido fumar al interior de las bodegas comunes que almacenen sustancias
peligrosas, lo que deberá señalizarse mediante un letrero que indique “No fumar” en el
acceso principal de la bodega y otro al interior de la misma, dispuesto en lugares
fácilmente visibles.
Deberá existir un registro escrito o electrónico en idioma español de las sustancias
almacenadas, dentro de las instalaciones, pero fuera de la bodega, el cual estará a
disposición del personal que trabaja en ella. Este registro debe considerar como mínimo la
siguiente información:
1) Nombre comercial y nombre químico de cada sustancia.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
2) Número NU y número CAS, cuando corresponda.

3) Fórmula química.
4) Clase y/o división de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a la NCh 382 Of.2004
cuando corresponda.
5) Croquis con la ubicación (zona) de las sustancias al interior de la bodega.
6) Promedio mensual de las cantidades por clase de sustancias almacenadas.
7) Principal/es compuesto/s activos.
8) Estado de la materia en que se presenta.
9) Tipo de contenedor en que se almacena.
Deberán estar disponibles las hojas de datos de seguridad de las sustancias almacenadas
de acuerdo a NCh 2245 Of.2003.
No podrán realizarse mezclas ni re envasado de sustancias peligrosas excepto en aquellas
que existan estanques fijos o en aquellas que se deba realizar fraccionamiento para ser
utilizado en producción dentro del mismo sitio.
4.4.2.3 Condiciones de Protección Contra Incendios.
Deberán contar con un sistema manual de extinción de incendios, a base de extintores,
compatibles con los productos almacenados, donde las cantidades, distribución,
potencial de extinción y mantenimiento, entre otros aspectos, de acuerdo a lo
establecido OS N° 594/00.
Cuando se almacena más de 1 tonelada de sustancias inflamables, comburentes y/o
peróxidos de clase E y F deberán contar con sistema de detención automática de
incendios.
4.4.3 Almacenamiento en Bodegas para Sustancias peligrosas
4.4.3.1 Condiciones de Construcción

Deben contar con señalizaciones que indiquen la clase de sustancia almacenada, en
accesos y costados NCh 2190 Of.2003.
Cerrada en su perímetro por muros y paredes sólidas, resistentes a la acción del agua,
incombustibles, techo liviano.
Piso sólido, liso, impermeable, no poroso resistente estructural y químicamente.
Ventilación natural o forzada, dependiendo de las sustancias químicas almacenadas. La
renovación del aire debe ser al menos doce cambios por hora y debe tener instalación
eléctrica reglamentaria.
Una o más puertas de escape que den al exterior de la bodega, distintas puertas de carga
y descarga, con al menos dos direcciones de escape distinto, de modo que, desde
cualquier punto de la bodega, no sea superior a 30 metros.
Las puertas de escape deberán abrirse hacia el exterior con manillas antipánico y no
deben tener chapas, llaves ni mecanismos que requieran un conocimiento especial para
su apertura desde el interior.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
Las bodegas con una superficie menor o igual a 40m2 podrán tener solo la puerta de
carga y descarga, la cual podrá servir de puerta de escape, siempre y cuando no se trate
de un mecanismo de cierre automático. Estas bodegas no podrán ubicarse en
subterráneos, ni tampoco tener más de un piso.
Cuando se almacenan sustancias líquidas, deberán tener un sistema de control de
derrames el que deberá contemplar, a lo menos, piso con pendiente no inferior a 0.5%
que permita el escurrimiento el derrame hacia una zona de acumulación o contención
perimetral a través de soleras, lomos de toro o canaletas conectadas a una cámara de
contención impermeable la que tendrá un volumen equivalente al110% del envase de
mayor capacidad, con un mínimo de 1.1 m3.
Adicionalmente, tanto las bodegas que almacenen liquidas como sólidos deberán contar
con agentes de absorción y/o neutralización.
Deberán existir duchas y lava ojos de emergencia al exterior de la bodega para sustancias
peligrosas.
Las zonas de carga y descarga deberán contar con piso sólido, resistente a la acción del
agua, con un sistema manual de contención de derrame.
4.4.3.2 Condiciones de Almacenamiento.
No podrán existir bodegas para sustancias peligrosas adosadas o adyacentes a casinos.
La rotulación de sustancias debe estar de acuerdo a la NCh 2190 Of.2003 y con
información de los riesgos asociados y acciones a seguir en caso de emergencias.
Almacenamiento ordenado sobre piso, pallets o estanterías tipo rack, que no obstruyan
vías de ingreso o escape.
Distancia de sustancias a muros: 0,5 metros excepto en bodegas de 40m2 o menos.
Ancho de pasillos entre pilas 1,2 metros demarcados con líneas amarillas.
Ancho pasillos principales 2,4 metros demarcado con líneas de amarillas. Deberá existir
un espacio libre de 1 metro sobre la carga.
Las sustancias incompatibles entre sí deberán ser almacenadas en forma separada por
una distancia mínima de 2,4 metros entre ellas. Señalizar con letreros que indique la
clasificación de los productos almacenados.
Si el almacenamiento es en pilas estas deberán ser conformadas según su altura, ancho,
largo máximo y forma de almacenamiento.
Estará prohibido fumar al interior de las bodegas para sustancias peligrosas, lo que debe
señalizarse mediante un letrero “No fumar” en el acceso principal de la bodega y otro al
interior de la misma, dispuesto en lugares fácilmente visibles.
Las bodegas de sustancias peligrosas deberán tener acceso controlado. Debe existir un
responsable de bodega quien será el encargado de controlar el acceso de maquinarias y
personas y llevar el control de los productos que entran y salen de bodega.
El personal que trabaje en las instalaciones destinadas al almacenamiento de sustancias
peligrosas deberá recibir entrenamiento y capacitación.
Deberá existir un registro escrito o electrónico en idioma español de las sustancias
almacenadas, dentro de las instalaciones, pero fuera de la bodega, el cual estará a
disposición del personal que trabaja en ella, el cual debe mencionar como mínimo:
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
1) Nombre comercial y nombre químico de cada sustancia.

2) Numero NU y número CAS, cuando corresponda.
3) Fórmula química.
4) Clase o división de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a la NCh 382 01.2004
cuando corresponda.
5) Croquis con la ubicación (zona) de las sustancias al interior de la bodega.
6) Promedio mensual de las cantidades por clase de sustancias almacenadas.
7) Principal/es compuesto/s activos.
8) Estado de la materia en que se presenta.
9) Tipo de contenedor en que se almacena.
Deberán estar disponibles las hojas de datos de seguridad de las sustancias almacenadas
de acuerdo a NCh 2245 01.2003.
No podrán realizarse mezclas ni re-envasado de sustancias peligrosas excepto en aquellas
que existan estanques fijos o en aquellas que se deba realizar fraccionamiento para ser
utilizado en producción dentro del mismo sitio.
En una bodega de sustancias peligrosas, excepto para inflamables, comburentes y
peróxidos, se podrán almacenar sustancias no peligrosas que sean compatibles con las
peligrosas y correspondan a sustancias no combustibles.
Solo podrá almacenarse hasta 1º toneladas de sustancias inflamables (Sólido, liquido,
aerosoles y gases).
En una bodega de sustancias peligrosas del tipo adyacentes, se podrá almacenar hasta
250 toneladas de sustancias tóxicas en conjunto con sustancias corrosivas o con
sustancias peligrosas varias.
El almacenamiento a granel de sustancias peligrosas dentro de una bodega deberá
cumplir con los requisitos establecidos considerando la clase de división de riesgo y las
cantidades máximas indicadas en cada caso.
En la puerta de acceso deberá existir un documento expreso para situaciones de
emergencias con la siguiente información:
1) Croquis de la instalación, especificando la ubicación de cada una de ellas las clases y
divisiones de peligrosidad de las sustancias almacenadas de acuerdo a NCh 382
Of.2004.
2) Indicar los lugares donde se encuentren elementos para combatir y controlar las
emergencias. si existieran.
3) Capacidad máxima de cada bodega en kilogramos y/o toneladas.
4) Estar disponibles hojas de datos de seguridad de las sustancias almacenadas, de
acuerdo a NCh 2245 Of.2003.
Los requisitos específicos de almacenamiento y las cantidades máximas permitidas, para
cada clase y/o división de la NCh 382 Of.2004.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
Cuando existan dos o más bodegas exclusivas para la misma clase y división de la NCh
382 Of.2004, adyacentes entre si y que constituyan una sola construcción, la suma de las
cantidades de sustancias almacenadas en todas ellas podrá ser equivalente a la cantidad
máxima permitida para una bodega exclusiva para esa clase o división del tipo separada,
siempre que las distancias desde los muros externos de la construcción sean las
establecidas para las bodegas exclusivas del tipo separadas.
En caso de contar con bodegas exclusivas de sustancias peligrosas con una cantidad
menor a 12 toneladas, estas podrán cumplir con los distanciamientos a muros medianos
o deslindes de las bodegas comunes.
En las zonas de carga y descarga se podrá mantener solo la cantidad de sustancias
peligrosas que están en proceso de recepción o despacho durante la jornada diaria de
trabajo.
4.4.3.3 Condiciones de Protección contra Incendio
Deberá contar con sistemas manual de incendios, donde el tipo la cantidad, distribución,
potencial de extinción y mantenimiento, entre otras características, deberán ser de
acuerdo a lo establecido en el DS W594/00.
Deberá contar con un plan de emergencia en caso de derrame o incendio.
Deberá contar con un sistema de detección de incendios, acorde a la sustancia
almacenada, la cual deberá ser diseñada de acuerdo a norma, si se almacena más de 1
tonelada de las clases de inflamables (sólidos, líquidos, aerosoles), comburentes,
peróxidos orgánicos o más de 12 toneladas de la clase tóxico, corrosivos o misceláneos.
Deberá contar con red húmeda con reserva propia que otorgue una autonomía de, a lo
menos, 60 minutos y un sistema de respaldo de suministro de energía para asegurar la
impulsión de agua, cuando se almacenan más de 500 toneladas, excepto en aquellas
bodegas donde se almacenen sustancias de la División 4.3 (sustancias que en contacto
con el agua desprenden gases inflamables). Los sistemas de detección y extinción de
incendios deberán contar con un programa de mantención.
4.5 Almacenamiento Según Clase de Sustancia Peligrosa
4.5.1 Clase 1: Explosivos

Las medidas de seguridad que se adoptan en el trasporte, almacenamiento,
distribución y manipulación de los explosivos, así como los medios de iniciación y proceso
de disparo se detallan en el Reglamento para el Almacenamiento, Transporte, Uso y
Manipulación de Explosivos Mina Gabriela Mistral.
4.5.2 Clase 2: Gases
La bodega debe tener piso sólido, liso, impermeable, no poroso y cierre perimetral con
rejillas o muros de material incombustible con señalética adecuada y techo liviano. Si la
bodega tiene muros, esta debe contar con ventilación suficiente para evitar concentración
de gases. Al almacenar comburentes e inflamables, la bodega debe tener un muro
cortafuego de RF-120.
Las bodegas de almacenamiento de gases inflamables envasados deben contar con
instalaciones eléctricas a prueba de explosión. En una bodega para sustancias peligrosas
podrán almacenarse hasta 5 cilindros de la división 2.1 (ejemplo: gas licuado inflamable,
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
propano, acetileno disuelto, butano, etc.), 1000 kg de la división 2.2 (ejemplo: nitrógeno
líquido refrigerado, aire comprimido, argón comprimido, etc.), y 100 kg de la división
2.3. (Ejemplo: dióxido de azufre, óxido nítrico comprimido, etc.) Y aquellas sustancias que
en contacto con el agua desprendan gases inflamables, Cantidades mayores deben
almacenarse en zonas exclusivas para gases.
Los cilindros deben ser almacenados en posición vertical, sujetos o encadenados a la
pared o contar con una baranda que impida su volcamiento y los cilindros llenos deben
estar separados de los vacíos señalizados con letreros.
En caso de almacenamiento de gases comburentes, estos no deben almacenarse en
conjunto con aceites, grasas o derivados del petróleo. El almacenamiento de gas
licuado debe regirse por la normativa específica vigente.
Las bodegas deberán contar con sistema manual de extinción de incendios y si el
almacenamiento es sobre los 600 kg de gases inflamables deberá contar con un sistema
de enfriamiento y extinción de incendios.
4.5.3 Clase 3: Líquidos Inflamables
Los envases en que se almacenen líquidos inflamables, podrán ser metálicos, plásticos o
de vidrio para volúmenes menores a 5 litros. Para volúmenes mayores a 5 litros
solamente deben usarse envases metálicos o de plástico rígido y cuando la temperatura
de inflamación sea menor a 37.8 ° C. Sobre esta temperatura de inflamación los líquidos
deben almacenarse en envases metálicos.
4.5.4 Clase 4: Sólidos Inflamables
Sustancias que pueden experimentar combustión espontánea y sustancias que, en
contacto con el agua, desprenden gases inflamables
Los sólidos inflamables de la clase 4.1 y 4.2 podrán almacenarse en bodegas de

sustancias peligrosas hasta 1º toneladas de la clase 4.3 hasta 1,5 toneladas, sobre
dichas cantidades deberá almacenarse en bodega exclusiva para inflamables.
4.5.5 Clase 5: Sustancias Comburentes y Peróxidos Orgánicos

Las sustancias comburentes no se deberán almacenar con sustancias inflamables,
combustibles lubricantes, grasas o aceites.
Cuando el almacenamiento de peróxidos de hidrógeno pertenecientes a comburentes del
grupo de embalaje 1 y 11 se realice sobre Pallets estos no pueden ser de madera.
Sobre 1 tonelada de comburentes o peróxidos deberán contar con sistemas de detección
de incendios.
4.5.6 Clase 6: Sustancias Tóxicas
Cuando una sustancia además de tóxica sea inflamable, las condiciones de
almacenamiento deben ser las indicadas para las sustancias inflamables (ver punto 5.5.3y
5.5.4).
En bodegas adyacentes exclusivas para sustancias tóxicas el almacenamiento máximo
será de 250 toneladas.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
Cuando se almacenen más de 12 toneladas se deberá contar con un sistema de

detección de incendios y cuando se almacenen más de 250 toneladas se deberá contar
con un sistema de extinción de incendio automática.
4.5.7 Clase 7: Sustancias Radioactivas
Los equipos portátiles con fuentes radioactivas en uso o los que están a la espera de ser
instalados, deben ser almacenados en una bodega exclusiva sin otras sustancias u otros
elementos en su interior, teniendo una franja de seguridad señalizada. En caso de
almacenamiento en bodegas provisorias se deberán mantener estos equipos en un
recinto cerrado con puertas resistentes con candado que lo asegure de terceras personas.
Se deberá mantener también toda la señalética de seguridad debe estar en los cuatro
costados del recinto y las leyendas “Peligro Zona de Radiación” “Sólo acceso a personal
autorizado” y otras necesarias.
4.5.8 Clase 8: Sustancias corrosivas
En caso de almacenamientos de corrosivos ácidos y básicos, estos deben tener un
distanciamiento de 2.4 metros entre ellos, al igual que en caso de almacenamiento con
otras Sustancias Peligrosas.
Cuando una sustancia además de corrosiva sea inflamable, las condiciones de
almacenamiento deben ser las indicadas para las sustancias inflamables.
4.5.9 Clase 9: Sustancias y Objetos Peligrosos Varios
En caso de almacenamiento con otras Sustancias Peligrosas deberán estar distanciados
por 2.4 metros.
En bodegas adyacentes exclusivas para sustancias peligrosas varias el almacenamiento
será de hasta 250 toneladas
Cuando se almacenen más de 12 toneladas se deberá contar con un sistema de
detección de incendios y cuando se almacenen más de 250 toneladas se deberá contar
con un sistema de extinción de incendio automática.
4.6 Descarte de elementos y contenedores contaminados con sustancias

peligrosas
De acuerdo a la legislación vigente cada contenedor, producto, insumo o equipo
contaminado con sustancias peligrosas y que pierde su utilidad inicial ya sea por consumo
o inutilización es considerado residuo peligroso y por lo tanto debe ser manejado de
acuerdo al Procedimiento de Manejo de Residuos de Metso.
RESPONSABILIDADES
Gerente Administrador de Contrato de Metso, Entregar los recursos para un correcto
manejo de las sustancias peligrosas otorgadas a su resguardo y administración en
bodegas u otros sitios de almacenaje temporal conforme a la ley y a las disposiciones
internas de Metso y fiscalizar su cumplimiento. Asegurarse que la plana supervisora
informe e instruya oportuna y convenientemente al personal a cargo sobre los riesgos de
los productos o materiales peligrosos (sustancias peligrosas) asociados y las medidas de
seguridad, prevención y control que deben adoptar para evitar tales riesgos.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
Área de Medio Ambiente y Calidad: Fiscalizar la aplicación del procedimiento en cuanto a

que las condiciones de transporte y almacenamiento de las sustancias peligrosas sean las
adecuadas para evitar derrames o descargas al suelo o emisiones a la atmósfera.
Departamento de Gestión de Riesgos: Fiscalizar la aplicación del procedimiento en
cuanto a que las condiciones de transporte, manipulación y almacenamiento de las
sustancias peligrosas, sean las adecuadas para evitar incidentes en que se vean
involucrados personas, equipos o instalaciones.
Encargados de Bodega: Personal de Metso, que administra las distintas bodegas de
productos e insumas dentro de las dependencias de DGM, es responsable de mantener un
inventario actualizado de las sustancias peligrosas y las respectivas HDS de las mismas.
Debe velar por el correcto almacenamiento de las sustancias peligrosas de acuerdo al
estado en que se presenta, volumen, peligrosidad, e incompatibilidad de almacenaje con
otras sustancias, según se describe en el presente procedimiento.
Proveedor: Entregar al receptor las respectivas Sustancias y Elementos Peligrosos
correctamente envasados, embalados y etiquetados, proporcionando además en forma
oportuna las respectivas HDS y HDST.
Transportista: Mantener y presentar la documentación necesaria para el tránsito e
ingreso de sustancias peligrosas al interior de DGM, incluidas las instrucciones escritas
obligatorias sobre:
• La naturaleza del peligro presentado por los productos transportados, así como las
medidas de protección inmediatas para afrontarlo.
• Las disposiciones aplicables para el caso de que una persona entre en contacto con las
sustancias transportadas o con productos que pudieran desprenderse de ellos.
• Las medidas que se deben tomar en caso de incendio y en particular los medios de
extinción que no se deben emplear.
• Las medidas que se deben tomar en caso de rotura o deterioro de los envases,
especialmente cuando las sustancias peligrosas se desparramen por la carretera.
Antes de cada transporte de sustancias peligrosas el transportista debe cerciorarse del

correcto mantenimiento del vehículo, remolque, semirremolque y accesorios del mismo.
Usuario/Receptor: Encargado de recibir un producto químico desde un proveedor, para
uso industrial o profesional. Debe respetar las indicaciones generales de este
procedimiento para las etapas de transporte, manipulación y almacenamiento de las
sustancias y elementos peligrosos.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

COLOR CLASIFICACION MANEJO TIPO DE RESIDUO
 Domésticos no peligrosos.
 EPP no contaminados.
 Restos de Goma.
 Despuntes de madera.
 Envases plásticos no
NO PELIGROSO NO
(NPNC) contaminados
COMERCIALIZABLE
 Neumáticos.
 Vidrios.
 Filtros de aire.
 Filtros de aceite previamente
drenados.
 Chatarra de cobre.
 Chatarra de Bronce.
 Chatarra de Plomo.
NO PELIGROSO  Chatarra de Acero.
(NPC) COMERCIALIZABLE  Papeles y cartones.
 Rodamientos.
 Repuestos.
 Madera en tablones, Pallet.
 Aceites.
 Diesel.
 Bencina.
 Material con aceite, bencina o
PELIGROSO NO
(PNC) diesel.
COMERCIALIZABLE
 Grasa.
 Material con grasa
 Tierra con grasa o
combustibles.
 Cartuchos de Tintas de
Impresoras.
PELIGROSO  Tóner de Impresoras
(PC) COMERCIALIZABLE  Baterías de equipos rodantes.
 Barras plomadas.
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
ANEXOS.-
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
PROCEDIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE
RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Acuso Haber sido instruido en el Procedimiento: “Transporte, manipulación y almacenamiento

de Sustancias Peligrosas” aplicable a las actividades realizadas en División Gabriela Mistral, por
la Empresa Metso Outotec.
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada, respecto de
las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en
la realización de los trabajos encomendados.
NOMBRES C.I. FIRMAS FECHA
INSTRUIDO POR: ……………………………………………………………………

CARGO: …………………………………………………………………………………
FIRMA: ………………………………………………

PG-SN-011 Transporte, Manipulación y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PG-SN-011 Transporte, Manipulación y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO TRANSPORTE,

MANIPULACIÓN Y Ref.: Página 1

PROCEDIMIENTO TRANSPORTE, MANIPULACIÓN

01 20-01-2021 Revisión y Actualización del procedimiento.

Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

Cargo Supervisor Mecánico Prevencionista de Administrador de

vegetal y a los elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios y al

Sustancias Comburentes (oxidantes)

Al ingreso de cualquier sustancia o elemento peligroso a DGM, el Fiscalizador de Garita

4.2 Transporte de sustancias y elementos peligrosos

El transporte de sustancias y elementos peligrosos tiene que regirse por la normativa

4.2.1 Transporte al interior de DMG

De acuerdo a la clase y división en que califique la sustancia o el elemento peligroso se

4.4.2.1. Condiciones de construcción

2) Número NU y número CAS, cuando corresponda.

4.4.3.1 Condiciones de Construcción

1) Nombre comercial y nombre químico de cada sustancia.

4.5.1 Clase 1: Explosivos

Los sólidos inflamables de la clase 4.1 y 4.2 podrán almacenarse en bodegas de

4.5.5 Clase 5: Sustancias Comburentes y Peróxidos Orgánicos

Cuando se almacenen más de 12 toneladas se deberá contar con un sistema de

4.6 Descarte de elementos y contenedores contaminados con sustancias

Área de Medio Ambiente y Calidad: Fiscalizar la aplicación del procedimiento en cuanto a

Antes de cada transporte de sustancias peligrosas el transportista debe cerciorarse del

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Acuso Haber sido instruido en el Procedimiento: “Transporte, manipulación y almacenamiento

NOMBRES C.I. FIRMAS FECHA

INSTRUIDO POR: ……………………………………………………………………

También podría gustarte