P: PR-021078-25

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 1 de 15

Procedimiento:
“MANIPULACION DE COMBUSTIBLE”

TABLA DE CONTENIDOS
1. Objetivo 8. Registros
2. Alcance 9. Anexos
3. Definiciones 10. Toma de Conocimiento.
4. Responsabilidad
5. Procedimiento
6. Capacitación y entrenamiento
7. Referencias

CONFECCIÓN DE TRABAJO

NOMBRE CARGO FIRMA FECHA

Jefa de
ELABORADO Pamela Lira
operaciones
08/02/2022

Asesor en
REVISADO Estrella González L Prevención de 09/02/2022
Riesgos

APROBADO Montserrat Cantillana Gerente 09/02/2022

[Escriba aquí]
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 1 de 15

1. OBJETIVO
Establecer las normas operativas para el Manejo de combustibles y/o Productos Inflamables
de una forma segura y adecuada dentro de las operaciones realizadas por JYP, a fin de
minimizar, controlar y mitigar los incidentes, accidentes e impactos ambientales significativos
que se pudieran presentarse en condiciones de operaciones normales, anormales y de
emergencia.

2. ALCANCE
A todos los trabajadores de la Empresa y Subcontratistas que incluya en sus instalaciones
procesos, tareas y/o actividades que involucren contacto, manipulación y almacenamiento de
productos químicos u otras sustancias peligrosas.

3. DEFINICIONES
Producto químico: Sustancia química, ya sea sola, en mezcla o preparación, fabricada u
obtenida de la naturaleza, con categorías de uso: fitosanitario, industrial o consumo.

Sustancia peligrosa: Producto que representa un riesgo para la salud, la seguridad o el

bienestar de los seres humanos y animales, listadas en la Norma Chilena NCh 382:2017 y en
el Decreto Supremo N°43/2015 del Ministerio de Salud.
Clasificación sustancias peligrosas: Asociación grupal en base al criterio de riesgo inherente
o los riesgos más significativos que representan para la salud y/o integridad de las personas, y
que según NCh 382:2017, se clasifican en nueve clases, a saber: explosivos, gases, líquidos
inflamables, solidos inflamables, sustancias comburentes y peróxidos orgánicos, sustancias
tóxicas e infecciosas, sustancias radiactivas, sustancias corrosivas, sustancias y objetos
peligrosos varios. Identificadas, según normas internacionales, por medio de señalética
consistente en etiqueta de colores, símbolos y números, según lo señalado en Norma Chilena
NCh 2190:2003.
Hoja de Seguridad de Materiales Peligrosos: HDS en español, conocida en inglés como
“Material Safety Data Sheet (MSDS)". Es la información, legible, escrita o impresa de los
peligros y demás información importante acerca del material peligroso, según lo señalado en
Norma Chilena NCh 2245:2015.
Número CAS: Es una identificación numérica única para compuestos químicos, polímeros,
secuencias biológicas, preparados y aleaciones. Chemical Abstracts Service (CAS).
Peligro a la salud: Producto del cual se tiene evidencia significativa de causar enfermedad
aguda o crónica por exposición al mismo. Incluye: carcinógenos, tóxicos, irritantes,
corrosivos, alergénicos y cualquier agente que produzca daño a cualquier parte del cuerpo
humano.
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 2 de 15

Almacenamiento o acumulación: se refiere a la conservación de sustancias en un sitio y por

un lapso determinado.
Corrosividad: proceso de carácter químico causado por determinadas sustancias que
desgastan a los sólidos o que puede producir lesiones más o menos graves a los tejidos vivos.
Envase: Recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual está en contacto directo
con ésta. En algunos casos el envase debe estar protegido por un embalaje para poder cumplir
su función. Son envases, entre otros, los tambores, bolsas, cajas, bidones, contenedores
portátiles, sacos, cuñetes, estanques.
Inflamabilidad: Conjunto de condiciones del entorno en que una sustancias o material está
en condiciones de generar combustión si se le aplica o está cercana a una fuente de calor.
Toxicidad: capacidad de una sustancia de ser letal en baja concentración o de producir
efectos tóxicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos.
Equipo Mínimo de control de contingencias: Equipo para controlar un conato de incendio y
para realizar acciones de limpieza en el sitio.

Condiciones normales: Cuando el equipo, instalación o proceso funciona dentro de los

parámetros establecidos.

Condiciones anormales: Cuando el equipo, instalación o proceso es sometido a

mantenimiento.

Condiciones de emergencia: Cuando en el equipo, instalación o proceso ocurre una

Contingencia, es decir: Impactos Ambientales considerables o peligro de vida humana.

RESPONSABILIDADES
Todas las personas involucradas en las operaciones son responsables de:
Capacitar al personal involucrado en el uso y Manejo de combustibles y/o Productos
Inflamables, sus potenciales efectos, riesgos ambientales, así como las señales de seguridad
correspondientes y su significado, de acuerdo a normas de seguridad industrial.
Presentar Capacitación de su personal al HSE DE JYP y al HSE del cliente
En este sentido, la empresa deberá generar la estructura organizacional interna suficiente y
necesaria para controlar, supervisar y gestionar cada una de las etapas y acciones contenidas
en el presente procedimiento; las que deberán incluir normativa general referencial interna
relacionada a la seguridad de los trabajadores y de las instalaciones.

Capacitación.
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 3 de 15

Implementar las prácticas e instrucciones de trabajo detalladas en el presente procedimiento.

 Elaborar un registro, cuando se produzcan los incidentes, accidentes y desviaciones de
este procedimiento.
 El Supervisor tendrá el listado del personal autorizado para la realización de las tareas
comprendidas en el presente Procedimiento.
 Asegurar la capacitación y competencia de su personal en los Procedimientos e
Instrucciones de Trabajo relacionados.
 Dotar a los empleados involucrados con el Equipo de Protección Personal necesario.
 Verificar que el medio de transporte utilizado para la carga, transporte y descarga de
combustibles, cuente con el KIT de derrame de control de contingencias así mismo
será responsable de que el personal involucrado, tenga conocimiento sobre la
utilización del este KIT.
 Presentar y comunicar cualquier accidente o incidente causado por el uso y Manejo de
combustibles y/o Productos Inflamables al Supervisor HES y/o al HSE de Negratin.
 Dictar las charlas al personal que labora en esta actividad, con la finalidad de
planificar, optimizar recursos, prevenir situaciones de peligro, mejorar respuestas ante
cualquier contingencia, analizar las labores ejecutadas y tomar acciones correctivas
necesarias para mejorar el proceso.

Jefe de turno es responsable de:

 Verificar el cumplimiento de este procedimiento y llevar el control de los registros
asociados al presente procedimiento de acuerdo a los del Cliente
 Inspeccionar el bidón de almacenamiento, así como generador, y adoptar las medidas
necesarias para minimizar las emisiones, de acuerdo al programa de inspecciones
internas del cliente.
 Revisar, remitir (según corresponda) a través de un correo electrónico los registros de
incidentes ambientales, Accidentes y No Conformidades.
 Definir las acciones correctivas / preventivas pertinentes para los casos de incidentes
ambientales, accidentes y no conformidades.
 Asegurar el cierre de las acciones correctivas de su Sector.
 Para todos los casos en los que sea necesaria la implementación de Acciones
 Correctivas (AC) cuyo plazo de finalización sea prolongado, por el Cliente y en
coordinación con Gerencia de JYP determinarán la necesidad de implementar alguna
medida en el corto plazo que permita minimizar los impactos ambientales y/o los
peligros y riesgos a los que se expondría el personal en tanto se finaliza la AC.
Seguridad de los trabajadores
 El personal que utiliza materiales y químicos peligrosos, debe utilizar los elementos de
barrera y protección personal (EPP) recomendados por el fabricante en la HDS
respectiva
 El personal que trabaje con materiales y químicos peligrosos, debe revisar y tener en
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 4 de 15

todo momento acceso a las hojas de seguridad (HDS).

 La empresa deberá disponer cartillas de emergencia para los diferentes productos
utilizados, cartillas en las que se deberá consignar los teléfonos de emergencia y las
primeras medidas a tomar en el caso de una emergencia relacionada con dicho
producto.
 La institución deberá tener un Plan de Emergencias
 Todo trabajador deberá asearse después de usar el producto, no deberá usar otro
productos químicos o solventes para dicha actividad.
 Todo trabajador debe respetar estrictamente las recomendaciones y restricciones de
uso dadas por el fabricante para su transporte, almacenamiento y uso.
Operación en condiciones normales
Se considera operación normal cuando el equipo, instalación o proceso funciona
dentro de los parámetros establecidos.

Los vehículos transportadores de combustibles deben regirse a las normas de seguridad

industrial vigentes en el país y contar con los siguientes requisitos mínimos:

 Mantener en el vehículo el Equipo mínimo de control de contingencias: Botiquín,

extintores que sumen una capacidad de 30 lbs, mascarillas, manta o paños absorbentes,
triángulos.
 El Bidón de combustible debe estar en buen estado, no deben presentar fugas o goteos.
 Deberá contar con la cadena de arrastre para conducir las cargas estáticas a tierra.
 La tapa, deben ser herméticas.

El sitio recepción de combustibles deberá tener las siguientes características:

 Contar con un equipo de contención de derrames tales como mantas o paños
absorbentes y un sistema de prevención de incendios que contará con un extintor de 30
lbs como mínimo, aparte del extintor que el vehículo debe portar.
 Se ubicará el bidón en jaula de Negratin, llave coordinar con personal de medio
ambiente.

El sitio de almacenamiento de combustibles deberá tener las siguientes características:

 Contar con un cubeto técnicamente diseñado para contención de derrames, con un
volumen igual o mayor al 110% del tanque mayor, con una base impermeable, para
evitar la infiltración de combustibles al suelo durante un derrame.
 Estar ubicado en áreas no inundables.
 Ser de acceso restringido y tener la rotulación de advertencia necesaria limpia, visible
y en buen estado
Disposiciones Generales:
Todos los equipos mecánicos tales como tanques de almacenamiento, tuberías de
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 5 de 15

productos, motores eléctricos y de combustión interna estacionarios, así como

compresores, bombas y demás conexiones eléctricas, deben ser conectados a tierra.
Está totalmente prohibido el ingreso de personal no autorizado al área de
combustibles.

Antes de la Operación de carga o descarga

Todo el personal involucrado en el Manejo de combustibles y/o Productos
Inflamables, deberá estar capacitado en Manejo de combustibles y/o Productos
Inflamables y en el uso de equipos de control de contingencias.

 La importancia de cumplir con los estándares de seguridad existentes al momento de

comprar, transportar y utilizar combustible tiene el objetivo de minimizar los
potenciales riesgos para las personas y sus bienes, ya sea al interior de oficinas, o en
otros recintos de faenas de JYP.

 Para almacenar Bencina deben utilizarse solo bidones de plástico y de color rojo. Esto
le permite al trabajador, de forma rápida, saber el tipo de energético presente al
interior de dicho envase. Todos estos envases deben estar certificados con su Sello
SEC y no deben utilizarse contenedores de vidrio, botellas desechables o de
materiales frágiles. Así como el azul corresponde a kerosene, la gasolina debe ir en un
bidón rojo y el petróleo en contenedores amarillos.

 Los bidones, de capacidad entre 5 y 20 litros, deben contar obligatoriamente con su

Sello SEC, además de ser azules y poseer medidas de seguridad como un diseño que
evite salpicaduras y una tapa que entregue un cierre seguro.

El artículo 275° por el siguiente: "Art. 275°.- El abastecimiento de CL a bidones,

tanques móviles, tambores metálicos y otro tipo de envases, deberá cumplir con los
siguientes requisitos: a) El abastecimiento de gasolina se podrá realizar a: a.1)
Bidones certificados de hasta 20 L de capacidad, con un máximo de dos bidones por
vehículo; a.2) Otro tipo de envase de hasta 5 L de capacidad, con un máximo de un
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 6 de 15

envase;
 La mayoría de los choferes tienen que llevar bidones de hasta 70 litros de
combustible, según la distancia que vaya a recorrer, para garantizar la ida y vuelta.

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

 Mantener las llamas alejadas No utilice llamas cerca del generador
 Si se derrama combustible, aceite o LLC, límpielos a fondo de inmediato. El
combustible, aceite o LLC derramados pueden inflamarse y producir un incendio.
Guarde el combustible y el aceite de motor en un área bien ventilada.
 Asegúrese de que los tapones de los recipientes de combustible y aceite de motor
estén bien cerrados.
 Mantenga bien ordenado y limpio el entorno del motor No deje combustible, aceite de
motor. Tales substancias pueden causar un incendio o explosión.
 Cuidado con las fugas de combustible Si detecta alguna fuga de combustible, o aceite,
tome de inmediato las medidas correctoras necesarias para detenerla.
 Tenga a mano los extintores de incendios y el kit de primeros auxilios Tenga a mano
los extintores de incendios y familiarícese con su uso. Tenga un kit de primeros
auxilios en el lugar destinado a ello, de forma que cualquier persona pueda acceder
fácilmente a él en cualquier momento. Establezca los procedimientos de respuesta que
se deberán seguir en caso de incendio o accidente. Proporcione una ruta de
evacuación de emergencia.

4. PROCEDIMIENTO
Consideraciones preliminares para la manipulación de combustible utilizadas.
 Utilizar siempre zapatos de seguridad, mascarilla, guantes. Buzo de papel y lentes de
protección al manipular combustible.
 Lavarse las manos antes y después de tener contacto con el combustible, con
abundante agua.
 Evitar comer, beber, fumar, aplicarse maquillaje o cremas cuando este manipulando
combustible.
 Sistema de control de derrames, que puede consistir en materiales absorbentes o
bandejas de contención.
 Sistema manual de extinción de incendios, a base de extintores.
 Hojas de seguridad de combustible.
 Identificación de acuerdo a la NCH 2190 Of93 y NCH 382 of 2004.
 Almacenamiento, según compatibilidad
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 7 de 15

7 REFERENCIAS
 Decreto Supremo N°43 del 2015 “Reglamento de Almacenamiento de Sustancias
Peligrosas” del Ministerio de Salud.
 Norma Chilena, NCh 382:2017 “Mercancías Peligrosas, Clasificación”.
 Norma Chilena, NCh 2245:2015 “Hojas de Datos de Seguridad para Productos Químicos
Contenido y orden de las secciones”.
 Decreto Supremo N°594 del 1999 “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” del Ministerio de Salud.

8 REGISTROS
Se mantendrá en obra la siguiente documentación:
 “Hoja de Datos de Sustancias Peligrosas”.
 Difusión al personal de HDS de productos

9 ANEXOS
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 8 de 15
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 9 de 15
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 1 de 15
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 2 de 15
 P: PR-021078-25
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MANIPULACION DE COMBUSTIBLE Versión 00

Febrero 2022
Página 3 de 15

10.-TOMA DE CONOCIMIENTO

Nombre RUT Firma

Relator Cargo Firma