As-PR-OP-07 REV.B Procedimiento de Manejo de Sustancias Peligrosas

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL CODIGO
MANEJO DE SUSTANCIAS
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
TERMINO COLECTORES AGUAS SUPERFICIALES FECHA 01-10-2018
TALLER TITAN (RDT) LOS BRONCES PAGINA 1 de 25
PROCEDIMIENTO
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
AS-PR-OP-07
ÍNDICE
1. OBJETIVOS
2. ALCANCE
3. RESPONSABILIDADES
4. DOCUMENTOS APLICABLES
5. TERMINOLOGÍA
6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
7. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO
8. MATRIZ DE RIESGO Y HERRAMIENTAS PREVENTIVAS
9. MATRIZ AMBIENTAL
10. REGISTROS ASOCIADOS
11. ANEXOS
Revisión Descripción de la Modificación Fecha

B Para revisión 01-10-2018
REGISTRO DE APROBACIÓN Y REVISION
Rev. Fecha Descripción Elaboró Revisó Aprobó
B 01-10-2018 Emitido para revisión
H. Vargas R. Cuadra R. Lagos

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
1. OBJETIVO
Definir y controlar el cumplimiento de los requisitos asociados a los equipos, procesos y personas, en cuanto
a la manipulación de sustancias peligrosas con el propósito de que dicho procedimiento ayude a controlar
los riesgos de accidentes graves o fatales, producto de las desviaciones operacionales que se pudiesen
generar por falta de control.
2. ALCANCE
Este procedimiento está dirigido a todo el personal de Construcción y servicios PowerTrak, que se
desempeñan en labores de construcción en áreas de AAS, para el “Proyecto Termino Colectores Aguas
Superficiales Taller Titán (Rdt) – Los Bronces Contrato N° P18.0.120-1.”.
3. RESPONSABILIDADES.
3.1.- Del Administrador del Proyecto

 Es el responsable de exigir y hacer cumplir las disposiciones determinadas en el contrato para este
proyecto.
 Es el responsable de facilitar todos los recursos necesarios para la implementación y la aplicación
de este procedimiento.
 Velar por el cumplimiento de las reglas oro.
3.2.-Del Jefe de Terreno

 Es el responsable que en la actividad de desplazamiento de material y actividades a fines se
cumplan todas las normas de seguridad establecidas por Anglo American y las contenidas en este
procedimiento. Planificar las tareas y ejecución de las mismas, exigir el registro de AST, firmada por
el capataz y todos los participantes en la tarea.
 Controlar durante las inspecciones a terreno que el trabajo se realice según las pautas de seguridad
establecidas. Verificar el cumplimiento de este procedimiento.
3.3.- Departamento de Prevención de Riesgos

 Responsable de asesorar directamente a toda la línea de mando y trabajadores en materia de
seguridad laboral asociada a las maniobras de desplazamiento y movimiento de material, además
será encargado de revisar la documentación de terreno y que esta se encuentre correctamente
elaborada.
 Velar por el cumplimiento de los Riesgos críticos.
3.4.- Asesor de QA/QC

 Será responsable de velar por la correcta ejecución de los trabajos, eficaz y eficientemente,
respetando las Especificaciones Técnicas, Planos y Procedimientos del Proyecto y el presente
Procedimiento de Trabajo, sin descuidar que de alguna forma pudiera afectar la seguridad de los
trabajadores y equipos de la Empresa.
3.5.- Supervisor/Capataz
 Será responsable de la difusión (verbal) y registro, verificando antes de realizar la tarea que todos
los trabajadores entendieron la instrucción respecto al trabajo a realizar, además de controlar la
aplicación correcta en terreno de los puntos altamente críticos de la tarea, descritos y especificados
en este procedimiento de trabajo. Velar por el cumplimiento de las Reglas de Oro.
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
3.6.- Trabajadores
 Cumplir a cabalidad los pasos descritos, identificar los riesgos implícitos de la actividad, informar a
su supervisor o capataz directo de situaciones de riesgo y verificar que se tomen medidas
correctivas.
 Cumplir con los requerimientos a las personas referidos a los Riesgos críticos.
4. DOCUMENTOS APLICABLES.
- OHSAS 18001:2007 Sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional.

- Norma ISO 14001:2004 Sistema de gestión ambiental.
- Manual Sistema de Gestión Integrado.
- DS. N° 594/2000 “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo
- DS. 298/1994 Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
- NCH Nº 2190/2003Sustancias peligrosas, marca para información de riesgos.
- NCH Nº 1411/1978 Prevención de riesgos – parte 1 letreros de seguridad.
- NCH Nº 382/2004 Sustancias peligrosas - terminología y clasificación general
- NCH Nº 2245/2003Sustancias peligrosas, hoja de seguridad.
- NCH 1377/1990 Gases comprimidos – cilindros de gas para uso industrial – marcas para la
identificación del contenido y de los riesgos inherentes.
- NCH N° 1377 Cilindros de gas para uso industrial.
- NCH N° 1025 Identificación del contenido mediante colores.
5. TERMINOLOGÍA.
HDS: Hoja de datos de seguridad, documento que mantienen información sobre la sustancia química, este
documento debe estar de acuerdo a los requisitos establecidos en la NCH 2445 de 2003
HDST: Hoja de datos de seguridad del transporte.
FST: Ficha de seguridad de terreno, documento que reúne la información relevante de la sustancia debe estar
impreso en terreno o de manera digital, este documento se aplicara solo en faenas que proporciones las FST,
de lo contrario solo deberá estar la HDS en terreno.
Sustancia Química: Elemento químico y sus componentes, en estado natural u obtenido en proceso de
producción cualquiera, incluyendo aditivos necesarios para la preservación de la estabilidad del producto y
cualquier impureza derivada del proceso utilizado, pero excluyendo cualquier solvente que pueda ser
separado sin que se afecta la estabilidad del producto o que cambie su composición (fuente NCH 2245/2003).
Sustancia Química Peligrosa: Es aquella que por su naturaleza produce o puede producir daños
momentáneas o permanente a la salud humana, animal o vegetal, a los bienes y al medio ambiente. Se
conoce también como materiales peligrosos, mercancías peligrosas o cargas peligrosas (NCH 382/2004)
Transportista Sustancia Química: Es la persona natural o jurídica, encargada de transportar sustancias

químicas
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
Sustancia Química Autorizada: Es aquella que ha sido a autorizada por PowerTrak Ltda., según su
evaluación de peligrosidad y el resultado ha sido aprobado por el Depto. de Sustentabilidad
Sustancia Química No Autorizada: Es aquella que NO ha sido a autorizada por Powertrak Ltda., según su
evaluación de peligrosidad o por requerimientos del cliente, por lo tanto no podrá utilizarse en la faena o área
de trabajo.
6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
6.1 Accesorios Requeridos
 Panel de emergencia  Baños químico

 Panel Informativo  Extintores de incendio
 Señalización vial y letreros de advertencia  Depósitos de Residuos
 Equipo de radio
6.2 Elementos de Protección Personal
 Casco de seguridad
 Geólogo
 Guantes de cabritilla o similares
 Zapatos de seguridad;
 Mascara Facial.
 Lentes Herméticos (Dependiendo de evaluación de Riesgos)
 Guantes de nitrilo
 Buzo tivek
 Protector Solar
 Capucha Legionario
 Protección respiratoria, respirador medio rostro con filtro
7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.
7.1. Análisis de Riesgos de Una Sustancia Química.
En el contrato P.18.0.026.1, control de aguas superficiales taller titán y traslado de material para
fundaciones, deberá realizar la evaluación de riesgo utilizando el procedimiento de identificación, evaluación,
análisis y gestión de riesgos SSO, Se deberá incluir las actividades de almacenamiento en caso de aplicar o
en su efecto solo el transporte y manipulación de la sustancia.
7.2. Evaluación y Compra de Una Sustancia Química.

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
Toda sustancia química, que ha sido aprobada con anterioridad, deberá ser registrada en el listado maestro
de sustancias químicas de la organización, este listado estará a cargo del Dpto. de prevención de riesgos, a
través del asesor SSO, de cada proyecto.
En caso que la sustancia no esté aprobada con anterioridad, el asesor SSO deberá realizar la evaluación e
informar al solicitante de la compra si se acepta su uso (se deben considerar los requisitos del cliente)
posteriormente se debe enviar la solicitud al control de proyecto en formato “solicitud de compra” donde
además se debe indicar si la sustancia está aprobada.
Cumplir con lo requerimiento asociados en los procedimientos de anglo american LB-
PNP.DLBDPSPR.0001.
7.3. Transporte Externo de Una Sustancia Química.
El proveedor del transporte, deberá dar cumplimiento a la legislación vigente en la materia (DS. 298 Sobre
Transporte de cargas peligrosas por calles y caminos)
Además, el transportista externo deberá ingresar a la faena minera con:
- Guía de despecho y HDS de la sustancia química.

- Carga debidamente estibada, asegurada y con la señalización correspondiente.
- Cuando cargué, transporte, almacene o manipule cilindros de gases vacíos o llenos NO FUME.
- Todo vehículo que transporte cilindros de gases comprimidos deberá contemplar las siguientes
medidas preventivas como mínimo.
- Los cilindros deberán transportarse en forma:
- Vertical
- amarrados
- Separados según tipo de contenido.
- Con su casquete o tapa gorro puesto
Nota: Para el caso de transporte en camionetas, se debe hacer un análisis de los riesgos asociados.
Esta condición debe cumplirse siempre, en el transporte, ya sea que estén éstos llenos o vacíos y
separados según tipos (combustibles – comburentes – gases inertes).
7.4. Transporte Interno de Una Sustancia Química.
En caso que PowerTrak deba realizar un movimiento interno en alguna faena minera deberá realizar la
actividad de la siguiente manera:
 Los vehículos que transportes sustancias químicas deberán contar con rótulos establecido en la
NCH 2190, en lugares visibles, también se permita que el rotulo este en el contenedor, envase o
jaula de transportes (siempre y cuando sea visible).
 Se prohíbe el transporte de sustancias peligrosa en los asientos traseros de las camionetas.
 Se deberá asegurar que las sustancias en el transporte no se voltearan, caerán, golpearan o
derramaran.
 El vehículo deberá contar con materiales absorbentes, para actuar en caso de derrame de la
sustancia.
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
 El personal que participe en la carga, traslado y descarga de la sustancia deberá usar los EPP
especificados en la HDS del producto.
 El transportista deberá llevar la HDS de la sustancia.
 Antes de transportar 2 o más sustancias se deberá verificar su compatibilidad.
 El transportista deberá contar con medios de comunicación al momento de realizar el transporte ej.
Radio o celular.
7.5. Etiquetado de Sustancias Químicas en Envases y/o Embalajes Originales.
Todas las sustancias químicas deberán poseer las etiquetas originales de los productos, de acuerdo a lo
establecido por los proveedores. Para las sustancias químicas peligrosas. Al momento de la recepción de
dichos productos, se debe verificar lo siguiente:
 Los envases y embalajes deben estar etiquetados en idioma español, con letra legible.
 La etiqueta deberá contener información proporcionada por el fabricante.
 El etiquetado deberá ser indeleble y estar fijado firmemente o impreso directamente, a lo menos en
la cara principal del envase.
7.6. Sustancias Químicas en Envases de Trasvasije.
Toda sustancia química, que sea contenida en envase de trasvasije, deben ser de características adecuadas
al producto que contendrán, de acuerdo a la HDS.
Todo envase de trasvasije debe ser etiquetado, incluyendo la siguiente información.

 Nombre del producto.
 Responsable del producto.
 Clase de SUSPEL, de acuerdo a la NCH 382.
 Identificación de riesgos, según NCH 1411, para contenedores mayores a 1 (ton) o 1 (m3)
7.7. Manejo y Almacenamiento de Sustancias Químicas.
7.7.1. Control de Recintos de Almacenamientos:

Todo recinto debe estar acondicionado para cumplir con el siguiente procedimiento, para almacenamientos
superiores a 1 (ton) o 1 (m3)
 Ficha de almacenamiento de sustancia química: Ficha técnica donde se establecen las condiciones
de almacenamiento, documentación, infraestructura y equipamiento de cada recinto.
 Lista de chequeo de ficha de almacenamiento, verifica condiciones de almacenamiento,
documentación, infraestructura y equipamiento de cada recinto.
Cumplimiento de las exigencias será responsabilidad, de quien se encuentra cargo de la zona de

almacenamiento, por lo general es el cliente o una empresa externa especialista en la materia.
7.7.2. Plan de Emergencias.
Riesgos potenciales:
 Intoxicaciones personales o colectivas

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
 Contactos con sustancias peligrosas

 Derrame de líquidos y/o sólidos
 Daños a vehículos, equipos e instalaciones.
 Contaminación al medio ambiente.
Procedimiento Seguro:
Designar responsable del almacenamiento de sustancias peligrosas.
Informar a la Gerencia de Medio Ambiente del mandante.
Toda persona que por su actividad deba estar en contacto directo con dicha Sustancia deberá conocer la
sustancia a manipular.
En todo lugar que se use, almacene o se transporte alguna Sustancia clasificada como peligrosa deberá
portar una hoja de datos de seguridad al día y actualizada.
Se debe tener un registro al día y actualizado de todas las Sustancias Peligrosas utilizadas, las cuales se
reportarán al asesor de Gestión Ambiental del mandante.
Antes de ingresar a los recintos del mandante, cualquier sustancia sean éstas inflamables, radiactivas,
corrosivas, tóxicas, etc., se debe proporcionar todos los
Antecedentes técnicos al Asesor Ambiental del mandante para su aprobación y autorización de ingreso a
faena.
Los Supervisores deberán desarrollar los PTS en aquellos trabajos donde se utilicen Sustancias Peligrosas.
Proporcionar un listado de las Sustancias Peligrosas al centro de atención médico del mandante.
Utilizar avisos y carteles en lugares de almacenamiento.
Los residuos que resulten del Manejo de Sustancias Peligrosas deberán depositarse en los recipientes
definidos para este efecto.
Dotar de extintores de incendio apropiados a la Sustancia Peligrosa que se almacene, manipule o trasporte.
En caso de derrames:
Prevención y control de derrames: Antes de que ocurra un derrame, la capacitación es esencial en materia
de prevención y limpieza de derrames, obviamente se debe confeccionar un instructivo o plan de
contingencia ante la posibilidad del evento descrito, contenido en el presente.
Debido a la envergadura de los materiales utilizados, solo nos referiremos a derrames de bajo caudal, tales
como galones de pinturas, aceites, solventes o diluyentes y fugas de vehículos. No contemplando el
almacenaje y transporte de grandes caudales (m3 y Kgs) ya que no se maneja grandes cantidades.
Deben existir materiales de limpieza apropiados para contener y limpiar diferentes derrames, como por
ejemplo trapos, arenilla absorbente o aserrín, paños absorbentes, trapeadores “oleofilicos” (absorben aceite
pero no agua), bandejas para goteo, etc.
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
Al momento de detectar un derrame, se deberá seguir los pasos mencionados en el instructivo adjunto al kit
de Rescate de Derrame.
No trabajar la Emergencia fuera del área, donde los derrames puedan escurrirse en los sumideros de aguas
lluvia y alcantarillados.
Contener y cubrir de forma apropiada todos los residuos sólidos y líquidos especialmente durante el traslado
si lo hubiese.
Colocar inmediatamente bandejas de goteo bajo vehículos que estén goteando o chocados apenas lleguen
al taller o instalación, aunque se crea que todos los líquidos ya se han escurrido antes de la llegada del
vehículo. Drene de inmediato todos los líquidos de los vehículos que se van a reparar.
En el caso de realizar pintado o limpieza de piezas o equipos, la superficie de trabajo deberá estar cubierta
con un material impermeable para evitar el filtrado de la sustancia al suelo.
Limpieza de derrames:
Utilice la vestimenta y Equipo de protección personal que se encuentra en el interior del Kit
Con la pala esparza la arenilla que se encuentra en el balde del Kit, para detener el trayecto del derrame.
Utilice la arenilla para absorber el producto derramado.
Recolección del elemento de limpieza:
Todo material de limpieza utilizado en la recolección del residuo deberá ser considerado como residuo, al
estar contaminado con la sustancia derramada, debiendo en este caso ser derivado al contenedor de
residuos peligrosos, siguiendo las pautas de gestión del manejo de residuos peligrosos y sustancias
peligrosas.
En caso de explosiones:
Ante la ocurrencia de una explosión se deberá aislar de inmediato el área afectada para proteger al personal
y otros materiales de posible nuevas explosiones, las que pueden provocar una reacción en cadena al
encontrarse cercana a otros materiales que reaccionan por la inestabilidad del entorno o se ven afectados
directamente por la primera explosión.
De la misma manera que en el caso de incendio se deberá tener en cuenta y en conocimiento las hojas de
seguridad, por la información que contienen, ya que con ello se evitarán posibles daños a la salud y medio
ambiente.
Se tomarán las acciones necesarias para superar la emergencia en coordinación con las autoridades
respectivas (cliente u organismos gubernamentales).
Todo el personal involucrado se reunirá en el punto de encuentro de emergencia, y se deberá realizar el

recuento de todo el personal.
7.7.3. Características de las Zonas de Almacenamiento.

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
Todo personal que manipule sustancias peligrosas, deberá estar capacitado sobre el manejo de estas.
Las sustancias peligrosas deberán almacenarse en lugares habilitados, limpios y ordenados, además
deberán contar con las especificaciones establecidas en la HDS de cada sustancia.
Las sustancias inflamables deberán almacenarse siempre independiente de las demás sustancias químicas,
en recintos construidos de material incombustible.
Las sustancias químicas derivados del petróleo (hidrocarburo) deben ser almacenados según la legislación
vigente.
Los recintos de almacenamientos deben contar con las siguientes características:
 Contar con un sistema de control de acceso restringido.

 Cuando el almacenamiento se realice en jaulas, estas deberán ser de color amarillo, con una altura
de 1,8 mts. Desde el suelo al techo.
 Deberán tener buena ventilación, para evitar la acumulación de gases y para las sustancias
químicas que los requieran deberá contar con protección de radiación U.V.
 Para el caso de almacenamiento que posean potencial, para la exposición a niveles dañinos de
materiales inflamables o tóxicos, se deben proporcionar detectores adecuados al peligro.
 La capacidad del área de almacenamiento, debe permitir el fácil acceso y evacuación del lugar en
caso de incidente o emergencia.
 Deberá existir señalización que indique “Almacenamiento de sustancias químicas”
 Se deberá identificar en un letrero el responsable de la jaula y su número de contacto.
 El piso debe ser impermeables y tener una contención secundaria cuya capacidad, no debe ser
inferior al 110 % del volumen del contenedor de mayor capacidad, o inferior a 20 % del volumen
total contenido en la jaula de almacenamiento.
 Las contenciones secundarias, deben estar rotuladas dependiendo de su capacidad.
 Para el caso de bodegas de sustancias químicas peligrosas que contengan líquidos, el sistema de
contención tendrá un mínimo de 1,1 m3 y la pendiente del piso no puede ser inferior al 0,5 % para
que permite el escurrimiento del derrame hacia la zona de acumulación.
 Se deberá contar con rótulos de señalización según NCH 2190, en caso que el almacenamiento sea
superior a 1 ton. a 1 m3 se deberá contar además con señalética establecida en la NCH 1411
 En caso que el almacenamiento sea inferior a 1 ton. o 1 m3 y en la zona existan varias sustancias
peligrosas, se instalara como buena práctica, la señalización de la sustancia con mayor riesgos
según NCH 1411.
 Se deberá almacenar según compatibilidad química, si existe incompatibilidad química entre 1 o más
sustancias, se deberán almacenar en recintos distintos, o separadas mediante barreras suficientes
para impedir el contacto, en caso de derrames o emergencia.
 Para las sustancias corrosivas (clase 8) se debe revisar la HDS de cada sustancia y verificar el PH,
para determinar potenciales incompatibilidad según esta variable, ya que los PH de 1 a 3 (ácidos
fuertes) son incomparables con PH 12 A 14 (Alcalinos fuertes), por lo que deben ser almacenados a
2,4 mts. De distancia, con contenciones secundarias independientes.
 Se debe contar con material absorben y pala anti chispa (plástico o bronce), contenedor de
residuos peligrosos. En caso de utilizar agentes corrosivos, se debe contar con elementos
neutralizadores.
 Se debe contar con ducha o lava ojo, según sustancia almacenada, la ubicación no puede exceder
el radio de los 20 mts.
 Se debe instalar señalética sobre “peligro no fumar” “ no generar chispa o llama abierta”
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
 Se deberá contar con extintores compatibles con todas las sustancias almacenadas, especialmente
las inflamables.
 Los equipos generadores de energía y luminarias móviles, deben estar sobre contención secundaria
en buen estado, el material de la contención debe ser resistente como HDPE o metálicas y su
capacidad debe cumplir con el presente procedimiento.
Todo recinto de almacenamiento, debe contar con la siguiente documentación:

 Tabla de compatibilidad según clases.
 Listado actualizado de las SUSPEL almacenadas, indicando referencias más importantes de la
HDS.
 HDS o FST, legible, protegidas y a color.
 Croquis de emergencia donde se señale, vías de acceso, evacuación, puntos de encuentro, equipos
de extinción de incendios y elementos a proteger.
7.8. Eliminación de Sustancias Peligrosas.
Toda sustancia que deba ser eliminada (sustancias vencidas, descontinuadas, restos no utilizables, etc.)
deberán ser manejadas según procedimiento de manejo de residuos peligrosos.
7.9. Manipulación de Sustancias Peligrosas.
Cada vez que se requiera utilizar una sustancia peligrosa, se deberá cumplir con lo siguiente:
 Toda persona que manipules sustancias peligrosas, deberá contar con la capacitación sobre método
de correcto.
 Es obligatorio el uso de EPP, según lo establecido en la HDS del producto.
 Finalizado el trabajo, el personal debe someterse a un aseo exhaustivo.
 Es estrictamente prohibido ingerir o almacenar alimentos, al momento de manipular sustancias
peligrosas.
 Toda sustancia que deba ser trasvasijada de manera parcial o total u otro recipiente, debe ser
etiquetada de manera inmediata y en recipientes compatibles con la sustancia, según lo establecido
en el presente procedimiento.
 Está prohibido el uso de botellas de agua, jugos o bebidas para almacenar sustancias peligrosas o
cualquier envase que posea riesgos de ingerir involuntariamente la sustancia peligrosa.
 Es prohibido fumar.
 Se debe mantener HDS o FST en terreno al momento de realzar la actividad.
7.10. Almacenamiento y Transporte de Cilindros Bajo Presión.
El almacenamiento y transporte de cilindros bajo presión, se debe realizar según los requisitos del presente
procedimiento, además se deben realizar los siguientes:
 Los cilindros deben ser almacenados y transportados en forma vertical, amarrados de manera
individual, con cadenas, abrazaderas o fajas u otro elemento que minimice el riego de caída.
 Todo cilindro debe contar con su tapa de protección atornillada.
 Piso demarcado de concreto, hormigón, metálico o de goma.
 Se deben mantener alejados de toda fuente de calor, ignición o circuito eléctrico.
 Se debe contar con letrero que indique “Almacenamiento de gases comprimidos”
 El recinto de almacenamiento debe ser de material incombustible
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
 Los cilindros llenos y vacíos deben estar almacenados de manera independiente y claramente
señalizados
 Se deberán almacenar según compatibilidad de sustancias peligrosas
 Los cilindros se deben mantener limpios, libres de grases y/o aceites
 Cada vez que se trasladen, se deben inspeccionar, para determinar, posibilidad de fugas.
 Todos los cilindros de gases comprimidos, deben estar claramente identificados y con las
certificaciones de las pruebas de presión realizadas por el proveedor, además deben contar con la
siguiente información:
- Nombre del gas en español.

- Formula química.
- En mesclas, usar nombre usual del producto.
- Fabricante.
- Pintado, según NCH 1377.
Nota: las latas de aerosoles, no se deben considerar con cilindros de gas comprimido y deben ser
almacenados, junto a las sustancias inflamables (clase 3)
7.11. Duchas y Lavaojos.
La necesidad de considerar lava ojos de emergencia, dependerá, en un determinado proyecto o áreas, se

relaciona con los diferentes riesgos de las sustancias peligrosas, ligados a quemaduras, irritación, lesiones,
entre otros riesgos químicos.
Las características de duchas y lavaojos, deberá cumplir con norma ANZI Z.258.1 – 2004, las cuales en
líneas generales se relacionan con:
 lava ojo con caudal mínimo para 15 min. A una velocidad tal que no produzca daño al usuario.
 Lavaojos protegidos de contaminantes, con tapa, de tal manera que su retiro no requiera
intervención del usuario. La unidad debe estar diseñada para entregar espacio suficiente, para que
ambos ojos permanezcan abiertos, con ayuda de las manos del usuario, mientras el agua fluya
hacia sus ojos.
 La válvula de control de duchas y lavaojos debe permitir el flujo de agua permanentemente, sin
necesidad de ser operada por el usuario, debe permanecer activada, hasta que otra persona la
cierre. Debe ser simple de operar y debe tomar un tiempo de 1 segundo o menos de ir de la posición
cerrada a abierta, además debe ser resistente a la corrosión.
Los requisitos para la operación de las duchas y lavaojos son:
 Solo se deben alimentar con agua potable y el recambio debe ser cada 2 semanas o en la
frecuencia que el proveedor establezca
 Se debe registrar fecha de recambio de agua
 Sebe agregar además un aditivo bactericida, según lo establecido por el fabricante.
 Se debe asegurar que el agua de la ducha o lava ojos, se encuentre a una temperatura de 15 a
35ºC.
 La presión del agua debe ser establecida por el fabricante
 En caso de contar con duchas las cañerías de suministro de agua y desagua deberán señalizar la
dirección del flujo (fondo verde, letras blancas).
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
 La duchas y lavaojos solo deben utilizarse en caso de contacto con ojos o piel con vapores, polvos,
materias primas o productos terminados que contengas sustancias peligrosas.
 Las duchas y lava ojos deberán ubicarse a una distancia no mayor de 20 mts. o aun tiempo que
requiera 10 seg. Máximo para su acceso.
8. MATRIZ DE RIESGOS
EVAL. DEL
ACTIVIDAD RIESGO MEDIDAS PREVENTIVAS
RIESGO
1. Traslado de 1.1 Choque–colisión- 1.2.1 Conductor acreditado- manejo
sustancias volcamiento–caída de defensivo- respetar señalizaciones-
desde la carga. carga bien afianzada – transporte
proveedor a M certificado y con señalética que
bodega identifique sustancias. Confección de
HVCC asociados a la conducción. -
Conducir a la defensiva.
2. Descarga de 2.1 Golpeado por o contra 2.2.1 No levantar más de 50 kilos –
sustancias – atrapamiento – caída de Atento a las condiciones del terreno. Uso
en bodega la carga – caída mismo y de EPP, uso de lentes de seguridad,
distinto nivel – guantes nitrilo, buzo papel. AST. Uso y
sobreesfuerzo conocimiento de HDS
Entrar en contacto con
sustancias peligrosas, Uso de ropa térmica, no exceder los
Exposición el personal a límites permisibles de exposición a Frio,.
condiciones climáticas M Uso de Ropa Impermeables.
adversas (lluvia, nieve, Seguir el Procedimiento de Emergencia de
tormenta eléctrica, bajas MLP.
temperaturas). Cumplimiento de Reglamento Operación
Invierno ( Caja de Operación Invierno en
Vehículos)
3. Almacenami 3.1 Golpeado por o contra M 3.1.2No levantar más de 50 kilos – Atento a
ento de las – atrapamiento – caída de las condiciones del terreno. Uso de EPP, uso
sustancias la carga – caída mismo y de lentes de seguridad, guantes nitrilo, buzo
en bodega distinto nivel – papel. AST.
sobreesfuerzo
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B

sustancias peligrosas.
4. Despacho 4.1 Golpeado por o contra 4.1.2 No levantar más de 50 kilos – Atento a
de – atrapamiento – caída de las condiciones del terreno. Uso de EPP, uso
sustancias la carga – caída mismo y de lentes de seguridad, guantes nitrilo, buzo
distinto nivel – papel. AST.
M
sobreesfuerzo
sustancias peligrosas.
5. Emisiones 5.1Contaminación 5.1.2 Chequeo de la bodega y recipientes

de gases y atmosférica diarios - antes de almacenar chequear y
compuestos devolver de productos dañados.
químicos M
almacenado
s
6. Derrame de 6.1 Contaminación de suelo 6.1.1 Bodega de contar con sistema de

aceites, contención - chequeo de la bodega y
combustible B recipientes diarios- Disposición separada
s señalizada.
7. Generación 7.1 Generación de residuos 7.1.2 Disposición separada señalizada - Envío

de residuos M a relleno sanitario
8. Derrame de 8.1 Contaminación de 8.1.2 Queda estrictamente prohibido el

productos aguas vaciado de sustancias a cauces naturales o
cerca de artificiales de agua - Antes de almacenar
afluentes de M chequear y devolver productos dañados.
agua.
9. REGISTROS ASOCIADOS.
 Ingreso de sustancia nueva
 Hoja de Datos de Seguridad
10. ANEXOS.
 Anexo I: HDS Según NCH 2245

 Anexo II: Tabla de compatibilidad, según clases
 Anexo III: Tabla de compatibilidad de gases
 Anexo IV: Señalización lavaojos
 Anexo V: Análisis de Seguridad en el Trabajo
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
 Anexo VI: Riesgos Criticos

 Anexo VII: Lista de Verificación Sustancias Peligrosas
 Anexo VIII: Registro de Asistencia
 Anexo IX: Flujo grama de Emergencias Powertrak
 Anexo X: Flujo grama de Emergencias Gerencia de Proyecto Los Bronces
 Anexo XI: Flujo grama Anglo American Los Bronces
 Anexo XII: Gestión aviso y reporte accidentes
 Anexo XIII: Listado de Personal Clave.
Anexo I: Hoja de Datos de Seguridad Según NCH 2245
Sección Material
1 Identificación de la sustancia química y proveedor
2 Información sobre la sustancia o mezcla
3 Identificación de los riesgos
4 Medidas de primeros auxilios
5 Medidas para el combate del fuego
6 Medidas para controlar derrames o fugas
7 Manipulación y almacenamiento
8 Control de exposición / Protección personal
9 Propiedades físicas y químicas
10 Estabilidad y reactividad
11 Información toxicológica
12 Información ecológica
13 Consideraciones sobre disposición final
14 Información sobre transporte
15 Información reglamentaria
16 Otras Informaciones
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
Anexo II: Taba de Compatibilidad, Según Clases
Verde:
Sustancia peligrosa compatible, no hay restricción para su almacenamiento.
Amarillo:
Sustancias peligrosas deben ser almacenadas a una distancia de 1,2 mts. Entre sustancias compatibles
Naranjo:
Sustancias peligrosas deben ser almacenadas a una distancia de 2,4, mts. Entre sustancias de mediana
compatibilidad
Rojo:
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
Sustancia peligrosas incompatibles, deben almacenarse en recintos por separados
Los aerosoles que no correspondan a los gases contenidos en cilindros comprimidos y son clase 2.1. y
2.2 , pueden ser almacenados en los líquidos inflamables clase 3 (El anexo C se refiere a los gases en
cilindros y no aerosoles)
Anexo III: Tabla de Compatibilidad de Gases
Los gases comprimidos y licuados (clase 2), deberán guardar distancias entre si, de acuerdo a su propia
tabla de compatibilidad.
ANEXO III: Tabla de compatibilidad de gases.
Verde: Gases compatibles, no requieren separación
Amarillo: Los gases deben almacenados a una distancia de 6mts. Entre sustancias compatibles.
Se permite reducir distancia a 3 mts. Cuando los gases son separados por una barrera de material
incombustible, de 0,5 mts. Sobre cilindros y a una altura no menor a 2 mts. Con resistencia al fuego de 120
min. O superior.
Nota: Los gases contenidos en los cilindros comprimidos deben almacenarse en jaulas o recintos de
almacenamiento de recintos exclusivos para ello
Anexo IV: Señalización Lavaojos

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
ANEXO V Análisis de Seguridad en el Trabajo.

ANEXO VI: Riesgos Criticos.
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
ANEXO VII: Lista de Verificación Sustancias Peligrosas.

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
ANEXO VIII: Registro de Asistencia

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
ANEXO IX Flujo grama de Emergencias Powertrak

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES ANTE EMERGENCIAS
Asesor de Prevención
Línea Mando Powertrak Powertrak
Rodrigo Cuadra+56989087444 Eduardo Silva
Héctor Retamal+56967051894 +5696898 79 30
Luis Rojas +56941811114

Policlínico Mutual
Administrador de Contrato Powertrak Los Bronces
Roberto Lagos +56994527460 ITO Asesor de Prevención 222307232 / 222307721
Luis Trigo +56958745141 /
+569855653031

Administrador de contrato AAS Asesor SYSOO AA Emergencias
Héctor Holm Gonzalo Gallego +56971383709
+56994422072 Natalia Parra
+56963007308 Frecuencia 1
222307600

Superintendente de Construcción
Milko Vuskovic +56974320081
AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
ANEXO X Flujo grama de Emergencias Gerencia de Proyecto Los Bronces

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
ANEXO XI Flujograma Anglo American Los Bronces
ANEXO XII Gestión aviso y reporte accidentes

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
ANEXO XIII Listado de Personal Clave

AS-PR-OP-07
PELIGROSAS
PROYECTO REVISION B
Personal Clave Powertrak.
Administrador de Contrato Roberto Lagos 56-9-94527460

Jefe de terreno Rodrigo Cuadra 56-9-89087444
Oficina Técnica Joel Vilches 56-9-82123324
Supervisor Obras Civiles Héctor Retamal 56-9-67051894
Supervisor Obras Civiles Luis Rojas 56-9-41811114
Sernageomín "B" Eduardo Silva 56-9-68987930
Asesor en Prevención de Riesgos Richard Figueroa 56-9-82416685
Encargado Calidad Héctor Vargas 56-9-77659500
Personal Clave Flúor
56-9-58745141
Seguridad, Salud Ocupacional y
Luis Trigo 56-9-85653031
Medio Ambiente
56-2-2215 5267
Control de Costos y Proyecto Alexis Sanhueza 56-9-74504667
Control de Proyecto Ana Paola Rueda 56-9-42040325
Control Documentos Gloria Santander 56-2-22155702
Contratos Roberto Gutiérrez 56-9-92367102
Construcción Claudio Acevedo 56-2-22155702
QA/QC: Mauricio Alegría 56-9-9332 4119
Personal Clave Grupo Owner
ODS Manager Juan Pablo Cifuentes 56-9-7133 4660

Superintendente SIB Mina Milko Vuskovic 56-9-74320081
Administrador de Contrato Hector Holm 56-9-94422072
Superintendente Seguridad Planta,
Eduardo Lara 56-9-61700152
Staff y Proyectos
Superintendente S&SO William Henott 56-9-68327757
Asesor de Prevención de Riesgos Gonzalo Gallego 56-9-71383709
Asesor de Prevención de Riesgos Natalia Parra 56-9-63007308

As-PR-OP-07 REV.B Procedimiento de Manejo de Sustancias Peligrosas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

As-PR-OP-07 REV.B Procedimiento de Manejo de Sustancias Peligrosas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL CODIGO

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Revisión Descripción de la Modificación Fecha

REGISTRO DE APROBACIÓN Y REVISION

Rev. Fecha Descripción Elaboró Revisó Aprobó

B 01-10-2018 Emitido para revisión

H. Vargas R. Cuadra R. Lagos

3.1.- Del Administrador del Proyecto

3.2.-Del Jefe de Terreno

3.3.- Departamento de Prevención de Riesgos

3.4.- Asesor de QA/QC

- OHSAS 18001:2007 Sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional.

HDST: Hoja de datos de seguridad del transporte.

Transportista Sustancia Química: Es la persona natural o jurídica, encargada de transportar sustancias

6.1 Accesorios Requeridos

 Panel de emergencia  Baños químico

6.2 Elementos de Protección Personal

7.1. Análisis de Riesgos de Una Sustancia Química.

7.2. Evaluación y Compra de Una Sustancia Química.

7.3. Transporte Externo de Una Sustancia Química.

Además, el transportista externo deberá ingresar a la faena minera con:

- Guía de despecho y HDS de la sustancia química.

- Los cilindros deberán transportarse en forma:

7.4. Transporte Interno de Una Sustancia Química.

7.5. Etiquetado de Sustancias Químicas en Envases y/o Embalajes Originales.

7.6. Sustancias Químicas en Envases de Trasvasije.

Todo envase de trasvasije debe ser etiquetado, incluyendo la siguiente información.

7.7. Manejo y Almacenamiento de Sustancias Químicas.

7.7.1. Control de Recintos de Almacenamientos:

Cumplimiento de las exigencias será responsabilidad, de quien se encuentra cargo de la zona de

7.7.2. Plan de Emergencias.

 Intoxicaciones personales o colectivas

 Contactos con sustancias peligrosas

Designar responsable del almacenamiento de sustancias peligrosas.

Informar a la Gerencia de Medio Ambiente del mandante.

Utilizar avisos y carteles en lugares de almacenamiento.

Utilice la arenilla para absorber el producto derramado.

Recolección del elemento de limpieza:

Todo el personal involucrado se reunirá en el punto de encuentro de emergencia, y se deberá realizar el

7.7.3. Características de las Zonas de Almacenamiento.

Los recintos de almacenamientos deben contar con las siguientes características:

 Contar con un sistema de control de acceso restringido.

Todo recinto de almacenamiento, debe contar con la siguiente documentación:

7.8. Eliminación de Sustancias Peligrosas.

7.9. Manipulación de Sustancias Peligrosas.

7.10. Almacenamiento y Transporte de Cilindros Bajo Presión.

- Nombre del gas en español.

7.11. Duchas y Lavaojos.

La necesidad de considerar lava ojos de emergencia, dependerá, en un determinado proyecto o áreas, se

Los requisitos para la operación de las duchas y lavaojos son:

Entrar en contacto con

5. Emisiones 5.1Contaminación 5.1.2 Chequeo de la bodega y recipientes

6. Derrame de 6.1 Contaminación de suelo 6.1.1 Bodega de contar con sistema de

7. Generación 7.1 Generación de residuos 7.1.2 Disposición separada señalizada - Envío

8. Derrame de 8.1 Contaminación de 8.1.2 Queda estrictamente prohibido el

 Anexo I: HDS Según NCH 2245

 Anexo VI: Riesgos Criticos

Anexo I: Hoja de Datos de Seguridad Según NCH 2245

Anexo II: Taba de Compatibilidad, Según Clases

Sustancia peligrosas incompatibles, deben almacenarse en recintos por separados

Anexo III: Tabla de Compatibilidad de Gases

ANEXO III: Tabla de compatibilidad de gases.

Verde: Gases compatibles, no requieren separación