01- 12- 2022

Departamento de Prevención de Riesgos

Página 1 de 16

Gestión de Sustancias Peligrosas

1. Objetivo

Establecer los estándares de SERGEDEL LTDA en materia de gestión de sustancias

peligrosas, asegurando el cumplimiento legal en las Faenas donde operamos, como así
también las buenas prácticas asociadas a la manipulación, almacenamiento, señalética,
transporte interno, Hojas de Seguridad y uso de dichas sustancias.

2. Alcance

Todas las Unidades de Negocio (UN) de SERGEDEL LTDA.

Abarca las sustancias peligrosas (exceptuando los combustibles) utilizadas en las
instalaciones de Sergedel Ltda

3. Documentos Relacionados
 Inducción en Prevención de Riesgos
 Gestión de Residuos Peligrosos.
 Requisitos Legales Aplicables en HSEC.

4. Definiciones

Aerosol: Recipiente no rellenable construido de metal, cristal o plástico y que contiene un

gas propelente licuado o disuelto bajo presión, con o sin líquido, pasta o polvo, y dotado
con un dispositivo de cierre automático que permite al contenido salir en forma de
partículas sólidas o líquidas en suspensión de un gas, como espuma, pasta o polvo o en
estado líquido o gaseoso.

Compatibilidad: Se entenderá por compatibilidad entre dos o más sustancias, la ausencia

de riesgo potencial de que ocurra una reacción (explosión, desprendimiento de calor o
llamas, formación de gases, vapores, compuestos o mezclas peligrosas), así como de una
alteración de las características físicas o químicas originales de cualquiera de los
productos transportados, puestos en contacto entre sí, por vaciamiento, ruptura del
embalaje u otra causa.

Corrosión: Proceso de carácter químico, causado por determinadas sustancias, que

desgasta a los sólidos y/o puede producir lesiones más o menos graves a los tejidos vivos.

Explosión: Acción o efecto de una reacción físico - química, caracterizada por su gran
velocidad de desarrollo, que envuelve una expansión extremadamente rápida de los gases
generados, la que se asocia a una onda de compresión; generalmente, va acompañada de
liberación de calor.

Hoja de Seguridad: Documento para transferir información sobre las características

esenciales y grados de riesgo que presenta la sustancia química para las personas y el
medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte, manipulación, almacenamiento y
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 2 de 16

acción ante emergencias. También denominada HDS o MSDS, por sus siglas en español e
inglés, respectivamente.

Inflamación: Iniciación de la combustión provocada por la elevación local de la

temperatura. Este fenómeno se transforma en combustión cuando se alcanza la
temperatura de inflamación.

Instalación de almacenamiento: Se entenderá que son las bodegas, estanques, pilas a

granel, áreas y patios de almacenamiento (contenedores, isotanques, cilindros).

Instalación de Almacenamiento Común: Recinto o instalación destinada al

almacenamiento de productos o mercancías, la cual tiene una zona destinada al
almacenamiento de sustancias peligrosas.

Instalación de Almacenamiento de sustancias peligrosas: Recinto o instalación

destinada al almacenamiento de sustancias peligrosas, donde puede haber más de una
clase o división de estas últimas.

Producto prioritario: Sustancia u objeto que una vez transformado en residuo, por su
volumen, peligrosidad o presencia de recursos aprovechables, queda sujeto a las
obligaciones de la responsabilidad extendida del productor, en conformidad a la ley
N°20.920 marco para la gestión de residuos, la responsabilidad extendida del productor y
fomento al reciclaje, solo es aplicable a Chile.

Sustancia Peligrosa: Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daños
momentáneos o permanentes a la salud humana, animal, vegetal, medio ambiente y a los
elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Los residuos
peligrosos difieren de las anteriores y por ello tienen un tratamiento particular y son materia
del procedimiento 503-Gestión de Residuos Peligrosos.

Sustancia Química: Producto químico, ya sea solo o en mezcla, fabricado u obtenido de

la naturaleza, con las siguientes categorías de uso: fitosanitario, industrial o consumo. A
los efectos del presente documento los productos e insumos químicos serán denominados
“sustancias químicas”.

Toxicidad: Propiedad de una sustancia que, por acción de contacto o absorbida por un
organismo, sea por vía oral, respiratoria o cutánea, es capaz de producir efectos nocivos
sobre la salud humana, animal o vegetal, incluso la muerte.

5. Responsabilidad

Gerencia o Jefatura del Área: Es la responsable de proporcionar los recursos humanos,

materiales, equipos y los elementos necesarios para una gestión de acuerdo a lo
establecido en este documento. Asegurar que la compra de sustancias peligrosas se
realice de acuerdo a lo establecido por el área de Abastecimiento.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 3 de 16

Deberá mantener a resguardo toda documentación asociada a la autorización de las

bodegas de almacenamiento, declaraciones juradas y toda otra presentación frente a la
autoridad competente.

Supervisor o Jefatura: Instruir y controlar el cumplimiento de este procedimiento, por

parte de todo el personal de su dependencia. Además es el responsable de cumplir y hacer
cumplir la legislación vigente de cada país.

Ingeniero HSEC: Asesorar en el cumplimiento de este procedimiento y de la legislación

vigente y aplicable, específicamente a la Gerencia/Administración (o personal que él
designe). Además es el responsable junto al supervisor del área en dictar las charlas
referidas a la gestión de sustancias peligrosas almacenadas en el área, dejando registro
escrito de la instrucción.

Personal Técnico: Cumplir a cabalidad cada uno de los pasos descritos en este
procedimiento de trabajo, evitando cualquier acción o condición subestándar que derive en
contaminación o daño al ambiente, riesgo a la gente, equipos e instalaciones.

Gerencia de Prevención de Riesgos y Desarrollo Sostenible Corporativa: Elaborar y

difundir los lineamientos generales para la gestión de sustancias peligrosas en todas las
áreas de SERGEDEL LTDA.

Gerencia de Abastecimiento: Evaluar y aprobar en conjunto con la Gerencia de

Prevención de Riesgos y Desarrollo Sostenible Corporativa, la licitación o contratación
directa de empresas prestadoras de servicios que manipulen sustancias peligrosas, para
todas las Sucursales de SERGEDEL LTDA, incorporando en las correspondientes
licitaciones y contratos lineamientos respecto al cumplimiento legal aplicable y lo
establecido en este procedimiento.

6. Operación

A continuación se presenta un diagrama de bloques de las etapas que conforman la

gestión de sustancias genérica. Cabe destacar que dependiendo del marco legal aplicable
y la operación de cada área, algunas etapas no tienen correspondencia con su gestión
específica; por lo que deberán considerar el diagrama con las adecuaciones de cada caso.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 4 de 16

En el caso de Contratos Mineros operando en faenas de clientes, todas las etapas de la

gestión de sustancias peligrosas, se llevarán a cabo de acuerdo a lo establecido
contractualmente con las compañías mineras, siempre que se cumplan los requisitos
legales aplicables y dependiendo de las particularidades de cada instalación.

6.1 Identificación y Cuantificación de Sustancias Peligrosas Presentes en la Instalación

Cada UN deberá identificar el tipo de sustancia peligrosa almacenada en las diferentes

áreas de la instalación (baterías, aceites, grasas, solventes, pinturas, etc.) y cuantificarlas
semestralmente en kg o toneladas.
Se sugiere contemplar las siguientes fuentes de información, con motivo de no excluir
ninguna sustancia de la instalación:

a) Información suministrada por el área de abastecimientos local respecto a la adquisición

de sustancias peligrosas.
b) Inventario de sustancias almacenadas en bodega para uso / comercialización / traslado
a otras áreas.
c) Análisis basado en las actividades desarrolladas en el área, lo que definirá las
sustancias necesarias para la realización de las actividades planteadas. Ejemplo:
limpieza de áreas comunes  agente de limpieza.

6.2 Identificación de Requisitos Legales Aplicables

En esta instancia se deberá realizar una identificación de los requisitos legales aplicables
en materia de gestión de sustancias peligrosas, y acreditar su cumplimiento con evidencia
objetiva
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 5 de 16

6.3 Hojas de Seguridad

Verificar que todas las sustancias identificadas en la etapa anterior cuenten con su
correspondiente Hoja de Seguridad (HDS) en español.
Los proveedores de dichas sustancias deben proveer las Hojas de Seguridad
correspondientes.
Es responsabilidad de la Gerencia de Abastecimientos establecer en los contratos de
adquisición de sustancias peligrosas con proveedores/distribuidores, que las mismas
deberán ingresar a las áreas con sus correspondientes Hojas de Seguridad conteniendo la
información actualizada.
Es responsabilidad del encargado de recepción del área, que las sustancias peligrosas
ingresen con sus correspondientes HDS. El no contar con la HDS correspondiente es
motivo de rechazo de la recepción conforme de una sustancia.
Es responsabilidad de la Jefatura del área que las HDS se encuentren fácilmente
accesibles en los lugares de manipulación, almacenamiento y uso de las sustancias
peligrosas y que los trabajadores del área conozcan los principales contenidos de las HDS
de las sustancias manejadas en su entorno de trabajo.
En el caso de los insumos comercializados por Caterpillar, existe una página de Internet
donde se accede a las Hojas de Seguridad: http://catmsds.cat.com/MSDSSearch.

6.4 Evaluación de Sustancias Peligrosas Previo su Ingreso a las Áreas

Todas las sustancias peligrosas serán evaluadas en cuanto a su riesgo de manipulación,

almacenamiento, uso y el potencial impacto al ambiente, antes de su ingreso a las áreas
de SERGEDEL LTDA.
Se deberán solicitar productos solamente a proveedores de sustancias peligrosas
aprobados por la Gerencia de Abastecimiento de SERGEDEL LTDA. No se permite el
ingreso a las áreas de SERGEDEL LTDA de sustancias peligrosas no aprobadas
previamente por las Gerencias de Abastecimiento y Prevención de Riesgos y Desarrollo
Sostenible. Esto se verifica a través del Sistema de Compras; vale decir, si una sustancia
peligrosa no figura en el Sistema de Compras, entonces no está autorizada su ingreso,
manipulación, almacenamiento ni uso dentro de las áreas de SERGEDEL LTDA.
Cabe aclarar que en el caso de contratos mineros generalmente las empresas mandantes
tienen requerimientos específicos para el ingreso, manipulación, almacenamiento y
rotulado de sustancias peligrosas en las faenas, los que deberán registrarse en el
formulario referido a “Requisitos Legales Aplicables en HSEC”.

6.4.1. Prohibición de Ingreso de Sustancias Peligrosas Específicas

Existen una serie de sustancias peligrosas cuyo uso está restringido en las áreas de
SERGEDEL LTDA , a saber:

 Disolventes clorados tales como: Cloroeteno; 1,1,1-Tricloroetano; Cloruro de Metileno;

Diclorometano; Bicloruro de Metilo; Percloroetileno; Tetracloruro de Carbono.
 Sustancias que contengan Bifenilos Policlorados (PCB).
 Sustancias categorizadas como radioactivas.
 Sustancias agotadoras de la capa de ozono.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 6 de 16

 Sustancias explosivas (clase 1 DOT).

Asimismo, no se permite el ingreso a áreas de SERGEDEL LTDA de sustancias peligrosas

que contengan o se sospeche que pudieran contener sustancias carcinogénicas.
Si por alguna razón excepcional se requiere su adquisición o ingreso al área, se deberá
coordinar su adquisición, uso limitado y disposición de residuos con las Gerencias de
Abastecimientos y Prevención de Riesgos .

6.5 Condiciones de la Instalación de Almacenamiento

Los lineamientos generales para las instalaciones asociadas a la gestión de sustancias

peligrosas se detallan a continuación.

 Toda instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas deberá tener acceso

controlado. Habrá un responsable quien será el encargado de vigilar el acceso de
personas y maquinarias y de llevar el registro de los productos que entran y salen. En
el caso de las bodegas de sustancias peligrosas, no podrán haber oficinas en su
interior y en la parte superior.
 Los estantes o rack deben ser de construcción robusta y deben estar firmemente
anclados al piso o paredes.
 La instalación deberá contar con un sistema manual de extinción de incendios, a base
de extintores, compatibles con los productos almacenados.
 Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio, deberán estar en estanterías
de material no absorbente, liso y lavable, cerradas o con sistema antivuelco, con
control de derrames y ventilación para evitar la acumulación de gases en su interior.
Dicha estantería deberá contar con señalización que indique almacenamiento de
sustancias peligrosas. En el caso de sustancias tóxicas, la estantería deberá ser
siempre cerrada.
 Si se almacenan más de 30 ton. de sustancias peligrosas varias. o 10 ton. de
sustancias inflamables o para el almacenamiento de gases en cilindros si el área de
almacenamiento real es superior a 30 m2 (cilindros llenos) excluyendo pasillos. Las
instalaciones deben ser autorizadas (solo aplicable a Chile).
 Las instalaciones de almacenamiento comunes, donde se almacenen sustancias
peligrosas deberán ser cerradas en su perímetro por muros, resistentes a la acción del
agua, con piso sólido, liso e impermeable y no poroso. La RF de los muros perimetrales
será de 15 minutos.
 Las instalaciones de almacenamiento comunes deberán tener una distancia mínima de
3 m a sus muros medianeros o deslindes o bien un muro cortafuego de RF 180, en
caso de distanciamiento menor o adosamiento.
 La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias peligrosas deberá estar
claramente señalizada y demarcada, adicionalmente, deberá contar con el pictograma
que indique las clases y divisiones de las sustancias en ella almacenadas.
 Al interior de las instalaciones de almacenamiento comunes se deberá mantener una
distancia de 2,4 m entre sustancias peligrosas incompatibles. Además, se deberá
mantener una distancia de 1,2 m entre las sustancias peligrosas y otras sustancias o
mercancías no peligrosas.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 7 de 16

 Cuando se almacene más de 1 ton. de sustancias inflamables, la instalación de

almacenamiento deberá contar con sistema de detección automática de incendios.
 La instalación de almacenamiento común que almacenen sustancias peligrosas sobre 6
ton., deberán contar con ducha y lavaojos de emergencia.
 La instalación eléctrica debe cumplir con la normativa vigente.
 La ventilación de las áreas de almacenamiento y uso deberá ser suficiente para cumplir
con los estándares de higiene ocupacional regulados, pudiendo contemplar
mecanismos de ventilación general del recinto, sistemas de ventilación forzada
(campanas de extracción, etc.).
 Los cilindros con gas a presión, deberán almacenarse en un lugar externo al edificio, en
una caseta especialmente diseñada para estos efectos. La caseta debe contar con los
medios necesarios para sostener cada uno de los cilindros almacenados (ej. cadena) y
contar con suficiente espacio como para almacenar en forma separada los cilindros
vacíos de los llenos.
 Deberán existir una o más puertas de escape distintas de la puerta de carga/descarga,
con direcciones distintas, la ubicación de estas puertas será de manera tal que desde
cualquier punto al interior de la bodega, la distancia recorrida, no sea superior a 30 m,
para bodegas con superficie hasta 2.500 m2 y 40 m para bodegas sobre 2.500 m2. Se
exceptuarán de esta exigencia las bodegas con una superficie menor o igual a 80 m2.
 Las instalaciones de almacenamiento para sustancias peligrosas, podrán ubicarse a
una distancia mínima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes, las exclusivas para
sustancias inflamables mínimo a 5 m.
 Las áreas de almacenamiento de sustancias inflamables deberán contemplar
características constructivas especiales (puertas, paredes, piso y techo de material
resistente al fuego, instalación eléctrica anti-explosiva, etc.), elementos de contención
de derrames (canaleta de recolección hacia cámara sumidero), sistema de ventilación
adecuado, entre otros.

6.6 Condiciones de Almacenamiento

Para mayor detalle al respecto el marco legal aplicable al país:

 Chile NCh 382/04 Sustancias Peligrosas – Clasificación General, NCh 2190/03

Transporte de Sustancias Peligrosas - Distintivos para Identificación de Riesgos,
Decreto Supremo 43/2016 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas; Decreto
Supremo 594/99; Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo.

Los lineamientos generales para el almacenamiento de sustancias peligrosas se detallan a

continuación.
 Podrán almacenarse sustancias peligrosas envasadas en instalaciones comunes,
cuando la cantidad total sea como máximo 30 ton. de sustancias varias. o 10 ton. para
sustancias inflamables.
 Controlar a través de un adecuado inventario los productos. Asociar las cantidades
almacenadas a las correspondientes hojas de datos de seguridad.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 8 de 16

 Se debe evitar la exposición al calor o la luz del sol y mantener una adecuada
ventilación.
 El lugar donde estén almacenadas las sustancias peligrosas deberá contar con
elementos de contención de derrames y elementos de control.

 Las sustancias peligrosas deben siempre ser segregadas en grupos compatibles

durante el almacenamiento, para prevenir reacciones peligrosas en caso de accidente.
Fundamentalmente, no se deben almacenar en forma alfabética. La tabla siguiente
muestra las sustancias compatibles e incompatibles.

 Tanto los cilindros de gases, almacenados, como los que se transporten, deben tener
su caperuza (tapa de válvula) puesta.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 9 de 16

 No se debe golpear los cilindros, ni hacer cordones ni pinchazos de soldadura en la

superficie del cilindro porque puede producir daños en su superficie.
 No trasvasijar gases de un cilindro a otro, ya que el cilindro que recibe el gas a alta
presión puede tener daño y provocar una explosión.
 No se debe exponer los cilindros a ambientes con altas temperaturas, ya que esto
provocará aumento de la presión en su interior (especialmente peligroso en el caso de
cilindros con anhídrido carbónico u óxido nitroso).
 Los cilindros siempre se deben transportar y almacenar en posición vertical.
 En general la señalización del sector de almacenamiento se colocará en un lugar
visible externo y en tamaño adecuado, de acuerdo al marco legal aplicable en cada
país.

6.7 Manipulación y Uso

 No manipule sustancias peligrosas si no ha sido entrenado para hacerlo.

 No manipule las sustancias peligrosas sin informarse previamente de su naturaleza,
propiedades físico-químicas, peligros y precauciones en la Hoja de Seguridad.
 No manipule sustancias que se encuentren en recipientes destapados, dañados y sin
identificación o rotulación.
 Mantenga estricto orden y aseo en el área de trabajo.
 No coma ni fume en las áreas de trabajo o almacenamiento de sustancias peligrosas.
 Establezca el grupo de peligrosidad al que pertenece cada sustancia: explosivos,
gases, inflamables, oxidantes, comburentes, peróxidos, tóxicos o corrosivos.
 Mantenga la mínima cantidad de sustancias peligrosas en el área de trabajo, debiendo
recurrir al área de almacenamiento correspondiente.
 No usar más sustancias peligrosas que las estrictamente necesarias para la realización
de las tareas.
 No trabaje en lugares carentes de ventilación adecuada.
 Prohíba la entrada de personas no autorizadas al lugar de trabajo.
 Si maneja gránulos o polvos, tome las precauciones para evitar la dispersión del polvo.
 Nunca limpie sustancias peligrosas derramadas con trapos o aserrín. No agregue agua,
deje que el personal entrenado proceda o revise lo que estipula la correspondiente
HDS.
 Evite el uso de disolventes orgánicos o combustibles para lavarse o limpiar sustancias
peligrosas que le han salpicado.
 No deje prendida la luz, ni aparatos eléctricos al finalizar su labor.
 Lávese perfectamente los brazos, manos y uñas con agua y jabón después de trabajar
con cualquier sustancia. Evite cualquier contacto con la piel, los ojos y las prendas de
vestir. Para evitar una contaminación cruzada, no guarde en el mismo sitio las prendas
de vestir que usa en el trabajo y la ropa personal.
 Evite la emanación de vapores o gases al ambiente tapando muy bien los recipientes.
En algunos casos, los vapores son más pesados que el aire y se pueden acumular en
zonas bajas.
 Está estrictamente prohibido “sifonear” cualquier tipo de líquidos con la boca. Se
deberán usar peras para succión o pipetas automáticas.
 No usar llama directa cerca del área de uso o almacenamiento de sustancias.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 10 de 16

 No cortar, soldar ni someter a presión, llama o calor, los envases vacíos, a no ser que
hayan sido limpiados con algún método aprobado por el proveedor.
 Se deberá hacer uso obligatorio del equipo de protección personal que se establezca
en la HDS correspondiente.
 Para mover las cajas, contenedores y tambores conteniendo sustancias peligrosas se
deberán utilizar implementos adecuados tales como: montacargas, bandejas, carros,
etc.
 Siempre se debe utilizar elementos de contención de derrames y elementos de control.
Con estas medidas se evitarán derrames al suelo y la necesidad posterior de remediar
el suelo afectado, reportar el incidente, etc. En caso de servicios en terreno, se cuenta
con el Kit Ambiental, especialmente diseñado para tal propósito.
 Evaluar si alguna de sustancias peligrosas puede ser reutilizada.
 Evaluar si alguna sustancia peligrosa, luego de su uso, pudiera ser acopiada de
manera diferenciada para su retiro y reciclaje por parte de un tercero autorizado.

A continuación se establecen recomendaciones generales que se aplican a sustancias

específicas y que son comunes en SERGEDEL LTDA:

 Monóxido de Carbono: Es un gas producido por la combustión de motores y procesos

de soldadura. Este gas no tiene olor que actúa como advertencia. La sobre exposición
puede ser causada al tener andando equipos en áreas pobremente ventiladas. Áreas
con equipos operando deben tener sistema de ventilaciones efectivas, que reducen los
niveles de CO a concentraciones permisibles.
 Sulfato de Hidrógeno: Es un gas con particular olor a “huevo podrido”. Una baja
concentración puede irritar la nariz y los ojos. Una alta concentración puede matar casi
instantáneamente. Mecánicos de terreno trabajando en áreas donde se producen estos
gases deben estar familiarizados con sus propiedades y los procedimientos de
seguridad requeridos para trabajar bajo estas condiciones.
 Sustancias inflamables (solventes orgánicos y otros): cada uno tiene riesgos y
precauciones para su manipulación que deben ser seguidas, tales como:
o Equipo de protección personal apropiado puede incluir guantes, delantal, máscaras
para la cara y un respirador con cartucho (cartridge) para vapores orgánicos.
o Nunca utilice ningún tipo de solvente en un dispositivo de spray o en una pistola a
no ser que se encuentre en el exterior o en un área bien ventilada y utilice un
respirador con un cartucho adecuado.
o Para la limpieza de partes metálicas se preferirán los solventes de menor volatilidad
y mayor biodegradabilidad. No se usará gasolina u otro fluido volátil para limpiar. Se
removerán mecánicamente los materiales adheridos a las piezas, conjuntos o
equipos, antes de proceder a su limpieza, y permitir un tiempo adecuado de drenaje
de eliminación.
o Se preferirá la limpieza en bateas con recirculación de solventes, frente a sistemas
de aerosol o a la inmersión en recipientes.
o Evite cargas electrostáticas.
o Es aconsejable guardar en envases de metal conectados eléctricamente a tierra.
Los recipientes de plástico constituyen en caso de incendio un peligro adicional.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 11 de 16

o Utilice de ser posibles aparatos cerrados y siempre puestos a tierra. Trabaje

siempre bajo un sistema de succión que no permita escapar los vapores
inflamables.
o No caliente nunca estas sustancias en recipientes destapados o con tapaderas
convencionales a llama directa.
o El trasvase de sustancias inflamables se debe realizar a velocidad lenta para evitar
la turbulencia que genera estática, en envases metálicos y estancos, en lo posible
mediante el uso de la gravedad, evitando el uso de bombas eléctricas, con sistema
de aterramiento adecuado.
o Si el proceso amerita que el trasvase de líquidos inflamables se haga por medio de
bomba, ésta debe ser antiexplosiva certificada. Todo el sistema eléctrico de los
equipos de trasvase deberán ser a prueba de explosión. Si existiera algún equipos
electrónico de medición, control u operativamente necesario para la operación, este
debe ser “Intrínsecamente Seguro” y deberá contar con las certificaciones de
fábrica.
 Baterías (húmedas) y electrolito:
o Se deberá usar equipo de protección adecuado cuando se manipulan baterías
húmedas o ácido de batería, incluyendo mascara para la cara, guantes de goma,
delantal de goma y en algunos casos un respirador con un cartucho con filtro para
ácido.
o Cargue las baterías en el lugar designado para tal efecto. Si no hay una sala para
cargar las baterías, cárguelas en un lugar bien ventilado. Asegúrese que el ácido
de baterías y el equipo de carga estén protegidos de posibles daños.
o Utilice un reloj de tiempo (timer) cuando cargue. Controle todas las fuentes de fuego
durante la carga.
o No sobre cargue una batería.
o Los vapores y rocío de ácido en el aire presentan peligros para la salud y riesgos
de fuego. Utilice ventilaciones efectivas en todo momento.
 Pinturas: se deberá usar equipo de protección personal apropiado en todo momento
incluyendo respiradores con los cartuchos que correspondan.

6.8 Señalización y Etiquetado

Para el etiquetado de sustancias, cada área utilizará lo que establezca el marco legal
aplicable.

 DOT. Basado en lo establecido por el Departamento de Transporte (de Estados Unidos

de América). Se utiliza generalmente para la identificación de sustancias peligrosas en
el transporte de las mismas, con rombos que clasifican a las sustancias en 9 clases y
divisiones, tales como: sustancias explosivas, gases envasados, líquidos inflamables,
sólidos inflamables, comburentes (o peróxidos orgánicos), venenosas o infecciosas,
radiactivas, corrosivas, peligrosas varias.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 12 de 16

 NFPA 704. Basado en lo establecido por la Asociación Nacional de Protección al Fuego

(de Estados Unidos). Generalmente se utiliza para identificación de bultos, tanques y
áreas de almacenamiento. Esta señalización informa respecto de la salud, la
inflamabilidad y la reactividad o estabilidad de ella:

RIESGOS PARA LA SALUD RIESGOS DE INFLAMABILIDAD

4 EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
4 MORTAL 3 PUEDE ENCENDER A T° AMBIENTE

0
3 EXTREMADAMENTE PELIGROSO 2 PUEDE ENCENDER AL
2 PELIGROSO CALENTARSE MODERADAMENTE
1 LIGERAMENTE PELIGROSO 1 DEBE PRECALENTARSE PARA
0 NORMAL ARDER
0 ESTABLE

3 2
4 PUEDE DETONAR
OXIDANTE - OXY
3

W
ACIDO - ACID PUEDE DETONAR POR
ALCALINO - ALK GOLPE O CALOR
CORROSIVO - COR 2 POSIBILIDAD DE CAMBIO
NO USAR AGUA - W QUIMICO VIOLENTO
RIESGO DE RADIACION 1 INESTABLE SI SE CALIENTA
0 ESTABLE

CARACTERISTICAS ESPECIALES RIESGOS DE REACTIVIDAD

La información arriba presentada es un resumen de la interpretación del grado de riesgo en

cada una de las categorías mostradas en el rombo.

 Número de Naciones Unidas (NU). Se emplea como guía en el transporte internacional.

Se trata de un número de cuatro dígitos que relaciona el nombre de una sustancia
peligrosa con una tabla de regulaciones para su manejo, particularmente en caso de
respuesta a emergencias. Generalmente el número de Naciones Unidas se ubica en
placas o paneles de color anaranjado en los vehículos para señalizar materiales en
tránsito:

LIQUIDO
INFLAMABLE

3.1

1993
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 13 de 16

Los lineamientos generales para la señalización y etiquetado de sustancias peligrosas se

detallan a continuación.

 Todos los envases de sustancias peligrosas deben estar identificados respecto a los
riesgos de la sustancia que contienen. Las señales de seguridad que posee el envase
(etiqueta y color) deben estar en buen estado o reponerse a la brevedad si es que
resultan dañadas.
 Las sustancias peligrosas deben manejarse apropiadamente rotuladas, en idioma
español. La rotulación debe ser según la normativa nacional y en lugar visible. En lo
posible debe contener las características del producto y las medidas de prevención ante
derrames y/o contacto con las personas.
 Verificar que los bultos, embalaje externo y envases con sustancias peligrosas sean
reconocibles fácilmente a distancia, por el aspecto general (símbolos, color, forma) de
sus etiquetas o rótulos.
 Las áreas de almacenamiento deben ser revisadas frecuentemente para asegurarse
que las etiquetas están firmemente pegadas a los envases y que la información sea
legible. Las etiquetas deben ser retiradas o cubiertas antes de utilizar el envase para
otro químico o residuos.
 La señalización deberá aplicarse en todo lugar de almacenamiento y uso de sustancias
peligrosas, tales como: bodega, laboratorio, taller de soldadura, pintura, estanques de
almacenamiento a granel, equipos que contienen sustancias peligrosas para su
funcionamiento, entre otros. Esta información será de utilidad para los bomberos en
caso de una emergencia.

6.8.1 Trasvase

En el trasvase de una sustancia peligrosa de un recipiente original a otro (generalmente

por motivos de practicidad en su manipulación), se deberá etiquetar el nuevo recipiente,
en español y con letra legible especificando el nombre químico de la sustancia, el UN y los
contenidos de los rombos que describen su clasificación de riesgos.
La Jefatura de cada área deberá asegurarse que existan etiquetas de este tipo
disponibles para uso del personal. La solicitud de estas etiquetas se realizará mediante
el sistema de compras de cada país.

6.9 Transporte

Transporte Externo

Todas las áreas de SERGEDEL LTDA deberán trabajar con empresas transportistas que
cumplan con los requisitos legales aplicables en materia de transporte de sustancias
peligrosas. Toda sustancia peligrosa deberá transportarse acompañada de su HDS para
conocer las indicaciones de manipulación en forma segura durante su carga, descarga y
ante eventuales emergencias.
El personal que participe en las operaciones de carga, descarga y transbordo de cargas
peligrosas, debe usar vestimenta adecuada y equipo de protección personal, conforme con
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 14 de 16

las normas e instrucciones que indican los reglamentos respectivos y las HDS de cada
sustancia a transportar.

 En Chile rige el Decreto Nº 298/94 de la Subsecretaria de Transportes que promulgó el

Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.

Transporte Interno

Este aspecto de la gestión es relevante para las sustancias con algún grado de
peligrosidad, para las cuales se deberán establecer rutas internas de circulación desde los
puntos de almacenamiento al lugar de uso. El Ingeniero HSEC y la Jefatura deberán
contemplar la menor distancia posible a recorrer, evitar el tránsito por áreas críticas, y las
particularidades de cada instalación.
Con respecto a las restantes sustancias peligrosas deberán ser transportadas a los
lugares de uso, procurando que permanezca un stock mínimo en los puntos de uso el
menor tiempo operativamente posible.

6.10 Eliminación

Las Hojas de Seguridad de cada sustancia establecen las consideraciones para la

eliminación final de las mismas. No obstante, a continuación se detallan lineamientos
generales al respecto:
 Nunca descargue sustancias peligrosas a las piletas, desagües, alcantarillados o
cursos de agua.
 Al momento de disponer de las sustancias peligrosas y los envases que han contenido
las mismas, se deberán gestionar como residuos peligrosos de acuerdo a lo
establecido en el procedimiento 503-Gestión de Residuos Peligrosos.
o En caso de sustancias químicas no peligrosas, las sustancias en desuso y envases
vacíos podrán ser recibidos nuevamente por el propio proveedor/distribuidor. Esto
deberá estar especificado en el contrato y deben retirarse de las áreas con una
guía de despacho de acuerdo a los procedimientos internos de SERGEDEL LTDA.
o En cambio, las sustancias en desuso clasificadas como peligrosas y sus envases
vacíos no podrán ser despachados nuevamente al proveedor/distribuidor sino que
deberán gestionarse como residuo peligroso de acuerdo al procedimiento
precitado. Para cualquier excepción se deberá solicitar autorización a la Gerencia
de Prevención de Riesgos y Desarrollo Sostenible.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 15 de 16

6.11 Uso de EPP

Los elementos de protección personal a utilizar serán los que establezca la Hoja de
Seguridad correspondiente a la sustancia peligrosa a manipular, tales como: guantes,
anteojos de protección, delantales, cremas protectoras, protección respiratoria, entre
otros. Adicionalmente, se deberá tomar como referencia lo establecido en el procedimiento
Especificación y Asignación de Elementos de Protección Personal.

6.12 Emergencias

El accionar en caso de una emergencia deberá quedar establecido en el Plan de

Respuesta a Emergencias específico del área (de acuerdo al procedimiento Plan de
Emergencias). El mismo deberá considerar las sustancias peligrosas que allí se manejan,
sus riesgos asociados y las medidas que se implementarán en caso de: primeros auxilios,
incendio, derrames o fugas (información estipulada en las Hojas de Seguridad
correspondientes).

6.13 Gestión de Contratistas

Los lineamientos generales aquí establecidos son válidos para el personal de empresas
contratistas y servicio externo de SERGEDEL LTDA.
En líneas generales, las empresas contratistas relacionadas con alguna etapa de la gestión
de sustancias peligrosas deberán cumplir con lo establecido en el marco legal aplicable y
con lo establecido en el presente documento.
Las empresas contratistas deben informar al Administrador de Contrato la entrada de
sustancias peligrosas a la instalación de SERGEDEL LTDA para su aprobación antes del
ingreso. Dicha aprobación se realizará mediante la revisión de la correspondiente Hoja de
Seguridad y verificando el cumplimiento de lo allí establecido.

6.14 Capacitación

Todos los involucrados con la gestión de sustancias peligrosas (personal de operación,

mantenimiento, de limpieza, contratistas, entre otros) deberán ser capacitados para que
realicen una correcta gestión, según lo establecido en este documento.
Respecto a los riesgos particulares asociados al uso de algunos de estos productos, es
obligación de cada supervisor de entrenar al personal a su cargo; esto como parte de la
inducción específica del lugar de trabajo conocida como “Obligación de Informar”.
Cabe destacar que generalmente, los contratos corporativos con los proveedores de
sustancias peligrosas establecen la capacitación gratuita en las áreas SERGEDEL LTDA
respecto al uso y riesgos de las sustancias que proveen.

7. Anexos
Evaluación de la Gestión de las Sustancias Peligrosas.
 01- 12- 2022
Departamento de Prevención de Riesgos
Página 16 de 16

8. Generación, Aprobación y Validación

Autor: Ing. Gestión Sustentable Revisó: Ing. Prevención de Riesgo Aprobó: Gerente PR y DS
SERGEDEL LTDA. Corporativo SERGEDEL LTDA
Nombre: Cristián Morales V. Nombre: Rosemary Winser Nombre: Mario De Sousa
Fecha creación: 03/12/09 Fecha de revisión: 24/04/17 Fecha aprobación: 11/05/17
Validó Administración de Procesos de Revisó Auditoria Interna Nombre: Cristián Morales Vidal
Negocios Nombre: Fecha última modificación:
Nombre: Fecha de revisión: dd/mm/aa. 17/14/17.
Fecha de revisión: dd/mm/aa Modificación: 03.

Esta es una copia no controlada vigente al 05 de febrero de 2020, por el término de un mes. El usuario de este
documento es responsable de verificar la validez del mismo vencido el plazo aquí establecido.