Anexo 5: Requisitos Mínimos de Salud y Seguridad Ocupacional ("OHS")

1. Introducción
El comprador tendrá la responsabilidad general del sitio de instalación con respecto a la seguridad y
salud en el trabajo y deberá cumplir con los requisitos / obligaciones relacionados con la OHS que se
detallan en la sección 2 a continuación. En caso de que el comprador no cumpla con las obligaciones
y/o requisitos de este Anexo 5, de manera correcta y puntual, se aplicarán los remedios indicados en
la cláusula 5.2 del contrato. El período de gracia mencionado de este modo no es aplicable.

Para evitar dudas, el comprador hará que los subcontratistas que trabajan en el sitio de Instalación
cumplan con las obligaciones y/o requisitos definidos en este Anexo 5.

2. Obligaciones Mínimas de OHS del Comprador

El comprador designará a una persona responsable del apego a los requisitos de OHS que figuran a
continuación (en adelante, "Administrador del Sitio").

2.1 Principios de Prevención

Como mínimo, el comprador deberá observar los siguientes principios generales de prevención
establecidos, preferentemente en orden descendente:

a) Evite riesgos sustituyendo los procedimientos peligrosos por los no peligrosos.

b) Evaluar riesgos inevitables.
c) Combatir los riesgos desde la fuente.
d) Adaptar el trabajo al individuo, especialmente en el diseño de los lugares de trabajo.
e) Adaptar el lugar de trabajo al progreso técnico.
f) Reemplace los artículos, sustancias o sistemas de trabajo peligrosos por artículos, sustancias o
sistemas no peligrosos o menos peligrosos.
g) Utilizar medidas de protección colectivas sobre medidas individuales.
h) Desarrollar una adecuada política de prevención.
i) Dar la formación e instrucción adecuada a los empleados.

2.2 Plan de la Fase de Construcción y Archivo de Seguridad y Salud

El proveedor deberá poner a disposición del comprador su plan de OHS, que incluirá declaraciones de
métodos y evaluaciones de riesgos relevantes al alcance de suministro del proveedor 1 mes antes de
que el personal del proveedor llegue al sitio de instalación. El plan de OHS del proveedor debe ser
integrado por el asesor de salud y seguridad del comprador en un plan general de la fase de
construcción antes de que el personal del proveedor comience a trabajar en el sitio. El plan de la fase
de construcción debe establecer los acuerdos de salud y seguridad, las reglas del sitio y las medidas
específicas relacionadas con cualquier trabajo que implique los riesgos específicos que se detallan a
continuación (la lista no es limitante):

• El trabajo que pone a los trabajadores en riesgo de sepultura debajo de las caídas de la tierra,
envolviéndose en pantanos o cayendo desde una altura, donde el riesgo se ve particularmente
agravado por la naturaleza del trabajo o los procesos utilizados o por el medio ambiente en el lugar
de trabajo o sitio.
• Trabajo que pone a los trabajadores en riesgo por sustancias químicas o biológicas que constituyan
un peligro particular para la seguridad o la salud de los trabajadores o que involucran un requisito
legal para el monitoreo de la salud.
• Trabajo cercano a líneas de alta tensión.
• Trabajo que exponga a los trabajadores al riesgo de ahogamiento.
• Trabajos en terraplenes y túneles subterráneos.
• Trabajos en un entorno con un riesgo elevado de explosión.
• Trabajos que implican el montaje o desmontaje de componentes pesados prefabricados.
A lo largo del proyecto, el comprador debe asegurarse de que el plan de la fase de construcción se
revise, actualice y revise adecuadamente de vez en cuando para que continúe siendo suficiente para
garantizar que se realicen los trabajos de construcción, en la medida en que sea razonablemente
posible, sin riesgos para salud y seguridad.

2.3 Obligaciones Generales de OHS del Personal con Base en el Sitio del Comprador
Todo el personal de base en el sitio:

• Debe informar cualquier peligro de seguridad observado en el sitio o mal funcionamiento de

cualquier elemento de la herramienta o planta inmediatamente al Gerente del Sitio o persona a cargo
de OHS.
• Debe evitar cualquier forma de improvisación de, lo que podría crear un riesgo innecesario para su
seguridad personal y la seguridad de los demás.
• Debe mantener todas las herramientas y equipos en buen estado e informar los defectos a su
supervisor inmediatamente cuando ocurran.
• Debe tener cuidado de que todos los equipos de acceso se mantengan en buen estado, debe revisar
escaleras, tableros de arrastre, caballetes, etc., para detectar defectos antes de su uso.
• Debe informar todos los accidentes cercanos y accidentes al Administrador del Sitio, ya sea o no
sea sostenida la lesión.
• No debe obstruir, quitar o dañar ningún protector, dispositivo de advertencia, equipo de extinción de
incendios, aparato de evacuación, artículo de bienestar o de primeros auxilios.
• Solo debe operar la maquinaria, planta o equipo de acuerdo con las instrucciones de operación
apropiadas.
• Solo debe manipular y utilizar sustancias peligrosas de acuerdo con las instrucciones de
funcionamiento del fabricante correspondiente.
• Debe observar todos los controles de tráfico relevantes cuando se encuentre en el sitio de
instalación.
• No debe intentar ninguna reparación o mantenimiento eléctrico a ninguna maquinaria, planta o
equipo a menos que esté calificado y autorizado para hacerlo. Cualquier falla eléctrica debe ser
reportada al Administrador del sitio inmediatamente.
• Nunca debe fumar en las áreas designadas para "No fumar" ni consumir ningún tipo de drogas.

2.4 Condiciones del Sitio de Instalación

El comprador deberá observar los principios definidos en la Cláusula 2.3 de este Anexo 5 como sigue:
2.4.1 Regulación de Acceso
Debe haber un acceso y salida adecuados y seguros desde todos los lugares en los que se realicen
trabajos de construcción / instalación a cualquier otro lugar al que tengan acceso los trabajadores en el
sitio de instalación. Cuando sea necesario en interés de OHS, el sitio de instalación debe tener su
perímetro identificado y estar cercado por señalamientos adecuados.
2.4.2 Instalaciones de Bienestar
Las instalaciones sanitarias y de lavado serán adecuadas y suficientes (que consistan en espacios
separados para hombres y mujeres), incluidas duchas si así lo requiere la naturaleza del trabajo o por
motivos de salud, deben proporcionarse o ponerse a disposición en lugares de fácil acceso. Las
instalaciones de lavado deben incluir un suministro de agua fría y caliente limpia o tibia (que debe ser
agua corriente hasta donde sea razonablemente posible), jabón u otros medios adecuados de limpieza
y toallas u otros medios adecuados de secado.

Se debe proporcionar un suministro adecuado de agua potable en lugares de fácil acceso y adecuados.

Se debe proporcionar un comedor o instalaciones similares que permitan al personal del sitio preparar
y posteriormente comer.
2.4.3 Distribución de Energía / Electricidad
Las instalaciones de distribución de energía deben ubicarse adecuadamente, deben ser verificadas
periódicamente e indicadas claramente. Donde exista un riesgo de trabajar con cables de energía
eléctrica elevados, estos deben dirigirse lejos del área de riesgo; o la corriente debe estar aislada y,
cuando sea necesario, conectado a tierra.

Se deben proporcionar avisos de advertencia adecuados. Los trabajos de instalación o construcción

que puedan generar un riesgo para la salud o la seguridad de un servicio subterráneo, o de un daño o
perturbación del mismo, no deben realizarse a menos que se hayan tomado las medidas adecuadas y
suficientes para evitar el riesgo.

Todos los aparatos eléctricos utilizados en el sitio deben ser:

• Instalados por electricistas competentes.
• Operados a través de transformadores de 110 voltios con una toma central a tierra.
• Conectados a los sistemas eléctricos por medio de tomas de corriente y enchufes correctos que
cumplan con las normas nacionales y debidamente protegidas de condiciones climáticas adversas.
• Apoyados adecuadamente arriba de la altura de la cabeza y no se permitirá que arrastren a lo largo
de pisos o escaleras.
• Utilizando electricistas competentes para reparaciones o alteraciones.
2.4.4 Condiciones de Trabajo
Deben tomarse medidas adecuadas y suficientes para garantizar que durante las horas de trabajo, la
temperatura en un lugar de instalación en interiores sea razonable teniendo en cuenta el propósito para
el que se utiliza ese lugar.

Cuando sea necesario en un sitio de instalación al aire libre, el sitio debe, en la medida de lo posible,
estar dispuesto para brindar protección contra el clima adverso.

En ausencia de iluminación natural suficiente, se debe proporcionar iluminación artificial suficiente para
la ejecución segura de la tarea en cuestión.
2.4.5 Almacenamiento Seguro
Los materiales y objetos deben almacenarse y apilarse de tal manera que no puedan caerse y causar
lesiones. Las estanterías deben ser de una resistencia y estabilidad adecuadas teniendo en cuenta las
cargas que se colocan en él y su vulnerabilidad a los daños.

Se deben implementar las siguientes reglas mínimas y elementos principales con respecto al
almacenamiento de materiales peligrosos (la lista no es exhaustiva):

• Almacenar los productos químicos de acuerdo con las instrucciones del fabricante en la hoja de
datos de seguridad.
• Mantener la cantidad mínima de sustancias peligrosas necesarias.
• Almacenar sustancias incompatibles por separado.
• Prevenir liberaciones o fugas.
• Capacitar a empleados para el almacenaje y manejo adecuado de las sustancias peligrosas.
• Etiquetar correctamente los contenedores de almacenamiento.
• Almacenar sustancias inflamables en recipientes adecuados lejos de fuentes de ignición, como
calderas y calentadores.
• Colocar almacenes de líquido sobre el suelo donde es poco probable que se dañen, por ejemplo,
lejos de las entradas de vehículos.
• Tener procedimientos disponibles para tratar fugas de emergencia.
2.4.6 Infraestructura
Se deben tomar todos los pasos prácticos para garantizar que los edificios existentes o nuevos (o partes
de los mismos) dentro del sitio de instalación, sean estructuralmente estables y seguros en todo
momento.
Todas las estructuras temporales y permanentes deben ser de tal diseño e instalarse y mantenerse de
manera tal que puedan soportar cualquier carga previsible que se le pueda imponer; y solo deben
utilizarse para los fines para los que fueron diseñados e instalados.

Todas las cubiertas temporales sobre aberturas / huecos / excavaciones deben ser capaces de soportar
todas las cargas susceptibles a ser impuestas sobre ellas y cualquier tráfico que pueda pasar sobre
ellas. Deben ser de un tipo que no se puedan separar o quitar fácilmente y no deben poder desplazarse
fácil o accidentalmente. Las cubiertas temporales sobre las aberturas indicadas en los planos del
proveedor dentro de los edificios de proceso deben ser capaces de soportar, como mínimo, una carga
igual a 1.5kN/m2 o una carga puntual igual a 1.5kN, lo que sea más oneroso basado en el requisito de
personal de soporte solamente. El equipo y los materiales de construcción no deben almacenarse
encima de dichos revestimientos temporales y todos los revestimientos temporales deben ser fijados y
supervisados de forma segura por el contratista principal.

Se deben proporcionar cercas / barreras seguras capaces de resistir una carga lateral igual a 1.0kN /
m aplicada a lo largo del nivel del pasamanos (ubicado a 1.1m por encima del nivel de referencia) en
todas las ubicaciones en el sitio de instalación donde existe riesgo de caída del personal desde una
altura superior a 1.0m.

Deben tomarse medidas adecuadas y suficientes para evitar que cualquier persona o equipo de trabajo
caiga en cualquier excavación. Todas las excavaciones u orificios deben asegurarse con barreras
rígidas y (si es posible) deben cubrirse con láminas o tablas de material sólido fijadas de manera segura
como se indica anteriormente. El contratista principal debe monitorear regularmente la condición de
todas esas barreras, horizontales y verticales.

Los trabajos de construcción solo se pueden realizarse en una excavación donde se hayan
proporcionado suficientes soportes (para garantizar un entorno de trabajo seguro) y también se debe
haber realizado una excavación y cualquier equipo de trabajo que haya sido inspeccionado por una
persona competente al inicio del trabajo o después de cualquier evento que pudiera haber afectado la
resistencia o estabilidad de la excavación.

Deben tomarse medidas adecuadas y suficientes para evitar que cualquier parte de una excavación o
terreno adyacente a ella sea sobrecargada por el equipo o material de trabajo.

El sitio de instalación debe organizarse de manera tal que los peatones y los vehículos puedan moverse
sin riesgos para la salud o la seguridad. Las rutas de tráfico deben ser adecuadas para las personas o
vehículos que las utilizan. Una ruta de tráfico no es adecuada a menos que se tomen medidas para
garantizar que los peatones o los vehículos puedan usarla sin causar peligro a la salud o seguridad de
las personas cercanas.
2.4.7 Instalación / Construcción del Equipo
Deben tomarse medidas adecuadas y suficientes para prevenir o controlar el movimiento involuntario
de cualquier vehículo. Cuando una persona pueda estar en peligro por el movimiento de un vehículo,
el conductor o el operador del vehículo, o la persona que está dirigiendo al conductor u operador, debe
tomar las medidas adecuadas para advertirle del movimiento del vehículo. Un vehículo utilizado para
fines de construcción debe ser operado (cuando se conduce, opera o remolca) de manera segura en
las circunstancias; y cargado de tal manera que pueda ser conducido, operado o remolcado de forma
segura.

Todos los vehículos y equipos de construcción deben mantenerse en condiciones seguras y certificados
de acuerdo con los requisitos reglamentarios pertinentes y deben ser utilizados únicamente por
personal que haya recibido capacitación específica sobre su uso.

Deben tomarse medidas adecuadas y suficientes para evitar que un vehículo caiga en cualquier
excavación o fosa, en el agua, que se sobrepase al borde de cualquier terraplén o movimiento de
tierras.

Antes de poner en servicio cualquier equipo de elevación, el comprador debe:

• Asegurarse de que el certificado actual esté disponible con respecto a cualquier equipo de elevación.
• Asegurarse de que el equipo de elevación esté instalado de manera adecuada y segura.
• Asegurarse de que la carga de trabajo segura esté claramente marcada en el equipo.
• Asegurarse de que las inspecciones semanales se lleven a cabo y sean registradas.
• Garantizar que se utilice un método seguro de levantamiento y trabajo antes del inicio, incluida la
ubicación de cualquier equipo de levantamiento para garantizar que las condiciones del terreno
estén preparadas de manera satisfactoria.
• Advertir a todos en las cercanías antes de usar equipos de elevación y movimiento.
• Asegurarse de que nadie se coloque debajo de la carga elevada, ni en una posición en la que
puedan sufrir lesiones si la carga se desplaza.
• Comenzar un levantamiento elevando la carga lo suficiente para verificar la estabilidad.
• Asegurar que el lugar de aterrizaje pueda soportar el peso antes de poner una carga.

Cuando se ha erigido el andamio y antes de que se ponga en servicio, una persona competente debe
inspeccionarlo, asegurando de que el andamio se ha erigido a un estándar seguro.
2.4.8 Limpieza y Mantenimiento
Las pasarelas y las áreas de trabajo deben mantenerse despejadas y en condiciones limpias y
ordenadas. El personal del sitio y de instalación debe eliminar toda la basura, desperdicios, materiales
de desecho, cualquier derrame o líquido en el área de trabajo tan pronto como sea posible.

Cualquier trabajo de mantenimiento solo debe ser realizado por aquellos que recibieron información,
instrucciones y capacitación adecuadas relacionadas con ese trabajo. Es posible que sea necesario
revisar el equipo con frecuencia para garantizar que las características de seguridad estén funcionando
correctamente. La frecuencia con la que se debe verificar el equipo depende de los propios equipos y
del riesgo involucrado.
Se debe colocar un tablero de anuncios de trabajo sobre seguridad y salud en un lugar destacado en
el sitio, como fuera de las instalaciones del área de comida, de modo que todo el personal del sitio
pueda leerlo. El tablero de anuncios debe proporcionar información que cubra los siguientes temas;
• Organigrama del proyecto.
• Avisos de primeros auxilios.
• Avisos de equipos contra incendios.
• Procedimientos de incendios.
• Plan de evacuación.
• Certificado de seguro.
• Política de OHS del sitio.
2.4.9 Primeros Auxilios y Procedimiento de Emergencia
Debe haber un botiquín de primeros auxilios debidamente disponible en el sitio y una persona
designada con capacitación específica en primeros auxilios para hacerse cargo de las necesidades de
primeros auxilios.

Deben hacerse e implementarse los arreglos adecuados y suficientes para enfrentar cualquier
emergencia previsible, y esos arreglos deben incluir procedimientos para cualquier evacuación
necesaria del sitio o parte de él.

Se debe proporcionar un número suficiente de rutas y salidas de emergencia adecuadas para que
cualquier persona pueda llegar rápidamente a un lugar seguro en caso de peligro. Una ruta o salida de
emergencia y cualquier ruta de tránsito que permita acceder a ella debe mantenerse despejada y libre
de obstrucciones y, donde sea necesario, debe contar con iluminación de emergencia para que pueda
utilizarse en cualquier momento.

Equipo adecuado y suficiente de extinción de incendios y los sistemas de detección y alarma de

incendios deben proporcionarse y ubicarse en lugares adecuados.