Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.

: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726

ANEXO IV: DE LAS 20 REGLAS DE RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA DE

HALLIBURTON

Responsabilidades del Supervisor del Contratista

▪ El Supervisor del contratista debe garantizar que todos los trabajos se realicen de forma prevista para
eliminar o salvaguardar todos los riesgos conocidos. El contratista deberá presentar un Plan de
Seguridad Específico a los contratos que documenten los métodos previstos para eliminar o
salvaguardar todos los peligros conocidos.
▪ El supervisor de contratistas debe asegurarse de que todo el trabajo esté planeado para eliminar o
brindar protección respecto de todos los peligros conocidos. El contratista debe presentar un Plan de
Seguridad Específico para la planta ante Compras, donde se documenten los métodos que se propone
aplicar para eliminar o brindar protección contra todos los peligros conocidos (consulte WM-GL-HAL-
PTP-306 Compras – Requisitos del Proceso de HSE y WM-GL-HAL-HSE-0605 Seguridad de
Contratistas/Subcontratistas).
▪ El plan de HSE también debería detallar las conductas esperadas, los peligros identificados y el
desarrollo de procedimientos de trabajo apropiados antes de iniciar los trabajos. Si se presentara
algún peligro inesperado, detenga el trabajo hasta que este sea eliminado o controlado.
▪ El supervisor de contratistas comunicará las instrucciones correspondientes a cada empleado según
se apliquen a la tarea que están por realizar.
▪ Se espera que el supervisor de contratistas establezca una comunicación efectiva con representantes
de Halliburton y la mantenga (es decir, conductas esperadas, roles y responsabilidades) durante todo
el trabajo.
▪ El supervisor de contratistas debe comunicarse en forma permanente con su personal,
subcontratistas y representantes de Halliburton para mejorar la seguridad y el desempeño en materia
ambiental. Debe cuestionar toda solicitud de Halliburton que considere que genera un riesgo o posible
perjuicio para el medioambiente. Las condiciones inseguras no identificadas deben corregirse de
inmediato o se las debe contener como corresponda.
▪ El supervisor de contratistas se asegurará de que se mantengan registros que documenten el personal
que ha leído y entendido las Reglas de Responsabilidades de Contratistas de Halliburton.
▪ El supervisor de contratistas debe organizar a diario reuniones de seguridad en el lugar donde se
realizará el trabajo y según lo requieran las condiciones de trabajo o los cambios de turnos. Podrá ser
necesario realizar otras reuniones toda vez que se lleve a cabo un trabajo que no es de rutina o que
se produzca un cambio significativo en el alcance del trabajo de actividades.
▪ El contratista se asegurará de que todos los empleados estén adecuadamente capacitados para
responder de manera segura a peligros identificados.
▪ El supervisor de contratistas debe informar e investigar por completo todos los incidentes y entregar
un informe escrito del hecho y las causas raíz, además del plan de acción correctiva (pasos tomados
para prevenir otro incidente).

1
 Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726
Responsabilidades del Empleado del Contratista

▪ Todos los empleados de contratistas, incluidos los subcontratistas, leerán, entenderán y cumplirán los
contenidos de esta presentación.
▪ Todos los empleados de contratistas detendrán un trabajo de inmediato cuando surja una situación
de peligro e implementarán las técnicas de mitigación que correspondan. Todos los empleados de
contratistas deben cuestionar cualquier solicitud de acción que consideren que aumenta el riesgo
para las personas o el medioambiente.
▪ Todos los empleados de contratistas informarán de inmediato cualquier incidente (accidente,
derrame, etc.), sin importar su naturaleza, a su supervisor y el representante designado de
Halliburton.
▪ Todos los empleados de contratistas deben cumplir con todas las leyes, normas, reglamentaciones y
ordenanzas vigentes a nivel federal, estatal y local.
▪ Todos los empleados de contratistas informarán de inmediato cualquier condición o práctica insegura
a su supervisor y el representante designado de Halliburton.
▪ Todos los empleados de contratistas deben inspeccionar los equipos de seguridad personal e informar
cualquier problema a su supervisor. Los equipos defectuosos serán retirados de servicio de inmediato
y se los reparará o reemplazará.
▪ Se espera que todos los empleados de contratistas conozcan los planes de respuesta a emergencias
del lugar donde están trabajando. Se podrá pedir a los contratistas que participen de simulacros de
emergencia mientras estén en una planta o sitio de Halliburton.
▪ El supervisor de contratistas brindará acceso a los empleados a herramientas de comunicación
adecuadas que sean intrínsecamente seguras (según sea necesario) (teléfono, radio, etc.) para su uso
en caso de emergencia.
▪ Es obligación leer la Hoja de Datos de Seguridad antes de manipular productos químicos y de seguir
todos los procedimientos adecuados de manipulación, incluido el uso de EPP

Regla #1: Informe todos los incidentes de inmediato

▪ Halliburton exige que los incidentes (primeros auxilios, cuasiaccidentes, ambientales) y todo cambio
en la salud de un empleado sean informados de inmediato a un representante de Halliburton. Estos
datos ayudan a que Halliburton entienda los peligros actuales y realice mejoras en prácticas y
condiciones de trabajo.

Regla #2: Drogas ilegales, Alcohol y Armas

▪ Los contratistas y subcontratistas de Halliburton tienen estrictamente prohibido consumir, poseer,

transportar, promocionar o vender drogas ilegales, sustancias controladas, accesorios vinculados al
consumo de drogas, bebidas alcohólicas, armas de fuego, explosivos o armas en ninguna oficina, lugar
de trabajo, vehículo, embarcación o instalación mientras realicen trabajos para Halliburton.
▪ Halliburton se reserva el derecho de llevar a cabo requisas razonables de personas y sus efectos
personales mientras estén en instalaciones de Halliburton. Estas requisas podrán realizarse sin aviso
previo, y en el momento y lugar que Halliburton considere apropiado.
▪ Halliburton prohíbe la posesión de armas en propiedad de la compañía o mientras se realizan
actividades relacionadas con esta.

2
 Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726
▪ Todas las personas que realizan actividades relacionadas con Halliburton tienen prohibido llevar
armas a propiedades de clientes, lo que incluye, sin limitación, áreas de estacionamiento propias o
arrendadas por clientes.

Regla #3: Seguridad en vehículos y al conducir

▪ El personal usará cinturón de seguridad en todo momento cuando un vehículo o equipo esté en
movimiento. Está estrictamente prohibido transportar personal en la caja de camionetas mientras se
está en instalaciones de Halliburton.
▪ Está prohibido usar teléfonos celulares, dispositivos blackberry u otros equipos electrónicos móviles
(incluidos aquellos con manos libres) durante la operación de un vehículo en instalaciones de
Halliburton.
▪ Conduzca a una velocidad segura y razonable, y respete todas las indicaciones.
▪ Está prohibido conducir bajo los efectos de bebidas alcohólicas o drogas.
▪ Estacione los vehículos en las áreas designadas por el representante designado de Halliburton.

Regla #4: Equipo de Protección Personal (EPP)

▪ Es obligatorio cumplir rigurosamente con el uso de todos los equipos de protección personal (EPP)
requeridos y los requisitos específicos de EPP dependerán del tipo de trabajo o las tareas a realizar.
▪ Los empleados del contratista que trabajan en instalaciones de Halliburton deben usar equipos de
protección personal apropiados. Están prohibidas las prendas excesivamente sueltas, en especial
cerca de equipos giratorios o en movimiento.
▪ Se puede limitar el uso de anillos, cadenas de cuello o joyas sueltas; consulte los requisitos locales con
el representante de Halliburton antes de comenzar el trabajo.
▪ Deben cumplirse estrictamente los requisitos de EPP sugeridos por la tarea laboral y según lo indicado
en las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) del producto que se está utilizando.

REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL LUGAR:

▪ Todo el personal que trabaja en un lugar, cuando no está en un "área segura designada", usará "EPP
mínimos". (se publicará cuáles son las áreas seguras)
▪ "EPP mínimos" son: casco rígido, calzado de seguridad (con punta de acero), gafas de seguridad. Otros
EPP específicos para el lugar o la planta, tales como protección auditiva, se indicarán y publicarán en
dichas áreas según sea necesario.

Regla #5: Orden y limpieza para mantener la seguridad

▪ El área de trabajo del contratista se mantendrá limpia y prolija, libre de desorden y basura, de modo
que las tareas puedan realizarse de manera segura y ordenada. Las herramientas deben ubicarse de
manera segura durante el uso y deben ser guardadas de inmediato cuando ya no son necesarias.
▪ Identifique claramente la ubicación de los equipos para combatir incendios, kits de respuesta a
emergencias, dispositivos de apagado en caso de emergencia y equipos para salvar vidas, y no bloquee
el paso hacia estos equipos.
3
 Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726
▪ En las plantas donde existan mezclas inflamables solo se utilizarán equipos aprobados. Se requiere un
permiso de trabajo en caliente cuando hay presencia de llama abierta o arcos eléctricos en el área de
trabajo y mientras se manipulan materiales inflamables.
▪ Solo está permitido fumar en las áreas designadas para ello; de lo contrario, está prohibido en el área
de trabajo.

Regla #6: Uso de tabaco

▪ Está prohibido fumar, excepto en áreas designadas.

▪ En algunas plantas de Halliburton se podrá requerir el uso de fósforos de seguridad o encendedores
con un mecanismo de encendido cerrado en el área designada para fumar.

Regla #7: Condiciones Climáticas Adversas

▪ Halliburton espera que los contratistas utilicen el sentido común cuando las condiciones
meteorológicas crean un entorno de trabajo potencialmente inseguro.
▪ Notifique de inmediato al representante de Halliburton si las condiciones meteorológicas podrían
interferir con la entrega segura de productos y servicios de parte de su empresa.

Regla #8: Conciencia acerca de la respuesta ante emergencias

▪ Todos los sitios de trabajo de Halliburton operan según un plan de respuesta a emergencias integral.
Los contratistas deben leer el plan y comunicarlo a todos los empleados.
▪ Se recomienda que el contratista mantenga una copia del plan de respuesta a emergencias de
Halliburton mientras realiza trabajos en el lugar.

Regla #9: Seguridad

▪ Los contratistas serán responsables por sus propios equipos y por controlar las acciones de su
personal mientras están en instalaciones de Halliburton.
▪ El contratista no llevará personas no autorizadas a instalaciones de Halliburton, es decir, amigos,
parientes u otros observadores.
▪ El contratista respetará los requisitos de seguridad en el lugar de Halliburton; es decir, áreas
personales, puertas cerradas con llave, puertas de acceso, etc.

Regla #10: Protección del sistema respiratorio

▪ Se requiere protección respiratoria cuando se trabaja en áreas donde existen peligros para el sistema
respiratorio. En algunas áreas, lugares de trabajo y ciertas plantas de Halliburton, el uso de protección
respiratoria es necesario y se lo anunciará. En algunos casos podría ser necesario consultar la MSDS
del producto antes de comenzar el trabajo en el área afectada.
▪ El uso de materiales químicos que generan la necesidad de usar protección respiratoria debe
informarse al representante de Halliburton, de manera que se pueda comunicar a otros empleados
4
 Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726
afectados y se puedan mitigar los riesgos.
▪ En áreas donde podría exigirse protección respiratoria, el empleado no debe tener vello facial que
interfiera con la hermeticidad del equipo respiratorio.

Nota: algunas plantas de Halliburton y clientes tienen una política local respecto del vello facial. Consulte
con el representante local de Halliburton acerca de la política o las pautas sobre vello facial en el lugar.

Regla #11: Permisos de Trabajo

▪ Es responsabilidad del contratista entender y usar los permisos de trabajo apropiados y verificar los
requisitos acerca de permisos en el lugar. El contratista debe realizar los arreglos necesarios con el
representante de Halliburton para obtener la autorización para llevar a cabo esas operaciones en el
lugar.
o Determinadas tareas laborales deben permitirse. Los contratistas que realizan trabajos en
caliente, tales como soldado, esmerilado, corte o que usan llama abierta, etc., deben obtener un
permiso de trabajo en caliente del representante de Halliburton en el lugar.
o El ingreso a espacios confinados plantea el potencial de peligro inmediato para la vida y la salud.
Para los trabajos que requieran el ingreso a espacios designados como espacios que requieren
permiso, el contratista deberá obtener un permiso de ingreso a espacios confinados del
representante de Halliburton en el lugar.

▪ Entre los ejemplos de operaciones que requieren un permiso de trabajo se cuentan, sin limitación:
o Trabajo en caliente
o Bloqueo/etiquetado
o Excavación y zanjas
o Entrada a espacios confinados
o Elevación crítica
o Trabajos eléctricos
o Trabajo en superficies elevadas

Regla #12: Protección Contra Caídas

▪ Se usarán equipos de protección contra caídas cuando se trabaje a una altura de 4 pies o más sobre
una superficie determinada.
o Los requisitos mínimos de la protección contra caídas serán un arnés de cuerpo completo, un
amortiguador de golpes, ganchos de doble cierre y una soga sujeta a un soporte fijo. Es posible
usar otros sistemas de protección contra caídas (es decir, sistemas retráctiles, un dispositivo de
sujeción de cables) con aprobación previa del representante de HSE en la planta de Halliburton.
▪ Se requiere protección contra caídas en todo momento, sin importar la altura, cuando existe un
peligro inmediato por debajo de la superficie de trabajo y no se dispone de barandas.
▪ En las situaciones en que sea necesario desengancharse para cambiar de lugar, el contratista
suministrará una segunda línea o equipo de seguridad a aquellas personas que suban o trabajen por

5
 Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726
encima de la superficie de trabajo, para asegurar que estén protegidos adecuadamente contra caídas
en todo momento.

Regla #13: Conducta Poco Profesional

▪ Está prohibido realizar juegos bruscos, bromas pesadas o cualquier tipo de acoso en instalaciones de
Halliburton.

Regla #14: Herramientas y Equipo

▪ Herramientas de mano
o Siempre deben usarse las herramientas de mano apropiadas para el trabajo. Por ejemplo, las
llaves no deben usarse como martillos, los destornilladores no deben usarse como palanca y las
llaves Stillson no deben usarse en tuercas hexagonales, etc.
o Las herramientas de mano se mantendrán en buenas condiciones. Se deberán inspeccionar
periódicamente las cabezas de martillos y cinceles, los mangos de martillos, los dientes de llaves
Stillson y los bordes cortantes.
o Los equipos defectuosos serán retirados de servicio de inmediato y se los reparará o reemplazará.
▪ Herramientas eléctricas
o Las herramientas eléctricas se mantendrán en buenas condiciones de funcionamiento.
o Las ruedas de esmerilar estarán calibradas adecuadamente para la velocidad de la amoladora y
tendrán protecciones en el lugar sin modificaciones.
o Las herramientas eléctricas de mano y los cables prolongadores deben estar en buen estado de
funcionamiento y tener la puesta a tierra correspondiente.

RECUERDE

▪ Los cables no tendrán zonas dañadas, gastadas o deshilachadas que podrían exponer a los empleados
a un peligro eléctrico.

Regla #15: Bloqueo/Etiquetado

▪ El bloqueo/etiquetado debe usarse para proteger todas las fuentes eléctricas mientras se realizan
tareas de mantenimiento o servicio en equipos. Los tipos de energía implican energía eléctrica,
neumática, hidráulica, térmica, química y todas las formas de energía potencial almacenada.
▪ Se espera que los contratistas trabajen en colaboración con la planta para garantizar que su plan de
seguridad específico para el lugar contenga los siguientes criterios de LOTO:
o Una lista de qué empleados de Halliburton, Contratistas o subcontratistas autorizaron aplicar los
procedimientos de LOTO.
o Un proceso/procedimiento para comunicar requisitos de LOTO específicos del lugar.
o Un procedimiento para retirar y volver a aplicar dispositivos de bloqueo/etiquetado durante el
cambio de turno.
o Procedimientos que detallen instrucciones específicas para máquinas o equipos sujetos a LOTO.
o Una descripción del sistema de identificación utilizado para los dispositivos de LOTO usados en
6
 Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726
las instalaciones.
o Un procedimiento para la eliminación de bloqueos abandonados.
o Procedimientos para usar dispositivos de bloqueo grupal (según corresponda).
o Un requisito que detalle el uso apropiado de las llaves de aislamiento (según corresponda).
o Un requisito para la disciplina de aquellos contratistas o subcontratistas que a sabiendas e
intencionalmente no cumplen los requisitos establecidos en el programa.

▪ Regla #16: Responsabilidades Ambientales Prevención de derrames: Cuando corresponde, en

muchas plantas de Halliburton se han implementado planes de respuesta a emergencias y de
prevención, control y contención de derrames (SPCC) para cumplir con las normas ambientales. Si se
produjera un derrame o la liberación de una sustancia como consecuencia del trabajo que su empresa
está haciendo, implemente planes de contingencia iniciales y comuníquese de inmediato con el
representante de Halliburton.
o Los contratistas que realicen operaciones en instalaciones de Halliburton serán responsables de
abordar la descontaminación de todos los derrames, fugas, etc., lo que incluye eliminar o tratar
suelos contaminados por sus operaciones.
▪ Manejo de sustancias químicas: Las sustancias químicas deben estar correctamente etiquetadas,
deben almacenarse en recipientes apropiados y colocarse como corresponde para minimizar la
posibilidad de derrames o uso inapropiado. Como mínimo, todos los métodos de manipulación,
transporte y almacenamiento de sustancias químicas deben cumplir con los requisitos de normas
locales, regionales y del país.
Los tanques de almacenamiento, bombas y otros equipos auxiliares que contengan químicos
inflamables deben tener conexión a tierra y estar sujetos.

Los cables de sujeción y puesta a tierra habrán sido revisados recientemente para verificar su
continuidad.

▪ Gestión de residuos: El contratista es responsable por la adecuada eliminación de los residuos que
haya generado. Debe hacerse todo lo posible por reciclar, reutilizar o reducir los desechos en las
actividades del contratista. Como mínimo, todas las actividades de eliminación de desechos deben
cumplir con todas las normas locales, regionales y del país.
▪ Emisiones de agua, aguas residuales y al aire: Todas las emisiones de agua, aguas residuales y al aire
deben cumplir con todas las normas locales, regionales y del país. Debe hacerse todo lo posible por
minimizar o reducir las aguas residuales y las emisiones al aire.
Los Contratistas que trabajen en instalaciones de Halliburton son responsables de tomar las medidas
necesarias para minimizar y prevenir la contaminación.

Regla #17: Elevadores de horquillas y equipos

▪ Elevadores de horquillas
o Los operadores deberán tener certificación para operar elevadores de horquillas y equipos
pesados.
o Se deberá usar cinturón de seguridad toda vez que el equipo esté en movimiento.
o No se permite llevar personas en el equipo.
7
 Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726
o Los elevadores de horquillas deben tener una alarma de reserva.
o Cuando no están siendo supervisadas, las horquillas deben estar completamente en posición baja,
se habrá apagado la corriente, no estarán las llaves puestas, los frenos estarán activados y las
ruedas estarán bloqueadas con tacos si fuera necesario.
Regla #18: Seguridad en Escaleras y Andamios

▪ Seguridad en escaleras:
o Siempre se debe utilizar una escalera para alcanzar objetos o áreas que no son fácilmente
accesibles para una persona.
o Cuando corresponda, todas las escaleras deben estar sujetas en su lugar (atadas) antes de iniciar
el trabajo.
o Todas las escaleras deben inspeccionarse antes de cada uso. Se debe informar al representante
de Halliburton cuando haya escaleras dañadas o inseguras, ya sean suministradas por Halliburton
o el contratista, y estas deben ser rotuladas y retiradas de servicio.
▪ Andamios:
o Se podrán utilizar andamios cuando corresponda.
o Está prohibido treparse o trabajar desde la baranda superior, la baranda intermedia o los tirantes
del andamio.
o Las personas autorizadas serán responsables solamente por el uso del terraplén respecto del
andamio.

Regla #19: Seguridad Eléctrica y Líneas Eléctricas

o Seguridad eléctrica y líneas eléctricas: Un electricista calificado, que usará EPP, realizará todos los
trabajos eléctricos (incluida la puesta a tierra) conforme a los códigos, normas y reglamentaciones
más recientes. Podrán requerirse permisos de trabajo para determinadas tareas laborales y el
contratista hará los arreglos necesarios con el representante de Halliburton para obtener los
permisos que correspondan.
o Una persona calificada, antes de iniciar el trabajo, debe descargar toda la energía almacenada,
verificar que los equipos están desenergizados y garantizar que se implementen los
procedimientos de bloqueo/etiquetado adecuados antes de trabajar en los equipos.
o Se considerará que todas las líneas eléctricas están energizadas a menos que se hayan tomado
medidas adecuadas para desenergizarlas y se debe contactar al representante de Halliburton
cuando se realizan trabajos cerca de líneas eléctricas suspendidas que están energizadas.
RECUERDE

▪ Los EPP deben seleccionarse sobre la base de la clasificación de peligro de arco eléctrico.
▪ Todos los contratistas, empleados del contratista y subcontratistas que trabajen dentro del límite de
protección contra arco eléctrico deben usar EPP.
Nota Los EPP deben considerarse la última línea de defensa y no un reemplazo de prácticas de trabajo
seguro o controles de ingeniería que pueden reducir la exposición a peligros de arco eléctrico. Los equipos
eléctricos deben colocarse en condiciones de trabajo seguro en el aspecto eléctrico toda vez que sea
posible.

8
 Calle 106 # 57 - 23 Piso 2 Edificio Square, Bogotá Colombia Telf.: (+571) 7564444 / Fax: 326-6726
Regla #20: Izaje y Dispositivos de Izaje y Grúas

▪ Seguridad en grúas y eslingas

o Solo los operadores y aparejadores certificados y capacitados tienen permitido realizar
operaciones de elevación e izaje con grúas. Está estrictamente prohibido usar una grúa o mástil
de elevación para izar empleados a una plataforma de personal.
o Antes del uso se llevará a cabo una inspección adecuada y se determinará la calificación de carga.
▪ Cargas suspendidas
o Se debe mantener una distancia segura cuando una carga está suspendida en el aire.
o Los empleados no deberán colocarse entre la carga suspendida y otros objetos que podrían
aplastarlos o atraparlos.
o Se utilizarán cables de retención no conductivos para controlar una carga suspendida.
▪ Caída de objetos
o Los contratistas, empleados de contratistas y subcontratistas que estén expuestos al peligro de
caída de objetos, o que generen tal peligro, mientras prestan servicios en una propiedad o planta
de Halliburton deben conocer el programa de prevención de caída de objetos de Halliburton.
o Los contratistas, empleados de contratistas y subcontratistas deben cumplir con un programa de
prevención de caída de objetos aprobado (es decir, el programa DROPS del contratista o el
programa DROPS de Halliburton, el que fuera más riguroso)
o Se debe incluir una concientización sobre caída de objetos como parte del proceso de
identificación de peligros antes del trabajo y esto debe comunicarse a todos los empleados de
contratistas y subcontratistas que trabajan en el sitio o en el lugar.
o Preparar el análisis de seguridad en el trabajo, comunicar todos los peligros que
correspondan, implementar controles y otras acciones necesarias para la protección de
empleados y subcontratistas.