PARA LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS EN EL SITIO

LAS 20 REGLAS DE RESPONSABILIDAD DE SUPLIDORES DE HALLIBURTON

Responsabilidades del Supervisor del Contratista

• Se espera que el supervisor del contratista establezca una comunicación efectiva con los representantes de
Halliburton y mantenga dicha comunicación (por ejemplo: comportamientos, funciones y responsabilidades esperadas)
a lo largo del trabajo.

• El supervisor del contratista debe comunicarse continuamente con su personal, subcontratistas y representantes
de Halliburton para mejorar el desempeño en seguridad y medio ambiente. Deben cuestionar cualquier solicitud de
Halliburton que consideren riesgosa o suponga un daño potencial al medio ambiente. Las condiciones inseguras
identificadas deben corregirse inmediatamente o se deben adoptar medidas de protección adecuadas.

• El supervisor del contratista debe sostener reuniones de seguridad en el trabajo (reunión informal o previa a los
trabajos) diariamente y según las condiciones de trabajo o cambios de guardia lo ameriten. Podrían requerirse
reuniones adicionales en caso de realizar algún trabajo no rutinario o cuando haya un cambio significativo en el
alcance/actividades de trabajo.

• El supervisor del contratista debe asegurarse de planear todos los trabajos para eliminar o protegerse contra
todos los riesgos conocidos. La planeación debe incluir una discusión sobre los comportamientos esperados, riesgos
identificados y desarrollo de procedimientos de trabajo adecuados antes de iniciar las tareas. Si se presenta un riesgo
inesperado, detenga el trabajo hasta eliminar el riesgo o adoptar medidas de protección.

• El supervisor del contratista dará instrucciones adecuadas a cada empleado según correspondan a la tarea que
los empleados están por ejecutar.

• El contratista suministrará herramientas, equipos y maquinaria, equipo de protección personal (EPP),

capacitación, Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) y etiquetas para los productos, y asistencia en la
implementación de procedimientos de trabajo correctos.

• El contratista se asegurará de que todos los empleados estén debidamente capacitados para responder a los
riesgos identificados de forma segura.

• El supervisor del contratista debe reportar e investigar por completo todos los incidentes, proporcionando un
reporte del incidente y causas raíz por escrito, además de un plan de acción correctiva (medidas para evitar otro
incidente).

• El supervisor del contratista brindará acceso a los empleados a herramientas de comunicación adecuadas
(teléfono, radio, etc.) intrínsecamente seguras (según se requiera) para utilizarlas en caso de emergencia.

• El supervisor del contratista se asegurará de llevar registros que comprueben que el personal ha revisado y
comprendido las Reglas de Halliburton sobre las Responsabilidades del Contratista.

Responsabilidades del Empleado del Contratista

• Todos los empleados del contratista, incluyendo subcontratistas, deberán leer, entender y cumplir el contenido
de esta presentación.
• Todos los empleados del contratista deberán detener inmediatamente el trabajo al suscitarse una situación
peligrosa, debiendo implementar las técnicas de mitigación apropiadas. Todos los empleados del contratista deben
cuestionar cualquier solicitud de acción que consideren como un factor de aumento de riesgo para el personal o el
medio ambiente.

• Todos los empleados del contratista deben reportar inmediatamente cualquier incidente (accidente, derrame,
etc.) sin importar su naturaleza, tanto a su supervisor como al representante de Halliburton que haya sido designado.

• Todos los empleados del contratista deben cumplir con todas las leyes, reglas, reglamentos y disposiciones
federales, estatales y locales.

• Todos los empleados del contratista deberán reportar de inmediato cualquier condición o práctica insegura a su
supervisor y al representante designado de Halliburton.

• Todos los empleados del contratista deben inspeccionar el equipo de seguridad personal y reportar cualquier
problema a su supervisor. El equipo de seguridad personal defectuoso deberá ponerse inmediatamente fuera de servicio
y repararse o reemplazarse.

• Se espera que todos los empleados del contratista estén familiarizados con los planes de respuesta a
emergencias de la locación en donde estén trabajando. Podría requerirse que los contratistas participen en simulacros
de emergencia mientras se encuentren en alguna instalación o sitio de Halliburton.

• Revise las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales antes de manejar productos químicos y siga todos los
procedimientos de manejo correspondientes, incluyendo el uso de EPP.

Regla #1: Reporte Inmediatamente todos los Incidentes

• Halliburton requiere que todos los incidentes (primeros auxilios, cuasi accidentes, incidente ambiental) y
cualquier alteración en la salud de algún empleado deberá reportarse inmediatamente al representante de
Halliburton. Estos datos ayudan a que Halliburton adquiera un mayor entendimiento de los riesgos actuales y efectúe
mejoras en las prácticas y condiciones de trabajo.

Regla #2: Drogas ilegales, Alcohol y Armas

• Queda estrictamente prohibido el uso, posesión, transporte, promoción o venta de drogas ilegales, sustancias
controladas, parafernalia relacionada con las drogas, bebidas alcohólicas, armas de fuego, explosivos o armas en la
oficina, centro de trabajo, vehículo, embarcación o instalación por parte de contratistas y subcontratistas de Halliburton
mientras se encuentren realizando trabajos para Halliburton.

• Halliburton, conforme a las leyes aplicables, se reserva el derecho de llevar a cabo requisas razonables en
individuos y sus efectos personales mientras se encuentren dentro de las instalaciones de Halliburton. Estas requisas
podrán practicarse sin previo aviso y en la fecha, hora y lugar que Halliburton considere pertinente.

• Halliburton prohíbe la posesión de armas a todas las personas que estén dentro de la propiedad de la Compañía
o que participen en actividades propias de la Compañía.

• Halliburton prohíbe a todas las personas que participen en actividades propias de la Compañía llevar o portar
armas dentro de la propiedad del cliente, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa áreas propiedad del
cliente o estacionamientos arrendados

Regla #3: Manejo y Seguridad del Vehículo

• Todo el personal deberá usar su cinturón de seguridad en todo momento cuando el vehículo o equipo se
encuentre en movimiento. Queda estrictamente prohibido transportar personal en la caja de las camionetas pick-up en
las instalaciones de Halliburton.

• Queda estrictamente prohibido el uso de teléfonos celulares, blackberry y otros dispositivos electrónicos
móviles (incluyendo dispositivos manos libres) durante la operación de un vehículo dentro de la propiedad de
Halliburton.

• Conduzca a una velocidad segura y razonable y obedezca todos los señalamientos.

• Se prohíbe manejar bajo la influencia del alcohol o drogas.

• Estacione su vehículo en las áreas designadas por el Representante de Halliburton.

Regla #4: Equipo de Protección Personal

• Es obligatorio adherirse al uso de todo el Equipo de Protección Personal (EPP), los requerimientos de EPP
específicos se basarán en el tipo de trabajo o actividades por realizar.

• Los empleados del contratista que trabajen dentro de las instalaciones de Halliburton deberán portar equipo de
protección personal adecuado. Se prohíbe utilizar prendas demasiado sueltas, especialmente cerca de equipo en
rotación o movimiento.

• Puede estar limitado el uso de anillos, cadenas o joyería, consulte al representante de Halliburton sobre los
requerimientos locales antes de comenzar el trabajo.

• Deberán seguirse con estricto apego los requerimientos de EPP recomendados conforme al trabajo y aquellos
establecidos en las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) para el producto que esté siendo manipulado.

• REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS DE LA LOCACION:

ο Todo el personal que esté trabajando en la locación deberá llevar el "EPP Mínimo" cuando no se encuentre
en un "área segura designada". (las áreas seguras están identificadas)

Regla #5: Aseo y Limpieza Segura

• El área de trabajo del contratista debe mantenerse limpia y ordenada, libre de obstrucción y basura, para así
realizar el trabajo de forma segura y ordenada. Las herramientas deben posicionarse de manera segura al utilizarse
y guardarse inmediatamente cuando ya no se requieran.

• Identifique claramente el equipo contra incendio, kits de respuesta a derrames, cierre de emergencia de
dispositivos y equipo salvavidas, evitando obstruir el paso hacia dichos equipos.

• En las locaciones donde haya presencia de mezclas inflamables sólo deberá emplearse equipo aprobado. Se
requiere un Permiso para Trabajos en Caliente cuando haya llamas al aire libre o arcos eléctricos en el área de trabajo y
durante el manejo de materiales inflamables.

• Se permite fumar en las áreas designadas para fumadores, de lo contrario no se permite fumar en el área de
trabajo

Regla #6: Fumar

• Queda prohibido fumar, excepto en las áreas designadas.
• En algunas instalaciones de Halliburton, podría requerirse el uso de fósforos de seguridad o encendedores con
elemento protector de chispas en el área designada para fumadores.

Regla #7: Condiciones Climatológicas Adversas

• Halliburton espera que los contratistas ejerzan su buen juicio cuando las condiciones del tiempo generen un
ambiente de trabajo potencialmente inseguro.

• Notifique inmediatamente al Representante de Halliburton si se presentan condiciones climatológicas que

pudieran interferir con la entrega segura de productos y la prestación segura de servicios por parte de su compañía

Regla #8: Concientización y Respuesta a Emergencias

• Todas las locaciones de Halliburton operan al amparo de un Plan de Respuesta a Emergencias completo. Los
contratistas deben revisar el Plan de Respuesta a Emergencias de la locacion y comunicar dicho plan a todos los
empleados.

• Se recomienda que el contratista conserve una copia del Plan de Respuesta a Emergencias de Halliburton
mientras realice actividades en la localización

Regla #9: Seguridad y Resguardo

• Los contratistas se harán responsables de su propio equipo y deberán controlar las acciones de su personal
mientras se encuentren en las instalaciones de Halliburton.

• El contratista no deberá permitir el ingreso de personas no autorizadas (Ej. amigos, familiares o demás
observadores) a las instalaciones de Halliburton.

• El contratista deberá adherirse a los requerimientos de Halliburton relativos a la seguridad y resguardo de la

locación, Ej. áreas personales, cerrar y asegurar puertas, entradas, etc

Regla #10: Protección Respiratoria

• Se requiere protección respiratoria al estar trabajando en áreas donde haya presencia de riesgos respiratorios.
En algunas áreas, sitios de trabajo y localizaciones de Halliburton, las señales indicarán el uso necesario de protección
respiratoria. En algunos casos podría ser necesario consultar la hoja de seguridad del producto (MSDS) antes de
comenzar a trabajar en el área afectada.

• Se deberá comunicar al Representante de Halliburton sobre el uso de materiales químicos que planteen la
necesidad de usar protección respiratoria a efectos de comunicar y mitigar los riesgos a otro personal afectado.

• En áreas donde pueda requerirse protección respiratoria, el empleado no deberá tener vello facial que interfiera
con la superficie de sello del respirador y la cara.

Regla #11: Permisos de Trabajo

• El contratista tiene la responsabilidad de entender y utilizar los Permisos de Trabajo correspondientes, además
de verificar los requerimientos de permisos en la locación. El contratista deberá efectuar los arreglos necesarios con su
Representante de Halliburton para obtener la autorización adecuada para ejecutar sus operaciones en esa locación.
• Se requieren permisos para ciertas tareas. Se requiere que los contratistas que realicen trabajos en caliente,
tales como soldadura, corte o utilización de llamas al aire libre, etc. obtengan un permiso de trabajo en caliente con el
Representante de Halliburton en la localización.
• La entrada a espacios confinados representan un potencial de riesgo inmediato para la vida y la salud. El
trabajo que implique la entrada a espacios designados como Espacios que Requieren Permiso requerirá que el
contratista obtenga un Permiso de Entrada a Espacios Confinados con el Representante de Halliburton en la locación.
• Los ejemplos que requieren un Permiso de Trabajo incluyen de manera enunciativa mas no limitativa lo
siguiente:
ο Trabajos en Caliente
ο Bloqueo/ Etiquetado
ο Excavación y Zanjas
ο Entrada a Espacios Confinados
ο Izaje Crítico
ο Trabajos Eléctricos
ο Trabajos en Altura

Regla #12: Protección Contra Caídas

• Se debe usar equipo de protección contra caídas cuando se esté trabajando a 6 pies (1.83 m) o más por encima
de una superficie de trabajo determinada.
ο Los requerimientos mínimos para protección contra caídas son arnés de cuerpo completo, amortiguador de
golpes, ganchos con resorte de cierre doble y cuerda de seguridad conectada a un soporte fijo. Se pueden usar otros
sistemas de protección contra caídas (v.g. rueda de inercia, dispositivo de fijación de cable) con previa aprobación del
Representante de HSE de la instalación de Halliburton.
• Se requiere Protección Contra Caídas, en todo momento y sin importar el peso, cuando exista un peligro
inmediato por debajo de la superficie de trabajo y no se tengan guarda rieles instalados.

• Para las situaciones donde sea necesario desconectarse para cambiar de lugar, el contratista deberá
proporcionar una línea o equipo de seguridad secundaria a las personas que asciendan o trabajen en altura con el
propósito de asegurar que siempre estén debidamente protegidos contra caídas.

Regla #13: Comportamiento Poco Profesional

• Queda prohibido hacer bromas, juegos pesados o cualquier otro tipo de acoso mientras se encuentre en las
instalaciones de Halliburton.

Regla #14: Herramientas y Equipo

• HERRAMIENTAS MANUALES –
ο Siempre se deben utilizar las herramientas adecuadas para el trabajo. Por ejemplo, no se deben utilizar las
llaves como martillo, los desarmadores no deben usarse como palanca y no se deben utilizar llaves de tubería en las
tuercas hexagonales, etc.
ο Se deben mantener en buen estado las herramientas manuales. Se deben inspeccionar regularmente las cabezas
del martillo y cincel, los mangos de martillo, las mordazas y bordes afilados de la llave de tubería.
ο Las herramientas defectuosas deberán ponerse inmediatamente fuera de servicio y repararse o reemplazarse.

• HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
ο Se deben mantener en buen estado las herramientas eléctricas.
ο Las piedras de las amoladoras deben tener la capacidad nominal adecuada para la velocidad de la amoladoras,
con guardas instaladas sin modificar.
ο Las herramientas eléctricas y cables de extensión deben estar en buenas condiciones de trabajo y tener una
buena puesta a tierra.

Regla #15: Cierre/ Etiquetado

• Bloqueo/ Etiquetado: Debe usarse el Bloqueo/ Etiquetado para asegurar todas las fuentes de energía al estar
dando mantenimiento o servicio a un equipo. Entre los tipos de energía figuran: eléctrica, neumática, hidráulica,
térmica, química y todas las formas de energía potencial almacenada.
Regla #16: Responsabilidades en Materia Ambiental
• Prevención de Derrames: Según sea el caso, en muchas locaciones de Halliburton se han desarrollado planes
de Prevención de Derrames, Control y Contramedidas de Emergencia ( roles de emergencia) y Respuesta a
Emergencias para cumplir con los reglamentos ambientales. Si ocurre un derrame o liberación como resultado del
trabajo que su compañía está efectuando, implemente los planes de contingencia inicial y póngase inmediatamente en
contacto con el representante de Halliburton.
ο Los contratistas que estén llevando a cabo operaciones en las instalaciones de Halliburton serán responsables
de remediar todos los derrames, fugas, etc., incluyendo la remoción o tratamiento de suelos contaminados como
resultado de sus operaciones.

• Manejo de Productos Químicos: Las sustancias químicas se deben etiquetar correctamente, almacenarse en
recipientes adecuados y acomodarse correctamente para minimizar la probabilidad de derrames o uso
inadecuado. Como mínimo, todos los métodos de manejo, transporte y almacenamiento de productos químicos deben
cumplir con los requerimientos y reglamentos locales, regionales y nacionales.

• Manejo de Desechos: La eliminación (disposición) adecuada del desecho generado es responsabilidad del
contratista. Se debe el mayor esfuerzo por reciclar, reutilizar o reducir los desechos provenientes de las actividades del
contratista. Como mínimo, todas las actividades de eliminación de desechos deben cumplir con todos los reglamentos
locales, regionales y nacionales.

• Agua, Aguas Residuales y Emisiones al Aire: Todas las emisiones al aire, agua y aguas residuales deben
cumplir con todos los reglamentos locales, regionales y nacionales. Se debe el mayor esfuerzo por minimizar o
reducir las aguas residuales y emisiones al aire.

• Los contratistas que trabajen en las instalaciones de Halliburton son responsables de tomar las medidas
necesarias para minimizar y evitar la contaminación.

Regla #17: Montacargas y Equipo

• Montacargas o Auto elevadores
ο Los operadores deben estar certificados para operar montacargas y maquinaria pesada.
ο Cuando el equipo esté en movimiento, se debe usar el cinturón de seguridad en todo momento.
ο No se permiten pasajeros.
ο El montacargas debe estar equipado con una alarma de retroceso.
ο Cuando el equipo esté desatendido, las horquillas deben estar completamente abajo, sin energizar, se deben
quitar las llaves, el freno puesto y el volante bloqueado, de ser necesario.

Regla #18: Seguridad en Escaleras y Andamios

• Seguridad en Escaleras:
ο Siempre debe utilizarse una escalera para alcanzar objetos o lugares que no estén al alcance de la persona.
ο Según sea el caso, todas las escaleras deben estar aseguradas en su lugar (amarradas) antes de comenzar a
trabajar.
ο Se deben inspeccionar todas las escaleras previas a su uso. Cualquier escalera dañada o insegura que haya sido
suministrada por Halliburton o el Contratista deberá reportarse al representante de Halliburton, etiquetarse y ponerse
fuera de servicio.

• Andamios:
ο Se deben usar andamios según corresponda.
ο Queda prohibido escalar o trabajar desde el barandal, riel intermedio o refuerzos del andamio.
Regla #19: Seguridad Eléctrica y Líneas Eléctricas
• Seguridad Eléctrica:
ο Un electricista calificado, usando equipo de protección adecuado, deberá efectuar todo el trabajo eléctrico
(incluyendo conexiones a tierra) de conformidad con los códigos, estándares y reglamentos más actuales. Se podrían
requerir permisos de trabajo para ciertas tareas, el contratista deberá efectuar los arreglos necesarios con su
Representante de Halliburton para obtener el permiso de trabajo correspondiente.
ο Antes de comenzar los trabajos, una persona calificada debe descargar todo la energía almacenada y verificar
que el equipo esté desenergizado, asegurándose de que los procedimientos de bloqueo/etiquetado estén implementados
antes de trabajar en el equipo.

• Líneas Eléctricas:
ο Todas las líneas eléctricas deben considerarse energizadas a menos que se hayan tomado las medidas
correspondientes para desenergizarlas, póngase en contacto con el representante de Halliburton cuando esté trabajando
cerca de líneas energizadas suspendidas.

Regla #20: Izaje y Dispositivos de Izaje y Grúas

• Grúas y Eslingas de Seguridad: Únicamente se permite que maniobristas y operadores certificados y
capacitados lleven a cabo operaciones de izaje y elevación con grúas. Queda estrictamente prohibido usar una grúa o
torre para subir a los empleados hacia la plataforma de personal.

• Cargas Suspendidas: Se deben mantener una distancia segura cuando la carga esté suspendida en el aire.

• Los empleados no deben pasar entre la carga suspendida ni otros objetos donde pudieran quedar atrapadas o
prensados.

• Capacidad Nominal de Grúas y Eslingas: Se debe inspeccionar y determinar correctamente la capacidad

nominal de carga previo a su uso.

• Se deben emplear Cables de Izaje No Conductivos para controlar la carga suspendida

Enviar a Halliburton, una vez que finalizada la capacitación de estas reglas a los empleados de la Contratista la copia
escaneada de la lista de asistencia abajo firmada por los concurrentes, como evidencia cierta de que la misma fue
efectuada. Estas listas de asistencia deberán ser conservadas en sus registros para inspección periódica de Halliburton
incluso si tuvieran otros documentos de control habilitados por sus sistemas internos de gestión

En caso de que existan ingresos ó cambios de personal y el nuevo personal sea asignado a tareas dentro de las
instalaciones de Halliburton ó de nuestros clientes, deberán realizarles la capacitación de las reglas y enviar la planilla
de asistencia, de lo contrario dicho personal no podrá ingresar a realizar sus tareas.

Nombre de la Compañía:
La Compañía confirma que ha presentado estas 20 Reglas sobre Responsabilidad del Contratista a sus empleados y
hace constar que ellos han leído, comprendido y acordado cumplir con todas las Políticas, Estándares y Lineamientos
de Salud y Seguridad de Halliburton mientras se encuentran en la localización de Halliburton.

Firma:
 Nombre en Letra de Molde:

Puesto:

Fecha:

Instrucciones:

1. Favor de incluir a todos los empleados que estarán efectuando trabajos en la localización de Halliburton y la fecha
en que se les dio a conocer la política.
2. Conserve esta hoja en sus registros para revisión periódica por parte de Halliburton.
3. Actualice la lista para cualquier empleado adicional que sea contratado en el futuro.

Nombre del Empleado: Fecha:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
(Continúe en una hoja
adicional, de ser necesario)

VENDEDOR HALLIBURTON
Firma: Firma:

Nombre en letras de imprenta: Nombre en letras de imprenta:

Cargo: Cargo:
Fecha: Fecha: