Firma

Nombre H .Ortega F. R. Trujillo M. Núñez S. O. Parraguez P. Vallejos

Administrador Mecánico
J. Terreno J.SSOMA J. Calidad
de Contrato Mantención
Rev. Fecha Elaborado Revisado Revisado Aprobado Modificaciones

Toma Conocimiento
Administrador contrato Alexis Pérez C.
DET Fecha: Firma:
Alexy Araya A.
Ingeniero especialista
Jefe ITO R&Q Cristian Saldaña C. Fecha: Firma:

Jefe Oficina Técnica Nelson Palacios M. Fecha: Firma:

R&Q

INST.

INSTRUCTIVO CARGUÍO DE COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE 1000 LITROS

DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO Y DROP BOX 6

OBRAS CAMINO CONCENTRADUCTO

UNIDAD O ÁREA DESCRIPTOR PÁGINA

CONSTRUCCION OPERATIVO 1 de 16
Rev. Fecha Página Modificación realizada
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

1. OBJETIVO

El objetivo está dirigido a cubrir los siguientes aspectos:

Indicar y dar a conocer a la organización y al personal, la secuencia, medidas técnicas, de
seguridad y de control para el INSTRUCTIVO CARGUÍO DE COMBUSTIBLE CON ESTANQUES
DE 1000 LITROS ,DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO Y DROP BOX 6,para
Constructora Fe Grande, con el objeto de asegurar que ésta labor este plenamente controlada.

2. ALCANCE.

Este procedimiento es aplicado y respetado por todo el personal de Fe Grande y sus colaboradores
que estén relacionados con el proceso de recepción de carga y descarga de combustible, siendo la
carga de combustible directamente desde ESTANQUES DE 1000 LITROS DE INSTALACIONES RIO
COLORADO Y DROP BOX 6, de manera de forma manual mediante bidones metálicos a sectores de
difícil acceso.
Este Instructivo es aplicable al contrato denominado “Obras Camino Concentraducto”. Contrato
N° 4501712550.
Además, describe las actividades y responsabilidades de las personas y equipos que participarán
directa o indirectamente en la ejecución de los trabajos.

1. REFERENCIAS

EFC N°1 Aislación y bloqueo

ECF N° 4 Vehículo Liviano
ECF N°9 Sustancias peligrosas
ECF N° 12 Incendio
Decreto supremo N°594/99 (Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales Básica en los
lugares de trabajo) Ministerio de salud
GSYS-CMRIS-P-015 Gestión RIS.
Procedimiento de carga y descarga de materiales.
SGS-P-006 Procedimiento Estructural SGR- Codelco – Administración de Riesgos
EST N°4 Ergonomía
EST 6 Fatiga y Somnolencia
EST 8 Alcohol, Drogas y Tabaco
GSYS-SPR-RE-001 Reglamento de Tránsito DET

4.- Definiciones

Contaminante: todo elemento, compuesto, sustancia, derivado químico o biológico, energía, radiación,
vibración, ruido, o una combinación de ellos, cuya presencia en el ambiente, en ciertos niveles,
concentraciones o períodos de tiempo, pueda constituir un riesgo a la salud de las personas, a la calidad
de vida de la población, a la preservación de la naturaleza o a la conservación del patrimonio ambiental.
(Referencia, ley de base del medio ambiente 19.300).

Residuos Peligrosos: Residuos o mezclas de residuos que presentan riesgo para la salud pública y/o
efectos adversos al ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previo, como
consecuencia de presentar alguna característica de peligrosidad.
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

HDS: Hoja dato de seguridad de las sustancias que se utilicen en las actividades de la empresa, las
cuales entregan información importante con respecto a manipulación, almacenamiento, primeros auxilios
y/o combate de incendio entre otras.
Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de una organización que puede
interactuar con el ambiente.

Aspecto Ambiental Significativo: corresponde a aquel aspecto ambiental identificado y que después de
ser evaluado puede generar impactos ambientales.

Impacto Ambiental (significativo): cualquier cambio en el ambiente, sea adverso o beneficioso, que es
resultado total o parcial de las actividades, productos o servicios de una organización.

Sustancias peligrosas: aquellas que por su naturaleza, producen o pueden producir daño permanente a
la salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales. Los criterios que normalmente definen la
peligrosidad son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad, patogenicidad y radiactividad.”

Residuo industrial sólido: cualquier material que sea descartado de un proceso industrial, pudiendo ser
sólido, semisólido o algún líquido o gas contenido en un recipiente

Residuo industrial líquido (RIL): efluente residual evacuado desde las instalaciones del establecimiento
emisor, cuyo destino es un cuerpo de agua receptor.

Líquidos combustibles: cualquier líquido teniendo un punto de ignición sobre los 100f (37.8°c) y bajo de
200f (93° c).

Petróleo: Es una mezcla heterogénea de compuestos orgánicos, principalmente hidrocarburo sin

solubles en agua. En condiciones normales es un líquido bituminoso que puede presentar gran variación
en diversos parámetros como color y viscosidad (desde amarillentos y poco viscosos como la gasolina
hasta líquidos negros tan viscosos que apenas fluyen).

5.- RESPONSABILIDADES.

AO JSSOMA JCO JT SUP CAP OP TRA

Participa en X
documento X X X
Supervisa X
X X X X X X
cumplimiento X

AO : Administrador de Obra
JSSOMA : Jefe SSOMA
JCO : Jefe Calidad Obra
JT : Jefe Terreno
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

SUP : Supervisor
CAP : Capataz
OP : Operador
TRA : Trabajador

5.1. Administrador de Contrato

 Cumplir y hacer cumplir el presente documento.

 Deberá asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su personal y que sea
efectivamente aplicado.
 Entregar el recurso necesario para dar cumplimiento al presente procedimiento.
 Aprobar las modificaciones y revisiones al presente procedimiento.
 Es responsable de verificar que se adopten todas las medidas de seguridad que las
actividades en terreno requieran, así como asignar recursos para ello.
 Dar cumplimiento a la normativa legal vigente y normativa DET.
 Deberá portar en terreno durante toda la faena la “tarjeta verde” y cartilla de reglas que
salvan la vida.

5.2. Jefe de Terreno

 Cumplir y hacer cumplir el presente documento

 Poner a disposición del supervisor los recursos necesarios para la ejecución del trabajo.
 Verificará mediante evaluación del presente plan de tránsito, que el personal involucrado
tenga la habilidad y conocimiento para ejecutar el trabajo.
 Coordinar con las especialidades, a fin de no tener interferencias con otros grupos de
trabajo.
 Cumplir con el programa de control de riesgos (personalizado) suministrado por SSOMA.
(Procedimientos, planes, Estándares, Matriz de Riesgos).
 Será responsable de instruir y capacitar a su personal en relación al presente plan, además
de verificar su cumplimiento.
 Dar cumplimiento a la normativa legal vigente y normativa DET.
 Deberá portar en terreno durante toda la faena la “tarjeta verde” y cartilla de reglas que
salvan la vida.

5.3 De los Capataces.

 Ejecutar y controlar la presente actividad.

 Generar en conjunto con su personal directo el ART de las actividades a realiza, siendo el
supervisor quien está facultado para firmar la ART, además verificará los controles críticos
en caso de aplicar.
 Será el responsable de entregar la charla de instrucción diaria a su personal.
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

 Es responsable del aseo diario de los frentes de trabajo.

 Deberá controlar la realización de los protocolos del trabajo ejecutado, como también
entregarlos debidamente firmados al departamento de calidad.
 Es responsable de la calidad y seguridad de los trabajos ejecutados.
 Serán responsables de instruir y capacitar a su personal en relación al presente Instructivo,
además de verificar su cumplimiento
 Deberá portar en terreno durante toda la faena la “tarjeta verde” y reglas que salvan vidas.

5.3.1 Del Supervisor

 Deberá instruir formalmente al personal bajo su cargó sobre el presente Procedimiento.(Dejando

registro de ello)
 Controlar el desarrollo de la ART para la tarea a realizar.
 Deberá dar el estricto cumplimiento al presente Procedimiento.
 Deberá instruir a sus trabajadores sobre, IPER (Matriz de Riesgos), además de Estándares
Codelco y GPRO aplicables al Proyecto.
 Dar cumplimiento a la normativa legal vigente y normativa DET
 Controlar que los accesorios, andamios, plataformas de trabajo y Sistemas de Protección de
Caídas a utilizar en trabajos de altura física se encuentren en buenas condiciones y se revisen
cada vez al inicio de la jornada de trabajo (diariamente) por el encargado de aprobar su uso.
 Controlar que todo trabajador se encuentre en condición física y aptas para ejecutar trabajos en
altura física con riesgo de caída y se haya realizado el Alcotest y toma de presión.
 Controlar el cumplimiento del Instructivo divisionales y legal presente y el estándar de control de
Fatalidades N° 2 para ejecutar los trabajos en altura física con riesgo de caídas.

5.4. Jefe de Calidad Obra.

 Cumplir y hacer cumplir el presente documento.

 Será el responsable de manejar, distribuir y archivar los registros (protocolos), certificados y
documentos que se utilizarán para el aseguramiento de la calidad y además programará las
pruebas necesarias a realizar, si fuesen necesarias.
 Será el responsable de guiar la evaluación del plan específico, y reisntruir en caso de que
exista alguna desviación en dicha evaluación.
 Dar cumplimiento a la normativa legal vigente y normativa DET
 Dar trazabilidad a los documentos, referenciando el o los tipos de documentos a utilizar.
 Mantener en terreno la última revisión de los documentos vigentes y retirar la obsoleta.
 Dar cumplimiento al PGC
 Deberá portar en terreno durante toda la faena la “tarjeta verde” y cartilla de reglas que
 salvan la vida.

5.5. Asesor en Prevención de Riesgos y Medio Ambiente

 Cumplir y hacer cumplir el presente documento

 Asesorará la confección y el seguimiento del ART y Charla de Coordinación Diaria ( Charla 5
minutos).
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

 Asesorará a la organización para que todo el personal cuente con el equipo de protección
personal necesario y adecuado al trabajo.
 Exigir y revisar el correcto uso de EPP.
 Exigirá el cumplimiento de Estándares de Control de Fatalidad Codelco aplicables al
Proyecto.
 Dar cumplimiento a la normativa legal vigente y normativa DET
 Debe asesora a línea de mando de que se esté implementando la metodología de trabajo
detallada en el presente plan.
 Debe dar cumplimiento al PPR y PPA.
 Deberá portar en terreno durante toda la faena la “tarjeta verde” y cartilla de reglas que
salvan la vida.

5.6 Trabajadores

 Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento

 Serán responsables en todo momento de su seguridad y la de sus compañeros, de la buena
ejecución del trabajo de acuerdo a las instrucciones de su supervisor directo, además de
utilizar los EPP asignados para los riesgos asociados a sus labores en terreno.
 Deberán realizar los trabajos de acuerdo al presente Plan y respetando los Estándares de
Control Fatalidad Codelco.
 Identificar y cumplir con los ECF asociados a la presente actividad
 Informar a la jefatura directa (supervisor/capataz) cualquier condición Subestandar detectada
en el desarrollo de los trabajos
 Elaboración del ART, check list específico para la presente actividad
 Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, física o psicológicas
estén disminuidas, debe informar de esto a su supervisión directa, de manera inmediata y
antes de realizar cualquier tipo de intervención a objeto de ser reasignado a otras tares o
derivado a un centro de atención medica según corresponda
 Ninguna persona podrá estar bajo la influenza del alcohol o drogar ilícitas.
Deberá portar en terreno durante toda la faena la “tarjeta verde” y cartilla de reglas que
salvan la vida.

5.7 El Encargado del suministro de combustibles seran las personas designadas por el Jefe de
Bodega y o Jefe de Terreno.

 El suministro de combustibles desde los estanque que se mantiene en las Dependencias de

Rio Colorado y las Instalaciones de Terreno Ubicadas en el Drop Box 6 , serán solo para las
máquinas y equipos donde no se pueda acceder con el Camión de reparto de COPEC, este
será realizado por tres personas designadas por el Jefe de Bodega y o por el Jefe de
Terreno, será transportado en Bidones metálicos, vaciado con embudo, el operario estar
provisto de Overol TyVek, guantes de Nitrilo, bandeja anti derrames
 La persona encargada de la operación de suministro de combustible, debe estar entrenada y
capacitada para proceder paso a paso durante la carga de combustible.
 El encargado de la operación de suministro de combustible, deberá realizar el ART
correspondiente.
 La mantención y la buena condición del estanque, deberá quedar reflejada en el Check list
correspondiente al día, el cual será solicitado y revisado por encargado de equipos y el jefe
de bodega
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

 La persona encargada del suministro y o carguío de combustible deberá contar con un kit de
control de derrames para aplicar ante dicha eventualidad y/o Bandeja antiderrames.

 Se instalarán conos para impedir acceso a personal ajeno a la operación, rodeando un área

de aproximadamente 7 metros entorno al equipo a cargar de combustible. El encargado del
carguío deberá verificar que no existan fuentes de ignición o motores eléctricos o a explosión
funcionando a menos de 7 metros.
 Se instalará un extintor de PQS de 10kg, a menos de 3 metros de la zona de llenado y se
deberá confirmar que el conductor tenga a mano otro de igual característica. El encargado
del suministro deberá transportar como mínimo un extintor de PQS de 10kg.

ESTANQUE DE CONBUSTIBLE PARA 1000 LITROS

2
1 0
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

Se debe mantener un extintor de polvo químico seco para fuegos de tipo A-B-C de 10 Kg en buen estado
y su mantención al día.

5,8.- Recursos Utilizados

Equipos y herramientas
 Palas
 Material absorbente - HDS
 Extintor
 Letreros “PELIGRO CARGUIO DE COMBUSTIBLE”.”PROHIBIDO FUMAR”

Elementos de protección Personal (PP)

 Casco de seguridad
 Zapatos de Seguridad caña alta
 Lentes de Seguridad.
 Guantes de seguridad
 Guantes de PVC o Nitrilo
 Buzo desechable
 Respirador con Filtro.
 Buzo papel Tyvek

7 Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

EVENTO DE RIESGO
ACTIVIDAD PELIGRO MEDIDA DE CONTROL
NO DESEADO
Respetar Plan de Tránsito peatonal y Vehicular
Mantener áreas de trabajo y vías de circulaciones limpias
Condiciones de Caída al Mismo y despejadas.
Terreno Nivel Transitar atento a las condiciones de desplazamiento
Utilizar el calzado de seguridad siempre abrochado y caña
alta.
Segregar áreas de trabajo
Coordinar trabajos simultáneos con otros equipos de
trabajos en la misma área (Incluir en ART)
Manejo de
Golpeado por/ No exponerse a la línea de fuego.
Materiales y
entre/ contra Check List previo al uso de herramientas y EPP en buen
Herramientas
estado
Prohibido usar herramientas hechizas.
Aplicación de ECF N°5
Tránsito Atropellado Por Coordinar con el área el ingreso a la obra
Peatonal en Transitar solo por zonas habilitadas para peatones y
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

atento a condiciones del tránsito vehicular y de equipo

de acuerdo a plan de tránsito.
Respetar segregación y señalización de equipos y
CARGUÍO DE señalizaciones del sector.
COMBUSTIBLE Asegurar la segregación efectiva en las áreas donde se
Obra ejecutan las tareas.
Utilizar ropa con reflectantes en zonas con interacción de
equipos y/o vehículos.
Respetar indicaciones de encargado de tráfico de la obra
Conocer plan de transito de la obra
Aplicación de ECF 3 y 4
Subir y Bajar Utilizar 3 puntos de apoyo para ascender y/o descender
Caída a diferente
por escalas o Revisar barandas pasamanos y peldaños
nivel
escaleras Mantener Superficies de trabajo limpias y despejadas
Publicación diaria del índice de radiación UV
Instruir al personal sobre el daño acumulativo de los rayos
Trabajos a la Exposición a Rayos
UV Utilizar protección personal ropas manga larga,
intemperie UV
lentes, bloqueador , gorro legionario con filtro UV (solo en
fechas aplicable), Hidratación permanente
Conocer y aplicar Plan de Emergencia
Conocer vías de evacuación y salidas de emergencia.
Capacitar en uso de los sistemas de protección contra
incendio Control de Ingreso al área.
Condiciones de
Incendio Verificación de extintores mensualmente.
Terreno
Acopiar materiales combustibles fuera del alcance de
partículas incandescentes
Aplicación de ECF 12 Incendio
Cumplir con Regla por la vida N° 6
Definir Plan de Tránsito peatonal y Vehicular
Contar con procedimiento que regule la conducción de
vehículos y equipos
Mantener Actualizado listado de conductores autorizados.
Conducción de Conducción Tener licencia interna al día y adecuada para el equipo
equipos y insegura de equipos específico a operar
Vehículos y vehículos Conocer la ruta, las velocidades permitidas y las acciones
adicionales que debo realizar si esta es crítica.
Realizar a diario encuesta de fatiga y Somnolencia
Aplicar ECF 3 y 4.
Cumplir con Regla por la vida N° 6
Capacitar en métodos correctos de levantamiento de
carga
No levantar más de 25 kg
Manejo de Usar ayuda mecánica de ser necesario, vale decir con
Sobreesfuerzo
Materiales pesos o dimensiones que impidan su manipulación se
hace necesario el uso de equipo de apoyo (camión
pluma u otro medio)
Aplicación de EST N° 4
Sustancias Contacto con Procedimiento de Manejo de sustancias peligrosas
Peligrosas Sustancias Mantener hoja de seguridad del producto químico a usar
Peligrosas en lugar de almacenamiento y de la tarea
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

Uso de EPP específico para la tarea.

Aplicación de ECF N° 9
Uso de protección auditiva correspondiente al nivel de
ruido y en buen estado
Estar instruido en los efectos en el organismo de la
Agente Físico Exposición a Ruido exposición al ruido sin medidas de control
En equipo e instalaciones verificar el buen sellado de
accesos (puertas, ventana, otros )
Aplicación de EST N° 3
Segregar áreas y zonas de trabajo
Uso de equipos en condiciones óptimas de operación
(protecciones)
Delimitar y restringir el área de influencia de la operación de
equipos.
Manejo de
Atrapamiento con No retirar guarda o protección diseñadas para la
materiales y
partes / piezas protección de piezas móviles.
movimiento de
Móviles No usar elementos sueltos (mangas, pulseras, otros elementos
equipos
susceptibles de ser atrapados)
Regla N°9 Yo siempre mantendré distancia segura de
los equipos en movimiento/partes móviles.
Aplicación de ECF N° 5 y 8
Cumplir con Regla por la vida N° 9
Capacitar al personal en Plan de Emergencia
Desastre
Sismo No realizar instalación de faena en un área con riesgo
Natural
de derrumbes o desprendimiento.
CARGUÍO DE Uso de ropa térmica para protección contra el frio o
COMBUSTIBLE Exposición a
calor.
temperaturas
Estar instruido acerca de los riesgos específicos de la
Extremas
exposición a temperaturas extremas
Condiciones
Disponer del informe meteorológico para la jornada de
de terreno
trabajo
Condiciones
Utilizar ropa ad-hoc a la condición climática
climáticas adversas
Contar con instrumento y control de velocidad del viento
(para trabajos en altura e izamiento)
Mantener información meteorológica diariamente,
Previo aviso de mal tiempo retirar todo los equipos de
Condiciones
Alud las áreas con riesgo de Alud.
de terreno
Evaluación del terreno durante y post evento climático
Identificar zonas de riesgos mediante señalética
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

7.2 Análisis de Medio Ambiente

ANALISIS MEDIO AMBIENTAL

ACTIVIDADES ASPECTOS IMPACTO

MEDIDAS DE CONTROL SIGNIFICANCIA
GENERALES AMBIENTALES AMBIENTAL

Control documental de revisiones

Emisión de gases alteración a la técnicas y análisis de gases al día,
NO
(combustión) calidad del aire chequeo de equipos y programas de
mantención de equipos y vehículos

Difusión y evaluación de plan de

Potencial derrame alteración a la
emergencia, chequear programa de NO
de hidrocarburos calidad del suelo
mantención de equipos
CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE Disminución de velocidad y aplicar
Emisión de material alteración a la reglamento de tránsito DET.
NO
particulado calidad el aire Humectación de caminos con
camión aljibe
alteración a la Señalizar, segregar y eliminar RISES
Generación de
calidad del aire e de acuerdo a procedimiento DET NO
Residuos
impacto visual GSYS-CMRIS-P-015
Manejo de Difusión y evaluación de plan de
alteración a la
sustancias emergencia, chequear programa de NO
calidad del suelo
peligrosas mantención de equipos

Bidón para transporte y trasvasije de combustible en terreno

Procedencia COPEC
 INSTRUCTIVO CARGUÍO DE
COMBUSTIBLE CON ESTANQUES DE Rev.: Fecha:
1000 LITROS
DESDE INSTALACIONES RIO COLORADO
Y DROP BOX 6

Capacidad 20 litros