Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rompeolas
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 2
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 3
El lenguaje político
del Corán
Democracia, pluralismo
y justicia social en el Islam
Abdennur Prado
Editorial P opular
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 4
I.S.B.N.: 978-84-7884-463-0
D. L.:
Printed in Spain - Impreso en España
Indice
Capítulo 1
Orientalismo y democracia | 7
Movimientos islamistas | 16
Capítulo 2
El lenguaje político del Corán | 21
Presentación | 21
La democracia en el Corán y en la Sunna | 29
La práctica de la Shura | 31
Libertad de expresión y pensamiento | 33
Objeción de conciencia | 36
El “Pacto de Medina” | 38
Soberanía de Al-lâh y rechazo de la tiranía | 41
La cuestión del Califato | 49
Razón y superación de la religión cosificada | 57
El pluralismo religioso en el Corán | 65
Libertad de conciencia y apostasía | 80
El yihad de la espada | 96
El islam como movimiento social | 106
Sobre la idea coránica de umma | 114
Epílogo: claves para distinguir una comunidad islámica | 127
Capítulo 3
Yihad e islamofobia | 131
5
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 6
Capítulo 4
La utopía interreligiosa | 153
Capítulo 5
Homosexualidad y diálogo interreligioso | 165
Capítulo 6
Sexualidad, modernidad y tradición | 177
Capítulo 7
Definiendo el feminismo islámico | 187
Capítulo 8
Ecología islámica | 197
Cosmología | 198
Antropología | 200
Sharia | 203
Animales | 207
El ejemplo del Profeta | 211
Epílogo | 212
6
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 7
CAPÍTULO 1
Orientalismo y democracia
7
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 8
8
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 9
Orientalismo y democracia
9
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 10
Son muchas las voces que alertan sobre los peligros del estableci-
miento de la democracia en el mundo islámico, y defienden el apoyo
de Occidente a las tiranías pro-occidentales de la Península Arábiga.
A principios del año 2004, el politólogo estadounidense Daniel Pipes
defendió la idea de que, tras la caída de Saddam Husein, Irak necesi-
taría de un “hombre fuerte con espíritu democrático” dado que los
iraquíes “viven en un universo mental de teoría del complot y no
están en absoluto preparados para autogobernarse como los occiden-
tales”11. No sorprende leer que su candidato sea un militar, antiguo
mayor general del ejército de Saddam Hussein.
En este contexto, es comprensible que en el llamamiento para
combatir la islamofobia realizado el 14 de enero del 2004 por el
Secretario General de la ONU Kofi Annan incluyese una mención a
este tópico:
10
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 11
Orientalismo y democracia
11
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 12
12
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 13
Orientalismo y democracia
13
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 14
14
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 15
Orientalismo y democracia
15
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 16
Movimientos islamistas
18. Tema que hemos tratado en el ensayo “Democracia islámica en Irán: hacia
un Iÿtihad colectivo”, publicado en Webislam.
16
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 17
Orientalismo y democracia
17
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 18
18
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 19
Orientalismo y democracia
19
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 20
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 21
CAPÍTULO 2
Presentación
21
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 22
22
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 23
23
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 24
do, son los únicos autorizados para interpretarla, como guardianes del
orden religioso.Todo esto nos sitúa ante una concepción típicamente
moderna del poder: vigilar y castigar, sociedad penitenciaria, socie-
dad de control, biopolítica.
El fundamentalismo islámico ha operado la inclusión de la vida
biológica en los mecanismos del Estado, lo que para Michel Fou-
cault y Hanna Arendt constituye la novedad política de la Moderni-
dad. Las relaciones naturales se rompen, los vínculos sociales se frac-
turan, la relación ya no se da entre el ser humano y su Señor, sino
entre el ser humano y el Estado, con los juristas como mediadores e
interpretes de la Ley revelada, con el derecho a imponer sus cons-
trucciones mentales al resto de la sociedad, sean o no compartidas
por las gentes. Esto, sencillamente, no es islam, no tiene nada que ver
con el islam como religión revelada, sino con los intereses munda-
nos y las ansias de poder de sus promotores. La mejor forma de con-
testar a estas corrientes es volviendo al Corán, dirigirse directamen-
te al Libro de Al-lâh, punto de encuentro y germen de una umma
(comunidad).
Se comprende entonces que nuestro enfoque privilegie el análi-
sis del Corán en sí mismo, frente a la exposición de cualquier teoría o
práctica histórica concreta. Sólo citaremos hadices en la medida en
que nos ayuden a resaltar el mensaje del Corán, pero no para estable-
cer principios que no se encuentren en el Libro de Al-lâh. Conside-
ramos el hadiz como una fuente de conocimiento, pero pensamos
que no es aceptable para establecer jurisprudencia e incluso anular el
Mandato del Corán, tal y como se ha hecho a lo largo de la historia1,
hasta el punto que puede decirse que el fiqh (jurisprudencia) tradi-
cional está basado más en el hadiz que en el Corán, con todos los
problemas de credibilidad que se derivan de este hecho.
Lo mismo podemos decir sobre la Sira o biografía del Profeta,
con el agravante en este caso de que las biografías consideradas más
antiguas (como la de ibn Ishaac) ni siquiera fueron sometidas a una
1. Qurtubi escribe:“el Corán se puede abrogar con la Sunna”. Compendio del
Tafsir del Corán, tomos 1 y 10, p. 310.
24
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 25
25
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 26
26
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 27
del islam, antes que fijar una definición definitiva sobre “la doctrina
política islámica”, o referirnos a regímenes medievales como ejemplo
del sistema de gobierno “propio del islam”.
Pero todavía existe otro argumento para justificar la centralidad
del Corán en nuestro análisis. En el Corán se expresa la cosmovisión,
los valores y los ideales del islam, como religión revelada. La Sunna es
la praxis del Profeta: todo aquello que Muhámmad ibn Abdal-lâh
dijo e hizo para aplicar esos valores en su tiempo. Pero es evidente
que entre lo uno y lo otro existe un salto. Esto no quiere decir que el
Profeta actuase en contra de los valores del Corán. Quiere decir que
no siempre consiguió implementar plenamente estos valores, pues se
enfrentó a una situación compleja, a numerosas resistencias prove-
nientes no sólo de las estructuras existentes y de las fuerzas sociales
opuestas a su misión, sino también de la mentalidad dominante,
incluida la de algunos de sus compañeros4. Una cosa es la teoría y
otra la práctica. Del mismo modo, sería erróneo afirmar que la justi-
cia social es un valor contrario a la democracia por el hecho de que
no ha sido lograda en ningún país democrático del mundo… Esto ha
sido notado por Ahmed Afzaal:
27
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 28
5. The Origin of Islam as a Social Movement. Islamic Studies 42: 2 (2003), p. 234.
28
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 29
29
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 30
30
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 31
La práctica de la shura
31
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 32
32
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 33
33
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 34
34
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 35
35
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 36
Objeción de conciencia
36
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 37
37
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 38
El “Pacto de Medina”
Suyuti comenta los beneficios de este hadiz, y termina:“otro beneficio es que una
persona legalmente responsable puede escoger la que más le guste entre las opinio-
nes [de las escuelas de jurisprudencia]”.
13. Este relato está recogido por Al-Bujârî.Tomado del artículo “Cuando los
Compañeros del Profeta le preguntaban y debatían con él”. Disponible en:
www.maison-islam.com
38
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 39
39
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 40
40
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 41
41
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 42
42
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 43
43
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 44
44
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 45
45
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 46
un gobernante solo puede ser legítimo si es nombrado por los clérigos, es decir: por
él mismo.
22. Mernissi, Fátima. El miedo a la moder nidad, ediciones del Oriente y del
Mediterráneo 1992, pp. 145-147.
46
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 47
47
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 48
48
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 49
La cuestión de Califato
25. Midle East Review of International Affairs. Volume 3, n.º 1, marzo 1999.Ali R.
Abootalebi. Islam, Islamist and Democracy. Disponible en: http://meria.biu.ac.il/jour-
nal/1999/issue1/jv3n1a2.html
49
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 50
50
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 51
modos, según Lewis solo existe constancia de que tres gobernantes musulmanes utili-
zaran este título, y solo en inscripciones o monedas, jamás como título oficial.
51
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 52
52
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 53
53
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 54
29. Ídem.
54
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 55
55
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 56
56
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 57
57
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 58
58
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 59
59
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 60
60
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 61
Estas aleyas son aplicables a unas gentes que “creen estar siguien-
do la revelación”, a pesar de que no razonan por ellos mismos, sino
61
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 62
62
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 63
63
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 64
64
Int_09 (new) 25/1/10 10:10 Página 65
65
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 66
66
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 67
El Corán afirma que todos los profetas gozan del mismo rango a
los ojos de Al-lâh, y exhorta al musulmán a creer en todas las tradi-
ciones reveladas y a no hacer distinciones entre los profetas:
Dí:“Creemos en Al-lâh
y en lo que se ha hecho descender para nosotros,
y en lo que se hizo descender para Abrahám,
Ismael, Isaac, Jacob
y sus descendientes, y en lo que Moisés, Jesús
y todos los profetas han recibido de su Sustentador:
no hacemos distinción entre ninguno de ellos.
Y a Él nos sometemos.”
(Corán 3: 84)
67
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 68
68
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 69
35. Seyyed Hosein Nasr. El Islam y el encuentro de las religiones, Sufismo vivo,
pp.155-192. Sobre las relaciones entre el islam y las religiones orientales: Abdennur
Prado,“Al oriente del islam” en El islam anterior al Islam.
36. Esto es lo que nos dijo el erudito musulmán Mahmud Ayub en una con-
versación privada.
37. Como anécdota, uno de los musulmanes europeos más conocidos del siglo
XX (Frithjof Schuon) encontró entre los indios norteamericanos la “religión primi-
genia”, siendo adoptado en 1959 por la tribu de los Sioux y recibió su nombre de
Alce Negro.Véase: F.Scuon. El c hamanismo de los indios pieles rojas. Disponible en:
http://www.sophia-perennis.com/espagnol/chamanisme.htm
69
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 70
70
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 71
Así pues, el Corán no hace sino confirmar ‘lo que está entre sus
manos’ (ma baina iadaihi) de la Torah y el Evangelio, del mismo modo
que el Evangelio era una confirmación de “lo que está entre sus
manos” contenido en la Tora:
71
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 72
72
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 73
73
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 74
74
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 75
Una y otra vez, el Corán dice lo mismo: todas las religiones vie-
nen del Dios Único, y por tanto debemos creer en todas ellas. Hay
que remitirse a Al-lâh como el origen de todo lo diverso, incluyendo
las divergencias entre religiones. Entonces: ¿cuál es el motivo del plu-
ralismo religioso? Una vez más, el Corán nos da la clave:
75
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 76
76
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 77
77
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 78
tar las diferencias como un bien, y a dejar que las cosas sigan su
camino:
78
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 79
79
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 80
80
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 81
81
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 82
82
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 83
83
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 84
Al-lâh no le dice al Profeta que los castigue “en esta vida”,sino que les
anuncie el castigo de Al-lâh “en el más allá”. En otro lugar (3:144-145) el
Corán deja abierta la posibilidad de que tras la muerte del Profeta algunos
de sus seguidores abandonasen el islam,sin que se prescriba pena alguna.
Si Al-lâh hubiese establecido la pena de muerte para los que
abandonan el islam, sin duda estas y otras aleyas que tratan sobre el
tema lo reflejarían. Pero no es así, sino todo lo contrario. Comentan-
do la aleya que acabamos de citar (4:137-138), el islamista Shahul
Hameed resalta los cuatro pasos reflejados en el Corán (alguien que
es primero es creyente, luego hace apostasía, luego vuelve a creer y
de nuevo reniega del islam) y se pregunta lo siguiente:
84
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 85
zación fundada por Maulana Mawdudi, señalado habitualmente como uno de los
padres del “fundamentalismo islámico”. Disponible en: http://www.islamonline.
net/servlet/Satellite?cid=1141277486779&pagename=IslamOnline-English-AAbo
ut _Islam%2FAskAboutIslamE%2FAskAboutIslamE.
48. El Mensaje del Qur’án, p. 844.
85
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 86
49. Los cuarenta hadices, Imam Nawawi, hadiz 14. La traducción inglesa en el
Sahih de al-Bujari dice lo siguiente:“The Prophet (saw) said, ´The blood of a Mus-
lim, who confesses that none has the right to be worshipped but Allah and that I am
His Apostle, cannot be shed except in three cases: In Qisas for murder, a married
person who commits illegal sexual intercourse and the one who reverts from Islam
(apostate) and leaves the Muslims´.” [Bukhari,Vol. 9, Book 83, No. 17].
50. A pesar de ello, hay que señalar que existe unanimidad entre las escuelas
clásicas de jurisprudencia sobre la pena de lapidación en caso de adulterio.
86
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 87
87
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 88
88
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 89
89
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 90
90
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 91
91
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 92
92
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 93
64. Introduction to Islam, Centre Cultural Islamique, Paris, 1969, pp. 155.
65. Zeghal, Malika, Guardianes del islam. Ed. Bellaterra, 1997, p. 364.
93
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 94
66. Zeghal, Malika, Guardianes del islam. Ed. Bellaterra, 1997, pp. 341-346.Tam-
bién: Fauzi M. Najjar, The debate on Islam and secularism in Egypt.Arab Studies Quar-
terly (ASQ), Spring, 1996. Faraj Foda hizo del Sheij al-Gazzali objeto predilecto de
sus críticas.
67. Sobre el uso político de la apostasía: Mohamed Charfi, Islam y libertad, ed.
Almed 2001, p. 95.
68. Asghar Ali Engineer, Islam and punishment for apostasy. Disponible en:
http://www.csss-isla.com/IIS/archive/archive.php?article=2006/april.htm .
69. Saeed, A. and Saeed, H. (2004). Freedom of Religion, Apostasy and Islam.
Hampshire:Ashgate Publishing.
94
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 95
95
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 96
El Yihad de la espada
72. Citado por Milton Viorst en “Sudan´s Islamic Experiment”, Foreign Affairs,
Washington DC,Volume 74, 3, Mayo/Junio 1995, p.53.
73. Más información: http://www.sudantribune.com/article.php3?id_arti-
cle=15219 .
74. Sobre las declaraciones que motivaron la condena, ver: http://www.webis-
lam.com/?idt=4951
96
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 97
75. La obra de Suyuti ofrece muchas otras formas de yihad, que resumimos.
97
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 98
lógico que Dar as-Salam (la Casa de la Paz) sea uno de los nombres
del Jardín Paradisíaco:
98
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 99
99
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 100
100
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 101
101
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 102
77. Ídem.
102
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 103
78. Fathul Qadir, vol. 4, p. 291; Manhul ‘Iqar fi Sharhut Tanwirul Absar, vol.2, el
Capítulo Yihad;Al-Mudawwanah, vol. 1, p.371.
79. Ibn Taimiyah, Risalatul Qital, p. 116.
103
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 104
104
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 105
105
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 106
106
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 107
107
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 108
108
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 109
109
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 110
110
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 111
111
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 112
112
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 113
113
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 114
114
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 115
115
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 116
116
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 117
117
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 118
118
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 119
119
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 120
man una sola umma. Igual que Al-lâh dice en el Corán que la umma
de Abraham ha desaparecido, debemos decir lo mismo de la umma de
Muhámmad y sus Compañeros: pertenece a su tiempo. Cualquier
intento de apropiación o de sentirse pertenecer a ella no es sino un
autoengaño, que denota la incapacidad de seguir el ejemplo del Pro-
feta y de crear (o recrear) una umma en el presente, según el modelo
de la comunidad profética, entendido como un prototipo (uno de los
sentidos de la palabra umm). Para que esto sea posible, debemos partir
de la conciencia de lo que el Corán nos dice: esta es una comunidad
desaparecida, y no seremos juzgados por lo que hicieron, sino por
nuestras propias obras, aquí y ahora.
Existe otra connotación de la palabra umma que queremos
introducir, relacionada con la calificación de Muhámmad como pro-
feta ummí y la relación entre umma y escritura:
120
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 121
121
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 122
122
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 123
123
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 124
Pero luego afirma que las tribus judías forman una sola umma
con los musulmanes:
124
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 125
125
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 126
126
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 127
127
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 128
128
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 129
129
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 130
130
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 131
CAPÍTULO 3
Yihad e islamofobia
131
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 132
2. Con el discurso de Bernard Lewis nos enfrentamos al “ala dura del orientalis-
mo”, tal y como la calificó Edward Said en 1978, Or ientalismo, pp. 369-377. En
Cubriendo el islam (Debate 2005, p. 53-56) lo califica como “uno de los peores infractores
en la guerra cultural contra el islam”. Said pone en evidencia que Lewis no es tan sólo
un historiador, sino uno de los ideólogos del ‘choque de civilizaciones’ como base
para política de los neocon americanos para Oriente Medio, y que sus tesis han sido
divulgadas por los think tanks conservadores, como parte de una ‘política cultural’
ampliamente financiada desde el poder. Lewis es un personaje clave, que evidencia la
conexión entre la política neo-colonial norteamericana y los estudios sobre Oriente
Medio, con la consiguiente manipulación del islam y de su historia. Ha recibido
encendidos elogios del Vicepresidente Dick Cheney, y ha sido calificado por el his-
toriador Joel Beinin como “el más articulado y erudito abogado del sionismo en la comuni-
dad académica norteamericana”. Su visión del yihad ha influido en cientos (por no decir
miles) de analistas políticos y de temas de actualidad. Véase también el artículo de
Alain Gresh en Le Monde Diplomatique. Disponible en http://www.monde-diplo-
matique.fr/2005/08/GRESH/12402, y el artículo de Lamis Andoni en Al-Ahram
Weekly. Disponible en http://weekly.ahram.org.eg/2002/616/re4.htm
132
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 133
Yihad e islamofobia
133
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 134
134
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 135
Yihad e islamofobia
En todo el Corán no existe ni una sola aleya que hable del yihad
para “convertir a los infieles”. Por lo demás, el término infieles es una
traducción incorrecta del árabe kuffar, que significa literalmente “el
que cubre o niega (el bien y la verdad)”. En el Corán aparece como
antónimo de shukr (gratitud) (31:12). Muhámmad Asad lo traduce
como “los que se niegan a aceptar la Verdad”:
135
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 136
136
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 137
Yihad e islamofobia
137
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 138
10.Taha Jabir al Alwani, Muslims in the West need contemporary fatwa. Disponible
en: http://www.islamonline.net/english/Contemporary/2003/05/Article01.shtml
11. Dar ul-Islam, Dar ul-Kufr, Dar ul-Harb, en el libro de Maulana Wahiduddin
Khan Hikmat-e Islam (Goodword Books, New Delhi, 2008) [pp.22-34].Traducido al
inglés por Yoginder Sikand.
138
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 139
Yihad e islamofobia
12. Hasan Moinuddin, The c har ter of the islamic conference and legal framework of
economic cooperation among its member states 21 (1987).
13. Para una diascusión sobre estos términos, véase: Ramadan,Taiq. El islam
minor itar io, Bellaterra 2002, pp. 175-183. En la misma obra Tariq Ramadan a pro-
puesto el término dar ash-shahada (tierra del testimonio) para calificar los países de
Occidente donde los musulmanes son minoritarios. El islam minoritario, p. 201-2004.
139
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 140
140
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 141
Yihad e islamofobia
141
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 142
142
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 143
Yihad e islamofobia
16. Autor: Bat Ye’or, escritora de origen egipcio. Fuente: El Reloj. Disponible
en: http://www.elreloj.com/article.php?id=10006.
17. Jaim Grau, director de la web Es-israel.org. Fuente: Hebreos.net, también
en Es-Israel. Disponible en: http://hebreosnet.blogcindario.com/2006/03/00041-
opinion-el-terrorismo-islamico-jaim-grau.html .
143
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 144
144
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 145
Yihad e islamofobia
20. Eduard Yitzhak, escritor argentino. Fuente: web de Mario Linovesky. Dis-
ponible en: http://ar.geocities.com/linoveskyhas/editorial14.htm
21. Gabriel Albiac, escritor español. Fuente: El Mundo. Disponible en:
http://www.llistes.pangea.org/pipermail/infomoc/Week-of-Mon-
20020909/001826.html
22. Pierre-André Taguieff, La nueva judeofobia. Gedisa, Barcelona, 2003.
145
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 146
146
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 147
Yihad e islamofobia
147
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 148
25. http://www.webislam.com/?idt=200
26.“El polvorín pakistaní”. El País Semanal (5 de noviembre 2006). Disponible
en: http://www.elpais.com/articulo/portada/polvorin/paquistani/elpepusoceps/
20061105elpepspor_5/Tes
27. Peter Symonds. El Talibán, los Estados Unidos y los recursos del Asia Central.
Disponible en: http://www.webislam.com/numeros/2001/11_01/Taliban_EEUU
yrecursos.htm
148
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 149
Yihad e islamofobia
149
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 150
29. Ídem, p.72. Este pasaje es tan retorcido como afirmar que las bienaventu-
ranzas de Jesús es uno de los pilares del fascismo.
30. Una “prueba” extraña, ya que en numerosas ocasiones no coinciden las
referencias coránicas ofrecidas con la cita en cuestión (como en el caso del texto de
Gabriel Albiac). Pero esto no importa: nadie se molestará en comprobar si se trata
realmente de citas coránicas o de invenciones del autor.
150
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 151
Yihad e islamofobia
151
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 152
152
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 153
CAPÍTULO 4
La utopía interreligiosa*
153
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 154
154
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 155
La utopía interreligiosa
155
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 156
156
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 157
La utopía interreligiosa
157
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 158
158
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 159
La utopía interreligiosa
159
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 160
del siglo XXI. Sentimos demasiado apego por las formas, por las cás-
caras que hace tiempo dejaron de proteger el fruto.
La utopía interreligiosa es al mismo tiempo hinduísta, cristiana,
judía, budista o musulmana. Se desvanecen las barreras ideológicas
entre “lo cristiano”, “lo budista”, “lo hindú”, “lo islámico” o “lo
judío”. Dichas categorías dejan de ser compartimentos estancos
cerrados en torno a unos dogmas excluyentes, y pasan a ser definido-
res de valores compartidos. Lo islámico coincide con lo cristiano en
mayor medida en que se diferencia. Es islámico ayudar a los que
pasan hambre, la igualdad, la paz y la justicia son valores esenciales al
islam, no un añadido, sino su misma esencia, su razón de ser.Y preci-
samente por ser valores inherentes al islam lo son también al cristia-
nismo. Ser un buen musulmán es ser un buen cristiano. Esta es tam-
bién una utopía que los creyentes podemos compartir con los ateos.
Es la utopía de la unidad en la diversidad.Valores que están en la base
de nuestra propia humanidad, valores consustanciales a nuestra
humanidad, que el vínculo con una tradición espiritual no lesiona ni
recorta, sino que fortalece.
El paradigma interreligioso nos remite al origen común de todas
las religiones en el Uno, por encima de toda diferencia. Lo esencial es
lo que nos une, lo diferente es circunstancial. No un mero accidente,
sino un recipiente necesario. Es a partir de los valores compartidos
donde se fundamenta el entendimiento, la colaboración entre los
seguidores de diferentes religiones.Toda religión aboga por la since-
ridad, la hospitalidad, la generosidad, la paciencia, la no violencia, la
justicia, la igualdad, el amor y la compasión. No creo que ningún
seguidor de ninguna religión rechace o considere ajenos a su religión
estos valores.
Junto a los valores y los rituales, existe un tercer elemento en el
cual se da espacio para la discordia: las doctrinas. Es en este punto
donde se producen las disputas, sobre la naturaleza de Cristo, de
Buda o del Corán. Lo que el diálogo interreligioso exige es no idola-
trar ninguna doctrina, es decir: superar las concepciones dogmáticas
de nuestra tradición. Las doctrinas no son algo que se puedan tirar
160
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 161
La utopía interreligiosa
161
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 162
162
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 163
La utopía interreligiosa
163
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 164
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 165
CAPÍTULO 5
Homosexualidad
y diálogo interreligioso*
165
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 166
166
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 167
167
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 168
168
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 169
169
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 170
170
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 171
171
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 172
172
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 173
Esta aleya clarifica que los pares (las polaridades) están en el inte-
rior de todo lo creado. Un par no es únicamente la unión de un
varón y una hembra, sino que los pares habitan en las criaturas:“y en
los mismos egos” (nafs). El hombre y la mujer forman un par, y en
cada uno de ellos existe la polaridad masculino-femenino. En caso de
eliminar uno de estos dos polos, el par sería destruido y el hombre y
la mujer ya no serían criaturas completas. No hay nada en la Crea-
ción que no sea dual, salvo Al-lâh, quien ha establecido la balanza (al-
Miçan).
En la unión amorosa se da esa dualidad: se establecen roles. Esto
sucede tanto en las parejas heterosexuales como en las homosexuales.
La unión amorosa, cuerpo a cuerpo, es la búsqueda de la unidad en
algo que está fuera de nosotros, y sin embargo esta unión nos remite
a nuestra propia interioridad. Si la pareja es la unión entre comple-
mentarios, lo importante no es una supuesta complementariedad
física, sino espiritual.
El cuerpo es sutil, no sólo materia sólida.Aquellos que hablan de
la complementariedad entre los sexos para rechazar el derecho de los
homosexuales a amarse tienen una concepción puramente materia-
173
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 174
174
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 175
1. La ley de la hospitalidad.
2. El carácter andrógino del ser humano.
175
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 176
176
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 177
CAPÍTULO 6
177
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 178
178
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 179
179
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 180
180
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 181
181
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 182
Existe otra aleya del Corán que alienta las relaciones sexuales, y
que ha sido interpretada como una licencia para todo tipo de posturas:
182
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 183
183
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 184
184
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 185
185
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 186
186
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 187
CAPÍTULO 7
187
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 188
188
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 189
189
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 190
190
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 191
191
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 192
192
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 193
193
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 194
194
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 195
195
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 196
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 197
CAPÍTULO 8
Ecología islámica
A Pedro Burruezo
197
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 198
Cosmología
198
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 199
Ecología islámica
199
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 200
Antropología
200
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 201
Ecología islámica
201
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 202
202
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 203
Ecología islámica
Sharia
203
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 204
204
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 205
Ecología islámica
205
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 206
206
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 207
Ecología islámica
Animales
207
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 208
208
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 209
Ecología islámica
2. Recopilado por Bujârî en el Capítulo de los cinco animales a los que es ilícito
matar; por Muslim en el Capítulo sobre la interdicción de matar a las hor migas; por an-
Nasâ’î en el Capítulo sobre matar a las hor migas; por Abû Dâwûd en el Capítulo sobre
matar a las hormigas pequeñas; y por Ibn Mâÿa en el Capítulo sobre lo que está prohibido
matar.
209
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 210
210
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 211
Ecología islámica
211
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 212
Epílogo
212
Int_09 (new) 25/1/10 10:11 Página 213
Ecología islámica
213