Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de Domingo
Faustino Sarmiento
Argumento
• Introducción.
• Revisión del marco geográfico, histórico, cultural y social de la
República Argentina (Capítulos I al IV).
• Vida de Facundo Quiroga hasta que llega a imponerse como caudillo
(Capítulos IV al VI).
.
Temas
Personajes
Secundarios
• Juan Manuel de Rosas: es el caudillo que aventaja a Quiroga en
sutileza, habilidad y cálculo. No aparece en el fragmento claramente
delineado.
• El gaucho: es descripto en todas sus facetas; los hay
individualistas, rebeldes e indómitos. Poseen un especial código de
honor y no matan sino por necesidad.
Marcos referenciales
Geográfico. Sarmiento señala la ubicación de la República Argentina
dentro del continente americano, haciendo hincapié en su vasta
extensión y en la influencia que ejerce en ella la pampa. Según él,
existe una correspondencia directa entre la naturaleza y la
personalidad de los hombres que la habitan; por ello, la pampa, con
su soledad y extensión infinita, modela los caracteres argentinos.
Aspectos formales
Tipo de prosa. La prosa de Facundo presenta dos manifestaciones
diferentes: una lenta, cadenciosa, llena de alusiones literarias e
históricas; la otra, apasionada, palpitante, se asemeja al tono
exaltado del orador de tribuna que trata de convencer y movilizar a
su auditorio. Al respecto, el crítico argentino Ricardo Rojas
escribe: "Sus palabras parecen salidas de una boca, no de una
pluma".
Lengua
La lengua que utiliza Sarmiento es simple, llana, sin rebuscamientos.
Se impone sobre todas las cosas su actitud docente—la de enseñar—
y su actitud convincente —la de convencer a la tribuna—. Para
enseñar aclara, en muchas oportunidades, la significación de los
términos ("se llama cebado —al tigre— cuando se ha dado a este
nuevo género de caza, la caza de los hombres"); para convencer
recurre a la frase exclamativa o interrogativa que obliga al lector a un
compromiso implícito ("¡No!, no se renuncia a un porvenir tan
inmenso, a una misión tan elevada, por ese cúmulo de
contradicciones y dificultades: ¡las dificultades se vencen, las
contradicciones se acaban a fuerza de contradecirlas!").
Recursos lingüísticos:
• Uso de galicismos: romancista por novelista.
• Uso de anglicismos: plantaciones por colonias.
• Citas en otros idiomas: La pleine lune a l'Orient...
• Laísmo: Daría cuenta por darle cuenta.
• Diminutivos con connotación emocional: tiranuelos subalternos,
algarrobillo.
• Términos de la campaña: parejero pangaré.
• Remedo del habla gauchesca: ¡Dónde te mi as dir!
• Uso de americanismos: tajadas (chilenismo).
Estilo
La literatura representaba para Sarmiento su arma de combate a
través de la cual atacaba, se defendía, criticaba o enseñaba. Todo ello
se muestra en su estilo desmañado, incisivo, vigoroso, desordenado,
demoledor. Las constantes interjecciones, preguntas retóricas,
apostrofes, exclamaciones, confieren a Facundo esa apasionada
vitalidad que es propia de su estilo. El autor compromete al lector
mediante el uso del "nosotros", aunque muchas veces irrumpe un
"yo" denostador y violento. Su exposición abunda en retratos precisos
y numerosas descripciones. El uso del discurso directo transmite gran
vitalidad a la narración.
Recursos estilísticos
• Imágenes visuales: Con ojos enrojecidos por la sed de sangre.
• Imágenes auditivas: Los bramidos se sucedían con más frecuencia,
y el último era más distinto, más vibrante que el que le precedía.
• Imágenes de movimiento: El desparramo de la montura les reveló
el lugar de la escena, y el volar a él, desenrollar sus lazos, echarlos
sobre el tigre, empacado
y ciego de furor, fue la obra de un segundo.
• Adjetivación precisa: Montes adustos y erizados; gaucho grave y
reservado.
• Exclamaciones afectivas: ¡Cuántas iniquidades comprobadas y de
todos sabidas callo!
• Preguntas retóricas. ¿Qué impresiones ha de dejar en el habitante
de la República Argentina, el simple acto de clavar los ojos en el
horizonte, y ver... no ver nada...?
• Comparaciones: Quiroga poseía esas cualidades naturales que
hicieron del estudiante de Brienne (Napoleón Bonaparte),e/ genio de
la Francia (comparación histórica); ...haciendo con el peso
balancearse el algarrobillo, cual la frágil caña cuando las aves se
posan en sus puntas (comparación visual).
• Metáforas: llama a los caudillos filibusteros de la pampa.