MANUAL DE SERVICIO

PARRILLAS GARLAND TIPO ALMEJA CON RECONOCIMIENTO DEL PRODUCTO

PROCEDIMIENTO PARA RECLAMOS POR DAÑOS DURANTE EL ENVÍO

Recuerde que el equipo Garland fue cuidadosamente inspeccionado y embalado por personal capacitado antes de que salga de la
fábrica. La compañía de transporte asume la total responsabilidad de realizar una entrega segura al momento de aceptar el equipo. Qué
hacer si el equipo llega dañado:

1. Elevar un reclamo inmediatamente, independientemente de la magnitud del daño.

2. Asegurarse de anotar “pérdida o daño visibles” en la factura de carga o el recibo expreso y hágaselo firmar a la persona que hace la
entrega.

3. Pérdida o daño ocultos: si el daño pasa desapercibido hasta desembalar el equipo, informe a la compañía de carga inmediatamente
(en un plazo máximo de 15 días) y eleve un reclamo por daños ocultos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

McD
Hi-T emp Grill Cleaner
Nettoyant à chaud
pour grils
Limpiador de parrilla s
de alta temperatur a
CAUTION:May cause eye and skin
irritation. See precautionary and

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

CUIDADO:Puede causar irritación

de los ojos y la piel. Véanse
las precauciones y los primeros
auxilios al reverso.
MANTENGASE FUERA DEL
ALCANCEDE LOS NIÑOS
AVIS : Peut irriter les yeux et la peau.
Voir précautions et premiers
soins au verso.
CONSERVER HORS DE LA
PORTÉE DES ENFANTS

3.6 oz (106 ml)

Limpiador para Estuche de almohadillas para Guantes térmicos Paños Sanitizer-Soaked

para limpieza de
McDMcD® Hi-Temp KAY ®
Grill Cleaning Pad Holder Heat-Resistant Gloves Clean, Tapa
Lid Raspador de parrilla
Grill Squeegee Raspador de parrilla
Grill Scraper
parrillas ® de alta limpieza de parrillas KAY ®
parrillas limpios y embebidos
Grill Cleaner
temperatura & KAY ®
y Almohadilla Grill Cleaning
para limpiezaPadde Grill Cloths
en desinfectante
parrillas KAY ®

AM
PM
AUTO
MAN P

1 2 3 4 5 6
• Seleccione el modo Clean • Limpie las hojas • Retire los clips de sujeción, • De haber protectores • Raspe la superficie inferior • Vacíe y cambie los canales
(Limpiar). Release Material® con las barras y las hojas de contra salpicaduras de la parrilla con el para grasa.
Una vez en modo Clean, un paño para parrillas liberación. instalados, retírelos y raspador de parrilla.
APAGUE la parrilla. limpio y embebido en llévelos al sumidero de
desinfectante. • Lleve los clips y las 3 compartimientos para • Utilice el raspador para
• Después de haber barras al sumidero de lavarlos y enjuagarlos; empujar la grasa residual al
apagado la parrilla, las 3 compartimientos para déjelos a un lado. interior del canal.
planchas se pueden lavarlos y enjuagarlos;
controlar presionando el déjelos a un lado. • Lleve el raspador de
botón verde. parrilla al sumidero de
• Deje las hojas a un lado 3 compartimientos para
sobre una superficie plana. lavarlo y enjuagarlo.
ml)
(106
oz
3.6
a
s

Hi-T tto pour pa ratur

em yant grils rrilla

or mpe
McDill Cl aud
r
ne

de
p Gr à ch
ea

piad a te
Lim alt
de
Ne

7 8 9 10 11 12
• Abra un paquete de • Embeba el estuche de • Aplique el Limpiador • Aplique el limpiador • Aplique el limpiador para • Aplique el limpiador para
Limpiador para parrillas almohadillas de limpieza para parrillas de alta para parrillas sobre las parrillas sobre el lateral parrillas sobre los bordes
de alta temperatura McD para parrillas KAY en el temperatura McD en el superficies de las planchas; posterior de las planchas; exteriores de las planchas
y vacíe el contenido en limpiador para parrillas. lateral delantero de las comience con la plancha comience con la plancha derecha e izquierda.
el interior de una tapa o planchas; comience con la derecha y siga con la derecha y siga con la
en una bandeja de acero plancha derecha y siga con izquierda. izquierda. • NO FROTE
inoxidable. la izquierda.
• NO FROTE • NO FROTE
• Póngase los guantes • NO FROTE
térmicos.

Página 6 N.° de pieza 4526396 (11/12/10)

PARRILLAS GARLAND TIPO ALMEJA CON RECONOCIMIENTO DEL PRODUCTO MANUAL DE SERVICIO
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO continuación
13
• Presione el botón verde
para hacer descender la
plancha central.
19
• Frote el lateral posterior de
las planchas; comience con
la plancha derecha y siga
con la izquierda.
25
• Presione el botón verde
para hacer descender la
plancha derecha, enjuague
los bordes interiores
de ambas planchas y
enjuague.
31
• Vacíe, lave, enjuague y
vuelva a colocar los canales
para grasa.
N.° de pieza 4526396 (11/12/10)
14
• Aplique el limpiador para
parrillas sobre los bordes
interiores de las planchas
derecha e izquierda.
• NO FROTE
• Presione el botón verde
para elevar la plancha
central.
20
• Frote los bordes
exteriores de las planchas
derecha e izquierda.
26
• Limpie el lateral posterior
de la parte inferior de la
parrilla con un paño para
parrillas limpio embebido
en desinfectante.
32
• Limpie las demás
superficies de la parrilla
con un paño para
parrillas limpio embebido
en desinfectante.
15
• Vierta el resto del
Limpiador para parrillas
de alta temperatura McD
sobre la superficie inferior
de la parrilla.
21
• Presione el botón verde
para hacer descender la
plancha central.
27
• Vierta una pequeña
cantidad de agua tibia
sobre un paño para parrillas
limpio y embebido en
desinfectante y páselo
sobre la superficie inferior
de la parrilla; elimine los
residuos.
33
• Aplique una capa delgada
de aditivo graso fresco
únicamente sobre la
superficie inferior de la
parrilla.
16
• Esparza el limpiador
sobre toda la superficie
inferior de la parrilla con
movimientos uniformes y
de adelante hacia atrás.
• NO FROTE
22
• Frote los bordes interiores
de las planchas derecha e
izquierda.
• Presione el botón verde
para levantar la plancha
derecha.
28
• Coloque las hojas Release
Material planas sobre la
superficie de la parrilla.
• Limpie suavemente ambos
laterales de las hojas
Release Material con el
Estuche para almohadillas
para limpieza de parrillas
KAY.
17
• Frote el lateral delantero
de las planchas (comience
con la plancha derecha
y siga con la izquierda)
con el Estuche para
almohadillas y la
almohadilla de limpieza
para parrillas KAY.
23
• Frote la superficie inferior
de la parrilla.
29
• Enjuague ambos
laterales de las hojas
Release Material con
un paño para parrillas
limpio y embebido en
desinfectante.
• Vuelva a colocar las hojas
Release Material y fíjelas
en su lugar con las barras y
los clips.
18
• Frote las superficies planas
de la parrilla; comience
con la plancha derecha y
siga con la izquierda.
24
• Enjuague la parte
delantera, lateral y
posterior de las superficies
de las planchas con
un paño para parrillas
limpio y embebido en
desinfectante; comience
con la plancha derecha y
siga con la izquierda.
30
• Limpie la parte inferior
de la parrilla con un
paño para parrillas
limpio embebido en
desinfectante. Repita el
procedimiento hasta que
no quede suciedad visible.
Página 7