ESTRUCTURA E-MAIL INFORMAL

1. Greetings – saludos.
2. Introduction – introducción.
3. Body – cuerpo de la carta.
4. Conclusion – conclusión.
5. Closing – despedida.

1. Greetings:
The greetings o el saludo de una carta es la forma de decir hola.
Básicamente, se corresponde con el ‘hola’ que decimos a alguien cuando
nos encontramos con él. Hay varias formas de saludos para un email
informal:
• Hi + name –> Hola + nombre
• Hello + name –> Hola + nombre
• Dear + name –> Querido/a + nombre (es la forma más
formal, también usada en emails formales)
• Hey + name –> Hola + nombre

2. Introduction
The introduction o la introducción introducción debe incluir dos partes.
Primero, preguntar a la persona cómo está o agradecer que te haya escrito.
Segundo, indicar brevemente el motivo por el que escribes. Hay varias
expresiones útiles para la primera parte:
• How’re you? – ¿Cómo estás?
• What’s up? – ¿Qué tal?/¿Qué pasa?
• How’re things going? – ¿Cómo va todo?
• How’s it going? – ¿Qué tal todo?
• How are you doing? – ¿Qué tal estás?
• It’s great to hear from you! – ¡Es genial saber de ti! (Se usa si
te ha escrito antes la otra persona)
• I’m sorry I haven’t written for ages! – Lamento no haberte
escrito desde hace tanto tiempo
• I’m sorry it’s taken me so long to get back to you – Lamento
haber tardado tanto en contestarte (se usa si te ha escrito
antes la otra persona)
La segunda parte de la introducción hablará del motivo por el que
escribís de forma muy resumida. En cada carta será distinto, sin
embargo, voy a mostraros algunas expresiones que os puedan resultar
útiles:

Para responder a una buena noticia:

• That’s great news! – ¡Qué buena noticia!

• I’m so happy that… – Estoy tan feliz de que…
• I’m really glad to hear about – Estoy realmente feliz de
saber…
• It’s so great that… – Es genial que…
Para responder a malas noticias:

• I’m so sorry that… – Lamento mucho que…

• Sorry to read about… – Lamento leer sobre/que…
• I can’t tell you how sad I am that… – No puedo decirte lo
triste que estoy por…
• You can’t imagine how sad I am after reading that… – No te
imaginas lo triste que estoy tras leer que…
• It’s awful to hear that… – Es horrible saber que…

3.- Body
The body o el cuerpo de una carta es donde contamos la información
principal. En este caso, de nuevo es información plenamente personal, por
lo que podemos escribir lo que queramos.
Atención: tanto en el cuerpo de la carta como a lo largo de toda ella, al ser
informal, utilizaremos las contracciones de los verbos y no los verbos
completos.
Algunas expresiones útiles que podemos usar en el cuerpo de la carta para
introducir los párrafos:

• Did you hear about…? – ¿Te has enterado de…?

• (Oh,) By the way, … – (Ah,) Por cierto, …
• Regarding – En cuanto a…
• Tell me about… – Cuéntame…
• One more thing… – Una cosa más…
• I wanted to tell you about… – Quería hablarte
de…./comentarte…
4. Conclusion
The conclusion o la conclusión de una carta es el párrafo final. En este
apartado, se da la última información y nos despedimos. Hay muchas
expresiones útiles para crear una buena conclusión:
Para indicar que nos vamos (como si estuviésemos hablando por
WhatsApp o por teléfono y hacemos saber que nos vamos o dejamos de
hablar):

• (Well,) I gotta go – (Bueno,) Tengo que irme

• I’ve got to leave you now – Tengo que dejarte ya
• Anyway, I should get going – De todos modos, debería ir
yéndome
• I’d better get going – Mejor me voy ya
• Well, it’s time to go – Bueno, es hora de irme

Para pedir que te escriba de vuelta:

• Don’t forget to write me back – No te olvides de escribirme

(de vuelta)
• Make sure you write soon – Asegúrate de escribirme pronto
• Please write me back! – Por favor, ¡escríbeme de
vuelta/respóndeme!
• Let me know… – Dime si…

Para decirle que se cuide:

• Take care – Cuídate

• Take care of yourself – Cuídate
• Look after yourself – Cuídate

5. Closing
Por último, the closing o la despedida es lo último que escribes antes de
escribir tu nombre. Aquí os dejo algunas formas de despedida:

• Best wishes – Mis mejores deseos

• Best – Te deseo lo mejor
• Love – Con amor
• Lots of love – Con mucho amor
• All my love – Con todo mi amor
• All the best – Te deseo todo lo mejor
• Take care – Cuídate
• Regards – Saludos (este es más formal)
• See you soon – Nos vemos pronto