Actividad didáctica - 01410501.

Vocabulario

DESCRIPCIÓN

Reino Unido es una nación formada por 4 estados y cada uno de ellos gestiona sus
propios planes educativos. Sus principales características son:
- La educación británica es obligatoria desde los 5 hasta los 16 años, excepto en Irlanda
del Norte, donde es desde los 4 hasta los 16 años.
- La gran mayoría de las escuelas, tanto privadas como públicas, son escuelas mixtas.
- El calendario escolar se divide en tres trimestres:
1. Autumn Term (trimestre de otoño) – de septiembre a navidad
2. Spring Term (trimestre de primavera) – de enero a Pascua
3. Summer Term (trimestre de verano) – de abril a julio
A mitad de cada uno se realiza un parón de una semana (half term).

Los estudiantes son organizados y separados en niveles en base al año académico del
que formen parte, y no a su año de nacimiento. Así, alumnos nacidos en 1995, uno de
ellos en abril y otro en octubre, cursarán niveles distintos, ya que pertenecen a distinto
año académico.

El sistema educativo británico actual se fundamenta en nuevas metodologías, muy

comunes en los países nórdicos. Estos movimientos educativos innovadores buscan el
aprendizaje en base a la experiencia y la aplicación del conocimiento adquirido en la vida
de los niños.

Las aulas y los grupos de alumnos son más reducidos, con una ratio de 9 alumnos por
aula. Este hecho garantiza una mayor atención a los estudiantes, sobre todo teniendo
en cuenta las metodologías actuales, más dinámicas y variadas.

Las escuelas suelen trabajar con targets (objetivos) anuales e individuales que se
recogen en el Currículum Nacional, se plantean al inicio del curso y se revisan al acabar.
En este Currículum se recogen los contenidos mínimos y las habilidades que los alumnos
deben desarrollar cada año. Están organizados según niveles académicos y los planes
educativos se plantean en base a la consecución de estos objetivos.
En la mayoría de las escuelas, tanto públicas como privadas, el uniforme escolar suele
ser obligatorio. Aun así, estos no se obtienen en las escuelas, sino que se pueden
comprar en grandes almacenes, ya que son bastante comunes y económicos.

Aunque esto también sucede en España, el creciente proceso de globalización y

movimiento internacional se ve reflejado también en las aulas. De esta manera, se
puede identificar un alto índice de diversidad sociocultural. Aspecto, que permite a los
alumnos estar en contacto con otras culturas y formarse y crecer en un entornovariado
y de calidad.

Las escuelas británicas gozan de un alto prestigio en todo el mundo, al que solo le
superan otros sistemas muy bien valorados, como el finlandés. Según este artículo de
la BBC, Reino Unido ocupa el puesto 15 en la enseñanza de ciencias, el 22 en la lectura
y el 27 en matemáticas.

Los colegios e institutos cuentan Teaching Assistants o Learning Support Assistants, que
se encargarán de dar a tus hijos, si no son nativos, el refuerzo necesario durante las
horas lectivas y no sólo con el idioma.

En el sistema educativo de todo Reino Unido, podemos encontrar dos tipos de centros
educativos:
- Los centros públicos (State Schools)
- Los centros privados (Independent Schools o Public Schools)

Las State Schools ofrecen una educación gratuita, mientras que en las Independent
Schools se suele pagar una cuota mensual o anual. En estos últimos, suelen haber más
horas lectivas y vacaciones más largas.

Aunque los centros públicos no ofertan malos planes educativos, los Independent
Schools han aumentado su popularidad en los últimos años.

También tenemos el College, que es donde los estudiantes cursan estudios no

obligatorios antes del acceso a la universidad, o cursos no universitarios (vocational
qualification, HND, etc. de los que hablaremos más adelante).
 Por esta razón es importante conocer al menos los años de escolarización de los niños
en Reino Unido.

Especificar la escolarización en Reino Unido y traducir los siguientes

términos.

ACTIVIDADES A REALIZAR

 Título universitario / College degree

 Exámenes previos a estudios universitarios / pre-university exams
 Idiomas / Languages
 Ciencias naturales / Natural science
 Física / physics
 Aprobar un examen / Pass exam
 Saltarse clases / to skip class
 Pizarra / Board
 Tablón de anuncios/ notice board
 Proyector / Projector
 Horario / timetable
 Perforadora / Puch
 Pupitre / Desk
 •
Tener clase / to have lessons