norma UNE-EN 547-2:1997+A1

española
Febrero 2009

TÍTULO Seguridad de las máquinas

Medidas del cuerpo humano

Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones

requeridas para las aberturas de acceso

Safety of machinery. Human body measurements. Part 2: Principles for determining the dimensions required
for access openings.

Sécurité des machines. Mesures du corps humain. Partie 2: Principes de détermination des dimensions
requises pour les orifices d'accès.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 547-2:1996+A1:2008.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 547-2:1997 el 2009-12-29.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y medios
de protección personal y colectiva en el trabajo cuya Secretaría desempeña INSHT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 547-2:1997+A1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 7761:2009
29 Páginas

© AENOR 2009 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 19

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 REQUISITOS GENERALES................................................................................................ 8

4 ABERTURAS DE PASO ....................................................................................................... 8

ANEXO A (Normativo) APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS EN LA PRÁCTICA ................. 14

A.0 Introducción .......................................................................................................................... 14
A.1 Principios para la determinación de los suplementos de espacio ..................................... 14
A.2 Requisitos espaciales adicionales para las aberturas de acceso ........................................ 15
A.2.1 Abertura de acceso para la parte superior del cuerpo y los brazos (véase 4.1) .............. 15
A.2.2 Abertura de acceso para la cabeza hasta los hombros, para tareas de inspección
(véase 4.2) .............................................................................................................................. 15
A.2.3 Abertura de acceso para ambos brazos (véase 4.3) ........................................................... 15
A.2.4 Abertura de acceso para ambos antebrazos hasta el codo (véase 4.4) ............................. 15
A.2.5 Abertura lateral de acceso para un brazo hasta el hombro (véase 4.5) ........................... 16
A.2.6 Abertura de acceso para un antebrazo hasta el codo (véase 4.6) ..................................... 16
A.2.7 Abertura de acceso para el puño (véase 4.7) ...................................................................... 16
A.2.8 Abertura de acceso para la mano plana hasta la muñeca, incluyendo el pulgar
(véase 4.8) .............................................................................................................................. 16
A.2.9 Abertura de acceso para la mano plana (cuatro dedos) hasta la base del pulgar
(véase 4.9) .............................................................................................................................. 16
A.2.10 Abertura de acceso para el dedo índice, restringido por los otros dedos (véase 4.10) .... 17
A.2.11 Abertura de acceso para un pie hasta el astrágalo (véase 4.11) ....................................... 17
A.2.12 Abertura de acceso para pedales accionados por la punta del pie (véase 4.12) .............. 17

ANEXO B (Informativo) POSICIÓN DE LAS ABERTURAS DE ACCESO ............................ 18

B.1 Este anexo proporciona información sobre la posición de las citadas aberturas
con objeto de facilitar el acceso a la población de usuarios prevista................................ 18
B.2 Posibilidades de ajuste ......................................................................................................... 18
B.3 Condiciones a cumplir para el emplazamiento de las aberturas de acceso ..................... 18
B.3.1 Abertura de acceso para la parte superior del cuerpo y los brazos (véase 4.1) .............. 18
B.3.2 Abertura de acceso para la cabeza hasta los hombros, para realizar tareas de
inspección (véase 4.2) ........................................................................................................... 19
B.3.3 Abertura de acceso para ambos brazos (hacia adelante y hacia abajo) (véase 4.3) ........ 20
B.3.4 Abertura de acceso para ambos antebrazos hasta el codo (hacia adelante o
hacia abajo) (véase 4.4) ........................................................................................................ 21
B.3.5 Abertura de acceso lateral para un brazo hasta el hombro (véase 4.5) ........................... 22
B.3.6 Abertura de acceso para un antebrazo hasta el codo (véase 4.6) ..................................... 23
B.3.7 Abertura de acceso para el puño (véase 4.7) ...................................................................... 23
B.3.8 Abertura de acceso para la mano plana hasta la muñeca, incluyendo el pulgar
(véase 4.8) .............................................................................................................................. 23
B.3.9 Abertura de acceso para la mano plana (cuatro dedos) hasta la base del pulgar
(véase 4.9) .............................................................................................................................. 23
B.3.10 Abertura de acceso para el dedo índice, restringido por los otros dedos (véase 4.10) .... 24
B.3.11 Abertura de acceso para un pie hasta el astrágalo (véase 4.11) ....................................... 24
B.3.12 Abertura de acceso para pedales accionados por la punta del pie (véase 4.12) .............. 24

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 547-2:1997+A1

 ANEXO C (Informativo) DESIGNACIÓN DE LAS DIMENSIONES Y DE LAS
MEDIDAS ANTROPOMÉTRICAS .................................................... 25

ANEXO ZA (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U
OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE
MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 98/79/CE {◄A1}. ................ 27

ANEXO ZB (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES
U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA
2006/42/CE {◄A1}. ............................................................................... 28

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 29

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea especifica las dimensiones de las aberturas de acceso tal como se aplican a las máquinas definidas
en la Norma EN 292-1. Ofrece las dimensiones para los que son de aplicación los valores dados en la Norma EN 547-3.
Los valores para los espacios suplementarios requeridos se incluyen en el anexo A. Esta norma europea ha sido
elaborada fundamentalmente para máquinas fijas, por lo que pueden existir requisitos adicionales específicos para
máquinas móviles.

Las dimensiones de las aberturas de acceso están basadas en los valores correspondientes al percentil 95, mientras que
las distancias de alcance lo están en los valores del percentil 5, habiéndose tomado como base, en cada caso, la
dimensión del cuerpo más desfavorable de la población de usuarios prevista. Los mismos principios se aplican al
emplazamiento de las aberturas de acceso.

Los datos antropométricos de la Norma EN 547-3 están extraídos de medidas estáticas de personas desnudas y no tienen
en cuenta los movimientos del cuerpo, la ropa, el equipamiento, las condiciones de funcionamiento de la máquina y las
condiciones ambientales.

Esta norma europea muestra cómo combinar los datos antropométricos con los espacios suplementarios correspondientes
para tener en cuenta estos factores.

Las situaciones en donde debe evitarse que los usuarios no alcancen las zonas peligrosas están tratadas en la Norma
EN 294.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).

EN 292-1 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos. Principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología
básica, metodología.

EN 294 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los
miembros superiores.

EN 547-3 Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 3: Datos antropométricos.

EN 614-1 Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 547-2:1997+A1

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 547-2:1997+A1