Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ferdinand Bruckner
Personajes:
María
Desirée Se escapó a los 17 años. Tuvo una infancia
dura porque su padre la maltrataba y su
madre miraba para otro lado.
Irene
Federico
Petrell
Alt
Lucy
Todas las mujeres son muy jóvenes, los hombres algo mayores. Mujeres estudiando medicina en los años 20.
ACTO PRIMERO
Lugar de la acción, como los otros dos actos, el cuarto de María en Estamos en un lugar como una residencia.
una pensión.
Escena I
Escena II
Entra Desirée desde la habitación continua.
MARÍA.- ¿Levantada tan temprano?
DESIRÉE.- ¡Ayúdame a repasar! Aquí está el mamotreto
MARÍA.- ¿A que hora es tu examen?
DESIRÉE.- A las diez
MARÍA.- (Sigue fregando.) ¡Empieza!
DESIRÉE.- El pulmón (Bosteza y se estira.) ¿Para que se levanta uno
tan temprano?
MARÍA.- ¿Ya estás nerviosa?
DESIRÉE.- Ahora no siento nada. Ya… Tuberculosis avanzada, con Memoriza muy bien, es alguien con una
formación de cavernas… La tuberculosis avanzada con formación de gran capacidad intelectual.
cavernas no se distingue fundamentalmente de la tuberculosis
progresiva común, puesto que las cavidades sólo constituyen una
secuela secundaria del proceso de caseificación. (Ríe y coloca las
piernas sobre la mesa.) La pequeña Irene me apostó que se graduaría
antes que yo, aunque tiene dos semestres menos de estudios.
MARÍA.- (Siempre ocupada.) ¿Dónde se forman las cavidades?
DESIRÉE.- En el lugar del foco primitivo, en las zonas subapicales
de los lóbulos superiores del pulmón… ¡Que niñita más insoportable!
MARÍA.- Es ambiciosa, pero bella
DESIRÉE.- Un pescado pelirrojo. Llegará lejos
MARÍA.- Cavidades más pequeñas…
DESIRÉE.- Cavidades más pequeñas se forman ya en una etapa Presentan a Federico como un virtuoso en el
relativamente temprana de la enfermedad… Federico corre detrás de amor.
esa empleada
MARÍA.- (Estupefacta.) ¿Detrás de Lucy? Federico ahora está con Lucy.
DESIRÉE.- Lo sorprendí cuando se escabullía del dormitorio de ella.
MARÍA.- ¡Que cerdo! (Desirée se echa a reír.) Por eso se ve tan
deprimida desde hace unos días.
DESIRÉE.- Y además cojea.
MARÍA.- ¿Lucy cojea?
DESIRÉE.- Cuando una mujer no está a la altura de un hombre y se
entrega a él, cambia hasta en su manera de andar.
MARÍA.- Estás fantaseando.
DESIRÉE.- Por miedo. Por obligación.
MARÍA.- (Cautelosa.) ¿Y tú?
DESIRÉE.- ¡Bah! Hace tiempo que estoy aburrida de él.
MARÍA.- ¡Pero, si estaban locamente enamorados!
DESIRÉE.- (Ríe.) Cosas del pasado. Fue el primero que me
demostró que un hombre sirve para algo. Me llegó hasta la punta de
los dedos. Es la pura verdad. Federico no solamente tiene fuerza, sino
que además es virtuoso. (Suspira.) Pero hasta de un virtuoso uno se
cansa.
MARÍA.- (Con simplicidad.) cuando no se ama al hombre, el
aburrimiento es inevitable.
DESIRÉE.- ¿Amor? ¿Llamas amor a lo que haces con tu melindroso María está con Bubi.
Bubi?
MARÍA.- (Ríe.) ¡Ey, no es tan melindroso como crees!
DESIRÉE.- (Sorprendida) ¿No? Yo creía que no tenía la menor idea
de lo que necesita una mujer.
MARÍA.- (Sonríe.) ¿Qué necesita una mujer?
DESIRÉE.- (Se le acerca y la abraza.) Solo nosotras, las mujeres,
2
sabemos que necesitamos. (Tierna.) ¡Marion! Te llamo Marion como
a mi hermana. Esas fueron mis horas más felices cuando mi nana nos
decía buenas noches, apagaba la luz y se iba. En seguida me metía en
la cama de Marion y allí nos quedábamos, apretadas una contra otra,
nos besábamos y sentíamos el calor de nuestros cuerpos y sabíamos
qué era. ¡Eso, eso era el calor de la vida! Desde mi infancia, nunca
volvía a sentirlo.
MARÍA.- (Se libra del brazo.) ¡Vamos, yo no soy Marion!
DESIRÉE.- ¿Por qué no podemos seguir siendo niñas toda la vida?
(Vuelve a abrazar a María.) Entonces, tú no serías María, sino mi
dulce y pequeña Marion.
MARÍA.- ¿Quisieras volver a la infancia?
DESIRÉE.- Añoro lo blando, lo calido, ese algodón que nos protege.
MARÍA.- Yo no. Estoy contenta con el presente. (Se libera de los
brazos de Desirée y sigue trabajando.)
DESIRÉE.- ¿Por qué te matas trabajando?
MARÍA.- Quiero celebrar mi graduación en un lugar realmente
limpio. Al fin y al cabo, una no se titula mas que una vez en la vida.
Cuando se termina de estudiar, hay que empezar en serio.
DESIRÉE.- ¡Palabras huecas! ¡Despierta!
MARÍA.- Cuando se viven, las palabras dejan de ser huecas. María tiene por delante un doctorado.
Desirée está por detrás a nivel estudios.
Escena III (podría haber celos)
Entra nuevamente Lucy.
LUCY.- Ahora le puedo ayudar. Desirée cree que Federico ha caído bajo con
MARÍA.- ¡Traiga agua limpia para las ventanas y el espejo, por la criada. Hay una cuestión de clase.
favor!
LUCY.- (Se retira, llevándose el balde.)
DESIRÉE.- (Ríe.) Cambio de miradas entre rivales.
MARÍA.- ¡Déjame tranquila!
DESIRÉE.- ¿Viste como me miro?
LUCY.- (Entra con el balde de agua limpia.) Aquí está el agua.
MARÍA.- Gracias.
DESIRÉE.- ¿Va a venir hoy el señor Freder? (Lucy la mira asustada
y calla.) Pregunto, no más…
MARÍA.- El cuarto quedará bien limpio, ¿Verdad?
LUCY.- (Apagada.) Si.
DESIRÉE.- Usted es bonita. (Lucy la mira con ojos muy abiertos.)
MARÍA.- Mire Lucy, cómo brillará todo esto.
DESIRÉE.- Hablo en serio. Tienes ojos muy hermosos.
MARÍA.- Lo único que falta es la música.
DESIRÉE.- Uno puede enamorarse fácilmente de usted, señorita
Lucy.
MARÍA.- En una despedida de soltera la música es indispensable.
LUCY.- (Precipitada.) El señor del nueve salió de viaje. Voy a traer
su radio.
MARÍA.- Amorosa. (Lucy hace mutis presurosa.)
DESIRÉE.- (Elevando la voz para que le oiga Lucy.) ¡Ánimo, Lucy,
en mi tiene usted una amiga!... ¡Pobre bicho!
MARÍA.- (Mientras limpia el espejo) ¡Sigamos! ¿Qué sucede con las
3
cavernas mayores?
DESIRÉE.- Las cavernas mayores empeoran el cuadro del
diagnostico porque forman depósitos de pus… ¿Viste que cojea?
MARÍA.- ¿Los síntomas?
DESIRÉE.- Como síntomas de las cavernas, aunque casi nunca se
presentan simultáneamente, se considera: a) percusión, primero:
resonancia timpánica, segundo: sonido metálico.
MARÍA.- ¿Ese ultimo, cuando?
DESIRÉE.- Solo cuando la pared de la caverna sea lisa y tensa.
MARÍA.- Vamos bien. (Desirée bosteza.) Tener demasiado talento
es una enfermedad. Para que el estudio nos divierta, hay que matarse
trabajando.
DESIRÉE.- Si pudiera escaparme de la sala de clases como cuando Esta conversación sucede hoy porque María
me escapé de mi casa a los diecisiete años, todo sería más fácil. se gradúa y Desirée ve la posibilidad de
Aunque en la sala estuviera sentado un papá tan severo como el de perderla.
casa, uno que castiga los pecados con la fusta, al mismo tiempo que
una pobre mamá indefensa llora y llora, mientras se coloca el collar
de perlas, porque tiene que salir corriendo para el baile. ¡Si una
pudiera volver a vivir todo eso! Sólo la infancia es digna de ser
vivida.
MARÍA.- Yo no quisiera volver a mi infancia. Mis padres se
odiaban.
DESIRÉE.- Como los míos. Pero, Marion, también eso es divertido
mientras una es pequeña. Sólo mas tarde aprendemos a ver con
claridad. Todos los seres humanos debieran matarse de un balazo al
cumplir los diecisiete años. (Mariah ríe.) Después no hay más que
decepciones, y yo me escapé para evitarlas. Salí con medias de seda,
un abrigo muy delgado y sin un peso. (Breve silencio, durante el cual
María elige un vestido en el ropero.) Así que todo te lo haces sola:
tus estudios, tu vestido, tu habitación, tu amante. ¿Por qué te
esfuerzas tanto?
MARÍA.- yo encuentro hermosos lo que a ti te parece superfluo. Ahí
está la diferencia.
Escena IV
Escena V
Entra Federico
Escena VI
Entra Desirée con sombrero.
Escena VII
Entra Lucy.
Escena VIII
Entran Irene y Petrell.
Escena IX
Entra Federico desde la habitación de Desirée.
Escena X
Entra Alt. Federico vuelve a arrellanarse en el diván
Escena XI
Entra María
TELÓN
ACTO SEGUNDO
Escena I
(De noche, la escena está adornada con flores)
María y Desirée bailan. Suena la radio.
Escena II
Entra Lucy
Escena III
Entra Irene
Escena IV
Sale Federico de la pieza de Desirée
Escena V
Entra Lucy con la bandeja del té.
Escena VI
Entran María y Petrell.
Escena VII
Sale Desirée de su cuarto
ACTO TERCERO
(De noche)
Escena I
María, Desirée, Federico, Alt.
Escena II
Entra Lucy con ropas muy llamativas.
Escena III
Vuelve Lucy con vasos y una botella
Escena 4
(María y Desirée hablan en el cuarto contiguo)
Escena V
Entra Alt
Escena VII
Entra Federico, en camisa.
TELÓN
54