TRABAJO DE WAYUUNAIKI

YENIFER GARCIA LOPEZ

DOCENTE:
NINFA ROSA BERTI BONIVENTO

UNIVERSIDA DE LA GUAJIRA

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACION

EDNOEDUCACION

RIOHACHA – LA GUAJIRA
1. ¿Qué es un morfema? y ejemplos en wayuunaiki

El morfema es la unidad mínima de la lengua que posee significado léxico o

gramatical. En este sentido, es la unidad mínima aislable de análisis gramatical, y,
por ello mismo, no puede ser dividida en unidades menores. Algunos autores
relacionan el concepto de morfema con el de monema.

El concepto de morfema está relacionado con la idea de la forma. La palabra

morfema, de hecho, se deriva del griego μορφή (morphḗ), que significa ‘forma’.
Los morfemas, pues, son las formas que componen una palabra, bien de tipo
léxico (de significado) o gramatical (en función de las relaciones que establece con
otras palabras).

Ekirajaa E-ki-ra-jaa-a Enseñar

Ainkaa A-in-kaa-a lograr
Atükaa A-tu-ka-a Moldear
Jimataa Jima-ta-a Aquietarse
Asakaa A-sa-ka-a Saludar
epinaa a-pi-na-a Barrer
Asürülaa A- sü-rü-laa-a Encerrar

¿Qué es morfema gramatical?

Metáfora gramatical, la cual puede definirse como un recurso no congruente de
codificación en el ámbito de la gramática sistémico funcional. Nuestra adhesión a
esta teoría funcional implica entender el lenguaje como una realidad semiótica
donde la lexicogramática es un estrato desarrollado para construir textos,
realizaciones primarias y prioritarias del lenguaje y los lenguajes, ya que expresa
la información gramatical de una palabra: caso, género, número, persona,
tiempo, aspecto y modo verbal.
Watta'a Wa-tta-`a Watta`asü Mañana
Jierü. Ji-e-rü. Jierüsü. Mujer
Apotoo A-po-to- Apotüsü Cavar
Palaa Pa-laa Palaasü Antes
Aashajawaa Aa-sha-ja-waa- Aashajawaasü Hblar
CALCOS Y PRÉSTAMOS Y EJEMPLOS EN WAYUUNAIKI
Un calco es un tipo de extranjerismo que consiste en la traducción literal de cada
elemento de un término extranjero. En general, los calcos constituyen préstamos
de sentido que son más difíciles de percibir y atentan contra la estructura léxica de
la lengua. Los calcos se pueden clasificar de diferentes maneras.
Taak'amionsee Mi zapato
Ko'olegiiakat El colegio
Kamisakat Camisa
Taak'amionsee Mi camioneta