Recomendaciones ortográficas y de redacción

Recomendaciones ortográficas
y de redacción del español
normativo
ORTOGRAFÍA: PRINCIPALES CAMBIOS
EN LA ORTOGRAFÍA RAE 2010

Solo
Solo (adverbio) / solo (adjetivo) no se acentúan, incluso en casos de posible ambigüedad.

En caso de ambigüedad se recomienda emplear sinónimos (solamente, únicamente) o cambiar el

orden de los elementos de la oración.

Demostrativos
Los pronombres demostrativos (este, ese, aquel) no se acentúan, incluso en casos de posible
ambigüedad.

Los pronombres neutros esto, eso, aquello nunca se han acentuado.

Palabras con diptongos y triptongos

Por norma general, las palabras monosilábicas no se acentúan, por ello, aquellas palabras
monosilábicas con diptongos o triptongos, no se acentúan: guion, truhan, fie, liais, etc.

Secuencias vocálicas que forman diptongos:

a) Vocal abierta /a/, /e/, /o/ + vocal cerrada /i/, /u/ (o viceversa): afeitar, guion.
b) Vocal cerrada /i/, /u/ + Vocal cerrada /i/, /u/: triunfo, huir.

Secuencias vocálicas que forman triptongos:

a) Vocal cerrada /i/, /u/ + vocal abierta /a/, /e/, /o/ + vocal cerrada /i/, /u/: confiáis, guau.

Latinismos y extranjerismos
Los latinismos y extranjerismos adaptados al español (tanto bases simples como locuciones) deben
respetar las grafías propias del español. Si se escribe con la grafía española, se marca en redonda y
se tilda si las normas de acentuación lo exigen: cuórum; si no se adapta, se marca en cursiva y sin
tilde (en su defecto, con comillas): quorum.

Elaborado por Laura María Aliaga Aguza

Actualizado: enero 2022
 Recomendaciones ortográficas y de redacción

Conjunción o
Se suprime la tilde diacrítica de la conjunción disyuntiva «o» cuando se encuentra entre números: 4
o 5.

Los prefijos
Base univerbal:

Norma general: junto a la palabra, por ejemplo, antiadherente, vicesecretario, exjefe.

Si la palabra empieza por mayúscula: con guion, por ejemplo, pro-Obama, post-Gorbachov y mini-
USB.

Base pluriverbal:

Norma general: separado de la base y sin guion, por ejemplo, anti pena de muerte, pro derechos
humanos, ex relaciones públicas.

La coordinación de prefijos sigue las mismas normas:

Anti y proalemán (norma general)

Anti y pro-Bush (cuando empieza por mayúscula)

Anti y pro George Bush (base pluriverbal)

Cargo y tratamientos
En los cargos y tratamientos se recomienda la minúscula inicial, vaya o no acompañado del nombre
personal: el rey Felipe VI, la ministra, doña, su santidad.

La inicial de las abreviaturas se escribe con mayúscula: D. (don), Ilmo. (ilustrísimo).

Elaborado por Laura María Aliaga Aguza

Actualizado: enero 2022
 Recomendaciones ortográficas y de redacción

ERRORES MÁS FRECUENTES DE

COHESIÓN

Formas no personales del verbo: infinitivo y gerundio

Infinitivo
El mal uso del infinitivo se debe, en gran medida, a la influencia del lenguaje periodístico. Los
infinitivos, a no ser que funcionen como sujeto, por ejemplo, fumar puede matar, siempre se
conjugan.

*Tema a tratar (uso incorrecto) > correcto: el tema que vamos a tratar
*Para terminar añadir (incorrecto) > correcto: para terminar, nos gustaría
añadir/añadiremos

Gerundio
Cuando redactamos, se tiende a pensar que el gerundio convierte la redacción en académica, pero
no es así, hay algunos malos usos muy extendidos. Dos muy frecuentes son:

(a) utilizarlos como frase adjetiva especificativa:

a. *El periódico publica un artículo analizando la crisis económica (incorrecto)
Uso correcto: el periódico publica un artículo que analiza la crisis económica

(b) utilizar el gerundio para indicar una acción posterior a la principal:

a. *Fueron a cenar a un restaurante encontrándose con unos amigos (incorrecto)

Uso correcto: fueron a cenar a un restaurante y se encontraron con unos amigos

Problemas con la concordancia entre sujeto y verbo

A la hora de conjugar los verbos se debe tener en cuenta el sujeto, ya que el sujeto y el verbo
concuerdan en número y persona.

*La gente de las ciudades están acostumbradas a un ritmo más frenético (incorrecto)
Uso correcto: la gente de las ciudades está acostumbrada a un ritmo más frenético

Los verbos impersonales siempre se conjugan en tercera persona del singular. Se cometen muchos
errores con los verbos haber y hacer.

*Habían muchos coches en la carretera (incorrecto)

Uso correcto: había muchos coches en la carretera

*Hacen 40 grados a la sombra (incorrecto)

Uso correcto: hace 40 grados a la sombra

Elaborado por Laura María Aliaga Aguza

Actualizado: enero 2022
 Recomendaciones ortográficas y de redacción

Distinción perífrasis verbales de obligación y probabilidad

Deber + Infinitivo: se utiliza para indicar una obligación.

*Debes de estudiar más (incorrecto)

Uso correcto: debes estudiar más

Deber + de + infinitivo: indica una probabilidad.

*Deben ser las doce del mediodía (incorrecto)

Uso correcto: deben de ser las doce del mediodía

Formas deícticas: laísmo, leísmo y loísmo

Laísmo
El laísmo es el uso del pronombre LA/LAS como CI (complemento indirecto).

Uno de los casos más frecuentes de laísmo es en los verbos como gustar, encantar, doler cuyo sujeto
es el objeto. En estos verbos, la persona siempre será el CI, puesto que dichos verbos rigen este
complemento.

*La duele el pie (incorrecto)

Uso correcto: le duele el pie (a ella)

Otro de los errores frecuentes son verbos que rigen tanto el CD (complemento directo) como el CI,
por ejemplo, el caso de escribir o de decir.

*La escribí ayer (a ella) (incorrecto)

Uso correcto: le escribí ayer (a ella)

*La dije eso (a ella) (incorrecto)

Uso correcto: le dije eso (a ella)

Leísmo
El leísmo es el uso del pronombre LE/LES como CD.

Leísmo aceptado por la RAE: masculino singular.

Ayer vi a Juan = tiene dos posibilidades: «ayer lo vi» o «ayer le vi»

Leísmos no aceptados:

Ayer vi a Ana = Ayer la vi (correcto) / *Ayer le vi (incorrecto)

Ayer vi a Juan y a Ana = Ayer los vi (correcto) / *Ayer les vi (incorrecto)

Ayer vi a Ana y a María = Ayer las vi (correcto) / *Ayer les vi (incorrecto)

Dame el bolígrafo = Dámelo (correcto) / *Dámele (incorrecto)

Elaborado por Laura María Aliaga Aguza

Actualizado: enero 2022
 Recomendaciones ortográficas y de redacción

Loísmo
El loísmo es el uso del pronombre LO/LOS como CI.

El loísmo es el fenómeno menos extendido.

*Lo pusieron un castigo (a él) (incorrecto)

Uso correcto: le pusieron un castigo (a él)

*Lo escribí ayer (a él) (incorrecto)

Uso correcto: le escribí ayer (a él)

*Lo dijeron eso (a él) (incorrecto)

Uso correcto: le dijeron eso (a él)

Cuidado: verbos con CD implícito

Hay verbos con CD implícitos en los que el pronombre siempre hará la función de CI.

A Ana le pegaron (se sobreentiende una patada, un golpe) (uso correcto)

*A Ana la pegaron (uso incorrecto)
Mis amigos les ganaron (se sobreentiende el partido) (uso correcto)
*Mis amigos los/las ganaron (uso incorrecto)

No obstante, existen verbos sinonímicos que no tienen ese CD implícito, por lo que el pronombre
será de CD.

A Ana la golpearon (uso correcto)

*A Ana le golpearon (uso incorrecto)
Mis amigos los/las vencieron
*Mis amigos les vencieron (uso incorrecto)

Uso de conectores

Abuso de conectores
*Además, fuimos a comer; asimismo, nos encontramos con unos amigos; del mismo modo,
decidimos ir al cine. (Uso incorrecto: no se debe llevar a cabo un uso excesivo de conectores).

Carencia de conectores
*Mañana haremos una fiesta. Necesito ir a comprar: bebidas, algo para picar, una tarta. (Uso
incorrecto: en esta frase falta algún conector).

Mal uso de conectores

Cada conector tiene un uso específico que se debe respetar.

*Este año han aumentado las matrículas en las universidades. Por otra parte, el auge de la
educación continúa siendo uno de los aspectos más sobresalientes de los últimos años. (Uso
incorrecto: el conector «por otra parte» no se debe utilizar si antes no ha aparecido un «por una
parte»).
Elaborado por Laura María Aliaga Aguza
Actualizado: enero 2022
 Recomendaciones ortográficas y de redacción

Errores en la estructura

Agramaticalidad
*Un sujeto gramatical es cuando su núcleo concuerda con el verbo en número y persona.

Mal uso: en una definición no se puede utilizar la construcción «es cuando».

Subordinación
*Aquel año, donde lo pasamos tan mal, ya está olvidado

Mal uso: no se puede utilizar el relativo «donde» para hacer referencia a un periodo de tiempo.

Comparación
*Lo hizo más deprisa que lo esperado

Mal uso: la construcción más que / menos que se utiliza para comparar entes de las mismas
características. En este caso se debería utilizar «más deprisa de».

Elaborado por Laura María Aliaga Aguza

Actualizado: enero 2022
 Recomendaciones ortográficas y de redacción

RECOMENDACIONES GENERALES
Puntuación

Cuidado con la coma

• Nunca se pone coma entre el sujeto y el verbo.

*Los chicos de la casa de la esquina, llegarán mañana de viaje (incorrecto)

Correcto: los chicos de la casa de la esquina llegarán mañana de viaje

Recomendación: redacta con frases cortas y sencillas.

• Antes de una conjunción coordinante (y, e, ni) nunca se pone coma.

*Iré a comprar pan, y hielo para la fiesta (incorrecto)

Uso correcto: iré a comprar pan y hielo para la fiesta

• Normalmente, después de los conectores se pone coma: no obstante, sin embargo, de hecho, en
primer lugar, por una parte…

*La actividad se cierra mañana. Sin embargo los último en llegar tienen un día más (incorrecto)
Correcto: la actividad se cierra mañana. Sin embargo, los últimos en llegar tienen un día más

• Las explicaciones (aposiciones) se marcan entre comas.

*Marisa la hija de Luisa se gradúa mañana (incorrecto)

Correcto: Marisa, la hija de Luisa, se gradúa mañana.

El punto
• Las abreviaturas se marcan con punto.

*La Sra López está reunida (incorrecto)

Correcto: la Sra. López está reunida

• Los títulos, subtítulos y capítulos no llevan punto final.

Los puntos suspensivos

No pongas más ni menos. Los puntos suspensivos son tres.

Los signos de exclamación y de interrogación

Se debe poner un signo tanto de apertura como de cierre en las preguntas y en las exclamaciones.
Recuerda que los foros y los chats de las aulas son de ámbito académico, por lo que se debe respetar
las normas de redacción y de ortografía.

Elaborado por Laura María Aliaga Aguza

Actualizado: enero 2022
 Recomendaciones ortográficas y de redacción

Las mayúsculas
• Las mayúsculas también tienen tilde.

*¿CUANTO SABES DE LAS MAYUSCULAS? (incorrecto)

Correcto: ¿CUÁNTO SABES DE LAS MAYÚSCULAS?

• Tras un signo de interrogación y de exclamación se escribe en mayúscula. Sin embargo, si hay una
coma, se escribirá en minúscula.

*¿Dónde vives? en la calle Fernán González (incorrecto)

Correcto: ¿Dónde vives? En la calle Fernán González

*¿Dónde vives?, Creo que vivo cerca de tu casa (incorrecto)

Correcto: ¿Dónde vives?, creo que vivo cerca de tu casa.

• Después de dos puntos, como norma general, se escribe en minúscula.

*Tengo que comprar: Patatas, arroz y leche (incorrecto)

Correcto: tengo que comprar: patatas, arroz y leche

• Las siglas, como norma general, se escriben con mayúsculas y sin puntos.

*Ong, Sl (incorrecto)
Correcto: ONG, SL

• Los días de la semana y los meses del año se escriben en minúscula.

*El Lunes, 27 de Septiembre de 2021, comienza el curso (incorrecto)

Correcto: el lunes, 27 de septiembre de 2021, comienza el curso

• Los nombres comunes se escriben en minúscula:

*Mañana tengo prácticas en el Instituto (incorrecto)

Correcto: mañana tengo prácticas en el instituto

Espaciado entre párrafos

Para la identificación de los párrafos, la Real Academia Española de la lengua recomienda el uso de
la sangría al inicio de cada párrafo y la no separación de los párrafos entre sí. Por ejemplo:

A pesar de estar a mediados de noviembre en una ciudad norteña, hoy el sol brilla y calienta
como si se tratase del inicio de la primavera. Los pájaros gorgotean, los niños juegan en el parque y
los habitantes de la ciudad pasean por la orilla del río.
Teo ha salido con su padre y su perro. Quieren darle una sorpresa a su madre. Van de camino
al trabajo de esta para ir a comer a un bonito valle que hay cerca de su trabajo. Seguro que mamá se
pone muy contenta –piensa Teo mientras camina sonriente de la mano de su padre.

Elaborado por Laura María Aliaga Aguza

Actualizado: enero 2022
 Recomendaciones ortográficas y de redacción

Otra opción para identificar párrafos es no usar la sangría y dejar una línea en blanco entre dos
párrafos. Esta es la opción habitual para los mensajes en correos electrónicos, chats, etc. en los que,
por defecto, no se puede sangrar. Si bien es cierto que se puede usar en trabajos académicos.
Ejemplo:
A pesar de estar a mediados de noviembre en una ciudad norteña, hoy el sol brilla y calienta como
si se tratase del inicio de la primavera. Los pájaros gorgotean, los niños juegan en el parque y los
habitantes de la ciudad pasean por la orilla del río.

Teo ha salido con su padre y su perro. Quieren darle una sorpresa a su madre. Van de camino al
trabajo de esta para ir a comer a un bonito valle que hay cerca de su trabajo. Seguro que mamá se
pone muy contenta –piensa Teo mientras camina sonriente de la mano de su padre.

Preposiciones y adverbios
• Adentro, afuera, adonde, adelante se escriben con verbos de movimiento: vete afuera.

• Arriba abajo no lleva preposición: fueron de arriba abajo.

• En una enumeración solo se pone -mente en el último adverbio: hazlo cuidadosa y

meticulosamente.

• Detrás/delante/lejos + DE + mí/ti/él: tienes la chaqueta detrás de ti / *tienes la chaqueta detrás

tuya. NOTA: el pronombre ti no lleva tilde.

• Cuidado con los verbos que rigen preposición: acostumbrarse a, hablar de, informar de, entre otros.

• La locución preposicional correcta es de acuerdo con, es incorrecto *de acuerdo a.

• No existe *en cuanto que, lo correcto es en cuanto: en cuanto llegue a casa, te llamo (correcto) /
*en cuanto que llegue a casa, te llamo (incorrecto).

• Se desaconseja utilizar a + por, mejor solo por: voy a por pan > voy por pan.

• La perífrasis verbal IR + A + INFINITIVO siempre lleva la preposición, aunque el verbo empiece por
a: va a amanecer enseguida (correcto) / *va amanecer enseguida (incorrecto).

• El latinismo grosso modo no tiene preposición: grosso modo (correcto) / *a grosso modo
(incorrecto).

Consejos de redacción
• Evita redactar con gerundios. No todos los usos son correctos.
• Entre punto y punto siempre debe haber, al menos, un verbo en forma personal. Los infinitivos no
pueden ser un verbo principal.
• La primera vez que utilices una sigla, si no es muy conocida, indica su significado. Por ejemplo:
Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER).
• Evita el uso de muchas palabras terminadas en -mente.
• Evita palabras de la misma familia o rimas en contextos próximos.
• Evita usar extranjerismos si existe la palabra en español. Por ejemplo: link > enlace.
• No uses la arroba (@), la «x» o la «e» para indicar masculino y femenino: *Hola a tod@s (incorrecto)
/ *Hola a todxs (incorrecto) / *Hola a todes (incorrecto).
Elaborado por Laura María Aliaga Aguza
Actualizado: enero 2022