ERRORES MS COMUNES EN LA PRODUCCIN TEXTUAL.

1. EL QUESMO.
Se comprende como la utilizacin inapropiada de la palabra que a la par del
verbo
Ser, cuando sustituye otras palabras como los adverbios: cuando, donde, como.
As mismo, se incurre en este vicio al suprimir el que cuando debe usarse o su
uso reiterativo.

Ej:As fue que prepar el postre.

Fue en esa vivienda que la ocultaron.

como

donde

Fue despus de ese momento que se le solicit el favor que se le peda y que
esperaba.
Cuando
el cual

Obsrvese en los ejemplos que siguen la omisin de la palabra que, con lo cual
tambin se incurre en el quesmo. Ej.Esperamos le entreguen el libro / Esperamos
que le entreguen el libro.
2. DEQUESMO
Se llama dequesmo a lo costumbre de anteponer la preposicin de a la palabra
quecuando
no es necesario. Para detectar este vicio, sustityase con el pronombre demostrativo eso, la
oracin
introducida por el pronombre que.

Ej: Creemos de que llegamos a tiempo: creemos de eso?

o creemos eso?. Hay

dequesmo.
Eso
Correccin: Creemos que llegamos a tiempo.
Otros ejemplos de dequesmo:
* Suponen de que habr sanciones.
Correccin:_________________________________________
* Piense de que lo est escuchando.
Correccin:_________________________________________
* Le avisaron de que tena clases hoy.
Correccin:_________________________________________
* Se le advirti de que llegara temprano.
Correccin:_________________________________________
NOTA: A veces la preposicin de ha de anteponerse al pronombre que. Ejemplos:
No se sabe de qu est hablando. A pesar de que se le llam no vino. Tengo la esperanza de

que cambie.
de eso

de eso

de eso

3. LESMO Y LASMO

Antes de estudiar estos fenmenos lingsticos es importante recordar lo funcin de

los pronombres reflexivos: la- las- lo- los- le- les. Los cuatro primeros son siempre
complementos directos (masculinos y femeninos) en tanto que le y les sern
complementos indirectos (mascu- linos y femeninos). Ej. Les dio uno grata sorpresa. A
quin dio una grata sorpresa? A l o ella.
CI
CD

Ej: Vi

a mi novio cerca de la casa. Lo vi cerca de su caso

CD Qu vi yo?
Ella las record siempre.
CD

CD (a mi novio)

La vi cerca de su caso

CD (a mi novia)

Ella los visitaron anteayer

CD

Igualmente, los pronombres reflexivos siempre acompaan al verbo, en dos formas: Proclticos si van
antes del verbo o pronombres enclticos si se colocan despus y pegados al verbo. Ejs.
Luis te recuerda siempre.
verbo
Pronombre Procltico

Luis recurdate siempre.

verbo
Pronombre Encltico

a. LESMO: Consiste en el uso de los pronombres le y les como complemento

directo, lo cual es incorrecto, ya que funcionan como C.I Vanse los ejemplos siguientes:

Querida Directora: Le saludo cariosamente. Qu saludo yo? C.D.

Correccin:
La < la Directora (CD)
Ir a verles pronto: Correccin: Ir a verlos (hombres) verlas (mujeres) pronto.
b. LASMO: Consiste en el uso de los pronombres la y las como complemento
indirecto, lo cual es incorrecto, ya que funcionan siempre como C.D Vanse los ejemplos
siguientes:

Yo la avis a tiempo. A quin avis yo? C.I.

Correccin: Yo le avis a tiempo: a l. A ella
Se la nota distrada.
Correccin: Se le nota distrada
CD

CI

Muchas veces se incurre en el lesmo al establecer la diferencia de gneros.

Solamente
al emplear La-las o Lo-los, se incorpora el elemento masculino y el elemento
femenino al pronombre, aspecto que no se determina con Le- les.

4. COSISMO: Consiste en el empleo de la palabra cosa, chunche o vara[-s], tanto en

el habla como en la escritura. Su uso empobrece el lxico, ya que existen trminos sustitutivos
del vocablo cosa y slo muestran pereza mental del hablante. Ejs.
La cosa no anda bien. Habl varas importantes. Le dieron muchos chunches para el nio.
situacin
asuntos
regalos
Le trajeron varias cosas de Canad. La cosa es que al fin me decid. Lleva cosas debajo del
brazo.
Correccin:
Sus cosas se hallan en desorden. Me da cosa pensar en lo que dijo. Por esas cosas de la
vida lo encontr.
Correccin:
5. ANFIBOLOGA: consiste en construir o decir oraciones con una doble interpretacin, y por
ello, que son incompresibles. Es pues, el uso de las palabras, frases u oraciones ambiguas: Ejs.
La madre quiere a su hija porque es buena quin es buena?)
Ellos hablaban con l de sus asuntos asuntos de l o de ellos?)
Carlos fue a casa de Ins en su coche e! coche de Ins o de Carlos?)
Juan recomend a su hijo al Dr. Arguedas quin es el recomendado ?)
Me encontr con el abogado y su hermano y le habl de usted hermano de quin ? y aquin
habl?)
6. CACOFONA: consiste en la repeticin de letras o slabas semejantes en una misma oracin
FORMES CORRECTAS:
o en posiciones muy prximas:
Ejs. * El ltimo verano fue totalmentedediferente:
el Sol estaba ms caliente
acuerdo con
Correccin: El ltimo verano fue
distinto:
enmuy
relacin
con el Sol estaba ms caliente.
con base
* Esta experiencia me dej un trago
muyen
amargo que espero no tener que volver a
gusto
en
conocerlo
padecer
protestan contra todo
Correccin: Esta experiencia me
dejde
unvapor
momento muy amargo que espero no sufrir.
mquina
con la mayor brevedad
conforme
con de palabras, ya sea por desconocer el
7 .REDUNDANCIAS: es una repeticin
innecesaria
en
breve
plazo
significado completo de las palabras o porque se enfatiza una idea. Algunos ejemplos comunes
paso para peatones
son:
regalos para nios
Lapso de tiempo, tiritar de fro, el da pastilla
de hoy,
partitura
musical, rpida presteza, volver a reiterar,
contra
el dolor
sentarse a lade
mesa
volver a repetir, prever de antemano, mendrugo
pan, volar en el aire, urbanizar un cuidad,
desde
el
punto
de
vista
recordar de memoria,
durante el gobierno
resumir brevemente, proseguir adelante,
de sangre, inform la noticia, advertir
chochemorragia
contra un paredn
previamente o anticipadamente, alzacuanto
en losms
precios,
caro salir afuera, aterido de fro, el da de
se
ocupa
en
visitar
maana, lnea del horizonte,etc
en conformidad con
en el nivel de
con colores
acto por realizarseCON PREPOSICIN
8.LISTA DE PALABRAS QUE SE CONSTRUYEN
cuenta por pagar
ejecutar en el piano
mirarse en el espejo
A.FORMES INCORRECTAS:
escap de! Peligro
lo odia de muerte
qued en llamar

de acuerdo a
en relacin a
en base a
gusto de conocerlo
protestan de todo
mquina a vapor
a la mayor brevedad
conforrne a
a breve plazo
paso de peatones
regalos de nios
pastilla para el dolor
sentarse en la mesa
bajo el punto de vista
bajo el gobierno
choc en un paredn
entre ms caro
se ocupa de visitar
en conformidad a
a nivel de
a colores
acto a realizarse
cuenta a pagar
ejecutar al piano
mirarse al espejo
escap al peligro
lo odia a muerte
qued de llamar
B. EJEMPLOS DE AUMENTO
FORMES INCORRECTAS.

prob a sentarse
visita a Heredia
a menos de que compre
busca a esa direccin
con tal de que salga
trajo a los libros
anda de a pie
dijo a dnde ira
el ao de 1997
acostumbra a leer
quiero de que lo sepa
lo hace de ex profeso

FORMAS CORRECTAS.

prob sentarse
visita Heredia
a menos que compre
busca esa direccin
con tal que salga
trajo los libros
anda a pie
dijo dnde ira
el ao 1997
acostumbra leer
quiero que lo sepa
lo hace ex profeso (a propsito)
FORMES INCORRECTAS.

C. EJEMPLOS DE SUPRESIN
FORMES INCORRECTAS.

No hables ms sobre el terna

no dudo de que es as
ama a tus hijos
aplauden al ganador
con respecto a este tema
pintura de color gris
compr agua de colonia
se qued con el dinero

No hables ms del terna

no dudo que es as
ama tus hijos
aplauden el ganador
respecto este tema
pintura color gris
compr agua colonia
se qued el dinero
D.EJEMPLOS DE DISLOCACIN
FORMES INCORRECTAS.

Me dijo sobre las ideas que hablar.

No sabe en el error que est.
Observamos con el deleite que lo construye.

FORMES INCORRECTAS.

Me dijo las ideas sobre las que hablar.

No sabe el error en que est.
Observamos el deleite con que lo construye

ANEXO N 3: Preposiciones en Prueba de Bachillerato 2005

PREPOSICIN A

PREPOSICIN EN

Aficin a las ciencias

Asirse a una rama
Caerse a pedazos
Mirarse al espejo (es incorrecta la
expresin mirarse en el espejo)
Sentarse a la mesa
Temor a / temeroso de
Traducido a cinco idiomas

En el instante de
En relacin con
Entraron en el comedor
Gusto en conocerlo (es incorrecta la
expresin gusto de conocerlo)
Qued en llamar
Tardar en volver

PREPOSICIN CON

PREPOSICIN DE

Con base en
Con la mayor brevedad
Salir con direccin a

De acuerdo con
Delante de m, detrs de m (son
incorrectas las expresiones delante o
detrs mo)
Distinto de

PREPOSICIN CONTRA

PREPOSICIN DE
Excepcin de la regla
Cocinar a bao de Mara
Vaso de agua

Medicina contra la enfermedad

Chocar contra algo
PREPOSICIN PARA
Paso para peatones
Regalos para seora

PREPOSICIN POR
Por causa de o a causa de
PREPOSICIN SOBRE
Poner sobre la mesa

USOS MORFOLGICOS DE LAS SIGUIENTES PALABRAS: .

*. SINO, conjuncin adversativa, que opone dos ideas. Significa: AL CONTRARIO, EXCEPTO, TAN
SOLO.
Ejemplo: No pide perdn, sino [que] su comprensin.

* SI NO, Conjuncin condicional siy adverbio de negacin no. Para comprobar su uso, intercale una palabra.
Ej. Si [usted, hoy] no me escribe, lo olvidar para siempre.
*. PORQUE: Conjuncin causal, introduce oraciones explicativas: Ej. No lleg, porque se enferm hoy.
* . PORQU: Sustantivacin de la conjuncin porque; admite artculo: el porqu, los porqus, un porqu
Ej. No s el porqu de tu negativa. (la causa)
* POR QUE: Preposicin por con pronombre relativo que (cambiar por el cual, la cual los cuales, las cuales)
Ej. La razn por que no llegaba, la supe ayer.
(por la cual)
* POR QU: Preposicin por con pronombre interrogativo Qu? ( los signos interrogativos se pueden usar o no).
Ej. Me dijiste,_por qu no me llamaste?. Me dijiste, _por qu no me llamaste.
DEMS: es un pronombre y se usa con artculo. Significa : LOS OTROS, LOS RESTANTES.
Ej. Los perros se vacunaron hoy, los dems maana.
DE MS, es una frase adverbial, quiere decir: EST DE SOBRA, INNECESARIO.
Ej. Estn de ms sus explicaciones).

ASIMISMO o AS MISMO, son adverbios de modo que significan TAMBIN, DE ESTA

MANERA
Ej. Asimismo, aprovechamos la oportunidad para felicitarlo.
As mismo recordamos que no deben faltar al acto cvico.
A SI MISMO: preposicin a, un pronombre personal reflexivo s (a l, a ella, para l,ella) y
el
Adjetivo mismo Ej. Se ve a s mismo como una persona valiosa.

* TAMBIN, adverbio de afirmacin. Significa S, IGUALMENTE, CIERTO.

Ej. Tambin me interesa usted

TAN BIEN, es una frase con adverbio de cantidad tan y el de modo bien para comparar.
Ej. Escribe tan bien que lo van a premiar

SOBRETODO, sustantivo abrigo o gabardina que se usa sobre la ropa. Poe ello, admite
artculos.

Ej. Perdi el sobretodo (la gabardina) en el auto

SOBRE TODO, es una preposicin sobre y el pronombre todo. Quiere decir ADEMS
DE TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS Ej. Cuida sobre todo tu salud.

CONQUE: Conjuncin consecutiva que equivale a DE MANERA QUE., PUES.

Ej. Se fue de casa, conque acostmbrate de una vez.

CON QUE: Preposicin con y pronombre relativo que, que se cambia por EL CUAL, LA
CUAL, LOS CUALES, LAS CUALES. Ej. Trajo las flores con que arreglar la iglesia

(las cuales)
*. DEBER: Verbo que indica obligacin: Ej. Debe estudiar la leccin.
. DEBER DE: Verbo que indica posibilidad, duda: Ej. Debe de conocerla