Recursos en la red, diccionarios y

obras de referencia
1. DICCIONARIOS
GENERALES
El diccionario normativo: Diccionario de la lengua
española de la Real Academia Española.
1. Diccionarios generales

¿Qué léxico recoge el DRAE?

¿Si una palabra no está en el diccionario, no existe?
1. Diccionarios generales

¿Qué léxico recoge el DRAE?

En las «Advertencias para el uso de este diccionario», la RAE

(2001: XXXIII) afirma que el diccionario «pretende recoger el léxico
general de lengua hablada en España y en los países
hispánicos».

Se insiste en la imposibilidad de recoger todo el léxico. Así, en el

caso de los dialectalismos, tecnicismos, vulgarismos,
coloquialismos, arcaísmos, etc., se ha realizado una selección
que recoge los usos más «extendidos o característicos» (RAE ,
2001: XXXIII).
1. Diccionarios generales

Hechos:

¿Recoge siglas?
¿Recoge nombres propios?
¿Recoge marcas comerciales?
¿Recoge aumentativos y diminutivos?
¿Recoge las formas femeninas?
1. Diccionarios generales

Hechos:

¿Recoge siglas?
¿Recoge nombres propios?
¿Recoge marcas comerciales?
¿Recoge aumentativos y diminutivos?
¿Recoge las formas femeninas?
1. Diccionarios generales

Hechos: http://lema.rae.es/drae/?val=lsd
http://lema.rae.es/drae/?val=dvd
http://lema.rae.es/drae/?val=radar
http://lema.rae.es/drae/?val=adn
http://lema.rae.es/drae/?val=tac
http://lema.rae.es/drae/?val=psoe

¿Recoge siglas?
¿Recoge nombres propios?
¿Recoge marcas comerciales?
¿Recoge aumentativos y diminutivos?
¿Recoge las formas femeninas?
1. Diccionarios generales
Hechos:
¿Recoge siglas?
¿Recoge nombres propios?
¿Recoge marcas comerciales?
¿Recoge aumentativos y diminutivos?
¿Recoge las formas femeninas?
“Las siglas y acrónimos cuya
frecuencia de uso les ha dado
un carácter gramatical
definido —sustantivos
masculinos o femeninos, por
ejemplo —, aparecen
recogidos como entradas
normales (p. ej., radar), o en
letras mayúsculas cuando, por
regla general, es necesario
deletrearlos (ADN)”.
1. Diccionarios generales

http://lema.rae.es/drae/?val=lepe

Hechos:

¿Recoge siglas?
¿Recoge nombres propios?
¿Recoge marcas comerciales?
¿Recoge aumentativos y diminutivos?
¿Recoge las formas femeninas?
1. Diccionarios generales
Las marcas registradas cuyo
empleo como sustantivos
comunes así lo recomienda se
recogen en el Diccionario
Hechos: haciendo constar su condición de
tales, de acuerdo con la
legislación vigente, en el
¿Recoge siglas? paréntesis etimológico.

¿Recoge nombres propios? http://lema.rae.es/drae/?val=celo

http://lema.rae.es/drae/?val=rímel

¿Recoge marcas comerciales? Pero:

http://lema.rae.es/drae/?val=cocacola

¿Recoge aumentativos y diminutivos?

¿Recoge las formas femeninas?
1. Diccionarios generales
a. Se incluyen en el Diccionario, por
Hechos:
¿Recoge siglas?
¿Recoge nombres propios?
¿Recoge marcas comerciales?
¿Recoge aumentativos y diminutivos? tienen por qué incluirse en la
¿Recoge las formas femeninas?
regla general, cuando manifiestan
capacidad productiva en la lengua
actual.
b. Cuando el uso ha dado nuevos
valores semánticos a determinados
DIMINUTIVOS, AUMENTATIVOS Y
DESPECTIVOS, el carácter original
de tales se indica, por regla
general, en la información
etimológica (Presilla // mesita //
bobalicón // lamparita // vejete…)
Los diminutivos, aumentativos y
despectivos no lexicalizados no
nomenclatura del Diccionario. Pero
sí constan en él los que implican
cambio de género o alguna
anomalía derivativa.
 DRAE
■ Diccionario de la lengua española (DRAE), edición 23ª (2014)
■ Son elementos del artículo lexicográfico el lema, la definición, la
etimología, las marcas, los ejemplos, las formas complejas, etc.)
■ Los extranjerismos se marcan con cursiva negrita (ferry, boom)
■ Etimología (Del it. salciccia))
■ Marca gramatical (m., adj., adv.)
■ Marca de intención del hablante (malson., eufem., despect.)
■ Marca de registro de habla (cult., infant., coloq.)
■ Marca geográfica (Col., Esp., Guat.)
■ En las formas complejas se utiliza el símbolo de virgulilla (~) para sustituir al
lema

– Artículos enmendados: avance de la 23ª edición

■ Enmiendas: ketchup > kétchup
■ Artículos nuevos: zíper, bloguero
■ Artículos eliminados
1. Diccionarios generales

Hechos:

¿Recoge siglas?
¿Recoge nombres propios?
¿Recoge marcas comerciales?
¿Recoge aumentativos y diminutivos?
¿Recoge las formas femeninas?
1. Diccionarios generales

El DRAE es un diccionario normativo, aunque últimamente se

ha considerado mixto.
1. Diccionarios generales

Entrada lexicográfica:
duende. (De duen de casa, dueño de la casa). m. Espíritu
fantástico del que se dice que habita en algunas casas y que
travesea, causando en ellas trastorno y estruendo. Aparece con
figura de viejo o de niño en las narraciones tradicionales. ║2. m.
restaño1. ║ 3. m. pl. And. Cardos secos y espinosos que se
ponen en las albardillas de las tapias para dificultar el escalo. ║
4. m. pl. And. Encanto misterioso e inefable. Los duendes del
cante flamenco. ║ andar alguien como un ~, o parecer un ~. frs.
coloqs. Aparecer en los lugares donde no se le esperaba. ║
tener alguien ~. fr. coloq. Traer en la imaginación algo que le
inquieta. ║ 2. Tener encanto, atractivo, etc.
1. Diccionarios generales

■ Como se ha visto, tras la etimología, aparece siempre la marca

gramatical, que abarca desde los sencillos m. (nombre masculino) o adj.
(adjetivo), hasta algunas marcas como com. (nombre común en cuanto
al género).
■ Las marcas de intención del hablante o de valoración de su mensaje se
refieren a elementos como despect. (despectivo), malson. (malsonante),
eufem. (eufemístico), etc.
■ Las marcas de niveles de uso o registro de habla aluden a elementos
como cult., (culto), vulg. (vulgar), infant. (infantil), coloq. (coloquial), etc.
■ Las voces técnicas vienen señaladas, igualmente, mediante las marcas
técnicas correspondientes al campo del saber al que pertenecen: Quím.
(química), Arq. (arquitectura), Heráld. (heráldica), etc.
1. Diccionarios generales

■ Como se ha visto en el caso de duende, los dialectalismos

españoles y las voces y acepciones de América y Filipinas
aparecen precedidas por una marca geográfica: Col. (Colombia),
Á. Guar. (Área Guaranítica), Val. (Valencia), etc.
■ El diccionario académico recoge un gran número de palabras
con carácter anticuado, con el objeto de facilitar la comprensión
de textos antiguos. La «edad» de estas voces se señala mediante
marcas cronológicas que las clasifican en cuatro grupos:
— Ant. (anticuado o antiguo): acepciones cuya última documentación no
es posterior a 1500.
— Desus. (desusado): acepciones cuya última documentación es posterior
a 1500 pero anterior a 1900.

— P. us. (poco usado): responde a un criterio de frecuencia y se aplica a

acepciones que se emplean después de 1900, pero presentan un uso
actual difícil o imposible de documentar.

— Germ. (germanía): voces de germanía, jerga de ladrones y rufianes

empleada durante el Siglo de Oro.
 1. DICCIONARIOS
GENERALES
 El diccionario descriptivo: Diccionario de español
actual de Seco, Andrés y Ramos (1999)
1. Diccionarios generales

■ La diferencia entre este y el académico reside,

principalmente, en la selección del léxico que los conforma, y
es que a partir de una base documental de publicaciones que
abarcan desde 1955 a 1993, su objetivo es «inventariar el
léxico que se usa, no solo el que se debe usar» (Seco, Andrés
y Ramos, 1999: xiii).
1. Diccionarios generales

“…tienen aquí normal cabida voces regionales, voces

extranjeras, incluso de adopción reciente; las coloquiales, las
de nivel popular, las llamadas malsonantes, las del mundo
marginal; y, por el otro extremo, las voces literarias, cultas, y
las propias de distintas esferas del saber y de la actividad
humana […] También recogemos usos de cierta difusión que,
al menos por el momento, son rechazados como incorrectos
o impropios por las personas cultas; los señalamos con la
nota semiculto. Y damos igualmente entrada a las siglas
usuales que funcionan como palabras comunes.”
1. Diccionarios generales

■ Una de las indicaciones más interesantes y útiles que los

usuarios pueden obtener en el dea está constituida por las
orientaciones que se aportan, en las palabras de origen
extranjero, acerca de su correcta pronunciación en español:
– duty-free (ing; pronunc corriente, /diúti-frí/; frec con la grafía
duty free; pl normal, invar)
– crêperie (fr; pronunc corriente, /kreperí/)
– condottiero (it; pronunc corriente /kondotiéro/)
 1. DICCIONARIOS
GENERALES
 El diccionario de dudas y dificultades: Diccionario
panhispánico de dudas, de la Real Academia (2005).
1. Diccionarios generales

■ Hay preguntas cuya respuesta no se encuentra en los tipos

de diccionario vistos. Por ejemplo, un redactor periodístico
desea saber si presidente se escribe con mayúscula o con
minúscula, y si la presidenta es una forma usada o no. En el
DRAE no aparece nada sobre esta información que necesita;
de hecho, al acudir a esta fuente observa que la forma
presidenta no se contempla.
■ Resolver este tipo de cuestiones es cometido de otro tipo de
obras lexicográficas, los diccionarios de dudas y dificultades,
que recogen como lema de sus artículos aquellos elementos
que pueden presentar vacilaciones o usos conflictivos.
1. Diccionarios generales

■ Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, de

Manuel Seco.
■ Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE
1. Diccionarios generales

■ Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE

presidente. ‘Persona que preside algo’ y, en una república,

‘jefe del Estado’. Por su terminación, puede funcionar como
común en cuanto al género (el/la presidente; → género2, 1a
y 3c): «La designación de la presidente interina logró aplacar
la tensión» (Clarín [Arg.] 10.2.97); pero el uso mayoritario ha
consolidado el femenino específico presidenta: «Tatiana, la
presidenta del Comité, no le dejaba el menor espacio»
(ÁlvzGil Naufragios [Cuba 2002]). Sobre su escritura con
mayúscula o minúscula inicial, → mayúsculas, 4.31 y 6.9.
1. Diccionarios generales

■ Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE

presidente. ‘Persona que preside algo’ y, en una república,

‘jefe del Estado’. Por su terminación, puede funcionar como
común en cuanto al género (el/la presidente; → género2, 1a
y 3c): «La designación de la presidente interina logró aplacar
la tensión» (Clarín [Arg.] 10.2.97); pero el uso mayoritario ha
consolidado el femenino específico presidenta: «Tatiana, la
presidenta del Comité, no le dejaba el menor espacio»
(ÁlvzGil Naufragios [Cuba 2002]). Sobre su escritura con
mayúscula o minúscula inicial, → mayúsculas, 4.31 y 6.9.
1. Diccionarios generales

■ Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE

presidente. ‘Persona que preside algo’ y, en una república,

‘jefe del Estado’. Por su terminación, puede funcionar como
común en cuanto al género (el/la presidente; → género2, 1a
y 3c): «La designación de la presidente interina logró aplacar
la tensión» (Clarín [Arg.] 10.2.97); pero el uso mayoritario ha
consolidado el femenino específico presidenta: «Tatiana, la
presidenta del Comité, no le dejaba el menor espacio»
(ÁlvzGil Naufragios [Cuba 2002]). Sobre su escritura con
mayúscula o minúscula inicial, → mayúsculas, 4.31 y 6.9.
1. Diccionarios generales

■ Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE

presidente. ‘Persona que preside algo’ y, en una república,

‘jefe del Estado’. Por su terminación, puede funcionar como
común en cuanto al género (el/la presidente; → género2, 1a
y 3c): «La designación de la presidente interina logró aplacar
la tensión» (Clarín [Arg.] 10.2.97); pero el uso mayoritario ha
consolidado el femenino específico presidenta: «Tatiana, la
presidenta del Comité, no le dejaba el menor espacio»
(ÁlvzGil Naufragios [Cuba 2002]). Sobre su escritura con
mayúscula o minúscula inicial, → mayúsculas, 4.31 y 6.9.
DPD

■ Diccionario panhispánico de dudas 2005

– Artículos temáticos (CECEO, CASTELLANO, DIPTONGO)
– Artículos no temáticos (CD, enfermar(se), motu proprio)
– Apéndices
■ Modelos de conjugación verbal
■ Abreviaturas
■ Símbolos y signos
■ Países, capitales y gentilicios
1. Diccionarios generales
4.31. Los títulos, cargos y nombres de dignidad, como
■ Diccionario panhispánico rey,de
papa, duque,
dudas (DPDpresidente, ministro, etc., que
) de la RAE
normalmente se escriben con minúscula (→ 6.9),
pueden aparecer en determinados casos escritos con
mayúscula. Así, es frecuente, aunque no obligatorio,
presidente. ‘Persona queque preside algo’ y,seenescriban
estas palabras una república,
con mayúscula
‘jefe del Estado’. Por su cuando
terminación, puede
se emplean funcionar
referidas como
a una persona
común en cuanto al género concreta, sinpresidente;
(el/la mención expresa de su nombre
→ género2, 1apropio…
y 3c): «La designación de la presidente interina logró aplacar
la tensión» (Clarín [Arg.] 10.2.97); pero el uso mayoritario ha
consolidado el femenino específico presidenta: «Tatiana, la
presidenta del Comité, no le dejaba el menor espacio»
(ÁlvzGil Naufragios [Cuba 2002]). Sobre su escritura con
mayúscula o minúscula inicial, → mayúsculas, 4.31 y 6.9.
1. Diccionarios generales

■ Diccionario panhispánico de dudas (DPD) de la RAE

1. Carácter normativo Los juicios normativos admiten,
pues, una amplia gradación, que
2. Carácter panhispánico va desde la censura de lo
3. Entradas + artículos claramente incorrecto por ser
fruto del error, del descuido o del
desconocimiento de las normas
Otro aspecto de especial interés es el gramaticales, hasta la
carácter panhispánico de la obra, fruto del recomendación de los que es
consenso de las veintidós Academias y de simplemente preferible por estar
su preocupación por reflejar las posibles
de acuerdo con el uso mayoritario
diferencias entre la norma española y la
americana, conscientes de que es
de los hablantes cultos de hoy,
imposible una norma única en una lengua preferencia que pueden
hablada por cuatrocientos millones de mantener, o variar, los hablantes
personas. cultos de mañana.
Otras utilidades

■ Corpus de la lengua
– Corpus de Referencia del Español Actual (CREA); textos escritos y orales
1975-2004
– Corpus diacrónico de español (CORDE) – hasta 1975
– Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI). Primera fase 2001-2012
300 millones de formas, la versión provisional estará disponible para la
consulta en las semanas próximas.
– Corpus del Nuevo diccionario histórico del español (CDH)
■ OLE2010
■ NGLE (2009)
■ Consultas lingüísticas, Departamento de “Español al día” (de lunes a
viernes)
– Twitter @RAEinforma
3. Libros y manuales de estilo

Generales

■ MELE: Manual de estilo de la lengua española de José

Martínez de Sousa
■ Hablar y escribir correctamente, de Leonardo Gómez Torrego
■ Saber escribir y Saber hablar
3. Libros y manuales de estilo

Prensa

“Un libro de estilo no es una gramática ni un diccionario al uso.

Es simplemente un código interno de una Redacción de
cualquier medio informativo, que trata de unificar sistemas y
formas expresivas con el fin de dar personalidad al propio
medio y facilitar la tarea del lector en el caso de los
periódicos” (J.L. Cebrián).
4. Nueva gramática de la
lengua española (RAE)
■ Surge esta obra con el reconocimiento del carácter
policéntrico de la norma española (RAE, 2009: XLII),. Especial
atención se ha dedicado a la variación geográfica; los
comentarios que a este respecto se hacen suelen aparecer
divididos en las siguientes zonas lingüísticas: Chile, Río de la
Plata, área andina, Caribe continental, México y
Centroamérica, Antillas, Estados Unidos y Filipinas, y España.
■ Hay tres volúmenes. El primero de ellos recoge aspectos de
Morfología y Sintaxis, el segundo se centra únicamente en
Sintaxis y el tercero, en Fonética.
Fundéu BBVA

La fundación del español urgente http://www.fundeu.es/

■ Recomendaciones y dudas (“Con permiso: permisibilidad no equivale a
permisividad”; “b también significa ‘fuera del control de la Hacienda
pública”
– Boletín de recomendaciones
■ Consultas
■ Categorías (Neologismos “vaporear”; Colocaciones y locuciones
“doctrina Parot”)
■ Revista donde dice
■ Especiales  Cursiva y redonda, guía de estilo
■ Estilo. Manual para nuevos medios
■ Twitter @fundeu
Wikilengua (Fundéu)

■ Gramática
■ Ortografía
■ Léxico
■ Diseño
■ Nombres propios (Topónimos y gentilicios)
■ Mundo de la lengua
– Atlas oral