UMA RUTHUCHIKU

RIMARINACHIK
(hablemos)
1. ¿imatataq ruwachkanku?
(¿que están haciendo?)
R. Chukchata ruthuchkanku
(están haciendo corte de cabello)
2. ¿maypitaq wawakunata kay jinata ruwanku?
(¿en donde hacen a los niños así?)
R. Qhichwa ukhu kawsaypi
(en los contextos quechuas)
3. ¿manaraq uma ruthuchiku ruwakuchkaptin, mana
wawata ñaqch’anachu,?
¿Antes del corte de cabello, disque no hay que peinar a los
niños?
R. Wakinkunaqa mana ninku
(algunos dicen que no)
JINAMANTA UMA RUTHUKUTA RAYMICHANKU
 SUTIYAY
(BAUTIZO)
COSTUMBREs Y TRADICIONES DE LOS QUECHUAS
¿IMA RUWASQANKUTATAQ YUYANCHIK?
 DESCRIPCIÓN DE LOS FONEMAS
1. Consonantes oclusiva bilabial simples P: ejemplos
pata arriba
pay Él o ella
pisi menos
pusay llevar
2. Consonantes oclusiva bilabial aspirada Ph: ejemplos
phuru pluma
phuyu nube
phaway volar
phisu moneda
phullu cama o frazada
3. Consonante oclusiva bilabial glotalizada P’: ejemplos
p’ampay enterrar
p’unchaw día
p’acha ropa
p’akiy quebrar
jamp’atu sapo
1. Consonante oclusiva dental simple T: ejemplo
tusuy bailar
tuta noche
tanta reunión
tama rebaño
tukuy todos
2. Consonante oclusiva dental aspirada Th:
thuqay escupir
thapa nido
thanta ropa vieja objeto usado
thuta polilla
3. Consonante oclusiva dental glotalizada T’:
t’usu pantorrilla
t’ika flor
t’anta pan
t’uru barro
1. Consonante fricativa palatal simple Ch:
chumpi faja
chiri frio
chukuy sentarse chawa ch’awa
2. Consonante fricativa palatal aspirada Chh:
chhalla liviano
chhillchi llovizna
chhama áspero
chhukuy mecer un bebe
3. Consonante fricativa palatal glotalizada Ch’:
ch’aki seco
ch’atay denunciante
ch’allay rociar
ch’awa ordeñar
1. Consonante oclusiva velar simple K:
kanka asado parrillada churrasco
punku puerta
kiru diente
2. Consonante oclusiva velar aspirada Kh:
khuchuy cortar
khaka tartamudo
khuyay piedad
3. Consonante oclusiva velar glotalizada K’
k’anka gallo
k’acha bonito – lindo
k’aspi palo
1. Consonante oclusiva post velar simple Q:
qutu grupo
qallu lengua
qaqa peña
ñuqa yo
2. Consonante oclusiva post velar aspirada Qh:
qhatu venta – feria
qhari hombre
laqha obscuro
qhaway mirar
3. Consonante oclusiva post velar glotalizada Q’
q’utu bocio
q’ipi bulto
q’ala desnudo
 RIKSISPA KASUNCHIK
(conozcamos)
En el quechua el adjetivo posesivo de la tercera
persona singular se indica con el sufijo N.
1. Payqa phukllan
(el o ella juega)
2. Paypata wasin
(de el o ella es su casa)
3. Payqa llamk’an
(el o ella trabaja)
4. Paykunaqta mamanku
(De ellos o ellas es su mamá)
5. Paykunaqta wilalin
(de ellos o ellas es la leche)
 YACHAQASPALLAPUNI KASUN
Ramiruta tapusun:
1. ama suwa, ama llulla, ama qhilla ¿niyta munan?
R. Ramiro: no seas ladrón, no seas mentiroso, no seas
flojo
2. Ramiro: qullqi wasiman risaq ¿ima niyta munan?
R. Ramiro: voy a ir al banco
3. Ramiro: qhatu kanchaman masarata rantik riy ¿niyta
munan?
R. no se (Mana yachanichu)
4. Ramiro: runtuta qhatu kanchaman ranqhamuy ¿niyta
munan?
R. Ramiro: anda vende huevos al mercado
 QHICHWA KAQMANTA RIMAYKUNATA APAYKACHANA
(manejemos palabras del quechua)
1. Alfredoqa Santa Cruzpi tiyakun
(Alfredo vive en Santa Cruz)
2. Noeliaqa quchapampapi llamk’an
(la Noelia trabaja en Cochabamba)
3. Andresqa chuqiyapuman ch’usan
(el Andres viajó a La Paz)
4. Wilmaqa juk awtuta rantikun
(Wilma se compro un auto)
5. Abastupi maqanaku kan
(Hay pelea en el abasto)
6. Udabolman rinay kachkan
(tengo que ir a la Udabol)
7. T’antata rantimunay kachkan
(tengo que ir a comprar pan)
8. Mamayman rinay kachkan
(tengo que ir a mi mamá)
9. Sullk’a turayta pusarqamunay kachkan
(tengo que ir a recoger a mi hermano menor)
 RUNAP UYAN

CHUKCHA MAT’I

QHICHIRPA ÑAWI

PILLURKI NINRI

SINQA UYAPAYA

SIMI WIRPA

K’AKI KUNKA
 ACTIVIDAD 8 TEMA 5 SESION 1
RUWAYKUNA
1. HACEMOS UN RESUMEN DE LAS COSTUMBRES Y TRADICIONES
DEL CORTE DE CABELLO
2. R.
3. RESUMIMOS EN QUECHUA ¿Imataq uma ruthuchikuqa?
R
2. ¿Imataq ayni ? ESCRIBIMOS EN QUECHUA ¿Qué es el valor del
hoy por ti y mañana por mi?
R.
3. HACEMOS UN RESUMEN EN QUECHUA SOBRE EL MATRIMONIO
Y SUS COSTUMBRES ¿imataq sawanaku?
(¿Qué es un matrimonio?)
R.
4. ESCRIBIMOS 10 ORACIONES SOBRE LOS QUECHUAS DE BOLIVIA -
ARGENTINA Y CHILE
R