Yhit Translations

1
Yhit Translations
2
 Maseki Gurume: Mamono no Chikara o Tabeta Ore wa Saikyou!
PDF RECOPILATORIO
Capítulos del 1 al 21 (Arco 1)
Traductor Jap – Ing:
Kari Translates
Traductor Ing – Español:
Yhit
Corrección:
Empty, Ender

¡Síguenos en nuestras redes para estar al tanto!

Facebook
https://www.facebook.com/YhitTranslationsss/
Sitio Web
https://www.yhittranslations.xyz/?zx=32ded127bf7d4b12
Discord
https://discord.gg/RQKe5zS

Yhit Translations
3
 Prólogo
── Como convertirse en el príncipe heredero de un país en solo una noche.
Probablemente él es la única persona que ha tenido esta experiencia.
『Por la presente, ¡Te declaro el príncipe heredero! 』
Un abuelo de quien nunca ha escuchado; no, mejor dicho, a quien nunca ha visto antes
estaba allí.
Y desde el día en que su ‘abuelo’ le dijo estas palabras, su vida tuvo un cambio
dramático.
Nacido como el hijo mayor de un Conde, él nunca había pensado que después de
haber sido considerado inútil y ser descartado, se convertiría en el príncipe de otro
país— de un gran país que rivalizaba con las potencias mundiales más grandes.
Actualmente se encontraban en los niveles más profundos del castillo, y su objetivo
era algo que había allí.
(En serio, este lugar es enorme, no importa por donde lo mires…)
Un reluciente y precioso candelabro colgaba en el techo.
El corredor estaba hecho de unas piedras blancas y brillantes, dando la sensación de
que eran de una gran calidad.
“Su Majestad, Princesa, y… su Alteza. Espero que estén teniendo un gran día.”
“Ah, sí… muchas gracias…”
Cuando pisaron la suave alfombra de la habitación, una sirvienta se inclinó ante ellos
en señal de recibimiento.
Él aún no estaba acostumbrado a que lo llamaran “Su Alteza”.
Luego escuchó una risa dirigida hacia él.
“—Ain. ¿Aún no has logrado acostumbrarte a vivir en el castillo?”
Esta voz pertenecía al abuelo de Ain y Rey de este país— Su nombre era Silvird.
Sin embargo, habiendo sido corto el tiempo desde que había llegado al castillo, la
respuesta de Ain carecía de energía.
“Ahmm… ¿Abuelo? Solo han sido dos semanas desde que vine al castillo…”
Ain respondió a Silvird de esta manera.

Yhit Translations
4
“Oh… ahora que lo dices, es verdad.”
Silvird asintió mientras acariciaba su larga barba, sacudiendo su elegante capa con
movimientos extravagantes.
“Está bien, Ain. Te vas a acostumbrar pronto.”
Esa voz vino desde el lado de Silvird. Esta fue de una mujer, con una clara y hermosa
voz.
Vestida hermosamente, ella miró a Ain con la sonrisa de una santa.
“Madre… lo siento. Es solo que, comparado con la mansión anterior, la magnitud de
esta es demasiado grande, entonces…”
“Fufu, vas a vivir en el castillo por largo tiempo a partir de ahora, por lo que no
tienes de qué preocuparte.”
“En efecto. Es como Olivia dice.”
Ain habló con su madre… Olivia, mientras comparaba el castillo con su residencia
anterior.
(Sí, no sería equivocado definir a este lugar como ‘Otro nivel’.)
La mansión donde solía vivir también era algo grande, ya que pertenecía a un
Conde—Sin embargo, aun con eso, existía una gran brecha entre la nobleza y la
realeza.
Y no es solo eso, sino que el país donde Ain estaba viviendo ahora era mucho más
grande y poderoso que su país natal.
Pensando en estos hechos, era natural que él sintiera cierta incomodidad considerando
su posición actual.
(Fui tachado como un inútil en el pasado, pero ahora, soy bastante valorado… en
serio, no sé cómo tomar esto.)
—Y en ese momento, Ain estaba avanzando lentamente hacía la parte más baja del
castillo para obtener un nuevo poder.
“Umu, podremos verla ahora… la sala del tesoro.”
Su destino era la sala del tesoro del castillo.
… Me pregunto cuántos tesoros estarán durmiendo dentro.
Ain tragó saliva mientras miraba la enorme puerta frente a él.

Yhit Translations
5
Al final del largo pasillo, solamente estaba esta puerta.
Ain se percató que la puerta de piedra tenía una numerosa cantidad de grabados como
cerraduras, los cuales probablemente eran herramientas mágicas.
“Aquí adentro hay algo que se convertirá en mi nuevo poder, ¿Cierto?”
Consciente de sus emociones que aumentaban gradualmente, él le pregunto a Silvird
quien estaba caminando a su lado.
Silvird asintió con una expresión calmada y continuó hablando mientras miraba la
puerta de la sala del tesoro.
“Ha estado descansando dentro de esta sala del tesoro. Si ‘esto’ fuera una espada,
sería la más fuerte— la piedra mágica de Dullahan.”
Ain tragó saliva nuevamente mientras escuchaba.
“Esta piedra mágica perteneció a un ayudante del Rey Demonio que fue asesinado
sin piedad por el Héroe de la Espada hace cientos de años. La cristalización de ese
monstruoso poder, según las leyendas, era capaz de atravesar las defensas de los
cielos.”
En cualquier caso, la piedra mágica de Dullahan era un objeto considerado como un
tesoro nacional.
Sin embargo, Ain pensó que era extraño llamar a esto un tesoro.
El poder que habitaba en la piedra era ciertamente tremendo, y si un monstruo lograba
absorber ese poder, una terrorífica existencia nacería.
(Debo convertirlo en mi poder, supongo que no hay una manera más confiable.)
Bajo circunstancias normales, el contenido de poder mágico dentro de las piedras
mágicas debería ser venenoso para el cuerpo humano.
En otras palabras, lo que Ain estaba tratando de adquirir era un poder que estaba fuera
del alcance que una persona común podría conseguir.
Pero entre todo el mundo, Ain probablemente era la única persona que podía hacer
esto.
A medida que avanzaba, su entusiasmo comenzó a aumentar aún más cuando su
corazón empezó a latir más rápido.
Su mente estaba llena de pensamientos sobre cuánto poder podría contener la piedra
mágica.

Yhit Translations
6
“— Bien, entonces, ¿Por qué no abrimos la puerta de la sala del trono?”
Deteniéndose en frente de la enorme puerta, Silvird colocó su mano alrededor del
centro de la gran puerta.
“¡¿La puerta está…?!”
Con una luz rodeando su mano, las cerraduras grabadas en la puerta tuvieron una
reacción.
A pesar de que estaban posicionadas irregularmente, comenzaron a moverse poco a
poco hasta que formaron una línea vertical.
Y con el sonido de las piedras moviéndose, la puerta a la sala del tesoro comenzó a
abrirse gradualmente.
Mientras Ain miraba atentamente esta escena, Olivia le habló a Silvird.
“Padre, ¿Dónde está la piedra mágica de Dullahan?”
“Tranquila… Esta por allá.”
Sintiéndose un poco sorprendido por la voz alegre de su hija, Silvird apuntó una
dirección con su dedo.
Posteriormente, Ain fue guiado por ella y procedieron a cruzar la sala del tesoro.
(Whooaa… Está lleno de cosas increíbles.)
Aun así, fue difícil encontrar un término apropiado para describir este grandioso lugar.
Había hermosas espadas y cofres llenos de oro y plata, además había varios cofres que
contenían piedras mágicas.
Pero lo particularmente llamativo era el lugar hacía donde Ain estaba caminando.
¿Esa es la piedra mágica de Dullahan? Se preguntó.
Había un pedestal de piedra blanca con incrustaciones que estaba adornado con oro y
joyas preciosas.
En tal pedestal, una existencia majestuosa y excepcional reposaba.
“¿Es negro, pero a la vez bastante azul…?”
La figura reflejada en sus ojos era una piedra mágica— Casi como un diamante negro,
con una furiosa neblina azul en su interior.
Mientras Ain miraba la piedra mágica en frente de él, Silvird cautelosamente advirtió
a Olivia quien estaba a su lado.

Yhit Translations
7
“… Olivia, no lo toques.”
“Sí. O mejor dicho, tampoco intentes hacerlo, Padre.”
Los dos hicieron este intercambio considerando que era lo que ‘eso’ le haría a sus
cuerpos.
Cuando Ain finalmente llegó al pedestal, no pudo apartar sus ojos de la piedra mágica
de Dullahan.
Posteriormente, Ain tuvo una pequeña conversación con Silvird y luego extendió su
mano.
Exhalando y fortaleciendo su determinación, su brazo estirado alcanzo la piedra
mágica que estaba sobre el pedestal.
Para ganar un nuevo poder. Por esa razón, él absorberá el poder dentro de la piedra
mágica, algo que solo él era capaz de hacer.
“— La piedra mágica de Dullahan seguramente te ayudará, Ain. Quizás esa sea la
razón de su existencia… He estado pensando en eso por un tiempo.”
Al ver la sonrisa amorosa de Olivia, Ain asintió en respuesta.
Pero después de concentrarse en la palma de su mano e intentar absorber la piedra
mágica, él escucho una misteriosa voz que no parecía provenir de los otros dos,
‘¿Estoy imaginando cosas?’, pensó. Pero pronto descartó esos pensamientos.
“Bien, entonces, vamos a empezar.”
Tragando su fresca saliva, él confió todos sus sentidos a su palma.
Eventualmente, los sentidos de todo su cuerpo se agudizaron y la piedra se calentó,
como si tuviera su propio calor.
… Y justo cuando Ain comenzó a absorber el poder de la piedra mágica, una nueva
perturbación apareció.
(¡¿Q…Qué?! ¿Qué está pasando—?)
La piedra mágica, la piedra mágica de Dullahan reaccionó como si tuviera voluntad
propia.
Contrario a la intención de Ain, parecía como si la piedra mágica fuera la que hacia
fluir el poder—o eso le pareció a Ain.
—Y entonces, en ese momento.
“Ngg—¡¿E-Esto es........?!”

Yhit Translations
8
Con la piedra mágica en la mano de Ain como el centro, una fuerza se extendió como
una explosión.
“¡Olivia! Detrás de mí—”
“¡¿P-Padre…?!”
Levantando su brazo en causa de proteger a Olivia, Silvird retrocedió un paso.
Por otro lado, Ain solo sintió una ligera presión de viento que hizo que su cabello
ondeara.
La luz se filtró fuera de la piedra mágica en forma de rayo, creando un vórtice cuando
se superpuso con la fuerza de la presión del viento, todo el cuerpo de Ain se envolvió
en la niebla negra y azul.
“(¡¿Espera, espera, espera—esto está bien?!)
Contra su propia voluntad, la piedra mágica de Dullahan continuó cediendo su poder a
Ain.
Esa niebla fue absorbida gradualmente en su cuerpo y al mismo tiempo, un
omnipotente sentimiento comenzó a habitar dentro de él.
“¡AIN! ¡Si sientes que algo anda mal, suéltalo!”
Por primera vez, un sincero sentimiento de preocupación por parte de Silvird llamó a
Ain.
La luz que se filtraba se convirtió en un rayo púrpura que rodeaba la niebla negra y
azul.
“¡E-Entendido! ¡Pero…!”
A pesar de quería soltarlo, sus manos aparentemente estaban pegadas a la piedra.
Consecuentemente, como si notara la ansiedad de Ain, la piedra mágica emitió un
calor misterioso.
(—Está bien……. ¿Cierto…..?)
La fuerte luz y la presión del viento gradualmente se calmaron, y la niebla que
envolvía a Ain inmediatamente se desvaneció.

Yhit Translations
9
 Capítulo 1: Una forma bastante idiota de morir
Todo el lugar estaba brillando de blanco.
Un lugar donde no podías ver el final frente a ti.
“¿Quieres la gacha del lugar que conoces? ¿O quieres elegir la gacha de un lugar que
no conoces?”
Dijo Dios, fue exactamente lo mismo que ella había dicho anteriormente.
“Me gustaría preguntarte sobre eso primero, ¿No me has dado el mismo gacha antes?”
“Esa no fui yo, fue otro dios quien te lo dio.”
“Entonces, ¿Cuál había sido el resultado?”
“Común, en otras palabras, normal.”
¿Estaba destinado a ser una persona común en mi vida anterior?
Bueno, eso es razonable. Después de todo, fui a una universidad normal, conseguí ser
aceptado en una compañía de mi nivel y trabajé allí.
¿Eh? Pero, creo que viví una vida lo suficientemente feliz.
“Ese es el tipo de cosas que pasan cuando te sale ‘Común’ en el gacha.”
Por favor, abstente de leer la mente de otras personas.
“Si te hubiese tocado ‘Raro’, en ese mundo donde vivías, podrías haber sido el
presidente de una gran compañía multinacional, ganar una tonelada de dinero, o quizás
haber sido un atleta exitoso con vida longeva.”
“Entonces ‘Raro’ es bastante bueno, ¿Uh?”
“Si hubiera sido el ‘Ultra Raro’… Es posible que hubieras nacido como el hijo de un
magnate petrolero bastante grande.”
“Asombroso.”
“En tu caso, dado que la causa de tu muerte fue un poco lamentable, te garantizaré al
menos una gacha ‘raro’ como un servicio.”
“¿La causa de mi muerte?”
Honestamente, no la recuerdo.
¿A qué se debe? Bueno, debe ser porque mis memorias debieron haber sido borradas
después de que fui transportado a este lugar.

Yhit Translations
10
Como era de esperarse, recuerdo el conocimiento general como el sentido común, pero
mis “memorias puntuales” fueron borradas.
¿Eh? Pero entonces, ¿Por qué puedo recordar que fui a una universidad normal?
“Debes de ser capaz de tener pequeños recuerdos mientras estés aquí, pero no te
preocupes mucho por eso, son algo así como ‘remanentes’.”
“Ya veo, entonces es para ahorrar tiempo.”
“Poco a poco, esas memorias definitivamente desaparecerán.”
Ya veo, ciertamente, no puedo ni siquiera recordar cómo me llamaba, o en qué tipo de
casa vivía, o incluso que tipo de esposa tenia.
La causa de mi muerte… me pregunto cuál fue.
Si fue lo suficiente como para garantizarme una gacha rara, supongo que fue bastante
desagradable.
“A propósito, no tenías esposa, y tus años sin sexo eran los mismos que los de tu
edad.”
“¡Ahhh, te hubieras callado!”
“Y en cuanto a la causa de tu muerte… hmm…”
“Como esperaba, ¿Es algo difícil de explicar?”
Dios tuvo problemas para hablar.
Bueno, eso era de esperarse, ella iba a darle un ‘raro’ a un humano que vivió una vida
normal. Me pregunto si fue algo como tortura, o algo que no pensarías en tiempos
modernos.
“Aún recuerdas que odiabas a los insectos?”
“Ah, ahora que lo dices, sí.”
“Había una cucaracha en tu casa.”
“¿Haa? Ehh, ¿Qué tiene que ver con mi muerte?”
¿Una cucaracha? ¿No es solo un bicho?
¿Cómo podría eso llevarme a la muerte?
“Mientras preparabas la cena en tu casa, entraste en pánico cuando una cucaracha voló
de repente.”
*…Gulp*

Yhit Translations
11
“Y entonces, te caíste de espaldas.”
“….”
¿Qué pasa con ese estúpido desarrollo? ¿Fue eso lo que me mato? ¿Esa es la causa de
mi muerte?
“¿Eso significa que la causa de mi muerte fue que me golpeara la cabeza…?”
“No, fue el cuchillo de cocina que estabas usando mientras cocinabas… En el
momento en que te caíste, lo arrojaste hacia arriba. Y entonces, aterrizó en tu garganta
y moriste bastante rápido.”
“¡¿No es eso incluso más estúpido?!”
“Te gustaba mucho cocinar. El cuchillo que estabas usando también era un espléndido
cuchillo profesional, y uno pesado… Pero supongo que eso era mejor que seguir
sufriendo antes de morir.”
¿En serio tuve una muerte tan embarazosa…?
Bueno, aun así, si pudiera rehacer mi vida de nuevo, podría estar preparado para eso.
¿Podría ser que estaba cansado de estar viviendo la misma rutina repetitiva todos los
días?
“Umu, eso es ciertamente verdad. Pero que esa no fuera la causa de tu muerte…
¡JAJAJA!”
Dios abrió nuevamente su boca mientras se reía.
Ahh, lo que sea, continua y síguete riendo de mi estúpida forma de morir…
Tengo muchas esperanzas para mi próxima vida, ¡esta vez viviré mi vida de verdad!
“A propósito, no puedes renacer en el mismo mundo.”
“… ¿Eh?”
“El intercambio ya fue realizado y tu alma ha desaparecido de allí. Ha vuelto a ser
energía para mantener el mundo.”
“Entonces, ¿Qué estas insinuando? ¿No puedo volver a la vida?”
“No, te devolveré a la vida. Pero lo haré en otro mundo.”
“¿Otro mundo? No, espera, ¿Qué es eso del ‘intercambio’ en primer lugar?”
“Un montón de energía es necesaria para mantener el mundo, pero no te preocupes,
aquí hay mucha energía para que puedas volver a la vida. Esto es todo lo que puedo
decir.”

Yhit Translations
12
¿Qué es eso del intercambio? No estoy realmente convencido con ese tipo de
explicación.
“Pero puedo regresar a la vida, ¿cierto? Simplemente desaparecer sin dejar rastro es
algo que me hace sentir mal de solo pensarlo. Ahh, entonces, en mi próxima vida,
¿Puedes hacerme guapo?”
“Dado que obtendrás al menos un ‘Raro’, tu apariencia debería ser buena.”
“Parece ser que estaré en el equipo ganador.”
“Bueno, las cualidades fundamentales son simplemente más altas de lo normal. Si
tienes suerte, podrías nacer en la realeza o ser un noble.”
“Entonces, todo se reduce a la suerte, ¿Huh?”
“Todo eso está incluido en la gacha.”
Ya veo, es bastante fácil de entender.
Pero saber qué tipo de talento tendré desde mi nacimiento seguramente hará las cosas
más fáciles.
E incluso si doy lo mejor de mí con moderación, me aseguraré de obtener buenos
resultados. Seriamente, hacia el camino del éxito.
“Hemos estado hablando demasiado, no queda mucho tiempo.”
“Entonces, ya es hora.”
“Umu. Tu nuevo destino comenzará ahora.”
“¿Entonces? ¿Dónde está la gacha?”
“Lo explique de esa manera solo por conveniencia, no es que haya una máquina de
gacha real… dicho esto, dado que este es un servicio especial, he creado una para esta
ocasión.”
*Thump*
Lo que Dios saco debajo de sus ropas y dejo caer fue una máquina de gacha normal
que a menudo encontrarías en las salas de juegos.
Pero, ¿Cómo es que este Dios podía sacar una maquina tan grande de su pequeño
cuerpo?
Ahh, a propósito, este Dios tenía la figura de una pequeña chica. Muy linda.
“Aquí, estas son las fichas para jugar.”
“¿Eh? ¿Dos?”

Yhit Translations
13
“¿No quieres la gacha rara? Si es así, entonces tienes que jugar el juego de 200 yenes.”
“Ya veo, así que a Dios le gusta este tipo de desarrollo.”
¡Okay! ¡La gacha de 200 yenes será!
Poniendo las dos fichas y girando la manivela realmente me dio una sensación de
ostentación. Vamos a ver que obtengo.
“¡OOOOOHHHHH! ¡¡Es una capsula dorada!!”
Esta definitivamente no era una ‘Rara’.
¡Quizás sea una Ultra Rara o incluso una Secreta!
Con esto, tendré una vida prometedora cuando renazca. En serio, estoy muy
agradecido.
“Bueno, era de esperarse, todas las cápsulas son doradas después de todo.”
“¡Qué manera de estropear mi humor!”
“Está bien, cálmate, ¿Por qué no intentas abrirla?”
“Ahhh, está bien…”
Junto con un ‘Pop’, abrí la capsula dorada.
Dentro de esta había un extraño papel, de esos que encontrarías en las galletas de la
fortuna.
Al desplegarlo se revelarán los resultados de mi futuro.
“¡Es Super Raro!”
“Qué suertudo…”
“Pero Dios, también debe haber Ultra Raro, ¿Cierto?... Si es así, entonces Super Raro
no debe ser tan valioso.”
“Incluso entre los gachas Raros, el Super Raro está bastante desbalanceado, por lo que
solo debería haber tres de estos allí.”
“… Pero, si es una máquina de gacha de este tamaño.”
Es correcto, si hay tres de ellos en esta máquina de tamaño normal, entonces la
probabilidad de obtenerlos no es tan baja.
Para agregar, si tienes en consideración las Ultra Raras y las Secretas, etc; obtener
algo por encima de Raro no es muy difícil.
“Incluso si se mira así, es falsa. En su interior pueden caber tres canchas de fútbol.”

Yhit Translations
14
“¡¿No es eso algo injusto?!”
“Es por eso que me sorprendí. Bueno, no le tomes importancia… ¿Entonces? ¿Qué es
lo que está escrito en el papel?”
Es verdad, de alguna manera logré sacar un Super Raro, ¡Necesito mirar su contenido!
¿Qué será? ¿Qué podrá ser?... ¿Estaré destinado a ser la persona más rica en el
mundo? Si es así, entonces un harem… Ehh.
“…….”
“¿Qué sucede? ¡Apresúrate y dilo!”
“¡¿Qué demonios es estooooooooo?!”
Una frase bastante inesperada estaba escrita en el papel.
[Descomposición de Toxinas EX]
¿Qué es esto…?

Yhit Translations
15
 Capítulo 2: ¡Mi aventura comienza aquí!
¿Descomposición de Toxinas…?
“EX también está agregado.”
“Sí, eso es cierto, pero Dios… es solo una Descomposición de Toxinas.”
“Umu. Es bastante efectiva contra los venenos fuertes.”
“Entonces, ¿Simplemente no puedo contraer enfermedades o ser envenenado? ¿Eso es
todo?”
“Eso fue una manera ruda de decirlo. Cuando se trata de ‘EX’, no importa qué tipo de
veneno sea, no importa el tipo de bacteria sea, no son efectivas de ningún modo.”
Solo escuchando su tono de voz, puedo deducir que es una habilidad asombrosa.
Pero, de alguna manera… es un poco simple…
“Ahora que lo pienso, ¿A qué mundo iré?”
“Si dijera que este es ‘Tu mundo de fantasía habitual’, deberías lograr entenderlo
fácilmente.”
“¿Eso significa que hay monstruos y magia?”
“Umu, umu. Por cierto, en ese mundo existe un sistema de estadísticas, por lo que es
bastante conveniente ahora.”
“En ese caso, ¡¿NO ES ESTA UNA HABILIDAD INSERVIBLE PARA ESE
MUNDO?!”
“¡¿Huh?! ¡No grites así de repente!”
Esto me hizo pensar.
Aparte de ser otro mundo, ¿Qué otras cosas serán diferentes para mí?
No es como si buscara volver a ser un empleado de oficina en otro mundo…
Además, ella me dijo que podría ser de la realeza o un noble.
Había personas en esas posiciones en la tierra, sin embargo… eran un poco
problemáticas de entender.
“De cualquier modo, vamos, sigue leyendo hasta el final… ¿En qué tipo de familia vas
a nacer?”
“… Esto… es una victoria, ¡¿Cierto?!, quiero decir, ¡Seré un Conde! Aunque no sé
qué tipo de rango sea.”

Yhit Translations
16
“Lo más probable es que sea del tercero hacía arriba en la jerarquía de la corona. Con
solo eso, es suficiente, ¿No piensas lo mismo?”
“No puedo discutir contra eso.”
“En cualquier caso… Esto fue una victoria, por lo que eso es lo que tienes. Incluso la
magia pura, la cual no puede ser neutralizada y es extremadamente dañina para el
cuerpo, no puede lastimarte.”
“Como dije antes, ¡Eso no es para nada útil!”
“En serio, cálmate… ¿Entonces? ¿Tienes alguna pregunta más?”
“¿Ya es tiempo?”
“Así que vuelves a hablar de manera respetuosa…”
Muchas cosas sucedieron de repente.
Por lo que, pensando desde el punto de vista de Dios, creo que me he pasado un poco
de la línea.
“¿Perderé los recuerdos de este lugar también?”
“No lo harás, pero perderás las memorias de tu mundo anterior. Al menos, ese debería
ser el caso, pero estoy segura de que recordaras algunas cosas si son importantes. Si lo
olvidas todo, entonces eso debería ser completamente tu culpa.”
“Qué manera tan terrible de explicarlo.”
“¿Eso es todo?”
Una pregunta, una pregunta…
Incluso si lo intento, realmente no se me viene nada a la mente, entonces… Ah, es
cierto.
“¿Hay alguien más aparte de mí que haya reencarnado?”
“Cerca, no. Pero si tomamos la distancia a pie como método de medida, entonces seria
más de un año. Pero las irregularidades tienen la oportunidad de entrar en contacto en
el futuro.”
“Eso es sorprendentemente una larga distancia.”
“Eso puede parecerte, pero sería problemático para ti si estuviera demasiado cerca.”
“Gracias por la preocupación.”
“Umu.”

Yhit Translations
17
Ciertamente, las personas con ‘trampas’ dan miedo, por lo que es bueno que no estén
cerca.
Y estoy seguro que otras personas que hayan sacado ‘Raro’ o ‘Super Raro’
definitivamente poseerán una habilidad realmente poderosa, en comparación conmigo.
“Última pregunta. ¿Empezaré de nuevo como un bebe?”
“Eso es correcto, es más seguro y mejor para tu futuro si naces en una familia noble
que solo aparecer en algún lugar.”
“Eso es verdad.”
“… Ha llegado la hora.”
“Ohh, siento que no hemos estado hablando por tanto tiempo.”
“Ahh, es verdad, puede ser que no lo sientas, pero ya has estado aquí por 10 años.”
“¿Qué demonios? ¿Tanto tiempo?”
¿10 años?
No sentí que haya pasado tanto tiempo desde que desperté, pero supongo que tiene
algo que ver con que estoy en otra dimensión o alguna otra cosa mística que no
entiendo.
“Ah, para nada, eso solo fue el tiempo que me tomó reconstruir tu cuerpo.”
“Jajaja. Esta maldita loli.”
“Me estoy quedando sin paciencia contigo…”
“Lo siento, solo estaba bromeando.”
“Haa… de cualquier forma. Entonces, hablando seriamente, es tiempo de enviarte.”
“Entonces, ¡¡Mi gloriosa segunda vida comenzará en este momento!! ¡Okay Dios,
estoy en tus manos!”
“Sí, sí. Okay entonces… que tu vida esté llena de bendiciones.”
(NT: ¿Alguien más se dio cuenta que ya no lo soporta más? xD)

“¡Yaaaaaaaaaaaaaay!”
“¡Aquí, shu shu, lárgate de una vez!”

Yhit Translations
18
He enviado a muchas personas.
Algunos que se han quitado la vida; otros que han completado su ciclo de vida.
Pero entre ellos, esta fue la primera vez que he visto a alguien con una muerte tan
estúpida.
“….. No eres para nada honesto.”
“Me da vergüenza ponerlo en palabras, pero estoy realmente agradecido contigo, Dios,
por otorgarme una segunda vida.”
Justo cuando él estaba por partir, esto fue lo que estaba pasando por su mente.
“Soy el administrador del mundo a donde irás. Por lo que, esto es una cuestión de
rutina.”
Él ira a un mundo donde muchas razas existen, no solamente humanos. Y donde
también hay monstruos malvados.
Ser enviado a ese mundo después de haber estado en un lugar tan pacífico como
Japón, no hay nada de malo en otorgarles un poco de trampas para que comiencen…
Después de todo, no hay nada malo en darle un extra a aquellos que me gustan. O eso
pienso.

Yhit Translations
19
Capítulo 3: Estoy en el equipo ganador, pero parece que hay algunos problemas.
Sintiendo el resplandor de la luz que entraba por la ventana, lentamente me desperté.
Inmediatamente después de abrir los ojos, me di cuenta de que una hermosa persona
con cabello castaño me sostenía en sus brazos.
Ahhh es verdad… yo reencarné.
“¡Abu…….baa!”
“Sí, sí, soy mamá, Ain.”
Parece ser que mi nombre es Ain.
Y esta hermosa persona es mi madre.
“Ain, gracias por haber nacido sano y saludable.”
Gracias a ti también, tener una hermosa madre me hace feliz.
¿Eh? ¿Es el mismo lenguaje que en Japón?
Esto suena como el Japonés que escuché todos los días, pero estoy seguro de que esto
es como un tipo de bonus por parte de Dios.
Ah… de algún modo, estoy empezando a sentir irritación…
“Fua… ¡Ogyaaa! ¡Ogyaaa!”
“Ara, ¿Estás hambriento? Sí, sí, te daré comida—”
Hmm. Si viene de una madre tan hermosa, beberé toda la leche que pueda.
Es increíble, lloré inconscientemente debido a que tenía hambre.
Esto tiene sus deméritos, pero creo que sus méritos los exceden.
Sin embargo, no me siento excitado en absoluto… ¿Podría ser porque ella es mi
madre?
¿O quizás es debido a que solo soy un bebe y no estoy consciente de ‘eso’?
Ahh, mamá, ya estoy lleno, gracias…
“Ara, ara, ¿Ya te dormiste? Crece para ser un espléndido caballero, Ain.”
“¿Olivia?”
“Ara… Querido, llegaste un poco tarde.”
“¿Huh? Oh, ya veo, se ha quedado dormido… Ahora mismo, solo debería preocuparse
por comer y dormir, espero que crezca adecuadamente.”

Yhit Translations
20
El lugar donde reencarné era una habitación lujosa.
Reencarnar en la familia de un Conde fue sin dudas un golpe de suerte.
… Ojalá pudiera pasar mi vida sin tener que preocuparme por algún conflicto político,
¿Podría ser eso posible?
Bueno, está bien. Por ahora, solo voy a dormir, ya estoy en mi limite…
Mamá dijo que quería que me convirtiera en un espléndido caballero… Perdóname,
madre, pero mi habilidad es—

Ok, repasemos la información que tengo.

4 años pasaron desde que reencarné en este mundo.
Durante ese tiempo, en lo que concierne a entendel el lenguaje no tuve problemas, sin
embargo, me tomó un tiempo poder hablar.
Y luego, sobre mis habilidades físicas, creo que definitivamente tengo una ventaja en
este punto.
Fortaleciéndome más rápido que otros gracias a este entorno bendecido, hablando
sobre mis habilidades atléticas, ya puedo ganar contra aquellos con la edad de siete.
Por ultimo esta lo que más he estado esperando, la magia.
Después de haber venido a este mundo, he tenido muchas oportunidades de entrar en
contacto con la magia.
Cuando me escabullí dentro de la sala de estudio, leí que la magia tiene muchos
atributos, y parece que no hay aptitud en esta donde solo se pueda usar un atributo en
particular.
Sin embargo, hay fortalezas y debilidades al ir a los niveles de dificultad altos.
Intenté solo la parte inicial, pero sobre esas fortalezas y debilidades, no he notado nada
que fuera particularmente malo.
“En cuanto a estos dos puntos, esto era probablemente también una ventaja.”
Dios no me dio ninguna explicación sobre esto.
Pero, ¿Y si todo esto era gracias al talento? O eso empecé a pensar.

Yhit Translations
21
Mi padre era un famoso general en el país, y parece que mi madre había estado
trabajando como una maga en el castillo, así que no puedo dejar de lado la posibilidad
de que heredé sus talentos.
Parece ser que la genética juega un gran rol en este mundo.
Pero incluso si ese talento era hereditario, se podría decir que era un beneficio extra de
la suerte que obtuve al nacer en la casa de un Conde.
E incluso si no me fuera transferido el talento, todavía existe el mérito de haber nacido
aquí.
Sin embargo, hay una cosa que definitivamente creo que es una ventaja. Todo lo que
leo, inmediatamente se queda grabado en mi cabeza, y recordarlo es bastante fácil.
He logrado aprender los mismos conocimientos que un adulto tiene de este lugar
donde nací, este Reino de Heim.
No creo que haya podido hacer eso en mi vida anterior.
Sorprendentemente, no tenía esa impresión de mí mismo.
“Además, mi aspecto no es tan malo.”
De Olivia, mi madre, heredé su hermoso cabello castaño y de mi padre… Logas,
heredé su expresión dura e intensa.
Creo que ya puedo ver mi divertido y brillante futuro.
“Umu, ¡Sabía que estaba en el equipo ganador!”
¡Demonios sí! Por favor entiende mis sentimientos de querer gritar, jamás esperé que
las cosas salieran de esta manera.
Sin embargo, tengo una excusa penosa de habilidad, pero mi madre dijo ‘Ain puede
convertirse en un espléndido caballero’, por lo que siempre estoy intentando dar lo
mejor de mí.
“¿Ain—?”
“¡Sí, ya voy!”
A propósito, ahora mismo estaba en medio de un descanso del entrenamiento con mi
padre.
Bueno, incluso si llamo a esto ‘entrenamiento’, en realidad solo estaba balanceando mi
espada de madera.
“Ara, ¿El niño mimado estaba aquí?”

Yhit Translations
22
……. Solo había una cosa que no me gustaba.
Y era ella, esta vieja mujer.
“Madre Alma… buenos días.”
“Sí, buenos días. Logas-sama debe tenerlo difícil… al entrenar a un niño que no tiene
aptitud para el combate o la magia en absoluto.”
“… Estoy agradecido con mi padre por eso.”
“Así debería ser. Pero gracias a Dios… que mi hijo es diferente a ti y tiene la habilidad
de [Caballero Santo]”
En este país, en el momento en que naces, tus talentos y habilidades son identificados.
Obviamente, yo también fui chequeado y mi [Descomposición de Toxinas EX] fue
fácilmente identificada.
Ciertamente, todos estaban sorprendidos por el hecho de que tenía EX en su nombre,
pero aun así seguía siendo solo una habilidad de descomposición de toxinas.
Está bien, ya lo sabía de todos modos…
Comparado con mi miserable habilidad, mi pequeño hermano que nació del lado de la
Madre Alma, una concubina, nació con una genial habilidad de [Caballero Santo].
Él era dos años menor, por lo que no podía entrenar como yo. Sin embargo, padre está
ansioso a que madure, apuesto que tiene grandes expectativas de él.
Por cierto, el nombre de mi hermano pequeño es Grint, y heredó el cabello rubio de
Alma.
“Sí, estoy consciente de los inconvenientes que le estoy causando a padre, y estoy
bastante apenado por eso. Es por eso que estoy dando mi mejor esfuerzo… y
trabajando duro para poder ser de ayuda, incluso si es solo un poco. Y por supuesto,
también para no ensuciar tu nombre, Madre Alma.”
“Fufu… eso es cierto. Espero que tú también hagas tu mejor esfuerzo y apoyes a Grint
como futuro heredero.”
Eso es algo de lo que se habla bastante.
Bueno, esto era de esperarse, después de todo, es bastante probable que Grint se
convierta en el sucesor.
En serio, es muy fácil percatarse de que la actitud que tienen todos hacía Grint es
bastante más gentil comparada con la que tienen conmigo. Y también son bastante
más indulgentes.

Yhit Translations
23
Nunca en mi vida he recibido un regalo excepto por mi madre, pero me percaté de que
ella lo hacía debido a que lamentaba ese hecho y secretamente me los daba.
Estoy agradecido por eso, Madre.
“Ciertamente, lo haré. Ahora, si me disculpas, mi Padre me ha llamado, por lo que me
iré.”
“No deberías haberlo hecho esperar. Date prisa y ve.”
Pero fuiste tú quien me mantuvo ocupado.
Haaa…. Sería bueno si ellos no me molestaran, al menos, eso he estado pensando
recientemente.
O al menos, no quiero que lo hagan mientras estoy cerca de mamá, supongo que he
despertado un complejo de madre (En serio).
“¡Eres demasiado lento, Ain! ¿Qué estabas haciendo? Si te llamo, debes venir de
inmediato.”
“Lo siento mucho. Madre Alma me llamó.”
“….. Ya veo, ¿Qué quería?”
“Que debería hacer lo mejor que pueda para ayudar a Padre y Grint, y que necesito
trabajar duro.”
“Ya veo. ¿Y qué fue lo que respondiste?”
“Obviamente, le dije que esa era mi intención, ¿Por qué?”
“Por ninguna razón en particular, muy bien, comencemos con el entrenamiento de
hoy. Agarra la espada.”
“¡Sí! ¡Estaré a tu cuidado!”
Creo que a mi padre Logas le gustaría entrenarme y trabajar duro conmigo un poco
más.
Sin embargo, Grint y Alma son miembros importantes en la familia para él. Por lo
tanto, puede ser que no quiera que yo piense mal de ellos.
Sin embargo, él no pudo decirles que no me hablaran groseramente.

Yhit Translations
24
Una sirvienta estaba limpiando la habitación de Ain, el hijo mayor de la casa
Roundhart.
Aunque todavía era bastante joven, él era bastante inteligente y habilidoso, y muy
amable con los sirvientes, por lo que su reputación entre las sirvientas era grande.
“Muy bien… la cama ya está hecha, ahora sigue…”
Aunque era el hijo mayor del Conde, la habitación de Ain no tenía muchos objetos
especialmente lujosos.
Los objetos caros más notables fueron la cama y el sofá.
Y obviamente, la sirvienta no escatimó esfuerzos y desempolvo el sofá de Ain
adecuadamente, para que Ain, el dueño de la habitación, pudiese tener un descanso
confortable.
“¿Huh? Me pregunto si se rompió de nuevo...”
La habitación de Ain era un poco especial comparada con las demás habitaciones, la
razón era que aquí las luces se apagaban con bastante facilidad.
(NT: Las piedras mágicas son usadas como iluminación al colocarlas en lámparas, en este caso, las de Ain siempre se
gastan con bastante velocidad)

Usando una piedra mágica colocada en la lámpara como medio, la luz se encendió.
“Hmm… Parece que ha habido muchos productos defectuosos en estos días. Es la
tercera vez en este mes—Bueno, vamos a reemplazarlo.”
Las piedras mágicas en la habitación de Ain ya habían sido reemplazadas dos veces
este mes.
Usualmente, era suficiente reemplazarlas una vez al mes, pero esta era la tercera vez
en Enero que tuvieron que cambiarlas en la habitación de Ain, lo cual era bastante
inusual.
“Supongo que Ain-sama tenía hambre y se las comió… solo bromeo. No se puede
comer algo como una piedra mágica solo porque tienes hambre, te rompería el cuerpo.
Además, esa cosa no se ve apetitosa en absoluto.”
Debido a que las piedras mágicas en la habitación de Ain se gastaban con bastante
frecuencia, incluso se preguntaba si Ain estaba succionando el contenido de estas. Este
era un rumor que a menudo se contaban las sirvientas en broma.

Yhit Translations
25
 Capítulo 4: Algo de tiempo después…
“Fuu… Fuu…”
Justo ahora me encuentro haciendo mi entrenamiento —balanceo— diario con la
espada.
Ya que pronto cumpliré 5 años, por fin me invitaron a una fiesta.
Aunque dije ‘fiesta’, en realidad, solo es un grupo de nobles que viven cerca de la
capital y se reúnen trayendo a sus hijos para presentarlos a los demás aristócratas.
Grint y yo asistiremos.
La razón de porqué un niño de tres años como Grint va a participar se debe a que es
conveniente que él debute junto a mí.
Padre había pensado en que Grint tuviera su debut en la sociedad cuando él cumpliera
los 5 años, pero Madre Alma estaba en desacuerdo.
—Y la razón por supuesto que fue:
“Tenemos a dos niños asombrosos, en especial a Grint, que tiene la brillante habilidad
[Caballero Santo], ¡¿No sería un desperdicio no llevarlo también a la presentación?!”
En pocas palabras, ella quiere usarme como un punto de comparación para que mi
hermano menor pueda destacar más.
Y Padre estaba de acuerdo con ella.
Más tarde ese día, Madre se disculpó conmigo, aunque ella no tuvo la culpa de nada.
“Haa… y mil.”
El entrenamiento que comencé con mi padre cuando tenía 4 ahora se había convertido
en uno autodidacta. Por el momento hice 1000 balanceos.
(NT: Logas dejo de entrenarlo, por lo que Ain comenzó a entrenar por su cuenta)

Podrías pensar que es imposible hacer mil balanceos con mi edad, ¿no? Bueno, eso es
verdad, y por eso estoy usando una espada hecha de madera súper ligera.
¿Y qué pasó con mi habilidad de Descomposición? Bueno, dejé de pensar en eso. Y
tan solo avanzaré hacía adelante con mi arduo trabajo.
“Oh, bien hecho Ain.”
“¡Madre! ¿Me estuviste observando?”
El único consuelo en mi vida es mi madre.

Yhit Translations
26
“Sí, estaba observando. Tus balanceos se volvieron muy hermosos, ¿verdad?”
“Estoy bastante feliz que los resultados de mis entrenamientos diarios sean
evidentes… ¿Dónde está padre?”
“Tú padre… está entrenando con Grint —o algo así hace—.”
Mi padre dejó de venir para entrenarme, por lo que lo estoy haciendo por mi cuenta.
Los últimos días, él se enfocó en el entrenamiento de mi hermano menor… a pesar
que no puede entrenar de forma adecuada aún, por lo que está mostrándole pequeñas
técnicas para recorrer el camino de la espada; como tomar una buena postura en
batalla.
“Ese hombre, ¿cómo se pudo olvidar de su hijo mayor?”
No te enojes, madre. Esa es la elección que ha hecho mi padre, estar contigo es lo
bastante bueno para mí.
“No te preocupes madre, como el hijo mayor, soy capaz de entrenar por mi cuenta, así
que estoy bien con el hecho de que se preocupe por el entrenamiento de Grint antes
que el mío.”
“En serio que eres un buen niño, Ain. Un gran niño.”
“Madre… N-No puedo respirar.”
Estoy bastante feliz de que mi madre me abrazará, pero también necesito respirar.
“Oh Dios… Perdóname, Ain. Y bien, ¿ya terminaste tu entrenamiento de hoy?”
“¡Sí!”
“¿Ah sí? Entonces, me gustaría ir de compras… bien, Caballero-sama, ¿Puede
escoltarme?”
“Estoy encantado de poder ir contigo, madre.”
“Fufu… Muchas gracias, mi lindo Caballero-sama.”
Si madre desea ir de compras, con gusto iré a protegerla.
¡No dejaré que nadie le ponga un dedo encima, incluso si es mi Padre!
“¿Olivia-san? Así que vas de compras… Oh Dios, ¿también estabas aquí, Ain?”
“… Suegra.”
Oh bien, la persona que más me desagrada número 2 aparece en escena.

Yhit Translations
27
Ella es la madre de mi padre, Logas. A pesar de que fue una hermosa mujer en sus
días de juventud, la edad no fue benevolente con ella.
Además, es la segunda persona que ama un montón a Grint y piensa en mí como una
molestia, siendo la primera Alma.
“… ¿Vas a algún lado, Ain? Es raro… Tu hermano menor, Grint, está recibiendo el
mejor entrenamiento posible y sin embargo, ¿tú ya has terminado? ¿Debido a que
careces de talentos no deberías estar entrenando mucho más duro que él?”
“Lamento mucho preocuparte, abuela. Empecé mi entrenamiento muy temprano por la
mañana para tener más tiempo de descanso, y como comencé a sentir algo de fatiga
pensé que ya era tiempo de darlo por terminado.”
“Oh my, supongo que fui algo dura, discúlpame. No debí de haber comparado a un
prodigio como Grint contigo.”
Cada vez que ella abre su boca siempre suelta palabras tóxicas hacia mí.
¡¿Quieres que te descomponga hasta los huesos?! ¡Mi habilidad de Descomposición
tiene un Ex en su nombre! ¡No deberías mirarme por debajo del hombro o me
encargaré de probar contigo está súper habilidad que me otorgó una Diosa!
“No hay problema… agradezco tu advertencia, abuela.”
“Supongo que está bien. No importa que tan fracasado termines siendo, solo asegúrate
de ayudar a tu hermano, que es el futuro líder de esta casa, es todo lo que espero de tí.”
Me repite eso una y otra vez sin descanso, al parecer en su mente no estoy calificado
para heredar esta casa.
Bueno, supongo que era de esperar, debido a que un Caballero Santo es —por lo
general— el protagonista en los cuentos heroicos.
(NT: Recuerden que Caballero Santo es la habilidad de Grint – Holy Knight.)

“S-Su… Suegra… ¿Hay algo que necesite de mí?”

“Ohh, es verdad, Olivia-san, ¿podrías hacerme el favor de comprarme algo de té?
Tengo bastante fé en tus gustos para las mercancías.”
“De acuerdo. Compraré un poco.”
“Gracias. Ah, cierto, la presentación será dentro de poco…”
“¿Huh?”
“Logas y yo decidimos, de manera oficial, anunciar a Grint como el sucesor de la
casa.”

Yhit Translations
28
“… Ya veo.”
“Dicho esto. Asegúrate de actuar como es debido. Bueno, es por tu propio bien.”
Ya veo, así que esa es la razón por la cual padre había estado pasando más tiempo con
Alma estos últimos días. Es cierto que un anuncio oficial conlleva una plenitud de
méritos. Haría más fácil encontrar una prometida y dejaría en claro tu posición como
en la familia, el único problema en esto era ver la expresión triste de mi madre.
“Madre, ¿nos vamos de compras?”
“Ain… pero…”
“Mientras sea capaz de proteger a mi madre entonces todo está bien. No ser capaz de
hacerlo sería mucho peor que esto.”
“L-Lo… siento. E-En serio… lo siento mucho, Ain.”
Incluso si lo dices. Esto es lo que siento en verdad. Entiendo que mi complejo de
madre es algo preocupante pero no creo que pueda cambiarlo. Además, padre estuvo
pasando las últimas noches con Alma, algo que me alegra bastante. Bien, es hora de
irnos de compras. Estoy bastante entusiasmado por ir de compras solo nosotros dos
(Exceptuando claro, a los guardias que nos acompañaran).
“E-Es… es cierto, Ain. El objeto que ordené llegó al fin.”
“¿El objeto que ordenaste?”
“Sí. ¿Acaso lo olvidaste a pesar de estar tan emocionado porque llegara…?”
“Madre… eso es…”
-
Ain Rounderhart
[Trabajo] Ninguno, hijo mayor de la casa Rounderhart
[Nivel] 2
[HP] 55
[MP] 41
[Ataque] 22
[Defensa] 21
[Agilidad] 25

Yhit Translations
29
[Habilidad] Toxic Descomposition Ex (Descomposición de Toxinas EX),
recuperación automática del HP, El Fruto del Entrenamiento.
-
“¡Woahh! ¡Mis estadísticas! ¡Bien!”
“Fufu, felicitaciones, Ain. Valió la pena apurar el encargo para que lo enviaran.
Lamento que haya tardado tanto. Pero como puedes ver, cuando es algo hecho para
nobles no debes preocuparte por las falsificaciones, sin embargo, toma bastante
tiempo.”
“Está bien, muchas gracias… hmmmm… ¿Tenía la Recuperación Automática del HP
antes?”
“Ohh, sobre eso, creo que heredaste esa habilidad de mí. Como puedes ver, los hijos
en ocasiones heredan una habilidad de sus padres.”
“Ya veo. Creí que mi única habilidad era la descomposición, así que me sorprendí.”
“Hay habilidades que no son visibles hasta llegar a cierta edad, las habilidades
heredadas son un ejemplo. Por cierto, esta habilidad te permitirá recuperar 1% de HP
cada 5 minutos.”
Ya veo, con que así funciona.
Por un segundo pensé que era una habilidad tramposa, pero si solo recupera 1% de HP
cada 5 minutos… bueno, sigue siendo bastante poderosa.
No estoy muy seguro de cuanto sería el promedio de estadísticas para un niño de 5
años, no entiendo mucho esto de las estadísticas.
… Pero parece que mamá se percató de lo que estoy pensando.

Yhit Translations
30
Yhit Translations
31
“Escucha bien, Ain. El HP es la esencia de tu vida, así que cuando llegue a 0, morirás.
Para un niño de 5 años, exceptuando el HP y MP, creo que todas las estadísticas son
alrededor de 10.”
“Entonces, yo soy…”
“Sí, eres más fuerte que el promedio. Felicitaciones, Ain.”
“Mu… ¡Muchas gracias!”
Los halagos de mi madre casi me hicieron saltar de alegría, no, quería hacerlo.
Fue tal y como me lo había planteado antes, en comparación con una persona
promedio, mi talento debería ser bastante mayor.
Fue un gran alivio.
“Hmmmm… ¿El Fruto del Entrenamiento…? ¿Qué es eso?”
“Es mi orgullo.”
“¿A qué te refieres?”
“Esa habilidad solo puede ser adquirida por personas que repiten una misma acción
día tras día con todo su corazón y alma en ello hasta que son reconocidos por el
mundo… A pesar de que aún eres un niño, Dios ha reconocido tu duro trabajo
balanceando la espada todos los días.”
“Bueno, es cierto que he estado haciendo eso todos los días… pero esta habilidad…
¿Es fuerte?”
“Sí, aunque hay personas que desprecian esta habilidad creyendo que es algo simple,
piensan que lo único que hace en tu cuerpo es que te canses menos durante el
entrenamiento y nada más, pero ellos no comprenden el verdadero valor de esta
habilidad.”
Ahora que lo pienso… esta habilidad es de verdad grandiosa. Quiero decir, ya que no
me cansaré con facilidad durante el entrenamiento podré practicar por más tiempo, es
grandioso.
Espera un segundo, ¿esto es algo que puede adquirirse por alguien de mi edad? ¿O fue
obra de esa Diosa…?
Oh bueno, ¿qué importa?
Ya que lo recibí, seré feliz por este regalo.
Diosa, si estás observándome ahora mismo, quiero expresarte mi gratitud.

Yhit Translations
32
Voy a tener una vida bastante feliz.
“¡Madre! ¡Madre! ¡Apresúrate!”
“Sí, sí, estoy siguiéndote.”
Ir de compras con madre.
El lugar donde la familia Roundhart gobierna es una ciudad puerto, la cual esta
bastante cerca de la capital, además, hay una variedad de ítems de un montón de
lugares diferentes que se venden ahí.
“Encontré algo de buen té que me pidió suegra, todo lo que queda es… Ain… ¿Qué es
lo que estás mirando?”
“¿Qué es ese cristal brillante?”
“Ahh, es una Piedra Mágica.”
“¿Una 'Piedra Mágica'?”
“Son algo así como el corazón de los monstruos. Y se usan como combustible para
calentar el agua en los baños o limpiar el agua.”
Ohh, me preguntaba si los vendían por este lugar, así que de verdad las tienen…
Espera, ¡¿Está bien que las vendan en puestos callejeros?!
Oh bueno, son una necesidad básica de los hogares así que debe estar bien.
“¿Son baratas?”
“Depende. Si es de un monstruo muy fuerte, entonces puede utilizarse para un ritual a
gran escala… por ejemplo, si un país está por ser invadido podrá realizar un gran
hechizo para defenderse. Esos tipos de piedras son muy costosas.”
“Hmmm… ¿Cuánto costaría una normal para calentar agua?”
“Con 1 mes de duración… diría que alrededor de 3000G.”
Ah, por cierto, no me fue necesario familiarizarme con los precios de aquí, el valor de
la moneda es el mismo que 1 yen japonés.
Por lo que quiere decir que una piedra para calentar el agua un mes vale 3000 yen…
es el mismo valor que paga una persona normal con el gas.
“Entonces es… huh… hmmmm… algo huele bastante dulce…”
“Ohhh, mira la hora, pronto oscurecerá, debemos regresar, Ain.”
“Um… ¡Sí, madre…! ¡¿Muy dulce?!”

Yhit Translations
33
Ya que la piedra mágica emanaba un dulce olor, en secreto le di una lamida y de
verdad sabía cómo un caramelo.
Quizás podría funcionar como un aperitivo.
--
“¡¿Hm?! Oye viejo, ¡¿Qué es esto?!”
“Sí, ¿En qué puedo ayudarle querido cliente?”
"La piedra mágica está completamente vacía, se ve como un cristal normal!”
“¿Hm? ¿Te refieres a esta piedra mágica de 5000G? Por favor, disculpa mi confusión.
Pero es extraño, comprobé su calidad antes……”
-
Ain Roundhart
[Trabajo] Ninguno, hijo mayor de la casa Roundhart.
[Nivel] 2
[HP] 57 (+2)
[Defensa] 21
[Agilidad] 26 (+1)
[Habilidad] Toxin Descomposition Ex (Descomposición de Toxinas Ex),
Recuperación Automática de HP, El Fruto del Entrenamiento.

Yhit Translations
34
 Capítulo 5: ¡Saliendo por primera vez, iremos hacía la capital!
Fue entonces que nos encaminamos a la capital, esta será la primera vez que voy hacía
allí.
Tomamos dos carruajes para ir a la capital. Padre, Alma y Grint se subieron en el
primero. Madre y yo fuimos en el segundo.
“Madre, ¿Qué estás pensando justo ahora?”
“¿Y qué crees que estoy pensando?”
“Tú… quieres hacer algo por mí, ¿verdad?”
“… De verdad eres un niño perceptivo.”
Claro, soy quien mejor conoce a Madre.
Ya pasaron varios meses desde que me enteré que Grint heredará la casa por la propia
boca de la abuela… desde entonces, cada noche Madre viene y duerme junto a mí, lo
cual alegra y conforta mi corazón.
Por alguna razón, eso enojó mucho a Padre.
Aunque, es natural que Madre le negara noches intimas por culpa de que no me
aprecie.
“Siendo sincero, estoy muy contento en como son las cosas ahora, pasar tiempo con
mi madre me hace feliz.”
“Fufu… gracias, Ain. Me alegra escuchar eso.”
“Esa es la pura verdad. Por cierto, Madre, ¿Cuánto falta para llegar a la capital?”
“Estuvimos en el carruaje cerca de 3 horas… así que supongo que llevamos medio
camino, ¿Acaso estás cansado?”
“No, no es eso. Esta es la primera vez que viajo lejos de casa, y me estaba
preguntando qué tan lejos nos encontramos.”
Esta es la primera vez que me alejo tanto de casa.
La ciudad portuaria —que está gobernada por los Rounderharts— es un lugar
demasiado bullicioso, donde podemos hacer nuestras compras, y cuenta con una
variedad de productos que no tienen que envidiar en absoluto a la capital.
En ocasiones, Padre —en la mayoría de los casos—, está muy ocupado recorriendo el
lugar, y ya que tengo solo 5 años, no pude seguirle el ritmo.

Yhit Translations
35
“Ahora que lo mencionas, es verdad. Y bien, ¿Cómo sientes tu primer viaje fuera de
casa?”
“Ver las carreteras y los viajeros que no podrías encontrar en la ciudad portuaria, es
emocionante.”
“Fufu, ya veo. Bien, una pregunta, ¿Cuál crees que sea el trabajo de esos viajeros?”
“¿Ehh? ¿Acaso no están de viaje?”
¿Viajeros…?
¿No es viajar lo que hacen? Visitar lugares distintos, vivir la vida que quieren… ¿No
es eso?
“La respuesta es; son aventureros que están registrados en el Gremio.”
“¡¿Aventureros?! ¡¿Ellos?!”
¡¿Aventureros?!
¡¿Un Gremio?! Un Gremio… soñé con ese lugar algunas veces —aunque ya que mis
recuerdos fueron borrados, no soy capaz de recordar lo suficiente.
¡Pero estoy seguro de que siempre quise que existiera ese lugar!
“¡Sí, eso son!"
La ciudad portuaria es conocida como “Ciudad Portuaria Rounderhart” y la carretera
que conecta con la capital es considerada como la más segura del país.
La carretera pavimentada por completo, así que es bastante fácil caminar, incluso los
mercaderes caminan hacía la capital.
La carretera es una especie de conexión entre la capital y la ciudad portuaria,
brindando un montón de insumos para el país, además de estar bien defendida y
pavimentada.
“¿Algún día seré capaz de viajar a distintos lugares como ellos?”
“Siendo tú, serás capaz de hacer lo que sea. Solo espera hasta que crezcas un poco
más, entonces podemos ir y registrarte.”
“¿De verdad está bien? Como imaginaba, hay un requisito de edad mínima.”
“Sí recuerdo bien, la edad mínima es de 12 años. Bien, Ain, ¿Qué te gustaría hacer una
vez que te registres? ¿Pelear contra monstruos fuertes? ¿O quizás quieras hacer algún
de descubrimiento y dejar tu nombre grabado en la historia?”
“Me gustaría encontrar joyas hermosas y dárselas a Madre.”

Yhit Translations
36
“Ohh, muchas gracias, Ain. Estoy muy feliz de tener un niño tan asombroso.”
No importa que tan lejos me encuentre, seguiré teniendo complejo de madre.
Monstruos… huh. Si pudiera hacerme más fuerte, me gustaría enfrentarlos, pero
dejaré eso para el futuro.
Dejaremos esta idea en espera.
*
“Padre, ¿Cuánto falta para que lleguemos? Estoy agotado."
“Ya casi llegamos, Grint.”
“Ya dijiste lo mismo hace un rato… muuu."
Dentro del primer carruaje, el hermano pequeño de Ain se quejaba.
“Sé un buen chico y espera un poco más, ¿de acuerdo? Ain no se ha quejado de nada.
Por tanto, tú, que eres un niño talentoso, ¿acaso no debería darte vergüenza hacerlo?”
“¡¿Tch?! No perderé contra Ain-niisama. Padre, lamento haber mostrado un lado
desagradable de mí.”
“Está bien. Es tu primera salida, estar cansado es normal.”
"Por cierto, Grint, ¿No recibiste una carta de la iglesia antes de que partamos?"
“¡Sí! ¡Recibí mi Tarjeta de Estado!”
“¡Asombroso! ¿Podrías mostrárnosla?”
Grint recibió su Tarjeta de Estado un año antes que Ain y todo gracias a su abuela Isis.
Su padre Logas, había discutido sobre solicitarlo de forma an prematura, y ya que no
tenía una razón para negarse, lo solicitó a la iglesia.
Y se la entregaron hoy antes de partir.
Grint estaba muy preocupado porque su estado sea inferior al de su hermano, mientras
que sus padres no tenían inquietudes en absoluto, porque era imposible que Grint
perdiera ante Ain.
Y todo esto debido a que Grint es poseedor de la habilidad Holy Knight (Caballero
Santo).
“Tarjeta de Estado… ¡Muéstrame mi fuerza!”

Yhit Translations
37
Grint Roundhart
[Trabajo] Ninguno, segundo hijo de la Familia Roundhart.
[Nivel] 3
[HP] 120
[MP] 94
[Ataque] 35
[Defensa] 41
[Agilidad] 33
[Habilidades] Caballero Santo, Ritmo de Crecimiento de Defensa Constante
(UP).
-
“E-Esto… es…”
“Oh Dios… oh Dios… ¡Es asombroso, Grint!”
“¿En serio soy fuerte, madre?”
“¡Grint! ¡Bien hecho!”
“¡¿P-Papá…?!”
Es normal que sus padres estén tan felices.
Con ese Estado, incluso comparado con chicos de 12 años —quienes son aptos para
registrarse en el gremio— sigue siendo muy alto.
En especial su fortaleza es la que está fuera del promedio.
“Estoy de verdad feliz de elegirte como el próximo sucesor de la familia. Y esta es la
prueba de que estuve en lo correcto por lejos.”
“¡Muchas gracias, Padre!”
“A propósito, Logas-sama. Caballero Santo es una habilidad pero, ¿no puede
convertirse también en trabajo?”
“Solo si puede dominar la habilidad de Caballero Santo hasta cierto punto.”
“Eso es un alivio.”
“¡Padre! ¡Escuché que la Diosa se fija en nuestros pensamientos y cambia nuestros
trabajos!”

Yhit Translations
38
“Has estudiado mucho, ¿verdad Grint? Eso es cierto. Es posible evolucionar tu
trabajo. Para un Holy Knight (Caballero Santo), su siguiente nivel es un Heavenly
Knight (Caballero de los Cielos). En nuestro país hay solo 3 personas que tienen ese
trabajo legendario.”
Después de que Logas dijera eso, Grint se alegró.
“Entonces, ¿está bien si quiero ser un Caballero de los Cielos? ¿Verdad?”
“Claro. Yo creo que eres capaz de hacerlo.”
[Caballero de los Cielos]… rebosando de magia, una defensa igual a la de un castillo
inamovible junto con una fuerza que es comparable a la de miles de soldados, incluso
entre los estándares de caballeros, está por mucho en la cima, este estado es tan alto
que no puede ser comparado con nada.
Incluso Logas no puede dejar de alabarlo.
Mientras se convencía cada vez más de que haber removido a Ain como el heredero
fue la elección correcta, Alma le sonrío de manera gentil a Grint.

Yhit Translations
39
 Capítulo 6: ¡Un madrecon sin importar el lugar, la heroína aparece de repente!
“¿Qué quieres decir?”
“¡Lo siento mucho! Pero parece que, por alguna razón, no pudimos establecer contacto
con ustedes…”
Ahora mismo, estaba en medio de una disputa.
Sin embargo, gracias a eso, mi angelical madre se enfadó, ¿qué debería hacer?
“Entonces, ¿aceptas que fue un descuido por su parte?”
“Sí, de verdad lamento que esto pasara… que tal error ocurriese con una de las familias
más prestigiosas como lo son los Roundhart… no se preocupe, me aseguraré de que la
persona a cargo de informarles sea despedida de inmediato…”
“En verdad no me importa eso. Por favor, manéjelo como le plazca. Bien, entonces…
¿Ain ya puede ingresar ahora? Después de todo, fue un descuido de su parte.”
“Aun así, por desgracia debo declinar ante esa petición, como puede apreciar, la fiesta
la organizó el Archiduque, y no tengo la autoridad para permitir eso…”
“¿De verdad…?”
El problema aquí radica en la decisión del organizador de esta fiesta… el Archiduque
Augusto ordenó que en caso de que una familia tuviese varios niños, solo uno de ellos
podría asistir a la fiesta.
La razón al parecer se debía a la última presentación que organizó, cuando uno de sus
nietos hizo su debut. A consecuencia del gran número de niños pequeños de esa vez,
muchos de la misma familia, la atmosfera en la fiesta se tornó incomoda ya que varios
de ellos estaban llorando.
Y por esto, el Archiduque decidió que cada familia solo puede traer a uno de sus hijos
para las presentaciones que él organice.
Y la noticia parece que no llegó a la Familia Roundhart…
Y ya que mi madre iba a presentarme en esta fiesta, parece que Grint le preguntó a Padre
si podía venir conmigo.
Padre tuvo problemas sobre cómo responder, pero Alma opinó al respecto.
“¡¿Acaso no es una buena oportunidad para presentar a Grint como el próximo sucesor?!
¿O solo quieres que nos quedemos en casa sin mostrarnos siquiera…? ¡¿De verdad
quieres humillarnos de tal forma?!”
Así fue como le gritó.

Yhit Translations
40
Ese momento me estaba pregunté qué tramaba, ahora lo sé.
Esto ea posible que fuese planeado… para humillarnos a mí y madre.
Quiero decir, es imposible que tal error ocurriera con la Casa de un Conde, en especial
la de un famoso general como lo es mi padre.
¿Había dinero de por medio? O tal vez ella solo interceptó la carta antes de que alguien
de la mansión la leyera… bueno, la verdad es que, para ser sincero, no me importa
mucho.
Bien, entonces, ¿cómo debería salir de este problema? Oh, ahora que me doy cuenta, el
jardín del Archiduque es muy grande. ¿Puede que fuese hecho con magia o algo así?
Emana una atmosfera algo... romántica.
Es difícil describirlo, pero es similar a una obra de arte, rebosante de pétalos de flores
que jamás había visto antes.
“Madre.”
“Ain… lo siento. ¿Puedes esperar un poco más?”
“No es eso, madre. Yo soy quien quiere que esperes… Discúlpeme, Sr. Guardia.”
“Sí… ¿qué sucede?”
¿Piensa que voy a intentar quejarme?
No necesitas ponerte tan nervioso, hombre…
“El hermoso jardín del Archiduque captó mi interés. Me preguntaba si me permitiría
verlo en lugar de unirme a la fiesta… ¿es posible?”
“… Lo siento mucho, Ain-sama. Iré a preguntar de inmediato, por favor espere un
momento.”
“No se preocupe, no tengo prisa.”
“A… Ain.”
Madre. Por favor, no me muestres esa expresión.
“Hay muchas flores tan hermosas como tú, madre, lamento querer apreciarlas en lugar
de asistir a la fiesta. Me haría de verdad felíz saber que no te decepciona tener a este
hijo tan egoísta.”
“Ain… lo siento. De verdad lo siento.”
“¿Por qué te disculpas tanto? Soy quien causó este inconveniente.”
“Haaa… haaa… muchas gracias por su paciencia, ¡Señora Roundhart… Ain-sama!”

Yhit Translations
41
“¿Sí?”
¿En serio se dio tal prisa hasta el punto de quedarse sin aliento?
¿Está bien correr en un lugar así? ¿Lleno de miembros de lanobleza?
“El Archiduque dijo que está bien permitirle observar, siempre y cuando acepte la
condición de llevar a una guía para escoltarle.”
“Se lo agradezco. Y bien, ¿quién me guiará?”
Por ahora me siento un poco aliviado al poder dejar este lugar.
¡Ahora, lo único que me molesta es que alguien se interpondrá en mi tiempo a solas con
madre!
“Esa seré yo.”
“… Es un placer conocerla, señorita. Mi nombre es Ain Roundhart… disculpe mi
atrevimiento, pero, ¿podría concederme el placer de otorgarme su nombre?”
“A-Así que tú eres Ain…”
Designaron a una linda chica como mi escolta, ella tal vez sea unos tres o cuatros años
mayor que yo. Su largo y hermoso cabello celeste fluía con el viento. Para alguien tan
hermosa como ella, tal vez sacó por lo menos Raro, y tal vez incluso obtuvo la Ultrarara
para decidir su futuro.
“Yo soy Krone Augusto. La hija mayor de esta casa. Y también, quién te mostrara los
alrededores.”
Wow, jamás esperé que la hija mayor del Archiduque fuese mi guía…
---

NT: En el manga Krone es presentada como la nieta (孫娘), pero en la WN es presentada

como la hija mayor (長女)
Y también, su nombre es el mismo en ambos, クローネ アウグスト, Krone Augusto.

Yhit Translations
42
 Capítulo 7: ¿Esto es una gema?
Parte 1:
El jardín estaba dotado con una armoniosa variedad de flores de diversas clases, daba
la sensación de que era una obra de arte.
Con esta sensación en mi mente, me adentré junto a una hermosa mujer.
Si alguien me viera ahora mismo, seguro que reflejaría la envidia en sus ojos.
Y con nuestras manos entrelazadas, caminamos juntos a través del paraíso de flores.
Pero si tuviera que preguntarme algo, solo hay una cosa que me gustaría preguntar…
¿Por qué me sostienes tú la mano y no mi madre, Krone?
A lo que quiero llegar es que ella me había tomado cierto afecto.
Y uno muy fuerte.
“¡Ain! ¿Nos tomamos de las manos?”
“S-sí, gracias.”
“Fufufu, es lindo verlos a los dos juntos.”
Ella en definitiva me tomó cariño, oh dios, ¿Cómo pasó esto…?
*
“Y pensar que la señorita Krone será la que nos guíe, estoy segura de que mi hijo se
siente feliz.”
“Por favor, no sea tan formal conmigo, Olivia-sama. Tener aquí a alguien tan hermosa
como usted que es considerada por la sociedad la belleza en persona… me preocupa
que mi jardín no pueda compararse aunque sea un poco a usted. Estoy feliz de poder
mostrarle los alrededores a alguien que admiro, solo eso.”
¿Quién es ella? ¿Una fan de madre?
Ohh, Krone… ¡Eres una buena chica!
Eres capaz de entender el resplandor de mi madre…
¡Muy bien, te concederé el honor de caminar junto a mi madre! ¡Se agradecida y
disfruta este momento!
“… Después de todo, yo nunca creí en los rumores.”
Krone murmuró “¿Rumores?” Justo cuando pensaba sobre eso, mi madre fue la
primera en reaccionar.

Yhit Translations
43
“… Sobre Ain, ¿No?”
“Sí. Es tan solo… algo que siempre escucho, sin importar si quiero o no… Pero no
creo que Olivia-sama quiera escuchar sobre eso en este momento.”
“¿De qué hablan ustedes dos?”
“La persona en cuestión es la única quien no sabe, ¿Huh? No es nada. Solo por ser el
hijo de Olivia-sama jamás pensé en ti como alguien deshonroso, por lo que no hay
nada de lo que necesites preocuparte.”
“G-Gracias… ¿Es en serio?”
Escuché algo bueno.
Incomodar a mi madre es como lastimarme a mí, o eso es lo que yo creo.
*
(…… ¿No es esto por completo diferente a lo que escuche? Siempre dicen que él no
tenía modales, que su apariencia era desagradable… Siempre creí que esas eran cosas
que no tenían importancia, pero por alguna razón, no dejaba de preguntarme qué tipo
de chico era él)
El hijo mayor del famoso general Logas es un fracaso, ese es el menos fuerte de los
chismes, siendo el peor de los rumores uno cuestionando si él era un niño nacido por
infidelidad de Olivia-dono con otro hombre. Había muchas historias similares que
Krone había escuchado.
Y entonces, Krone pensó sobre las impresiones que tuvo al conocer a este chico
llamado Ain.
Y la realidad fue diferente a los rumores que ella escuchó.
(¿Que no tiene modales? Al menos, comparado con los otros niños nobles que están
reunidos este día, es bastante más educado, y por lejos.)
(¿Apariencia desagradable? Él tenía la misma mirada gentil que Olivia-sama, y su
cabello castaño era también tan bello como el de ella.)
(En lugar de ser alguien que no se preocupa por los demás… Nunca he visto a un
chico tan cariñoso como él en ninguno de los círculos sociales.)
Krone pensó que era muy difícil encontrar a alguien que pudiera decir tantas cosas
lindas… Como cuando Ain se inclinó antes de que Olivia fuera degradada, y diciendo
que había encontrado algo tan hermoso como su madre, él pregunto si podían verlo
juntos.

Yhit Translations
44
(¿Puede ser debido a que amo a Olivia-sama, que encontré cierto atractivo en él?)
Krone vio a Ain de forma favorable, él era un buen chico, y ella sabía que era
inevitable que hubiera personas en posiciones como la “Segunda Esposa” que
buscasen arruinar la imagen de las primeras esposas, y a pesar de saber eso, Krone fue
incapaz de sentirse enferma pensando en ese tipo de acciones.
“De verdad es… hermoso.”
Ver a Ain apreciando las flores con sinceridad, hizo que Krone sintiese un agudo dolor
en el pecho.
“(Con esa belleza, ojos honestos, de verdad no puedo creer las mentiras que me han
dicho sobre esta él.)”
“Hermosas, sin duda alguna.”
“Pensé que las flores brillanban con magia hasta que me acerqué…”
“Eso no es cierto del todo, como puedes ver, esta rosa… Brilla así por una razón.”
La Rosa Fuego Azul.
Como su nombre dicta, esta brilla como una flama azul.
Es muy difícil de cultivar ya que tiene requerimientos específicos de agua, tierra y
clima… Y solo puede florecer cuando todas esas condiciones están reunidas.
Y una vez que los capullos están listos, se les da una gran cantidad de fertilizante,
permitiendo que puedan florecer.
Y cuando lo logran, estas absorben poder mágico de los alrededores poco a poco,
provocando que la flor madure con una luz azul.
“Sin embargo, ten cuidado, ¿de acuerdo? Después de que florecen… cada parte de
estás flores se vuelve venenosa.”
“Sí.”
“Y el veneno es increíble también. ¡El veneno de solo una flor es lo suficientemente
fuerte como para matar a 500 personas!”
*
Cuando Krone le contó a Ain sobre el veneno, este pensó:
Entonces, ¡No plantes flores tan peligrosas en tu jardín!
“Quizá te preguntes si por qué tengo flores tan peligrosas en un sitio como mi jardín,
¿Cierto?”

Yhit Translations
45
“…… No puedo negar que pensé eso.”
“Usted seguro que conoce la razón del porqué no es del todo un problema, ¿Cierto,
Olivia-sama?”
“¿Por qué? Por supuesto. Ain, como puedes ver… existen solo una pequeña cantidad
de personas que tienen el permiso de entrar al jardín del Archiduque. Es por eso que, a
pesar de ser peligroso para la gente, todos son advertidos de esto cuando visitan la
casa por primera vez. Además, el veneno no puede afectarte a menos que las toques o
jales.”
“Y-Ya veo…”
El Archiduque Augusto sí que amaba este lugar. Algunos pueden considerarlo como
su pasatiempo, pero para Ain esto fue casi como su propio lugar secreto.
“Además, las flores por lo general están cubiertas con un cristal, hoy están
descubiertas ya que está es una ocasión especial. Mi abuelo quería hacerlas fáciles de
ver debido a que muchas personas vendrían.”
“Entonces, ¿Es por eso que podemos adentrarnos hoy al jardín?”
“Exacto, bueno, hay todavía muchas cosas que me gustaría mostrarte. Espero que te
diviertas.”
Ain y Olivia siguieron por detrás a la muy animada Krone.
Sintieron que esta podría ser una ocasión divertida.
Parte 2:
Después de caminar a través del largo jardín —cuyo recorrido nos tomó alrededor de
una hora—, decidimos tomar un descanso en un área similar a un salón en el medio.
Estoy agradecido con la señorita Krone por disponernos té y aperitivos para merendar.
“Bien. Entonces, ¿Te divertiste?”
“Sí. Muchas gracias por el excelente recorrido.”
“Está bien, también estoy honrada de haber tenido la oportunidad de pasar mi tiempo
hablando con Olivia-sama.”
“Ara… Si estás bien conmigo, entonces podemos charlar todas las veces que quieras.”
…… Esto es bueno, ya que madre parece estar relajándose muy bien.
Por otro lado, me siento feliz de no haber tenido que participar en una fiesta como
esta.

Yhit Translations
46
Gracias a eso, conocí a una bella chica como la señorita Krone, sí que estoy en el lado
ganador después de todo.
“Ahora que lo pienso, Ain ¿Lo conoces? Al origen del nombre de la Rosa Fuego
Azul.”
“No, no realmente, jamás escuché de eso, pero, ¿No tiene ese nombre debido a que
florece como una llama azul?”
“Fufu…… Es un poco diferente. Recuerdas que dije que tiene veneno, ¿Cierto?”
“Sep, lo recuerdo, pero, ¿qué es lo que tiene que ver el veneno con el nombre?”
“El veneno, como puedes ver… le brinda un ardiente dolor. Un dolor como si tuvieras
tu cuerpo zambullido en fuego, haciendo que desees morir.”
¡¿Qué demonios?! Eso es espantoso.
Que peligrosa es esta Rosa Fuego Azul…
“Eso es… un magnifico significado para el nombramiento.”
“Fufu. Lo sé, ¿No es verdad? Otra cosa que la hace más bella es la cantidad de espinas
que tiene.”
“Ara, ara, ¿Krone-sama? Hay una cosa más, ¿Cierto?”
“Como era de esperarse de Olivia-sama.”
“¿Una cosa más?”
¿Qué? ¿Todavía hay más razones sobre el origen de ese nombre?
Las dos estaban sonriendo, esto me hacía sentir un poco de miedo…
“Es llamada Cristal Estrella.”
“Eso…… ¿Qué tiene que ver con la Rosa Fuego Azul?”
“Sí, es como dices, Ain. ¿Tú que piensas que es?”
“Uhmm…… ¿Es una especial flor artificial hecha usando la Rosa Fuego Azul?”
Dije eso, pero siento que no es todo el significado detrás del nombre Cristal Estrella.
Pero al tener este nombre, puedo decir con certeza que es un lujoso ítem.
“Cerca, pero no tanto.”
“Fufu, Ain, la respuesta correcta es… si remueves el veneno desde la base hasta la
punta, la parte floreciente de la flor se convertirá en una joya.”

Yhit Translations
47
“¿Eh? ¿La flor es una joya…?”
“Las toxinas de la Rosa Fuego Azul tienen la propiedad de sustancias de
cristalización. Si remueves el veneno, la flor entra en una sensación de crisis y
comienza a cristalizarse alrededor de la parte donde la semilla es hecha. Por lo que
escuché, es un mecanismo de defensa. Poco a poco la parte superior se solidificará y
se convertirá en lo que es conocida como Cristal Estrella.”
¿Una toxina que se cristaliza?
Escuché que el veneno de una serpiente endura la sangre y la convierte en algo como
una sustancia gelatinosa…… Pero, pensar que algo así existía…
Espera, ¿Toxina……? Una toxina, ¿Huh?
“¿Cómo es el Cristal?”
“Como puedes ver, florece y brilla en un penoso azul, ¿Cierto? Es como ese brillo de
ahora… sin embargo, ¡También tiene partículas brillosas como el cielo estrellado!”
“Es por eso que la llamamos Estrella Cristal. Me encantaría mostrarte una, Ain……”
“Eso podría ser difícil, Olivia-sama……”
“Pero es solo remover el veneno, ¿Cierto?”
Quizá requiere una gran cantidad de poder mágico para remover el veneno, pero al
final es solo eso, ¿No?
“Entiendo porque Ain piensa de esa manera, sin embargo…… el que remueve el
veneno puede morir si no lo hace con rapidez. Es por eso que es difícil de hacer con
magia…… Aunque parece que hay personas que pueden hacer esto, después de
preguntarle a mi padre, parece que ellos viven muy pero muy lejos de aquí.”
“La otra opción es, gastar dinero por esto.”
Dinero, ¿Huh? Supongo que está es la cruda verdad sin importar el mundo.
Esto quizás sea una manera fea de decirlo… pero, ¿Es esto es de verdad asombroso?
“¿Madre? ¿Cuánto podría costar una en aproximación?”
“Creo que costaría alrededor de tres meses de ingresos anuales del territorio
Roundhart.”
“Ah ya veo—Eh, ¡¿EHHHHHHHHHHHHH?!”
“Dije que podría costar dinero, pero es para la medicina por remover el veneno……
Un antídoto de muy alto grado tan puro como el agua caliente para desintoxicarte.”

Yhit Translations
48
“Qué manera loca de hacerlo…”
Un antídoto de alto grado…
Siendo un hombre, no puedo verle valor alguno hacer una joya esa más que un
completo desperdicio.
… ¿Desintoxicar? Siento que estoy olvidando algo.
Ahhh, es cierto, puedo deshacerme con facilidad de las toxinas. Ya que mi habilidad
es EX, debería ser capaz de hacerlo.
Cuando se trata de EX, no importa el veneno, no importa la bacteria, no es un
problema en absoluto. Si recuerdo bien, eso es lo que Dios me dijo.
“Desde la base, ¿Huh? La desintoxicaré.”
“¿Ain-kun? ¿Qué sucede?”
“Ey, Ain. Es peligroso acercarse más.”
Quiero creer que hay cosas que puedo hacer.
Incluso si es para hacer algo como una joya, al menos, ellas dos serán felices.
“¡¿AIN?!”
“¡¡AIN-KUN, NO LO TOQUES!!”
Sip, lamento el espanto tan repentino.
Pero… Ahh, así que esto es lo que son las toxinas… Después de tocar la flor, pude
sentir como si estuviera conectado a la Rosa Fuego Azul.
Sin embargo, no estoy asustado o disgustado, solo acepte esto como si la estuviera…
asimilando, neutralizando, deshaciéndolo.
El veneno es tenebroso y peligroso… pero está bien, lo aceptaré.
Porque yo, estoy creciendo para ser un buen chico, incluso soy bueno con el veneno.
“No hay… forma…”
“A-Ain, esto es… no me digas que tú…”
“Sí, Krone-sama. Agradezco que me hayas guiado este día. Lamento haber hecho esto
sin tu permiso, pero de ninguna manera podría sentirme feliz si no pudiera darte esto
como muestra de mi gratitud.”
“¡¡¿¿L-La Estrella Cristal??!! ¡¡¿¿P-Por qué… Ain-kun, como??!!”
“Sí, Ain… tu habilidad. Así que, puedes usarla para algo como esto.”

Yhit Translations
49
“Es correcto, madre. Al menos, ¿No crees que es una habilidad un poco útil después
de todo?”
“Fufufu. Es cierto, es asombrosa… mamá es muy feliz de tener a un niño tan increíble
como tú.”
Antes de empezar, estaba un poco asustado.
Pero una vez que la toque… de alguna forma supe que saldría bien.
Quiero decir, tuve el sentimiento de que esas flores estaban felices de incorporarse a
mí.
“Ahhh, ¿Krone-sama? ¿Podría por favor tomar otra? Me gustaría poder darle una a mi
madre.”
“… Seguro, ¿Por qué no?”
Jalé otra flor que estaba cerca de la señorita Krone, quien todavía estaba un poco fuera
de sí, y produje otra Estrella Cristal.
Sip, siento que logre agarrarle la mano en esta segunda vez, dado que fue mucho más
suave que antes.
“Aquí, madre. Por favor, acepta mis sentimientos.”
“Ara ara… No hay muchas veces que puedes ver este tipo de proposiciones tan
bellas.”
“Estoy feliz de que la hayas aceptado. Más que cualquier otra cosa.”
“Fufufu. Gracias, Ain.”
“¡Espera, Ain! ¡¿Cómo fue que hiciste esa Estrella Cristal?!”
“Ahh, al fin regresaste a ser tú misma.”
“¡Cualquiera podría quedarse atónito ante esto! ¡Después de todo, solo hay dos en este
país!”
Ya veo, ¡¿SOLO HAY DOS?! Eso no me haría alguien asombroso, ¡¿cierto?!
“¡Quizás estés pensando que estoy hablando sobre estas dos, pero no es eso!”
La señorita Krone elevó su tono de voz al mismo tiempo que su hermoso cabello color
azul fluyó con el viento. Eres una joven doncella, por favor, cálmate.
“Las dos están en posesión de la Familia Real…… la Reina viste una, y la otra está
incrustada en la Espada Real.”
“Ahhh, ¿Con que es así?”

Yhit Translations
50
“A lo que voy es que…… ¡¿Cómo fue que la hiciste?!”
“Es mi habilidad. ¿Has escuchado de ella? ¿De mi Descomposición de Toxinas?”
“Eso es… Escuché que el hijo mayor de la familia Roundhart tenía la habilidad de
Descomposición de Toxinas, pero aun así…”
Ahh, lo sabía, esa información fue omitida después de todo.
Bueno, tiene sentido, o si no se crearía un gran chisme.
“Bueno, mi Descomposición de Toxinas no es del tipo normal, sino que es EX… en
otras palabras, puedo desintoxicar cualquier bacteria.”
“Nunca escuché que algo como eso existiese…”
En cualquier caso, señorita Krone, ¿No está tu cara tornándose más y más roja?
¿Ocurre algo?
Deberías calmarte un poco, ponerte tan nerviosa podría ser agotador.
“… ¿Estás seguro… de que quieres darme esto?”
“Sí, lo hice especialmente para tí, estaría en problemas si no lo aceptases.”

Yhit Translations
51
Yhit Translations
52
“…Sí, lo aceptaré con gratitud.”
“Ara, ara, Ain, no solo te propusiste una vez, sino dos veces, mamá está feliz de que
estés creciendo para convertirte en un gran hombre.”
Espera un momento, mi angélica madre acaba de decir… ¿Proponerme? ¿Es alguna
clase de broma?
¿Qué se supone que significa?
“¿Madre? ¿Qué quieres decir?”
“Se considera como una propuesta de matrimonio obsequiar una Estrella Cristal a una
mujer. Se dice que la mujer que recibe una Estrella Cristal ciertamente vivirá una vida
feliz casada con ese hombre.”
“… Jamás había escuchado eso.”
“Supongo que tú no. Sin embargo… Krone-sama lo sabía, y aún así ella lo aceptó.”
¿Q-Qué…?
Por favor, madre. Dime que esto fue un error.

Yhit Translations
53
 Capítulo 8: El Archiduque y el futuro
Parte 1:
La mansión del Archiduque Augusto, es una tan grande que no existe otra igual en
ningún lado de la capital.
Ahora mismo, en este lugar, una reunión muy importante para el futuro del país se
llevaba a cabo.
Esto fue solo para hacer que más personas se abrieran al conocimiento público.
Sin duda, había muchas especulaciones flotando en el aire.
Esta inusual fiesta de presentación también servía como una reunión social e incentivo
de negocios.
Aquellos que eran de rangos bajos de la nobleza tenían la oportunidad de formar lazos
con aquellos que eran de altos rangos.
Entonces, esto se convirtió en una reunión familiar, una charla sobre negocios y
compromisos mientras disfrutaban la comida.
“Oh cielos, oh cielos, cuanto tiempo sin verlo, Señor Logas.”
“Ohhh, lo mismo digo Ricardo, parece que creciste muy bien.”
El Archiduque Augusto no podía soportar que los niños se envolviesen en asuntos
avariciosos y chismes de sus padres.
Para él, esto no tenía ningún sentido.
Sin embargo, una vez cada tanto tiempo tenía que soportar y presenciar tal
espectáculo. Por tanto, tenía que mantener sus verdaderas emociones bajo control.
“La persona quien se acercó es Ricardo…… El Vizconde Ricardo Lance. Por lo que
escuché, el Conde Roundhart lo cuido por un tiempo. Debe ser grandioso ver como
creció su discípulo.”
Escuchando las voces de los dos que estaban hablando cerca suyo, el Archiduque
Augusto continuó disfrutando su bebida.
Incluso ahora, estando sobre los 60 años de edad, el Archiduque Augusto en vez de
declinar por la edad, parece más fuerte que nunca.
Y en la actualidad, solo había una cosa que le preocupaba en este momento.
Su linda nieta, a quien valoraba tanto hasta el punto de ser más importante para él que
toda la ciudad.

Yhit Translations
54
A pesar de que cumplió nueve años en este año, como una noble esta no era una edad
temprana para terminar las charlas de matrimonio.
Hace tan solo un tiempo… El tercer príncipe del Reino de Heim, expresó su deseo de
contraer matrimonio con ella.
Pero cuando él le contó sobre esto a su nieta Krone, ella cambió el asunto de
inmediato alegando que no quería.
Por fortuna, ya que el príncipe no envió ningún documento oficial de matrimonio, no
se convirtió en un problema, pero el príncipe se rehusó a aceptar el hecho de su
rechazo.
“No importa que tanto te preocupes sobre esto, no es como si el problema
desapareciera con solo pensar, viejo.”
“Jajajaja, ver así al maestro me recuerda que él es un simple ser humano.”
Al lado de él, había un mayordomo que de forma amistosa le llamo “Viejo”…… su
nombre era Alfredo.
Tenía diez años más que el Archiduque Augusto, sin embargo, él aún servía como el
mayordomo principal, incluso con su edad.
Él era la persona en quien más confiaba el Archiduque, hasta el punto de que incluso
él sabía dónde estaban ocultas las cosas que el Archiduque no quería compartir con su
familia.
“Oh vamos Levine, saluda. Una vez que sirvas al ejército, estarás bajo las órdenes de
Grint-sama.”
“¡Encantado de conocerlo, Grint-sama! ¡Mi nombre es Levine!”
“Soy Grint, encantado de conocerte, Levine.”
“Ohhhm así que este es tu niño, Ricardo… que buen chico.”
Ver a los niños presentándose mutuamente seguro hizo que el Archiduque sonriese,
pero él no pudo evitar percatarse que en su relación ya había rangos establecidos.
(NT: Lo que aquí el Archiduque está viendo es que, siendo niños, incluso en esta edad, sus rangos y posiciones ya fueron
establecidos incluso en su amistad.)

“…… ¿Huh?”
“¿Pasa algo, maestro?”
De repente, el Archiduque comenzó a pensar que había algo que le daba una sensación
de disconformidad, pero no pudo decir de inmediato qué era.

Yhit Translations
55
“Ah… Ya veo. Alfredo.”
“¿Qué puedo hacer por usted?”
“Escuché que el niño de la casa Roundharts tenía el cabello color castaño.”
“Sí, eso es verdad.”
“Lamento molestarle, Archiduque Augusto, pero hay algo que me gustaría consultar
con Alfredo-sama.”
“…Perdóneme, me excusare por un rato, Archiduque.”
“Está bien, puedes hablar aquí.”
Viendo esta inusual situación, el Archiduque Augusto pensó que sería bueno para él
escuchar esto.
“Sí… la dama de la Familia Roundhart, Olivia, y su hijo, preguntaron si podían
ingresar al jardín.”
“¿De qué estás hablando? Esta es una fiesta organizada por mí, el Archiduque, ¿Acaso
Olivia-dono dijo eso a pesar de saberlo?”
“N-No, quien me lo pidió fue Ain-sama.”
“Espera, hay algo extraño. Si recuerdo bien, Ain es el hijo mayor, ¿Por qué no está
aquí en la fiesta? Y lo que es más, incluso la esposa del Conde, Olivia-dono, no está
aquí… Alfredo.”
“Esto es debido a que usted, el Archiduque, decidió que solo podían traer un niño por
familia este día, la casa Roundhart decidió traer al segundo hijo, el hermano menor
debe ser quien está aquí presente.”
“¿Ho? Entonces, ¿Por qué están en la parte trasera del lugar? Deberían saber que solo
se permite una esposa y un hijo.”
El Archiduque miró a Alfredo, preguntándole si había algo mal. ¿Acaso el Archiduque
los había ofendido? ¿O fue la otra parte quien estaba siendo grosera? Pensó algo como
eso.
Sin embargo, el Archiduque conocía a Olivia, y sabía que ella no era alguien
descortés.
“Esto es algo que incluso yo no estoy al tanto… por favor, ¿podrías continuar con tu
explicación?”
“¡Sí……! Sobre la invitación, no…… el servicio de entrega parece haber cometido un
error.”

Yhit Translations
56
“Continua.”
La mirada del Archiduque se volvió más intensa, el Archiduque Augusto era conocido
como alguien bastante riguroso y estricto contra la injusticia del Reino entero.
Era innecesario decir que también era estricto con él mismo.
Pero incluso entonces, había partes de él que eran bastante consencientes cuando se
trataba de su nieta, pero eso es algo que él no prefiere hablar.
“La invitación llego, pero parece que de alguna forma ellos olvidaron archivar la nota
que notificaba que solo un niño tenía permitido asistir a la presentación. Es por eso
que el Conde Roundhart trajo a sus dos niños como había previsto.”
“…… Entonces, ¿Por qué no está el hijo mayor aquí?”
“Alfredo-sama. ¿Estaría bien si cuento la conversación como sucedió?”
“Eso podría ser lo mejor. Esta es una orden del Lord Archiduque.”
“Entonces, permíteme empezar desde el principio…… El Conde Roundhart se percató
del error en la recepción y fue un problema sobre qué había que hacer, pero él escuchó
que era una opción natural darle prioridad al hijo de su segunda esposa…… más allá
de eso, Grint-sama fue elegido ya que él podría ser quien se convierta en la próxima
cabeza de la familia.”
Después de eso, el Archiduque Augusto entendió.
“Entonces, siendo la madre del hijo mayor… Olivia-dono seguro rechazaría entrar
junto con el Conde.”
Olivia, la primera esposa de la familia Roundhart, era tan amable como un ángel y era
una mujer que era considerada como una santa en la ciudad portuaria, lo cual hacia
fácil entender porque Krone la admiraba.
“Ya veo. Entonces, ¿La señorita Olivia dijo que quería ver el jardín del Archiduque?”
Parte 2:
“Ya veo. Entonces, ¿La señorita Olivia dijo que quería ver el jardín del Archiduque?”
“Con esta cadena de eventos, es obvio que se los permitiré. Después de reprimir a la
persona responsable, voy a enviarles una disculpa apropiada…… Bien, entonces, debó
mostrarles apropiadamente el lugar.”
Alfredo, el mayordomo principal del Archiduque podría brindar una guía perfecta, ya
que él podía desenvolver cualquier tarea, además de que sería grosero no considerar
sus estadías.

Yhit Translations
57
Y así, el Archiduque decidió confiarle su guía a Alfredo.
“No, no fue ella… fue el hijo mayor de la familia Roundhart, Ain-sama, quien lo
solicitó.”
“¿Ho?”
El Archiduque empezó a interesarse un poco, él fue le preguntó al hijo mayor lo que el
pensaba sobre el segundo hijo estando en su lugar.
“Ain-sama respondió esto—”
[Este grandioso jardín del Archiduque captó mi interés. Me estaba preguntando si
pueden permitirme verlo en lugar de unirme a la fiesta… ¿está bien?]
“Eso fue lo que respondió.”
“¡Jajajajaja! Ya veo.”
“El hijo mayor no pierde en términos de ser un noble… no, incluso como un ser
humano.”
“Lo dudo, Alfredo.”
¿Esto era irresponsabilidad? Incluso si ese no era el caso, para defender la reputación
del anfitrión de la fiesta, el Archiduque, al hacer esa petición.
Hablando de posiciones, al Archiduque le gusta dialogar de una manera que la otra
parte no se sienta incomoda.
“Pero, ¿Debería repetir lo que él dijo después? ¿Es debido a que él es excelente en
sutileza? ¿O quizás a que nació como un playboy?”
“Continua.”
“Él dijo—”
[Hay muchas flores tan bellas como tú, Madre, lamento hacerte verlas en lugar de
asistir a la importante fiesta. Estaría feliz de saber que no te deshonra tener a un niño
como yo.]
“Cuando escuché eso, no pude ocultar mi sorpresa ante las habilidades seductoras de
Ain-sama.”
“Kuhaha…… Un playboy, ¿Huh? Bien dicho.”
“¿Archiduque? Creo que debería ser yo guie a tal caballero.”
“Tienes razón, Alfredo.”
“¡¿A-Alfredo-sama será su guía?!”

Yhit Translations
58
“Esto es solo por cortesía, bien entonces, Alfredo, muéstrales el jardín.”
“¿Abuelo?”
Para el Archiduque, esa era una voz que podía reconocer sin importar donde estuviese.
Junto con su largo cabello celeste fluyendo, la nieta del Archiduque, Krone, se acercó.
Ella saludaba en lugar del organizador de la fiesta, el Archiduque.
“No pude evitar escuchar esa interesante historia.”
“Entonces, ¿Lo escuchaste, Krone?”
“Sip. ¿Alfredo?”
“Sí, ¿Qué puedo hacer por usted, señorita?”
Krone preguntó, sin indicación de que considerase lo que sea que haga como algo
equivocado.
“Yo lo guiare a él y Olivia-sama. Está bien, ¿No?”
“S-Señorita…”
“Krone, entonces, ¿Quieres ser su guía?”
El Archiduque no pudo ocultar su sorpresa ante esta situación que no esperaba.
Después de todo, está fue una petición de su nieta que no tenía ni el más remoto
interés en otros. Sin embargo, el Archiduque recordó lo que Krone le había dicho hace
un año sobre Olivia.
“¿Tanto quieres hablar con Olivia-dono?”
“Sí. No hay problema con eso, ¿Cierto?”
Krone persistió.
Y aquí, una vez más, la debilidad del Archiduque se hizo presente, él era complaciente
a los caprichos de su nieta a tal punto que se volvió aparente, por lo que sus esfuerzos
fueron en vano.
“Oye, ¿Vas a ir?”
“¡S-Sí!”
Krone le preguntó al caballero que servía como recepcionista, aquel que vino a hacer
el reporte sobre Ain.
“Lamento haberte hecho esperar tanto. Apúrate y dile a Olivia-sama que el permiso
fue otorgado. Ellos tienen permitido ingresar al jardín, pero con una guía. Vamos, ve.”

Yhit Translations
59
Alfredo y el Archiduque miraron la cara pálida del caballero.
Dado que el Archiduque había cambiado su expresión a una de rendición, sin cambiar
mucho su expresión, Alfredo no dijo nada más.
“¡D-Discúlpeme entonces, iré a entregar el mensaje!”
“Date prisa.”
“Esto no es algo que alguien de la casa organizadora debería hacer.”
“Desde el principio no me gustaba esto, cada vez que voy a una fiesta es solo ‘Oh que
bella eres’ o ‘Que glamoroso cabello’… creo que ellos solo piensan en mi como una
prostituta o algo así. No puedo evitar sentirme enferma.”
“B-Bueno, entiendo cómo te sientes, Krone, pero aun así……”
“Nuestra casa fue la que trató mal a Olivia-sama, por lo que es natural que tomemos la
responsabilidad y lo corrijamos. Sin embargo, a pesar de esto, un sirviente era quien
les iba a mostrar el jardín. ¿No es esa una acción que podría incluso hacernos aún más
penosos?”
“Jajajajaja, Archiduque… Krone-sama parece estar volviéndose más fuerte día tras
día.”
El Archiduque miró hacía Alfredo, haciendo una cara amarga ante sus palabras,
mientras pensaba que no tenía opción, pero sostuvo su cabeza dado que fue un hecho
que realmente no podía negar.
“Alfredo, no me digas que lo sabias… solo no te lastimes, Krone.”
“Sí, gracias abuelo. Te amo.”
Luego de escuchar estás palabras, la expresión del Archiduque se relajo.
En su corazón, él no pudo evitar preocuparse sobre lo que iba a pasar… o al menos,
eso fue lo que pensó.
“… ¿Archiduque?”
“¿Qué sucede, Alfredo…?”
“No, ¿Maestro?”
“¡L-Lo siento! ¡Por favor entiende!”
“Yo sé lo que el maestro piensa, pero creo que esto saldrá bien. No es algo injusto que
te roben la diversión en tu vejez.”
“Geez. Solo estoy feliz de estar rodeado por gente talentosa.”

Yhit Translations
60
Él se sintió feliz al ver la figura de Krone alejarse hacía la ubicación de Olivia-dono y
su hijo para disculparse con ellos.
Además, el Archiduque estaba convencido.
Él estaba preocupado por su nieta, pero él no quería detenerla.
(NT: Te la roban por pvto.)

*
Al atardecer, después de que la fiesta terminara, su nieta le mostró el Cristal Estrella,
haciendo que la familia entera se sintiese sorprendida.
Y cuando él vio a Krone, con el rostro de una mujer enamorada murmuró [Ain…], el
pecho del Archiduque llenó con una emoción indescriptible.
Sin embargo, la historia no termina ahí… mientras se sentaba al lado de Krone, con
una cara derrotada, un mensaje de emergencia llegó.
“¡Lamento la intromisión, pero es una emergencia! ¡La primera esposa de la casa
Roundhart, Olivia-sama… parece que ella solicitó una separación de su matrimonio
con Logas-sama! ¡Y al parecer regresó a la casa de sus padres sin haber esperado por
una respuesta!”
Alfredo pensó que las circunstancias alrededor de la familia Roundhart se habían
vuelto tormentosas… y el Archiduque lo sabía bastante bien.
Pero la mayor conmoción había pasado en la casa del Archiduque.
Ya que ellos tenían a su bella señorita Krone, asertiva e inteligente, cayendo
enamorada por primera vez… así que, ella tal vez podría hacer algo.
Eso solo le preocupaba más.
“¿Abuelo? ¿Pero no es Ain de este país…? ¡¿A dónde podrían ir Ain y Olivia-sama?!”
Él estaba convencido de que muy pronto, los problemas se harían más grandes.
Y con la señorita Krone también, después de todo, el país de los padres de Olivia es…

Yhit Translations
61
 Capítulo 9: ¿Hacia dónde podría ir a partir de ahora?
Parte 1:
“¡Nos vemos, Ain! ¡Iré a visitarte alguna vez para jugar también, por suerte la tierra
del señor feudal está muy cerca!”
Parece que Krone tenía que regresar a saludar a los invitados en la fiesta, por lo que
ella y Ain se despidieron.
Después de entregarle el Cristal Estrella, ella se había aferrado mucho a él.
En primer lugar, se mantuvo sosteniendo su mano después de eso, y lo había
comenzado a llamar “Ain” sin ningún honorifico.
Y cada vez que él la llamaba “Krone-sama”, su aura madura desaparecía mientras
inflaba sus mejillas mostrando insatisfacción. Y más tarde, ella se aferró a su brazo
mientras caminaban.
El estado de ánimo era leído con solo una mirada, ella continuó así hasta que vino un
sirviente a buscarla, al parecer el Archiduque la había mandado a llamar.
Ella dio una mirada que correspondía para alguien de su posición y asintió para ir a
cumplir con su deber.
¿Ella podrá ser egoísta alguna vez? Ain pensó eso mientras reflexionaba un poco.
“Muy bien. Eso ayuda ya que este lugar no es uno en el que se pueda realmente
jugar.”
¡Tal y como esperaba, Krone-chan, vamos a jugar! No es como si él pudiera venir a
esta casa y decir eso.
La razón es obvia, la casa Roundhart era de menor rango que la casa del Archiduque
Augusto.
“Fufu, en efecto. Bien entonces… Olivia-sama. Estoy muy agradecida por el increíble
rato que tuve este día.”
“Ara ara, esa debería ser mi línea. Muchas gracias a ti por acompañarnos hoy. Sería
feliz si pudieses emparejarte con mi hijo.”
“¿Hey, Ain? Olivia-sama nos dio su permiso.”
“Jajajaja… por favor, ayúdame dios.”
"¡Bien, nos vemos después!"
Con esas palabras, Krone regresó a la fiesta.

Yhit Translations
62
“Bueno, la verdad no creo que sea posible para nosotros estar juntos de aquí en
adelante.”
Ain murmuró esas palabras. Ain pertenecía a la familia de un Conde y Krone a la de
un Archiduque, la brecha entre los dos era demasiado grande.
Sobre el rango de Conde estaba el Marques, y sobre ese estaba el Duque, y entonces el
Archiduque, sin embargo, ese no era el único problema.
Ain pensó que incluso la familia real podría querer a Krone.
Era inteligente y su apariencia era buena. Ella tenía virtudes más que suficientes para
convertirse en novia de la familia real.
Es por eso que él pensó que un futuro donde ella estuviera con él era casi imposible.
*
“Ain, gracias.”
“¿Por?”
“Tú hiciste eso por mi bien, ¿No es cierto?”
“…No tengo idea a que te refieres, pero la felicidad de madre es la mía también.”
“Fufu, ¿de verdad?... Entonces, dejemos el tema aquí.”
El mejor suceso del día fue el hecho de que madre no fue humillada y fue capaz de
disfrutar la noche.
Hablando sobre eso, ¡Escuche que Krone regresó porque la fiesta estaba llegando a su
fin…! ¿Cómo le habrá ido a Padre?
“¿Disculpe? ¿Sabe dónde podría encontrar a Logas-sa-… el Conde Roundhart?”
“Ohh, Madam Roundhart. Por favor, espere un momento.”
Después de salir del jardín, esperamos en un salón que estaba cerca de la recepción.
Como esperaba, no podemos ir a casa solos. Realmente no me gusta la idea, pero
deberíamos unirnos a otros.
*
“Se está tardando bastante…”
Creo que pasaron más de diez minutos desde que preguntamos y esperamos por mi
padre, pero aún no recibimos una respuesta…

Yhit Translations
63
“Sí, pero algunas veces es complicado abandonar las fiestas patrocinadas por el
Archiduque…”
“No es fácil ponerse de rodillas ante otra persona solo porque sea de mayor rango,
¿Cierto?”
“Eres un buen niño, Ain.”
… Bueno, estoy muy feliz de recibir un halago de mi madre. Pero aun así, ¿No nos
están haciendo esperar demasiado tiempo?
Incluso entiendo algunas de las extenuantes circunstancias de porque no fui capaz de
entrar.
Pero con ese siendo el caso, ¿No deberían dejarnos ir un poco más temprano?
Solo mirando los hechos, no sería una exageración decir que padre dejó a su esposa
sola durante la fiesta entera.
“Haa… Haa… L-Lamento la espera, Madame Roundhart.”
“Ara, ara, lo siento yo por apresurarte, ¿entonces? ¿Dónde está mi esposo?”
“Lamento decir esto, pero el Conde y su familia se dirigieron a una fiesta nocturna…
ellos fueron a la fiesta nocturna organizada por el Vizconde Lance.”
“Hasta hace recién estuvimos junto con la señorita Krone y nos separamos después de
que ella tuviera que regresar a dar los agradecimientos en la fiesta… ¿Quieres decir
que mi esposo dejó la casa del Archiduque antes de los agradecimientos?”
“Es como usted dice. Desde el principio, el Conde Roundhart tenía la intención de
participar en la fiesta nocturna organizada por el Vizconde Lance, y el Archiduque
estaba informado de antemano sobre esto, por lo que el conde no fue descortés en
absoluto…”
“En resumen, ¿Él ya se fue de aquí?”
¿Huh, madre? Incluso desde el comienzo de la fiesta, madre siempre tenía una mirada
en su rostro como si estuviera diciéndome “Lo siento”.
No fue bastante diferente de lo habitual, sin embargo, la atmosfera fue más estresante,
desbordando un sentimiento incómodo, pero esto fue natural ya que madre estaba
enojada porque padre se fue a otra fiesta con su segunda esposa.
“Es como dice, lamento mucho haber tomado bastante en reportarle esto.”
“Es cierto, no te preocupes… con que es así. Muy bien, gracias.”
“Sí. Bien entonces, si me disculpa. No dude en llamarme si necesita algo más.”

Yhit Translations
64
“… Fuuuu, está bien.”
Madre suspiró de decepción, y cuando giré para verla, su expresión fue como si ella
hubiera tenido suficiente.
Aún así, incluso entonces madre seguía viéndose hermosa.
“Hey, ¿Ain? Sobre tu padre… ¿lo quieres?”
“… ¿Eh?”
Eso fue repentino… una pregunta de intenciones no claras vino.
“Ahh, lo siento Ain… entiendo que es un problema para ti tener que responder algo
como eso de repente… aun así, quiero que me digas lo que piensas sobre tu padre.”
“Quieres decir, ¿Mis pensamientos honestos? ¿Mis verdaderos sentimientos?”
“Sí, eso es. ¿Entonces? Sobre tu padre… ¿Lo quieres tanto hasta el punto de no querer
separarte de su lado?”
Creo que lo entiendo.
Madre quizás quiera que yo solo la ame a ella.
Ella podría no querer admitir que está triste y solitaria… recibir este tratamiento de
una casa donde fue forzada a casarse.
Siendo ese el caso…
“Lo siento madre, pero para ser honesto, no quiero a padre como hasta el punto de
querer estar a su lado- Estoy agradecido de que me criase. Aun así, no tengo
sentimientos de amor hacía padre, quien te trata de esta forma, madre.”
“¡S-Sí es así…! Entonces, ¿Estarías bien incluso si… no estamos con tu padre?”
“No tengo ningún problema siempre y cuando madre esté conmigo. En otras
palabras… estoy bien con eso.”
Bien lo feliz que Olivia estaba, Ain estaba convencido.
Sintió que estaba en lo correcto, después de todo, verla triste y solitaria era
imperdonable y él siempre podría estar a su lado.
Pero pensándolo de nuevo, este fue el principio de algo que él jamás hubiera
imaginado.
Parte 2:
“… Entonces, vamos comenzando.”

Yhit Translations
65
Sacándose su anillo de boda del dedo, ella lo sostuvo en su mano.
“¿Madre?”
Poroporo…
Junto con un rápido ímpetu, el anillo fue destruido y cayó en completos pedazos.
“No necesitaré esto nunca más, es por eso que lo hice.”
“¿No lo necesitas más… madre?”
(¿Eh? ¿Qué fue esa magia de ahora? Eso fue magia, ¿Cierto? Se rompió en pedazos
bastante rápido, al punto de ser tenebroso.)
Él estaba de verdad sorprendido por esto. Había visto magia simple antes, utilizada
para cosas sencillas como hervir el agua o cortar objetos.
Sin embargo, esta fue la primera vez que vio magia así.
No había forma que un anillo hecho solo para la nobleza fuese fabricado con un metal
que se oxide.
Estos eran objetos bastante caros hechos principalmente el exterior de oro, y el de aquí
fue hecho puramente de oro.
(Escuché que el oro puro no se corroe… y es un requisito tener algunas impurezas
para que logre oxidarse, pero dudo que nuestra familia hubiera comprado un anillo
barato… en otras palabras…)
Olivia era tan buena en la magia como para hacerlo ver así de simple.
Su padre había recibido el rango de General en el Reino de Heim, y hablando sobre las
proezas marciales, él era el número uno entre los mejores caballeros en el país, por lo
que él siempre pensó que era natural que su padre conociera a su madre y entonces se
casaran.
(Escuché que madre trabajó como una maga en el castillo antes, pero parece ser que
ella es más asombrosa de lo que pensé.)
Había hechizos mágicos que disparan fuego o hielo, pero ya que Ain aún no los había
visto, esto fue suficiente para que se sientiese abrumado.
Las tierras de los Roundhart era un territorio con caballeros en su mayoría, y uno
bastante importante sobre ello, por lo que no había muchas personas que fuesen
eficientes en magia.
(Olvida eso, no es tiempo de personas sobre cosas como esas… que madre rompiera
su anillo de bodas es el problema aquí. ¿Por qué rayos haría algo así…?)

Yhit Translations
66
“Haaaaa… me siento muy refrescada. Sí… esto fue bastante relajante, debería haber
hecho esto desde el comienzo. ¿Cierto, Ain? ¿Estarías asustado de abordar un buque y
viajar por el mar?”
“¿El mar? Bueno, no sé cómo me sentiría, ¡pero estaría bien!”
(Madre, por favor. Por favor explica esto de forma apropiada… ¿Qué ocurrió…?
Además, jamás aborde un buque por lo que no sé cómo se siente.)
“¡Ya veo, bien! Eso es grandioso, entonces, ¿No te gustaría ir a una aventura amorosa
conmigo?”
(¡¿A-A-AVENTURA?!)
“¡S-Sí! ¡Lo esperaré con ansias!”
Ain cayó redondo en la atmosfera que Olivia creó, la que por cierto estaba actuando
bastante diferente a su yo habitual.
“Bien, entonces, supongo que deberíamos regresar a la ciudad portuaria pronto,
¿Cierto?”
“Es cierto, después de todo, padre no está allí. ¿Seremos capaces de llegar a casa antes
de que el día acabe?”
“Fufu, estoy segura de que llegaremos a tiempo. Muy bien entonces, larguémonos de
aquí.”
Ain no le pudo preguntar porque ella había roto el anillo de bodas, no pudo preguntar
ya que su madre se veía renovada.
Aunque Ain no replicó porque su madre no se veía más triste, él no podría predecir el
flujo de eventos que ocurrirían como resultado de estas acciones.
*
“Al fin llegamos, madre.”
“Lo siento, Ain. Hacerte tener un horario tan apresurado.”
Ellos llegaron justo antes de que el día acabara, un poco antes de la media noche.
Por fin, en su casa en la ciudad Roundhart.
Ain estaba cansado desde que ingresó al carruaje al medio día, pero él había disfrutado
estar en la Capital.
“¿Huh? ¿Madre? ¿No nos vamos a detener?”
“Sí, no nos vamos a detener aquí. Espera un poco más, ¿de acuerdo?”

Yhit Translations
67
“… E-Entiendo…”
El carruaje pasó al frente de la mansión Roundhart, y continuó más allá, dirigiéndose
hacia el puerto.
Sin embargo, la ciudad estaba bastante ruidosa ese día.
“¿Madre? No sé por qué, pero el exterior está muy ruidoso a pesar de ser tarde.”
Era una extraña vista observar a la ciudad tan ruidosa a esta hora del día, ya que casi
era media noche.
La ciudad portuaria Roundhart estaba localizada cerca de la ciudad Capital, y había
muchas tabernas abiertas de noche.
Sin embargo, una conmoción como esta era inusual.
(Que extraño bullicio el de hoy.)
Se preguntó que fue aquello que escuchó desde el interior del carruaje.
(Esas voces, ¿los caballeros todavía están patrullando?) Él pensó.
En cualquier caso, esas eran voces bulliciosas.
(¿Qué? ¿Ocurrió algún accidente?)
“Madame, parece ser bastante ruidoso por delante… ¿Le parece bien seguir?”
Teniendo algunas dudas, el conductor le preguntó a Olivia.
“Sí, no te preocupes, solo ve hasta el puerto.”
Sin embargo, las instrucciones de Olivia fueron proceder a donde se condesaban los
bullicios.
¿Un accidente? ¿Acaso madre sabe algo sobre esto? Muchas preguntas flotaron por la
mente de Ain.
“Uhmm…esto de seguro se ve animado.”
Esos fueron sus pensamientos exactos, pero él dijo esas palabras debido a que era
incapaz de seguir soportando el silencio dentro del carruaje.
“Fufufu, tienes razón. Vas a ver algo maravilloso pronto, Ain”
(Ya veo a “alguien” maravillosa cada día, ¿sabes?)
“Lo esperaré con ansias.”

Yhit Translations
68
Mientras continuaban descendiendo por la carretera y a punto de alcanzar el puerto a
través de la calle principal, Ain vio una gran construcción desconocida que nunca
había visto antes.
Ain vio algo sobresalir desde detrás del techo de las casas cerca del puerto, detrás de
una casa de tres pisos había algo… parecido a una chimenea.
Al mismo tiempo, mientras más se acercaban, la multitud de personas también se
incrementaba.
Y cuando Ain llegó al puerto, el ajetreo y el bullicio alcanzó su punto más alto; lo que
fue reflejado en los ojos de Ain era un gran buque que había desembocado en el
puerto.
“¡¿Q-Qué es eso…?!”
Era un enorme, y hermoso buque blanco que tenía alrededor de 200 metros de largo.
Este daba la impresión de ser un buque de guerra, ya que estaba equipado con lo que
parecía ser algún tipo de gran torreta, viéndose como si incluso pudiera disparar un
rayo desde el cañón.
“Bien, bien, ha llegado. Ok, Ain, abordemos.”
“Abordar eso… Madre, ¿Qué quieres decir?”
Incluso después decirle que deberían abordarlo, considerando que estaba en frente de
él, no estaba muy convencido.
“¿Conductor-san? ¿Podría entregar esta carta a la familia Roundhart?”
En este momento, Olivia había escrito una carta dentro del carruaje.
Entonces ella le dio la carta a la persona que conducía el carruaje.
“U-U-u… ¡Entiendo!”
(Mira, mamá, hasta el conductor está asustado… deberías explicar un poco más…)
“¡Olivia-sama!”
“¡Madame Roundhart! ¡¿Qué es eso?!”
Las personas de la ciudad Roundhart llamaron a Olivia, quien parecia saber que
pasaba con esta situación.
Olivia podría haber respondido esto como era habitual con una angelical sonrisa, sin
embargo, esta vez no solo no respondió, sino que tampoco estaba sonriendo.

Yhit Translations
69
Después de salir del carruaje y moverse a través de la multitud de personas por
alrededor de un minuto, Ain vio alrededor de diez caballeros desembarcando del
buque y caminando hacia ellos, uno de los mejores caballeros vestidos se aproximó
por delante y se detuvo justo en frente de él.
“¡Madre!”
“Ain, está bien… ¿Sí?”
(¿Es madre conocida de ellos?) Justo cuando pensó en eso, Olivia miró hacia Ain,
sonriéndole.
Olivia entonces camino tranquila hacia los once caballeros que habían descendido.
Ain, por otro lado, estaba bastante cauteloso, listo para proteger a Olivia sin importar
que.
“… Oh, valiente caballero. Te aseguro que no somos tus enemigos.”
Esa voz provino del caballero mejor vestido.
Y mientras decía aquellas palabras, el caballero se arrodilló y miró hacia los ojos a
Ain.
Esa voz, ¿Ella es mujer? Y por lo que dijo, ¿Significa que son nuestros aliados? Él
comenzó a preguntarse verdadero significado de aquellas palabras.
“¿No es un... enemigo?”
Después de pensar sobre esto por un segundo, ella removió su casco y sonrió hacia
Ain.
Escondiéndose detrás del casco había una bella mujer que se veía alrededor de sus 20
años junto con un puro cabello rubio y hermosa piel blanca.
“Sí, estoy de tu lado, aunque dada mi posición podría ser grosero llamarme a mí
misma como tu aliada… Al menos, esa es mi humilde opinión. Es un placer conocerte
al fin, Ain-sama.”
“S-Sí, encantado de conocerte también.”

Yhit Translations
70
Yhit Translations
71
Él fue incapaz de proporcionar una respuesta apropiada debido al inesperado giro de
eventos.
Incluso si ella dijo que estaba de su lado, Ain no pudo comprenderlo de inmediato.
“Ha pasado un tiempo, ¿Cierto, Chris? Gracias por preocuparte por sobre como podría
sentirse Ain.”
Olivia le habló al caballero como si estuviese hablando con una vieja amiga.
Ella le dio, una vez más, una amable sonrisa.
“Estoy agradecida de poder apreciar su gracia una vez más. Hemos recibido su
mensaje y venido de inmediato a recogerla… Princesa.”
(¿Princesa? ¿Eh? Estoy seguro de que no se refería a mí, entonces… ¿Fue para
madre?)

Yhit Translations
72
 Capítulo 10: La verdad es… que no sé nada.
Parte 1:
El Reino de Heim es el país más grande en el sur del continente.
Ya que el continente entero no tiene grandes temperaturas o humedad, no es difícil
vivir aquí, o mejor dicho, es una zona confortable.
El Reino de Heim por si solo ocupa la mayor parte en el sur del continente, haciéndolo
el más poderoso del mismo.
Además, sin perder en términos de tamaño, su poder militar también está en primer o
segundo lugar sobre el resto de países del continente.
Al lado de Heim, también hay otros tres países en el continente, pero no es una
exageración decir que Heim es el rey del continente.
Al norte de Heim, está la Ciudad Comercial de Birdland.
Es un país localizado en medio del continente, justo en el norte de Heim, y es bastante
común para mercaderes y aventureros ir hacía ese lugar. Eso no es todo, allí puedes
encontrar un montón de novedosos, buenos y lujosos ítems recolectados a través del
continente.
Cuando todos los países del continente estuvieron en guerra, esta fue una región que
permaneció neutral y donde el cese al fuego fue anunciado.
Estrictamente hablando, Birland es más una región neutral del continente y no una
nación en sí.
Los grandes mercaderes tienen fuertes voces en las decisiones hechas en la Ciudad
Comercio.
Esto es debido a que la seguridad y exterminación de monstruos alrededor de Birland
depende del gremio de aventureros, y el costo de recompensa hacia los aventureros y
mantenimiento de la seguridad es cubierta por los impuestos de los mercaderes.
En caso de una emergencia, o cuando la presencia de un alto cargo es requerida, el
gremio de aventureros se convierte en el monarca por defecto.
Al este de Birland y Noreste de Heim se ubica la Republica de Rockdam.
Es un país donde el líder del estado es decidido basado en una elección; el ganador de
dicha elección recibe un título de nobleza. La tierra de este país es alrededor de un
cuarto del norte del continente, y es el país más grande después de Heim.

Yhit Translations
73
Cuando de poder militar se trata, si ellos llegaran a estallar en una guerra contra Heim,
ellos podrían resistir por un mes.
No son débiles, pero tampoco son fuertes, por lo que no hay nada que recalcar sobre
esto.
Es una gran zona donde la agricultura es prospera.
Y el ultimo, pero no menos importante, el Ducado de Euro.
Está localizado en la región superior restante del continente. El área al oeste de
Birdland y noroeste de Heim.
Aunque es el tercer país más grande del continente, el tamaño de sus tierras es
únicamente de dos tercios de la Republica de Rockdam, por lo que es más o menos
pequeña.
Es una nación con una excelente caballería sin igual en el continente.
Sin embargo, su población es de todo excepto grande, por lo que el tamaño de su
ejército militar es también pequeño.
Aunque no es oficial, allí hay un feroz hombre que hizo que el General Logas de Heim
saboreara la derrota en un duelo.
*
(… Recordé las cosas que estudié hace tiempo atrás.)
No debería haber un país con un buque como este, debido a que siempre y cuando a
poder militar se refiera, no debería existir otro país en el continente más poderoso que
Heim.
(Solo abordé el buque como me dijeron. Sin embargo, no logro responder ninguna de
las preguntas que tengo.)
Estaba tan sorprendido después de haber entrado al buque que logré recordar
vagamente un lujoso hotel de mi vida anterior.
Una simple alfombra en el interior de una habitación decorada con objetos de alta
clase.
También olía bastante bien.
“Ara, ¿Qué pasa, Ain?”
“Madre… no entiendo que está pasando.”

Yhit Translations
74
“Está bien, estaré en mi habitación por un momento… Hablemos sobre esto después,
¿de acuerdo?”
“Bien, estaré esperando.”
Parece que al fin conseguiré obtener una explicación.
Empezando con el problema del anillo, la palabra “Princesa”… hasta abordar este
buque y embarcarnos por el mar.
Ya he rendido en pensar explicaciones para esto que se encuentra más allá de mi
conocimiento.
“Oye, Chris.”
“¿Sí?”
Chris… ella me había dicho que madre era una princesa, la hermosa y femenina
caballero quien también dijo que no era un enemigo.
Madre había hablado con ella.
“¿Qué explicación debería recibir de ti por ahora?”
“Todo, pero me gustaría escuchar tus verdaderas intenciones. Pero, incluso sí nosotros
no estamos inquietos sobre eso, aquellos que quedaron en Heim probablemente
indaguen sobre este problema a fondo.”
“Supongo que tienes razón, me pregunto si los eventos que ocurrieron este día fueron
los correctos. Ain y yo estamos un poco cansados. ¿Ain? ¿Estás hambriento?”
Era de extrañar que madre revelara una expresión cansada.
Incluso antes, cuando ocurrió el problema con mi padre, ella jamás había hecho eso…
Parece que ella está en paz mental en este momento.
“Entonces… algunos aperitivos y bebida, por favor.”
“Suena bien. ¿Podrías pedir lo mismo para mí?”
“¡Sí! Tú, el de allí, ve a pedir agua.”
“Ahora mismo.”
Chris le dio una orden a otro caballero.
Entonces, ese caballero, después de recibir la orden, se inclinó con movimientos
refinados y luego abandonó el lugar.
“Vas a comer algo muy delicioso, Ain.”

Yhit Translations
75
“Lo esperaré con ansias.”
*
Después de entrar al buque, Ain y los demás se dirigieron a una habitación que parecía
haber sido preparada para ellos.
La puerta de esa habitación tenía alrededor de cinco metros de alto, junto con un
hermoso grabado decorativo haciendo completo uso de la madera refinada.
“Perdónenme por haberlos hecho recorrer todo este trayecto.”
“Está bien. Yo fui quien te llamó de repente… ¿No es así?”
Chris se disculpó por la larga distancia que caminamos dentro del buque.
Sin embargo, su expresión no fue de alguien que lo decía por cortesía social, sino que,
en su lugar, era de alguien ofreciendo una sincera disculpa con todo su corazón.
“Vamos, entremos, quiero que Ain se siente.”
“Si fuera por mí, yo soy quien le gustaría que tomaras un pronto descanso, madre.”
“Bueno… fufu, en ese caso, sentémonos juntos y relajémonos.”
“… Después de todo este tiempo, estoy seguro de que su Majestad estará complacido
de tener tan buen niño como nieto.”
“¿Chris-san? ¿Qué… quieres decir?”
“Nada, por favor no prestes atención a ello, ¿de acuerdo?”
Él escuchó algunas palabras inquietantes, pero ellos también estaban desconcertados y
estaba siendo adentrado a ese desconcierto, por lo que no indago más.
El espacio dentro tenía un piso hecho de un material como mármol blanco, el cual
tenía una gruesa, suave y hermosa alfombra verde.
Había varias pinturas decorando las paredes, y también había un gran candelabro
aferrado en lo alto del techo.
Los muebles parecían haber sido hechos con el mismo tipo de madera que la puerta, y
absolutamente toda la habitación desprendía una clase de hermoso y lujoso aire.
“Ain, ven por aquí.”
Olivia invitó a Ain a sentarse en un gran y elegante sofá blanco ubicado cerca del
centro de la habitación.
Entonces, Ain se sentó al lado de ella.

Yhit Translations
76
“Por favor, discúlpenme. He traído las bebidas primero.”
Justo cuando ellos se sentaron y soltaron suspiros relajados… Un toqueteo provino
desde la puerta, entonces, una sirvienta se adentró al cuarto.
(¿Qué fue esa increíble coordinación de ahora?)
Ain se sintió un poco sorprendido ya que jamás había experimentado esa perfección
incluso durante la fiesta organizada en la mansión del Archiduque.
“Me pregunto que habrá traído para esta ocasión.”
“Aquí tiene.”
Mientras decía eso, la sirvienta sirvió un líquido más o menos amarillo anaranjado.
La nariz de Ain fue rellenada con el nostálgico olor de las manzanas.
“… ¿Jugo de manzana? Ha pasado un largo tiempo desde que lo tomé. Gracias, parece
que seré capaz de relajarme muy bien. Ain, ¿Quieres un vaso también? Aquí tienes.”
“¡Muchas gracias!”
(Manzana, ¿Huh? O, al menos, algo que huele similar a una manzana… Sí. Esto sabe
cómo una manzana, pero tiene un dulce y rico sabor, como si fuera una bebida de
calidad)
“Es delicioso, ¿cierto?”
“Sí. Me gusta.”
“Es grandioso. Podré beber mucho más de esto de ahora en adelante.”
“¿De ahora en… adelante? Piénsalo un poco, madre…”
Su garganta fue humedecida, y se relajó un poco.
Ain pensó, “Este no es el momento perfecto para recibir una explicación, ¿Madre?”…
Parte 2:
“¡L-La… lamento la tardanza, Padre!”
El hijo del Archiduque entró a la habitación blanca sin aliento… El único hijo del
Archiduque Graf Augusto, Harley.
El Archiduque Augusto tomó la rara decisión de solo tener una esposa, pero gracias a
su posición como Archiduque fue capaz de concretar dicha acción.
Y, este chico Harley era su tesoro, el niño que él y su esposa habían concebido.

Yhit Translations
77
Y hoy fue la presentación que tanto tiempo estuvo esperando Harley para presentar a
su segundo niño y primer hijo varón, Lier.
Había muchas cosas que necesitaba hacer, tanto como ser el jefe de la casa como
organizador del evento, además habían pasado solo unas horas desde que había sido
llamado por Graf que por fin logró manejárselas para venir.
“Eres demasiado lento, Padre.”
Krone, quien en esta hora ya debería estar durmiendo, estaba también junto al
Archiduque Augusto debido a que ella estaba cuando el reporte del divorcio de Olivia
fue recibido. Después de todo, ella no podía dormir ya que al fin había logrado
encontrar a su primer amor, y también Olivia era la mujer que admiraba y tenía en alta
estima hasta hace poco.
“Ahh, lo siento, Krone… Espera, ¿No deberías estar durmiendo?”
Alfredo le ofreció algo de té a Harley, quien estaba sin aliento, y él lo recibió.
“Lo siento, Harley. Pero, ¿Podrías permitirle a Krone escuchar esto hoy?”
“Sí lo dices así, entonces supongo que está bien, padre. Entonces, ¿Podría preguntar
sobre el orden de los acontecimientos?”
Él tomó un sorbo de té para humedecer su garganta.
Para Harley, las palabras de su padre quien lo había criado, tenían más peso que las
palabras de su madre.
Sí su padre decía que estaba bien, entonces él solo lo aceptaría con obediencia.
“Supongo que debería decirlo en orden.”
“Por favor, hazlo.”
Harley asintió ante las palabras del Archiduque Augusto.
“No escuché esto de la parte afectada en la fiesta por lo que no puedo entrar en
detalles, pero después de que la fiesta organizada por nuestra casa… ¿Había una fiesta
nocturna organizada por el Vizconde Lance?”
“Estoy al tanto de eso. Ellos me avisaron de esto con anticipación y organizamos de
tal manera que ninguna de las fiestas se interpusiera entre sí.”
“¿Y sobre el Conde Roundhart asistiendo a esa fiesta?”
“Sabía que había una posibilidad de que eso pasara, por lo que estoy al tanto de eso
también.”

Yhit Translations
78
El Archiduque comenzó a pensar.
¿No significa esto que Harley conocía de las circunstancias desde el principio?
Pero si eso es así, entonces él pudo haberle informado sobre el tema a Olivia, ¿No es
cierto?
“Fumu… el problema es que Olivia-dono le preguntó a un sirviente: ¿Dónde está mi
esposo?”
“Es la primera vez que escucho esto.”
“Lo supuse. Cuando escuché sobre esto, justo después escuché sobre el divorcio entre
ellos.”
“Lamento haberte causado problemas.”
“No te preocupes. Después de todo, esta fue una importante fiesta para Lier.”
Mientras decía “Aprecio esto”, Harley agachó su cabeza.
“El resto es fácil de suponer. Quizás esto fue hecho por el Conde o quizás fue por su
segunda esposa, Alma. Uno de ellos ocultó la información sobre la fiesta nocturna, lo
que es más, también ocultaron el hecho de que ordené que solo un niño podría
participar en la fiesta. El hecho es que ninguno de ellos habló sobre este problema
intencionalmente.”
“Eso es así… Sin duda alguna escuche que el segundo hijo fue elegido como el
sucesor, pero eso es ir demasiado lejos.”
“He escuchado muchas historias, por lo que en realidad no puedo culpar a Olivia por
hacer esto… aún así.”
“¿Quieres decir que el divorcio fue resultado de esto?”
Escuchando el razonamiento del Archiduque Augusto, Harley estaba convencido.
Krone, quien había estado en completo silencio, estaba observando tranquila el Cristal
Estrella que había recibido de Ain mientras tomaba un sorbo de té, dado que ella ya
estaba al tanto de esta información.
“Es cierto que, un divorcio en la familia del Conde podría ser un gran evento para la
comunidad social. Pero es algo para que me hagas apresurar de esta forma, ¿Padre?”
“Comenzaré con mi explicación a partir de aquí.”
Corrigiendo su postura, él estaba listo para escuchar.
“Esto involucra a los orígenes de Olivia.”

Yhit Translations
79
“¿Sus orígenes? De acuerdo a las historias que escuché, ella era la hija de un noble
caído de otro país, entonces contrajo matrimonio aquí.”
“Eso no es del todo correcto. No es fácil de explicar… ya que el hijo de Olivia-dono
sería el supuesto sucesor de la familia Roundhart, ella decidió que, hasta que el
momento fuera el correcto y fuera seguro para difundirse la verdad, ella no podría
hablar sobre ello.”
Cuando Krone escuchó la información que no conocía, de inmediato prestó atención a
cada palabra que su abuelo dijo.
“Me pregunto por qué fue necesario esconder el nombre de su país, padre.”
“Lamento interrumpir, pero también creo eso, padre.”
Ambos, padre e hija lanzaron la misma pregunta.
Pero esto fue normal.
Debido a que, después de haber sido despojada de su título de nobleza, no había
necesidad de ocultar de tal manera su país.
“B-Bueno… ¡No es como si me importe! Pero la nobleza seguro armara un gran
alboroto si me llegase a convertir en la esposa de Ain.”
Krone tomó la delantera y habló con una tensa atmosfera a su alrededor, aunque era
diferente de la atmosfera tensa del Archiduque.
En respuesta, la habitual sonrisa en el rostro del Archiduque comenzó a derrumbarse.
“¿De qué estás hablando, Krone? No escuché nada de eso…”
Sin conocer las circunstancias de los sentimientos de Ain y Krone, Harley le pregunto
a su hija que estaba diciendo.
“Sobre eso, te lo explicaré más tarde, Harley. Y… supongo que tienes razón, Krone.”
Ver la expresión del Archiduque suavizarse un poco hizo que Krone se sintiera un
poco relajada.
“En efecto, no tengo idea si el rango social podría ser suficiente.”
“¿Abuelo…?”
La expresión de Krone se endureció después de ver que la expresión del Archiduque
se volvía más rígida.
“Harley, Krone. Ustedes están al tanto sobre la áspera situación en nuestro continente,
¿Cierto?”

Yhit Translations
80
“No sé mucho sobre el pasado. Pero desde el cese al fuego de hace 50 años en
adelante sí.”
Después de la guerra pasada que se extendió por todo el continente finalizara, los
cuatros países del continente aclamaron por la paz en ese momento, pero fue un
bastante inseguro lo que depararía el futuro, es lo que el Archiduque Augusto había
dicho.
“Está bien. No importa donde vaya la cultura… y también, los avances tecnológicos se
han desarrollado significativamente.”
“Sí… creo que ese es el caso también.”
Aunque él nunca había visto esto con sus propios ojos, Harley había estudiado
historia, y tenía un solidó entendimiento sobre qué tan bendecido era el entorno en que
creció, a diferencia del pasado.
“En cuato al continente que está a dos días de viaje desde la Ciudad Portuaria
Roundhart… no hay manera de que no hayas escuchado sobre él, ¿cierto?”
El continente de cuál el Archiduque Augusto habló no era el continente donde el
Reino de Heim estaba ubicado, sino el continente que estaba más allá del océano.
A diferencia de este, ese continente tenía un respectivo nombre, su nombre era Ishtar.
“¿Quieres decir Ishtar…? No hay manera de que lo olvide. Incluso nosotros, después
de haber mejorado nuestro poder por los últimos 50 años después de la guerra, no
podemos hacerles comparación… no, no creo que seamos incluso capaces de seguirles
los pasos en cultura, tecnología o poder militar.”
La razón de porqué Harley no podía olvidarlo fue debido a que él había ido al
continente Ishtar a estudiar cuando era joven.
En ese tiempo, él vio su nivel de cultura, la fuerza de su gente, la sofisticación de sus
armas… y alcance de su orden de caballeros.
“Ishtar. Hay solo un país en ese continente, ¿Verdad?”
Ya que era obvio que Krone no había estado allí, ella le preguntó a su padre y abuelo.
“Ese continente podría ser llamado como un país. Después de todo, hay más personas
que llaman a ese continente por el nombre del país que Ishtar. Y el nombre de ese país
es… La Nación Unificada de Ishtalika.”
Ishtar era un gran continente, alrededor de dos o tres veces más grande que este.
Y en ese continente, había solo un país, la Nación Unificada de Ishtalika.

Yhit Translations
81
Esta fue construida alrededor de 500 años atrás por un héroe, un país que gobierna
sobre el continente.
En ese tiempo, parece que había cientos de países pequeños, y todos ellos fueron
unificados en un solo país.
“A diferencia de aquí, allá viven muchas razas. Monstruos inteligentes… los Mazoku,
que son reconocidos como personas, también viven allí.”
(NT: Mazoku o también conocidos como Raza Demoniaca)

Lo que dijo Krone fue sobre Ishtalika.

Además de los elfos y enanos, en Ishtalika también vivían varias razas semí-
espírituales, como las dríadas.
“Parece que Krone ha estudiado mucho.”
“Gracias, abuelo.”
“¿Entonces? ¿Por qué el tema de Ishtalika salió tan de repente?”
Archiduque Augusto secó el sudor de su frente.
Harley estaba sorprendido de ver tal apariencia tensa de su padre por primera vez, y
Krone, ella estaba sorprendida dado que está fue la primera vez que ha visto a su
abuelo parecer tan humano, tan “normal”.
“El actual Rey de Ishtalika, Silvird Von Ishtalika… su tercer niño, su segunda hija.”
Krone no parecía saber lo que el Archiduque estaba diciendo, pero Harley entendió.
Solo ahora las cosas comenzaron a tener sentido.
Y al mismo tiempo, sudor pudo apreciarse salir desde la frente de Harley… su aliento
se fue volviendo más áspero.
“Ex tercer lugar en la línea del trono… Olivia Von Ishtalika. Ese es… el verdadero
nombre de Olivia-sama.”
[En efecto, no sé si el rango podría ser suficiente.]
Eso fue lo que el Archiduque Augusto, su abuelo, había dicho antes, y lo que Krone
había entendido fue lo opuesto a lo que dijo. Pero solo en este momento ella comenzó
a entender el real significado de aquellas palabras.

Yhit Translations
82
 Capítulo 11: La “anterior” familia de ese tiempo.
Regresando atrás un poco en el tiempo durante la fiesta nocturna organizada por el
Vizconde Lance… el lugar donde la segunda fiesta se estaba llevando a acabó.
Si alguien tuviera que hablar sobre fiestas nocturnas, solo dirían que es un lugar donde
solo nobles adultos participaban, pero la fiesta nocturna que se estaba llevando acabó
esta vez tenía un aire distinto.
“Nuestro niño ya participó en la caza de bestias, por lo que ya demostró su coraje.”
“Ohhh, eso es asombroso. A propósito, hablando de nuestras hijas, tienen una
asombrosa inteligencia… y son increíbles cantando.”
Esta fiesta nocturna cambió repentinamente a una fiesta de “emparejamiento”.
Todos los nobles se esmeraban en hacer de sus niños más interesantes, y demoler a los
rivales para lograr establecer relaciones entre sus niños y los niños de las personas con
mejor estatus, mejor talento o mejor apariencia.
En resumen, las familias nobles de menor estatus intentaban con desesperación
agradarles a los nobles de estatus superiores, incluso llegaron al punto de ser groseros
con ellos. Pero para todos, ofrecer saludos mientras intentas agradarles es algo común.
“Grint, ¿Qué te pareció la presentación de hoy?”
Su abuela, Isis, le preguntó a Grint.
Ya que Isis no quiso venir a la capital con el resto de la familia Roundhart en la
mañana, ella llegó tarde.
Es por eso que se terminaron encontrando en esta fiesta nocturna.
Sin embargo, para Isis, esta fiesta nocturna era mucho más importante que la fiesta de
presentación, por lo que no fue de mucho problema para ella.
“¡Abuela!”
Grint era bastante afectuoso con Isis.
Y opuesto con su carácter hacía Ain, Isis siempre le sonreía con cariño a Grint.
Cuando salía de viaje, nunca le traía algo a Ain, pero siempre preparaba con cuidado
recuerdos para Grint, y era bastante complaciente con él.
“Oh Madre, has venido.”
“Sí, hace poco. Saludé a algunos conocidos antes de venir aquí.”
“Suegra, gracias por tu paciencia en el viaje.”

Yhit Translations
83
“En absoluto, Alma-san, estoy segura de que debes pasarla duro en estas largas fiestas,
¿No es así? Gracias por tu arduo trabajo.”
Había ocasiones que Isis también era amable hacía Olivia.
Había colocado grandes expectativas en Olivia, quien había contraído matrimonio en
la familia Roundhart por alguna razón desconocida, proviniendo del grandioso país de
Ishtalika.
Sin embargo, esas expectativas fueron trituradas por las habilidades de su tan esperado
hijo mayor que la familia Roundhart tuvo.
Después de eso, las formas de interacción entre las dos esposas y sus respectivos hijos
cambió al punto de que era un completo contraste.
La forma en que hablaba se volvió filosa, las ocasiones en que ella pasaba el tiempo
observando el rostro de su nieto Ain declinaron, también era el mismo caso cuando
ella tenía algunos asuntos con Olivia, el tiempo en que ella le hablaba había llegado al
punto de ser casi cero.
“No hay forma de que ese sea el caso. Después de todo esta fiesta es muy importante
para el futuro de la familia Roundhart… y el futuro de Grint también depende de
esto.”
“Fufu… es verdad.”
En comparación a Olivia, su actitud hacía Alma era mejor.
Alma era la segunda esposa de Logas, proveniente de la familia de un Barón del Reino
de Heim, por lo que ella era una concubina.
Además, Isis no era fría hacia ella, pero su actitud todavía no era tan buena como la de
Olivia, la primera esposa…
Sin embargo, cuando Grint nació, y su talento como Caballero Santo fue
descubierta… Isis comenzó a pensar que él podría ser mucha mejor opción para ser el
sucesor de la casa.
Por lo que, ya que ella crío a Grint y fue amable con Isis, Alma se convirtió en la
mejor opción incluso a pesar de que ella era la segunda esposa.
Incluso sabiendo que ella era solo la segunda esposa, Isis en este momento la trataba
como si fuera la esposa por defecto.
“Por cierto, Alma. ¿Qué está haciendo Olivia?”
“¿Querido…? Te lo dije, ¿cierto? Esta fiesta nocturna es solo sobre Grint.”

Yhit Translations
84
“Sí, pero me siento un poco mal por no haberle dicho sobre esto.”
Debido a que sus padres estaban teniendo una conversación, Grint se mantuvo callado
y quieto, pero cuando escuchó a su padre preocuparse por Olivia… preocuparse por
Ain, él no pudo evitar fruncir el ceño.
“Padre… ¿no soy lo suficientemente bueno?”
El murmuro de Grint no llegó a Logas.
“Logas. También estás de acuerdo con esto, ¿cierto?”
"Sí, pero.”
Olivia y Ain no fueron advertidos sobre esta fiesta nocturna.
Los tres habían hablado sobre esto de antemano, y en ese momento, Alma e Isis
habían decidido no traer a Olivia y Ain aquí para que no se sientan humillados, lo cual
Logas terminó aceptando.
En lo profundo de su corazón, Logas entendió que Ain no podía sucederle, y se había
abstenido de plantear esa discusión con Ain. Destino y deber eran de mucha
importancia para la sociedad noble, por lo que hubo varias emociones contradictorias
dentro de su cabeza… pero como resultado, él había sido inducido por aquellas
palabras que le decían que hiciera esto para que Ain y Olivia no se sintiesen
humillados.
“También nos sentimos un poco mal con esto. Por lo que para disculparnos aunque sea
un poco… esto podría no ser mucho, pero les enviamos algunos aperitivos a la
posada.”
La historia de Alma enviando aperitivos era cierta.
Ella pensó que, si Ain se ponía de buen humor con esto, entonces Olivia, quien
adoraba y apreciaba a su hijo, no se enojaría por sus acciones de esta vez.
“Sí ese es el caso… Bien, supongo que no puede evitarse.”
“Estoy segura de que lo sabes también, Logas, pero si no dejas tu posición en claro,
entonces Ain podría ser quien sufra, ¿No?”
“Es como suegra dice, Cariño. Si no dejas esto en claro poco a poco desde ahora, en el
futuro podría convertirse en un gran problema.”
“Sí, tienes razón. Siendo un Noble, no puedo negar que no hay merito en elegir a
alguien sin talento como el próximo sucesor…”

Yhit Translations
85
En realidad, él sabía que las palabras de su esposa y madre solo estaban intentando
convencerlo.
Pero no pudo hacer nada al respecto.
Como un miembro de la nobleza, él había pensado sobre la prosperidad del territorio y
la casa, por ende, debía elegir a un niño capaz como sucesor.
“Estoy feliz de que entiendas.”
“Logas, has sido alguien muy capaz incluso cuando eras un niño, por lo que esto es
obvio.”
Después de asegurarse de que Logas finalmente lo entendiera, Alma e Isis hablaron
para levantarle los ánimos.
Y entonces, como si estuviera esperando a que fuera el momento apropiado para
hablarle a Logas, una joven mujer se acercó a él.
“¡Ara, Isis-sama! Ha pasado un tiempo.”
“¡Cielos, Naqoura-sama! Hace tiempo que no te veo, estoy feliz de que estés bien.”
Naqoura de la casa del Marques Bruno, quien vivía en la capital, se acercó a la familia
Roundhart después de que le notaran.
La casa Bruno era una famosa familia que habían producido generación tras
generación de educados oficiales civiles, y el actual líder de la familia, Aide Bruno,
era el ministro a cargo de la ley.
Naqoura era la madre de Aide, y una famosa mujer entre los círculos sociales.
“Oh, Naqoura-sama, ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos.”
“Y decir que recibí esas palabras por el renombrado general, Logas-sama, y yo que
pensaba que te habías olvidado de mí.”
“Jajajaja, de seguro eres graciosa.”
Ver a Logas hablar con Naqoura de esa manera amistosa hizo que Alma se comportara
con un poco de impaciencia.
Todo el tiempo intentando no ser grosera frente a tan famosa persona como lo era
Naqoura.
“Encantada de conocerte, Naqoura-sama, mi nombre es Alma, la segunda esposa de la
familia Roundhart.”
Esta era la primera vez que Alma y Naqoura se veían.

Yhit Translations
86
A diferencia de Olivia, Alma era la segunda esposa, por lo que no conocía muchas
caras del mundo social, por lo que había una plenitud de ocasiones en conocer nuevas
personas.
“Encantada de conocerte, Alma-san. Tu nombre ha frecuentado mis oídos aquí en la
capital, ¿sabes? Después de todo, eres la madre santa que dio a luz a tan grandioso hijo
que se convertirá en un Caballero Santo.”
“Oh… Que embarazoso es ser llamada por ese nombre.”
“Creo que eso es verdad, por cierto… Ahh, perdón por mi rudeza, creo que fui
bastante irrespetuosa.”
Naqoura, quien había ligeramente mencionado los rumores sobre Alma, cambió de
tema.
“Es un placer conocerte, ¿Eres Grint-sama? Mi nombre es Naqoura.”
“¡…! E-Encantado de conocerte, Naqoura-sama. Mi nombre es Grint Roundhart… fui
nominado como el próximo líder de la casa.”
“Agradezco tu amable saludo, siguiente líder-sama.”
Isis sonrió, debido a que tan famosa persona como Naqoura le había tomado atención
a Grint.
Hasta ahora, Naqoura siempre había saludado a todos con formalidad… pero ella
nunca se había molestado en hablar con niños.
“Por cierto, Naqoura-sama. ¿El ministro Aide vendrá este día?”
Ya que era extraño que Naqoura estuviera sola en una fiesta nocturna como está,
Logas decidió preguntarle.
“Bueno, en realidad… Ahh, él asistió. Él fue a darle sus saludos al Vizconde Lance,
después de todo, sería grosero venir aquí sin haberle dado sus saludos al anfitrión de la
fiesta primero.”
“Ahh, con que eso pasó.”
“Grint, ¿Estás listo para decir hola de nuevo?”
“Sí, abuela. Nunca haría algo que manchará el nombre de la casa Roundhart.”
“Fufu, que buen nieto tienes, Isis-sama.”
“Sí, es más de lo que merezco, estoy feliz de que creciera para convertirse en un nieto
tan fantástico.”

Yhit Translations
87
Mientras ellas tenían esta conversación, el Ministro Aide llegó.
El Ministro Aide estaba acompañado por una chica de pelo rojo, sus ojos que
rebosaban de una fuerte voluntad le quedaban perfectamente, por lo que, en general,
podrías decir que ella estaba bastante por arriba incluso entre los entandares de esta
fiesta nocturna.
“General Logas. ¿Hay una guerra esta noche?”
“¿Pero qué estás diciendo, Ministro de Justicia Aide? Por la forma en que estás
vestido… ¿hay un juicio llevándose a cabo?”
“¡Jajaja! No, perdóname. En realidad, ya que he traído a mi única hija aquí esta noche,
quiero parecer genial en frente de ella.”
“Ya veo, con que es así. En realidad, también traje a mi hijo… he traído a mi sucesor
aquí está noche, por lo que quiero hacer relucir mi dignidad como su padre.”
“En efecto. Entonces, ¿podríamos decir que pensamos lo mismo?”
Aunque el Ministro Aide era bastante estricto en preservar la ley, en su tiempo privado
él era una persona bastante sociable.
Los departamentos Militar y Justicia no se involucraban entre sí, pero, aún así, en las
fiestas del Palacio Real, y otras fiestas como lo eran está, ellos se encontraban cara a
cara, por lo que tenían una relación de amistad cercana.
“Estoy feliz de finalmente conocerlo, Ministro Aide-dono. Mi nombre es Alma
Roundhart. Estoy asistiendo a esta fiesta incluso a pesar de ser solo la segunda esposa,
encantada de conocerlo.”
“Oh cielos… estaría en problemas si la famosa Santa Madre-dono se rebaja de esa
forma. Mi nombre es Aide Bruno. He estado en buenos términos con Logas-dono, por
lo que sería más feliz si Alma-dono hablara conmigo como un igual.”
Alma estaba un poco perpleja.
Fue gracias a su hijo Grint, que nació con el talento de un Caballero Santo, que ella
era capaz de recibir alabanzas de esa prestigiosa persona.
Pero al mismo tiempo, ella tuvo una clase de sentimiento de superioridad, como ella
fuera una persona revestida con un brillante futuro.
“Grint, adelántate y preséntate.”
“Encantado de conocerlo, Aide-sama. Mi nombre es Grint Roundhart. Es un placer
conocer a un amigo de mi padre.”

Yhit Translations
88
Alma apuró a Grint para presentarse.
“Encantado de conocerte, Grint-kun… vamos, Anon. Tú también, preséntate.”
“Sí, padre… es un placer conocer a toda la familia Roundhart. Mi nombre es Anon
Bruno, me siento honrada de conocer a Logas-sama quien es un renombrado general,
y Alma-sama, conocida como la Santa Madre… como así también a Grint-sama, el
rumoreado futuro Caballero de los Cielos.”
(NT: Sí, le dice Caballero de los Cielos y no Santo. Heavenly Knight)

La chica de la casa Bruno, Anon, a pesar de ser dos años mayor que Grint, alabó a
Logas, Alma y Grint en su presentación.
“Que increíble y formal forma de saludar, mi nombre es Isis. Soy la madre de Logas,
encantada de conocerte.”
“Igualmente, Isis-sama. Me siento honrada de conocer a la madre de un héroe.”
“Cielos… me hace sentir encantada escucharte decirlo, muchas gracias.”
Como podrías esperar del niño del Ministro de Justicia, sus modales fueron excelentes.
Comparado con el hijo mayor de la familia Roundhart, Ain, parecía que de ninguna
manera ella era inferior.
“Mi hija es también bastante buena, ¿cierto, Logas-dono?”
“Sí, es brillante. Me sentí sorprendido de escuchar ese esplendido saludo.”
“Oh, hacer que el grandioso General se sienta sorprendido, estoy temeroso por sobre
cómo será mi hija en el futuro.”
(NT: Aquí dice Granddaughter – Nieta – y no Daughter – Hija – no sé si fue error del gringo pero yo le pondré hija.)

La conversación prosiguió con tranquilidad.

Sin embargo, poco después, el Ministro Aide parecía haber recordado algo, cambiando
el tema.
“No es bueno prolongar está pequeña charla demasiado… Logas-dono, por favor,
permíteme ser atrevido. Me gustaría preguntarte sobre emparejar a mi hija Anon con
Grint-dono.”
“¿Es en serio?”
Siendo honesto, la ruta de esta conversación fue completamente inesperada para
Logas.

Yhit Translations
89
Sin importar que sean oficiales del gobierno, era obvio que ella podría tener un talento
especial, pero él pensó que la compatibilidad de la familia Bruno y la Roundhart no
eran tan buenas.
Después de todo, el Caballero Santo, para el campo de batalla, era un talento único.
El ministro Aide nació con la habilidad Veracidad y puede determinar si otras
personas decían la verdad o no.
A primera vista, podría parecer una habilidad bastante fuerte, pero tenía una
debilidad… un requisito problemático.
Necesitaba estar frente a frente con el otro lado, y no puede juzgar la verdad a menos
que los alrededores estén casi en completo silencio.
Esa ciertamente es una poderosa habilidad, pero si fueras a emparejar Veracidad con
Caballero Santo, cuando los comparabas con algo así como Caballero Santo y
Reforzamiento Corporal, la última era obviamente más fuerte en el campo de batalla.
“Ohh, supongo que fui rápido, permíteme explicarlo primero. Entiendo que las
habilidades del tipo funcionario civil no son muy compatibles. Sin embargo, Anon es
diferente… al igual que Grint-dono, ella nació con un talento especial.”
“Ahora que lo dices, en realidad nunca pregunté sobre eso. Ministro Aide… ¿Qué
clase de habilidad podría ser?”
Logas sintió que esta podría ser una habilidad bastante especial, considerando que el
Ministro Aide se había tomado la molestia de verlo y presionarlo para un
emparejamiento.
“Anon, explícale.”
“Sí, padre… General Logas, la habilidad con la que nací es ‘Bendición’. La cual hace
que la persona que se convertirá en mi esposo se vuelva incluso más fuerte con poder
santo, convirtiéndolo en algo incluso más divino.”
*
Al final, el matrimonio fue decidido sin problemas después de la charla.
Isis también les había dado felizmente su bendición. Y lo que hizo Alma no hace ni
falta decirlo… Grint tampoco tuvo problema, ya que le gustaba Anon.
Después de saber que ella tenía la habilidad Bendición, Anon quería convertirse en la
esposa de un héroe… o eso fue lo que le dijo a Grint y los demás.
Esas palabras le hicieron tener una gran impresión.

Yhit Translations
90
Después de esto, un pájaro con un mensaje de emergencia llegó desde el territorio
Roundhart, y el contenido fue leído por Logas.
El remitente fue por supuesto, Olivia, la primera esposa.
Logas se mostró atónito y perdió su compostura debido a la mezcla de emociones,
pero gracias a las insistencias de su madre y esposa y las charlas sobre la relación de
su hijo, determinó que esto era lo mejor, por lo que se recuperó rápido.
Sin embargo, antes de que la carta fuera traída a él en la sala de reuniones, los
oficiales del Archiduque confirmaron los contenidos y lo transmitieron al mismo.

Yhit Translations
91
 Capítulo 12: ¡Segunda vez saliendo, vamos a la capital (De un continente
diferente)!
Parte 1:
Gatangoton… gatangoton…
Después de recibir la extremada y sorprendente explicación de Olivia, varias horas
habían pasado.
Ain ya había descendido del gran buque y se había trasladado hacia un lugar distinto.
Como dato extra, este buque que abordaron tenía un nombre, y era llamado “Princesa
Olivia”, según Chris.
(Este es totalmente un buque exclusivo para el uso de Madre, ¿Cierto?)
Con la charla progresando con términos como “Princesa” entre Olivia y los demás,
Ain no tenía más opción que aceptar esto como una realidad, incluso si no estaba del
todo convencido.
La velocidad de "Princesa Olivia" era inusual. Llegar al continente podría tomar en
general de a dos a tres días por bote desde la Ciudad Portuaria Roundhart, pero a
“Princesa Olivia” le tomó poco tiempo. Por ende, ellos habían llegado bastante rápido
a la Nación Unificada de Ishtalika.
De acuerdo a la explicación de Chris, la fuente de poder del buque era, al igual que los
buques en Heim, las piedras mágicas que generaban la propulsión.
Sin embargo, incluso si el mismo combustible era utilizado, había una gran diferencia
en velocidad debido a que el número y tamaño de la maquinaria estaban en otro nivel.
Los materiales del motor y las otras partes no estaban detalladas, pero cuando hacías
un motor normal, el tamaño y los números eran decididos según la dureza del material.
Con la diferencia de este grande, los materiales utilizados para el casco del buque
fueron también superiores y algo que Ain desconocía.
Él no sabía cómo funcionaba, pero este vehículo, el cual utilizaba una montaña de
piedras mágicas, era bastante confortable para Ain.
Él tenía una sensación de satisfacción similar a la plenitud.
“Bueno, dejando de lado la velocidad del buque, descubrir las raíces de madre fue
mucho más impactante.”
“¿Ain? ¿Qué sucede? ¿Dijiste algo?”
“Solo que este es un asombroso buque, Madre.”

Yhit Translations
92
“Fufu… ¿de verdad? Estoy muy orgullosa de este buque.”
Ese pequeño murmullo no alcanzó las orejas de Olivia.
Sin embargo, a ella no parecía importarle mucho.
Segunda Princesa de la Nación Unificada de Ishtalika, Olivia Von Ishtalika.
Ese era el ex-nombre de Olivia… o sería mejor decir que volvió a ser su nombre
original ya que se había separado.
Mientras recordaba lo que él había aprendido de este país, Ain volvió a repasar todo lo
que sabía sobre Ishtalika.
Dejando de lado que Heim no era rival en términos de territorio contra Ishtalika, no,
incluso todo el continente donde Heim estaba localizado no era rival para Ishtalika.
Ellos perdieron por una diferencia del doble, casi el triple.
Si todas las islas pequeñas se adherían al continente Ishtar, entonces ese puntaje se
triplicaba, incluso si fuera solo entre los continentes principales la disputa, Ishtar
seguía siendo el doble de grande.
Aunque muchas personas vivían en las islas pequeñas, ellos no tenían bastante fuerza
militar ya que muchos de los habitantes eran campesinos, como agricultores o
trabajadores civiles.
Llegando a este punto, fue un misterio para Ain que un país tan enviará a su princesa a
casarse a Heim.
*
“… Madre.”
“¿Huh? ¿Qué sucede, Ain?”
“Al final, hay muchas cosas que no entiendo…”
Lo que me explicaron entonces es que madre era la segunda princesa, y también que
ella se había casado con la familia Roundhart debido a que Ishtalika necesitaba algo.
Además, ese caballero femenino de cabello rubio llamada Chris era un ex miembro de
la orden de caballeros exclusiva de madre, y ahora ella estaba de servicio como
caballero en otro departamento.
Gatangoton… gatangoton.
Y la última cosa era, sobre porque hemos venido aquí.

Yhit Translations
93
Este lugar era la ciudad capital de Ishtalika, el lugar donde los padres de mi madre
residen… en otras palabras, el castillo.
Escuché que el castillo es (supuestamente) bastante hermoso, y es llamado “Caballero
Blanco”.
Parece que el origen del nombre proviene del hecho de que el primer Rey que unifico
el continente de Ishtar era un Caballero Plateado.
Pero lo que no entiendo en absoluto es, ¿por qué mi madre ocultaría el hecho de que es
la Segunda Princesa? ¿Y qué era lo que Ishtalika necesitaba?
Después de todo, ellos tienen tecnología grandiosa.
Poseen una abundancia de recursos, no tienen ningún problema relacionado con
comida, y tienen mucho poder militar.
¿Qué demonios necesitan ellos como para llegar al punto de hacerle contraer
matrimonio a su princesa en otro país?
“Lo siento. De repente te hice pensar un montón de cosas, Ain.”
“N-No... en absoluto, ¡Estoy bien! No es como si me fuera a separar de madre y
dejarte sola.”
Esta es una historia común.
Las madres se sacrificaban a sí mismas para lograr que su hijo escape.
Y entonces, el niño jura tomar venganza del hombre que causo la muerte de su madre.
“No hay manera de que permita que eso pase, Ain. Incluso antes de que abordáramos
el buque en el puerto Roundhart, pensé que esté podría haber sido el caso… Pero no
importa que tanto lo piense, no hay manera de que permita que eso pasé en este
momento. Estoy segura de que tienes muchas preguntas, ¿Cierto? Hay algunas cosas
que no puedo decidir por mí misma, por lo que mañana… Ahh, la fecha ya fue
cambiada, te lo explicaré más tarde cuando lleguemos al castillo, Ain… ¿Está bien?”
“Muy bien. Honestamente, en lugar de ansiedad, ¡Estoy un poco interesado al lugar
donde estamos yendo! Es por eso que esperaré pacientemente.”
“… Muy bien dicho… Él es una persona lista, ¿No cree, Olivia-sama?”
“Sí, es un niño fantástico, ¿sabes?”
Después de descender del buque, Chris-san se mantuvo cerca de nosotros.
Había dicho que es debido a que nadie es más fuerte que ella en este lugar ahora
mismo.

Yhit Translations
94
Debe ser un excelente caballero, después de todo, ella era la escolta de la princesa.
“Hiciste muy bien en soportar a ‘eso’ en aquel lugar durante tanto tiempo… M-Me
siento extremadamente apenada, me pasé de raya.”
“Aún tengo algunos arrepentimientos con esa persona, pero muchos de esos
sentimientos desaparecieron hace un largo tiempo, incluso desde el principio fueron
inciertos.”
No solo Chris había mencionado al padre de Ain como “Eso”, sino que incluso la
propia evaluación de Olivia sobre su esposo fue pésima.
(Chris y madre sí que se llevan bien…)
"¡Ahh! Ahora que lo pienso, ¿Qué tipo de vehículo estamos montando ahora mismo?
No tengo idea que es, ya que justo después de haber descendido del buque, entramos a
un túnel y terminamos aquí."
No me percataba en que momento estábamos cambiando de vehículos, ya que el
mismo tipo de alfombra y aire lujoso estaba en la calle, al igual que en el buque, y
entonces entrabamos a otra habitación lujosa.
Sin embargo, del exterior podía escuchar ese sonido de “Gatangoton”
Pero no estaba seguro de que se trataba.
“Ohh, suplico tu perdón, Ain-sama. Hemos cambiado a un tren acuático, no existe uno
en Heim.”
“¡¿T-Tren… acuático?!”
Así que después de todo, ¿Esto era un tren? Supuse que este podría ser el caso debido
al traqueteante sonido… Ahh, pero si lo pensabas bien, Ishtalika tiene un gran nivel de
tecnología para hacer un enorme buque, además de una plenitud de recursos, por lo
que es un hecho que fácilmente puedan hacer un tren.
Sin embargo, ¿Un tren acuático? ¿Esta cosa está moviéndose por el agua?
“Sí, un tren acuático. Para explicar el principio de una simple manera… las piedras
mágicas machacadas son sumergidas en un tanque de agua especial. En lo profundo
del tanque hay una capa que permite que las piedras mágicas machacadas puedan ser
interactuadas desde el entorno exterior, generando calor.”
Ya veo, entonces, ¿vapor?
Esto parece ser más ecológico que usar carbón, puesto que no produce humo.
Parte 2:

Yhit Translations
95
“Entonces, ¿Esto se mueve por el vapor producido?”
“Estoy sorprendida. ¿Sabes cómo funciona esto, Ain-sama?”
“Ain, ¿en qué momento aprendiste sobre esto?”
“Solo pasa que leí un libro sobre esto de casualidad.”
Lo siento, solo sé que se mueve por el vapor producido, pero más allá de eso no tengo
idea como funciona del todo.
Es como… que el vapor generado es el combustible de la maquinaria, pero eso es todo
lo que sé.
En primer lugar, no sé qué forma tiene la turbina o como es el principio de su
funcionamiento.
Sólo conozco la simple forma en que trabaja.
“Ya veo, sin duda es importante adquirir esa clase de conocimientos…”
“¡En serio, fue realmente sorprendente!”
“¿No es un grandioso hijo?”
Estoy satisfecho con solo escuchar las alabanzas de madre.
Es bueno ser felicitado por mi conocimiento de vez en cuando.
“Por cierto, ¿Qué tan rápido es este tren acuático? A duras penas puedo sentir
sacudidas.”
“¿Sabes que la velocidad puede causar temblores…? Bien, permíteme explicarlo, la
máxima velocidad que esto puede alcanzar es 1100R, pero su velocidad regular es
entre 850R a 950R.”
La unidad de medición R es equivalente a km, y fue fácil entenderlo ya que todavía
tengo conocimientos de mi vida en la tierra.
“¡¿Esto va así de rápido?!”
Sí tu considerabas 800 km/h como la velocidad de un avión, podrías ver que tan
asombrosa es en realidad la velocidad de este tren.
Dicho esto, esto no tiembla en absoluto, dejando de lado el ocasional “gatangoton” del
exterior, no hay otro sonido por lo que es increíblemente confortable.
“Sí, es correcto. No sientes el temblor debido a que esto es controlado por una unidad
de control dimensional hecha especialmente para este tren.”
¿Unidad de control dimensional? ¿Algo así como una dimensión diferente?

Yhit Translations
96
Ahora estoy asustado de acercarme a las ventanas.
“Y-Ya veo… entonces, ¿Es bastante cómodo para los habitantes de Ishtalika moverse
por el país?”
“Actualmente, no hay trenes acuáticos para que los civiles utilicen. Por cierto, este
tren tiene un recorrido directo hacia la estación Rosa Blanca, la más grande estación
en la capital. Estamos siguiendo la misma ruta que los otros trenes acuáticos saliendo
del puerto, pero la vía de este tren es una privada, y por supuesto, eso también
significa que tiene su propia plataforma de desembarque dedicada para sí mismo.”
Entonces, es por eso que el buque tiene una conexión directa con el tren.
Bueno, siendo honesto, esto se siente como si estuviera recibiendo un trato VIP.
“Aún así, abordar un vehículo exclusivo de la realeza… me hace sentir un poco mal.”
Cuando Ain dijo eso, Olivia dejó salir una risita, cubriendo su boca con su mano
mientras sonreía.
“¿Ma-… Madre? ¿Dije algo extraño?”
“En absoluto, Ain, solo pensé que fue un poco divertido… Lo siento.”
“Está bien…”
¿Dijo que fue divertido? Para mi fortuna, Chris comenzó a explicar.
“Ain-sama, esto es algo que no sabes, por lo que pienso que debe ser algo difícil de
asimilar para ti en estos momentos…”
Ella parecía un poco apenada, pero de igual forma continuo con la explicación.
“Usted también es miembro legítimo de la Familia Real de Ishtalika, Ain-sama. Eres
el niño legítimo de Olivia-sama que es la segunda princesa, por lo que es obvio que
formes parte.”
¡C-Cierto, también soy miembro de la familia real!
Además, ¡Soy el hijo de alguien con un gran rango, la Segunda Princesa!
¡Eso debe explicar porque soy capaz de abordar estos vehículos! ¡Y permítanme
decirlo de nuevo, pero este jugo es delicioso!
“Siendo honesto, lo olvide por completo. Es obvio que el hijo de madre pueda estar
junto con la Familia Real.”
“Estoy feliz de que lo entendieras.”

Yhit Translations
97
“Intenta no pensar en cosas tristes, Ain, ¿de acuerdo? Después de todo, eres mi único
y verdadero hijo… ¿bien?”
En la mañana, él se subió en un carruaje (El último carro que abordó) y se dirigió
hacia la capital de Heim, perdió su posición como segundo hijo, y aunque estuvo
conmocionado por cosas como no ser capaz de saludar a las personas en las fiestas, él
ahora mismo estaba siendo tratado como un miembro VIP de la Familia Real.
Este flujo de eventos estaba más allá de sus expectativas.
Seguro creyó que esta segunda vida iba todo según a los planes de la Diosa, después
de todo, estaba escrito “Casa del Conde” en el gacha.
Además, esta cadena de eventos fue probablemente la cereza en el pastel del Destino.
“Por cierto… Olivia-sama.”
“Sí, ¿qué sucede?”
“Hay un problema… Bueno, no es del todo un problema, pero será de igual forma
problemático de lidiar cuando ustedes dos lleguen al castillo.”
“Esperaba que algo así pasará, ya que repentinamente me divorcie y regresé a casa.”
“No, no es sobre eso.”
Chris-san tenía una mirada agustiada mientras intentaba decir algo, ¿qué será?
“El pájaro mensajero que Olivia-sama envió, llegó, pero el mensaje fue entregado a
las Oficinas Administrativas de la Familia Real.”
“Pájaro Mensajero” no es un pájaro de verdad, es un tipo de dispositivo de contacto
que puede ser usado para recibir y enviar un mensaje a otro mismo dispositivo.
Funciona dividiendo una piedra mágica en dos utilizando una técnica con
procedimiento especial, y así, manteniendo la conexión.
La cantidad de dinero que cuesta un par se incrementa dependiendo de hasta que
distancia quieres que funcione, y el precio se incrementa considerablemente por unos
que puedan ser utilizados para comunicarse a través de continentes, como el de esta
ocasión.
El dinero es también un factor limitante, ya que no son muy convenientes debido que
solo una herramienta que sirve para comunicarse y solo tiene un uso… o eso fue lo
que escuché.
“Supongo que tienes razón, después de todo, fueron tú y los otros caballeros quienes
vinieron a recogernos, Chris.”

Yhit Translations
98
Gracias a eso, ellos vinieron a recogernos al puerto Roundhart bastante rápido,
además, teniendo en consideración el tiempo en que el mensaje fue entregado,
normalmente hubiera tomado al menos una semana en que solo el mensaje llegará.
“Fue entregado, pero antes de que lo escuchásemos de las Oficinas Administrativas…
no, incluso antes de que llegáramos, su Majestad… y el resto de la Familia Real no
fueron informados del regreso de Olivia-sama.”
“Vaya.”
La reacción de madre fue como si no le importara mucho ese inconveniente.
Pero podría volverse en algo bastante problemático, creo.
“En el caso de esta vez, ya que la familia real no fue informada, la autoridad para
utilizar el [Tren Real] y [Princesa Olivia] recae en usted misma, Olivia-sama, puesto
que eres de la realeza.”
“Oh, ya veo.”
“¿Por qué el Rey no fue informado de esto…?”
“Casi puedo imaginar que pudo haber pasado. Conociendo a Padre, él pudo haber
utilizado el Rey Blanco.”
“Madre, ¿Qué es el Rey Blanco?”
Escuché un nombre del que no sabía.
“Es un buque especial exclusivo de padre… exclusivo del Rey Silvird. Es mucho más
grande que Princesa Olivia, y al tener mucho armamento militar integrado, es un
buque que no debería dejar el puerto de forma casual.”
“Es como Olivia-sama dijo, y es imposible para nosotros detener a su Majestad… en
muchas formas.”
Estaba un poco asustado de preguntar el significado de “muchas formas”.
“Sé lo que estás pensando, Chris. No puedes estar más agradecida por lo que hicieron
los chicos de las Oficinas Administrativas, no me olvidaré de ir y darles también las
gracias.”
“Agradezco su amabilidad.”
Madre fue quien les dio la orden de no decirle al rey y los demás, eso fue lo que ella
intentaba decir.
Y sobre la autoridad para utilizar el Tren Real y Princesa Olivia, parece que madre
tiene más que suficiente como para despilfarrarla.

Yhit Translations
99
Las personas de las Oficinas Administrativas no debieron tener problema en ese
aspecto, después de todo, fue la Segunda Princesa quien les ordeno no decir nada, por
lo que estaban obligados a cumplir.
“Pero tienes razón… oh, eso significa que soy una hija que de la nada regresó a casa
sin contactar a su familia con antelación.”
(NT: Según el traductor gringo, esto es alguna clase de expresión, pero dado que no sabía que significaba, lo tradujo como tal.)

“… No entiendo qué quieres decir con eso. Pero espero que no se vuelva un gran
problema.”
“Fufu, está bien, ¿Sabes? Es divertido.”
Dejando de lado todo, estoy feliz de que madre se divierta.
“¿Cuáles son los planes de padre para mañana?”
“Antes de ir a recogerla, Olivia-sama, confirme que no tiene ningún asunto en
especial.”
“Genial, entonces, está bien si solo entramos al castillo de forma casual, y después de
tomar un baño me iré a mi cuarto, no hay problema con eso, ¿Cierto?”
“N-No… en absoluto, pero, por favor, antes de eso, vaya a hablar con su Majestad.”
“Pero Ain está cansado. Iré a reunirme con padre después de que Ain haya descansado
bien. Está eso bien, ¿Cierto?”
Escuchando los planes de madre, no tuve problema en absoluto.
Pero hasta ahora… es la primera vez que veo a madre hablar tan tranquila sobre lo que
quiere hacer.
(Este lado de madre también es bueno.)
Sin embargo, me hace sentir un poco mal por su Majestad, por lo que voy a ayudarlo
un poco.
“Madre, si regresas a casa sin decir una palabra, su Majestad y tu familia podrían
preocuparse. Chris-san, ¿cuánto falta para que el tren llegue a la estación?”
“S-Sí, está previsto que llegué alrededor de las 11:00 a.m.”
“Gracias. ¿Y cuánto tiempo toma llegar al castillo desde la Estación Rosa Blanca?”
“Alrededor de 20 minutos utilizando un carruaje privado.”
Eso significa que a más tardar llegaremos a las 11:30, más o menos, y madre dijo que
quería tomar un baño después de entrar al castillo, entonces…

Yhit Translations
100
“Tengamos una ligera merienda alrededor de las 12:30. Entonces tendremos un
pequeño descanso a eso de las 1, y entonces iremos a ver a su Majestad después de las
3 de la tarde, ¿qué te parece eso, madre?”
“De acuerdo, pero, ¿estás bien con eso, Ain? Si deseas, podemos ir a verlo unos días
después, ¿sabes?”
Eso es mucho tiempo de espera.
“Ya que vamos a estar a su cuidado… me gustaría agradecer a su Majestad lo más
temprano posible, madre. No quiero hacerlo sentir despreciado y que piense ‘La
educación de Olivia fue una pérdida de tiempo’.”
“… ¿No es un lindo y amoroso niño mi Ain? Muy bien, hagamos eso.”
Genial, la convencí.
“Hablando de eso, ¿Podría pedirte que me prepares una habitación, Chris-san? Siento
que mi aparición podría ser grosera al venir tan de repente sin previo aviso.”
“No hay manera de que tu aparición sea grosera, Ain-sama… si es un cuarto
entonces…”
“De ahora en adelante, ¿qué tal si comparte habitación conmigo? No hay problema,
¿cierto, Ain?”
Parece que obtuve el mejor resultado posible.
Oye Chris, no nos mires con esa expresión tan problemática.

Yhit Translations
101
 Capítulo 13: Una Movilidad Especial.
Parte 1:
“Estación Maestra.”
“¿Qué sucede?”
Quien dijo eso era el gerente de la más grande estación de toda Ishtalika, la Estación
Rosa Blanca.
Para aquellos que trabajaban en el sector de ferroviario, era un sueño trabajar en la
estación maestra de Rosa Blanca.
“Una señal ha llegado desde la plataforma del 5to piso.”
“No he recibido la petición. ¿Puede que sea un error?”
Sobre la “plataforma del quinto piso”, había un tren que se detuvo allí.
Esa fue la razón de porque el personal de la estación se puso en contacto con el
gerente de la misma.
“Es poco probable, parece que han abandonado el puerto de forma oficial.”
“… Me pondré en contacto con el Palacio Real por el tiempo estimado de llegada.”
“Parece que serán diez minutos.”
“Continuemos con las preparaciones entonces.”
Incluso antes de dejar el puerto, un mensaje debería llegar mediante una clase de señal
de radio.
En este caso, el gerente de la estación se sintió curioso ya que fue muy repentino y sin
contacto previo.
“Discúlpenme. Esta es la Estación Maestra Rosa Blanca, como debe saber. Estoy
llamándolos para preguntar sobre el uso del Tren Real.”
La consulta de la Oficina Administrativa del Palacio Real también se hizo mediante
una clase de radio especial.
“No somos capaces de proveer ninguna información sobre este hecho; sin embargo, la
Estación Rosa Blanca debería ser consciente y lidiar con esto como es habitual con la
‘Familia Real’. No es que estos no tengan un permiso; están operando bajo una
autorización oficial.”
“¿Q-Qué? O-Oye, espera un momento, podrías decirnos algo más—”

Yhit Translations
102
Aunque se llamaba “Oficina Administrativa”, eran algunas sirvientas las que se
encargaban de la correspondencia externa.
Y entonces, la comunicación fue cortada del otro lado con la respuesta hacia el gerente
de la estación siendo demasiado simple y sin mucho detalle.
“Bueno, no puede evitarse, si están pidiendo que los trate como a la ‘Familia Real’,
entonces eso es todo lo que debo hacer.”
Como medida hacia la familia real, la estación debía mantenerse segura para que la
gente no se descontrolara, limpiar y mantener las vías de la ruta del transporte privado.
Sí alguien fuera a preguntar algo, ellos debían responder, y puesto que la familia real
por lo general tiene sirvientes que les acompañan y responden sus demandas, el rol
principal del equipo de la estación era hacer diversas tareas menores.
Si tuvieran que decir algo especial que ellos hacían, sería solo el manejo y
mantenimiento del tren real e interactuar con el conductor, nada más.
E incluso aunque él era el gerente de una de las estaciones más grandes del país, se
sintió bastante triste de su papel como trabajador.
*
Ellos llegaron a la estación, la Estación Rosa Blanca, que era enorme.
(¿Cuántas plataformas habrán aquí?)
El tren real en el que Ain estaba abordo se detuvo en un lugar que estaba un piso más
alto que los demás trenes.
Debajo de él, había diez plataformas extendidas.
Sin embargo, eso no fue todo, la plataforma donde el tren real se había detenido estaba
localizada en el quinto piso.
Además, si había 10 plataformas por piso, un simple cálculo mostraba que habían 40
en total.
(¿Ehh? ¿Por qué hay demasiadas personas? ¡¿Qué no es casi medio día?!)
Por supuesto, Ain estaba pensando en la capital de su anterior mundo… esta tenía la
reputación de “la estación donde la construcción nunca terminaba”, y este gran
número de personas circulando no era muy diferente de la estación de su anterior
mundo.
“Muchas personas están observándonos desde abajo.”

Yhit Translations
103
“Generalmente, un reporte es hecho. Sin embargo, no hubo información previa esta
vez de que el tren real fue usado. Es inevitable que esto pueda atraer el interés de las
personas.”
“Ain, está bien. No me importa si soy observada por un montón de personas, mis ojos
solo te ven a ti.”
(Eso es de alguna forma un poco problemático, Ojou-sama. Aún así, amo este lado de
madre.)
“Bien entonces, Olivia-sama, Ain-sama. Los escoltaré a ustedes dos mientras el resto
de caballeros aseguran los alrededores… como dije antes, esto ha atraído el interés de
muchas personas.”
“Sí, tienes razón.”
Olivia respondió como si esto fuese algo natural, y no mostró signos de estar molesta
o estresada en absoluto.
(Parece como si madre estuviera bastante acostumbrada a esto.)
Mientras miraba a su madre, Ain pensó que estaba realmente acostumbrada a ser vista
por un montón de personas.
“Aunque estemos cerca de este bullicio y multitud en el camino hacia el castillo, te
protegeremos sin importar qué, así que, por favor, no te preocupes, no dejaremos que
nadie se acerque.”
“Está bien dejarle todo a ella, Ain.”
“Es para mí un honor. Por cierto, Ain-sama, tomaremos un camino que solo nosotros
podemos utilizar, como así también utilizaremos un área de abordaje para el vehículo
designado.”
Privado, designado… escuchando aquellas palabras desde ayer, no pudo encontrar un
“sentimiento especial” en esas líneas.
“Entendido, por favor guíanos en el camino.”
“Entonces, si me lo permiten, ¿deberíamos irnos?”
Después de eso, Ain procedió a la salida mientras era guiado por Chris, todo eso
mientras se sentía algo atemorizado al acercarse a la lujosa puerta.
Sin embargo, no odiaba en particular aquel sentimiento.
Al llegar a la puerta, Chris la abrió y continuó guiándolos.

Yhit Translations
104
Entonces, el volumen de los murmullos se incrementaron con cada paso que daban,
haciendo que Ain se preguntase quienes eran. Esas voces pertenecían a los que
buscaban a las personas que utilizaron el tren real.
“Por favor, por aquí. Olivia-sama, lo siento mucho, no creo que sea conveniente dejar
que la gente vea su rostro en este momento.”
“Tienes razón, es mejor abstenerse por ahora. Ain, lo siento, pero vamos rápido hacia
el carruaje.”
“Sí, adelante.”
Incluso si no llegaban a las decenas de miles, seguía habiendo miles de personas allí, y
con esta siendo la primera vez de Ain viendo a demasiadas personas, se sintió
nervioso y confundido… Y aquellas emociones continuaron aferrándose a él más y
más.
Bajando por las escaleras de la puerta abierta, Ain escapó de los ojos y voces de
aquella multitud de personas, por lo que consiguió relajarse un poco.
“Nunca pensé que habría tantas personas.”
“Perdóname, Ain-sama. La hora pico en que hay mucha multitud ya paso, sin
embargo… La Estación Rosa Blanca tiene una multitud de personas todo el tiempo, y
las horas en que se libera bastante y hay poca gente, es casi siempre desde la
medianoche hasta temprano en la mañana.”
“¿Multitud de gente todo el tiempo? Espera, ¿Eh? ¿Quieres decir que la multitud de
ahora no fue mucho?”
“El momento más bullicioso terminó hace aproximadamente una hora. De aquí en
adelante, se vaciará poco a poco.”
(Pensé que la mayor multitud sería alrededor de la siete en punto o incluso antes, pero
no a las diez en punto.)
¿No deben ir a trabajar o a la escuela?, pensó que estaría lleno de personas
dirigiéndose a esos lugares, pero entonces pensó que el tiempo en que empezaban las
clases y el trabajan podrían ser diferentes en este otro mundo.
“Ya veo, conque es así. Por cierto, me sorprendió que con solo bajar las escaleras todo
ese bullicio se calmase de repente.”
“No es como el que tenemos instalado en el tren, pero hay una poderosa unidad de
control dimensional aquí, por lo que ese ruido fue reducido.”
Ain entonces pensó en lo profundo de su corazón.

Yhit Translations
105
Para tener tan misteriosos y asombrosos dispositivos, la Familia Real de Ishtalika es
increíble.
Parte 2:
Después de haber bajado las escaleras y caminar un poco hacia adelante, por fin vi la
salida, se siente como si hubiese pasado un largo tiempo desde que estuve en el
exterior.
“Olivia-sama. Esta vez, teniendo en cuenta la situación, nos dirigiremos a la puerta del
carruaje. Después de que ustedes dos lo aborden, abriremos la puerta y dejaremos el
lugar.
¿Puerta del carruaje?
“Chris-san, ¿Qué es la puerta del carruaje?”
“La Estación Rosa Blanca tiene varias entradas. Pero son para los ciudadanos… digo,
para los usuarios en general, Olivia-sama no tiene por qué utilizarlos; hay una parada
para el Carruaje Real en la entrada central. La puerta del Carruaje está ubicada en ese
lugar.”
Uno exclusivo para la familia real, que elegante.
“Aunque ustedes dos se fueron bastante rápido, hubieron muchas personas que se
percataron de esto. Por lo que es inevitable que las personas se reúnan cerca de la
puerta del carruaje, pero, aun así, cuando cerremos la puerta, no podrán confirmar
quienes entraron al interior, por lo que la conmoción será controlada un poco.”
Al final, Chris agregó que esto tomará un poco más de tiempo.
La Princesa que fue enviada a casarse a otro país de repente regresa a casa sin
ningún aviso de antemano, es obvio que esto podría ocasionar un escándalo.
(Escuche que las personas de Ishtalika de vez en cuando vienen a la ciudad portuaria
Roundhart. Por lo que, ¿no debería la información sobre madre… digo, sobre la
segunda princesa de Ishtalika estar esparciéndose rápidamente?)
Ese hecho hizo que me sintiera ansioso, ¿qué tipo de información sobre madre se hizo
pública?
“Por cierto, Chris. ¿Qué tipo de explicación fue dada cuando me fui a Heim?”
“Hubo algunas cosas que se mantuvieron en secreto absoluto. Hemos monitoreado
aquellos que son capaces de cruzar el mar, obligándolos a no decir nada. Para los
ciudadanos, se les dijo simplemente que saliste a contraer matrimonio por el bien de
Ishtalika.”

Yhit Translations
106
Escuchando sobre monitorear y guardar silencio, estaba un poco interesado en que fue
exactamente lo que hicieron. La fragancia de la conspiración era muy densa, al punto
que quería prender un purificador de aire.
No hace falta decir que era natural que hubiera una conmoción si la princesa que fue a
casarse a otro reino de repente regresara.
“¿No hubo filtración de información por las personas que iban a Ishtalika o personas
de Ishtalika que se dirigían al territorio Roundhart? En Heim, la verdadera identidad
de madre estaba oculta.”
Esto le molestaba.
Filtración de información debido a los movimientos de otras personas.
Podría haberse convertido en un gran problema si la información sobre la verdadera
identidad de Olivia se hubiese hecho pública mientras estaba en Heim.
“Hemos manejado eso con algo de presión, pero ya que la explicación podría tomar
algo de tiempo, ¿qué tal si conversamos sobre eso mientras vamos al castillo? Por
favor, continuemos en el carruaje.”
"No puede evitar usar algo de presión, ¿cierto?"
"Ya que el carruaje está aquí, entremos por ahora."
Abordé un enorme carruaje con un tamaño de alrededor de diez tatamis.
Dos grandes caballos blancos estaban jalando el carruaje.
“Voy a servir como tu escolta y asistente. El resto de caballeros estarán en deber de
guardia, por lo que no debes preocuparte.”
Dentro del carruaje había una cama de un gran y descomunal tamaño, y dos sofás, uno
para tres personas y el otro para una, estaban alineados.
En la esquina había un pequeño sitio similar a una habitación, probablemente donde el
camarero preparaba el té o algo similar.
Bien entonces, regresemos con la historia.
“Bueno, no es como si todo se hubiera hecho por medio de la persuasión, Ain-sama,
entre el puerto Roundhart e Ishtalika… ¿Sabes que tanto dinero se requiere para viajar
entre estos dos lugares?”
“Ahora que lo dices, jamás lo he pensado.”
“Hay una gran variedad de monstruos fuertes por el mar. Es por eso que hay escoltas y
defensa… hay muchas más medidas de las que puedas creer que se toman para poder

Yhit Translations
107
sobrevivir. No debe existir nadie que pueda abordar un monstruoso buque como
“Princesa Olivia” como hice yo. Es por eso que no es rentable, no hay mucho
comercio entre los países.”
“Ya veo, es verdad.”
“Sobre el coste de un viaje de ida…. Para ponerlo de una manera fácil de entender,
Ain-sama… vamos a ver…”
“¿Ain? ¿Recuerdas la mansión Roundhart?”
“Sí, viví hasta hace poco allí, después de todo.”
No es una casa donde pueda vivir más, pero por alguna razón, madre quería utilizarla
como un ejemplo.
“Un viaje de ida y vuelta podría costar fácilmente una cuarta parte de la mansión.”
“Ya veo porque es un gran problema.”
La mansión Roundhart era muy grande, incluso si ésta palidecía en comparación con
la casa del Archiduque.
¿Realmente cuesta tanto dinero solo ir y volver?
“Escuché que toma de a dos a tres días en un buque normal… pero incluso así, sigue
siendo mucho de dinero.”
“Ain-sama. La mayor parte de los gastos del viaje está relacionado a los escoltas.
Cerca de Heim… cerca de la tierra firme, los monstruos no suponen mucho problema.
Al punto en que los incluso los pescadores puedan golpearlos con el remo y
derrotarlos.”
¿Qué demonios? ¿Son así de insignificantes?
“Pero, cuando el nivel del mar se profundiza, de repente se vuelve en el hogar de
grandes monstruos. Son requeridas personas con increíbles habilidades de combate…
si no tienes a alguien con un linaje mágico entre tu grupo, todos serán devorados por
los monstruos.”
“Ahh, ya veo, cuando contratas aventureros fuertes, el precio también se incrementa.”
“Como tú dices. Las preparaciones del buque y los costos de intermediación entre el
gremio es algo que ya debes tener en cuenta cuando debes hacer un viaje de larga
distancia. Considerando esto, no hay mucho que puedan siquiera estar en la orilla del
puerto listos para viajar a menos que sean nobles, es incluso raro para las personas con
los recursos para hacerlo que realmente lo hagan.”

Yhit Translations
108
“Raro, ¿Eso significa que hay antecedentes?”
¿Existen tal valerosas personas en Heim?
¿Qué tan ricos serán?
“El más reciente fue el hijo del Archiduque Augusto, sí recuerdo bien, la última vez
que él vino fue para estudiar aquí en Ishtalika. Aunque fue por un corto periodo su
estancia mientras estudiaba, él fue capaz de ver muchos lugares, obviamente, mientras
estaba siendo monitoreado… perdón, mientras era guiado, por lo que no debería haber
problemas.”
Bueno, está bien ya que estaba siendo monitoreado, pero fue tal y como esperaba, esa
familia de seguro que es rica.
“Chris. ¿Cuántos permisos fueron solicitados para ir hacia Rounhart desde Ishtalika en
los últimos diez años?”
“Cuatro permisos. Sin embargo, todos fueron rechazados.”
Conque esto era la persuasión, ¿eh?
“Las razones de porque las rechazamos… una fue debido a que… no había una razón
en particular, solo fue para fastidiarlos un poco. En otra, había aplicado presión en la
casa que hizo la solicitud, mientras forzábamos un matrimonio, el permiso terminó
rechazado. Su Majestad hizo un trato y compromiso con las restantes, por lo que no se
discutió más el tema.”
Eso era persuasión, ¿Cierto?
Siento pena por lo que nobles que fueron molestados.
“Por cierto, ¿Cómo hicieron para que los aventureros se callaran?”
“No hay muchos que puedan convertirse en alguien lo suficientemente talentoso como
para cruzar entre continentes. Incluso entonces, es difícil para una sola persona
preparar un buque. Además, para aquellas personas que sí pueden hacerlo, un decreto
fue hecho para que no tuvieran que pagar impuestos por un tiempo.”
(Los poderosos aventureros parecen hacer mucho dinero, por lo que supongo que un
bonus para no tener que pagar ninguna tarifa es un gran beneficio.)
“Debería haber preparado algo para tomar primero… Aunque el camino es corto,
espero que puedas relajarte con algo de té ahora que la explicación ha terminado. Por
favor, espera un momento.”
Debido a que me estaba poniendo sediento, me alegré con la sugerencia de Chris.

Yhit Translations
109
(El Castillo de Ishtalika… Caballero Blanco, ¿Estaré preparado?)
Hasta ahora él estuvo en la familia de un Conde, y aunque era considerado como un
noble de alto rango, Ain no tenía nada que hacer en un castillo. Por lo que, con un
poco de ansiedad en su mente, Ain miró el té que Chris le había preparado.
*
“Esta es la Estación Maestra Rosa Blanca preguntando por las indicaciones del
conductor-dono.”
“Aquí el conductor. Requerimos que el mecánico sea llamado según las regulaciones.”
Después de que Olivia y los demás se fueran, un tren había llegado a la Estación
Maestra.
La razón fue para verificar el estado del tren después de cada uso.
Aunque no había que hacer muchas revisiones, era una tarea importante a fin de
confirmar la seguridad, y algunas veces, un mecánico o alguien de limpieza sería
llamado.
“Entendido. Me gustaría que me expliques algunas cosas de los contenidos en este
reporte que parecen extraños.”
“Tal vez haya un problema con la tapa de calentamiento del tanque de agua ya que la
conversión eficiente de las piedras mágicas ha disminuido alrededor del 20% del
rango normal, no es un problema urgente, pero me gustaría pedir una inspección y
mantenimiento a fin de mantener los estándares de seguridad.”
“Entendido. Vamos a comenzar con la inspección tan pronto como llegue al taller.”
El conductor estaba confundido.
Ya que el desempeño de la parte del generador de vapor en el tren acuático era
deficiente este día.
Casi tuvo la sensación de que otra tubería había sido adherida al lugar donde las
piedras mágicas eran absorbidas para producir el vapor, pero primero necesitaba
completar el trabajo de inspección. Si no encontraba anormalidades aquí, entonces lo
verificaría con el proveedor de las piedras mágicas.

Yhit Translations
110
 Capítulo 14: Después de llegar al castillo [Primera Parte]
“Entendido. Entonces continúen por favor.”
De alguna forma, llegué a un lugar realmente fabuloso e increíble.
Un lugar tan grande y alto que no podías divisar siquiera la punta… un castillo color
blanco inmaculado, el Caballero Blanco.
Mientras estaba a bordo del carruaje, no tenía permitido abrir la ventana, por lo que no
sabía que pasaba en el exterior.
Pero cuando abrí una ventana fuera de la vista de los guardias, por fin vi el lugar
donde estamos, el castillo de Ishtalika conocido como “Caballero Blanco”.
Ahora mismo, Chris tenía una conversación para permitirnos entrar al castillo, por lo
que supongo que hasta incluso un carruaje real no tiene permitido entrar como si nada.
Me las arreglé para escuchar algunos fragmentos de aquella conversación.
[Vice Capitana de la Guardia Real, Christina Wernstein. He regresado de mi misión de
escolta, y ahora me dirigiré hacia el castillo.]
Ya veo.
Ella tiene un rango de elite, siendo la vice capitana de la Guardia Real.
“Madre, Chris-san es una persona asombrosa, ¿cierto?”
“Ella siempre ha sido una chica fuerte, pero parece que logro obtener una buena
promoción. A pesar de ser una tonta… digo, ella puede ser un poco cabeza hueca, pero
es asombroso que alcanzase la posición de vice capitana.”
¿Tonta…?
¿Alguien como ella que tiene un aura de Onee-san y trabaja realmente duro?
No puedes ni pensar en odiarla.
Me pregunto si ella se “curó” ahora, o quizás es cuestión de tiempo antes de ver su
verdadero ser.
“Bien, es tiempo de bajarnos, Ain. No te has olvidado de nada, ¿cierto?”
“Madre. No es como si tuviese algún equipaje.”
“Ara, tienes razón, mi culpa… fufu.”
Es cierto, al regresar al territorio Roundhart después de aquel incidente, no es como si
nos hubiéramos detenido en casa, solo pasamos de largo y vinimos aquí.

Yhit Translations
111
Si tuviéramos que hablar sobre mi equipaje, todo lo que tengo es una pequeña billetera
con mi carta de estado y un documento que sirve para probar mi identidad, pero no
creo que esa identificación tenga algún significado ahora.
“Bien, Olivia-sama… discúlpeme, Princesa. Y también, Ain-sama, por favor, cuiden
sus pasos.”
¿Princesa? Ahh, ¿es debido a que hay otras personas?
Ella había estado llamando a Madre como Olivia-sama hasta ahora, es por eso que
cambiar su forma de llamarla repentinamente a princesa es algo extraño.
Escuché que ella había sido su escolta hace ya un tiempo, por lo que parece que tiene
un sentido de discreción alrededor de lugares oficiales y cambia su forma de llamarla a
Princesa.
“Sí, gracias… ha sido un largo tiempo, pero como esperaba, es un lugar grandioso.
Parece que por fin estoy de vuelta en casa.”
“Asombroso.”
Este es un hermoso césped, aquellos caminos tan curiosos para que fluya el agua,
¿están hechos con piedra?
Un hermoso escenario que no parecía tener fin, y el tamaño del castillo hacía que
levantaras tu cuello para ver alto hasta el punto de que duele.
Esta fue la escena que vi después de bajarme del carruaje que se detuvo en el camino
al lado de la senda que conducía al interior del castillo.
“¿No es hermoso, Ain? De aquí en adelante habrá más… tendrás muchas
oportunidades para ver todo lo que quieras, ¿deberíamos ir a nuestra habitación
primero?”
“S-Sí, entiendo. Después de ti.”
“Princesa, ¿irá directamente hacia su habitación?”
“Sí, es mi casa después de todo. O, ¿hay algún problema?”
“En absoluto. Sin embargo, creo que habrá muchas personas que estarán
sorprendidas.”
“Es algo que no me preocupa para nada. ¿Hay algo más?”
Olivia queriendo ir a su habitación lo más pronto posible, presionó a Chris insistiendo.
“No, lamento haberla hecho esperar. Aún así, seguiré escoltándola.”

Yhit Translations
112
“Lo dije desde hace mucho tiempo, pero el interior del castillo es seguro.”
“Entonces, permíteme repetir esto de nuevo. Te estuve diciendo desde hace un largo
tiempo que… en caso de que algo inesperado ocurra, será demasiado tarde si no estoy
allí.”
“Sí, sí, lo recuerdo… entonces, vamos juntas.”
“Sí, le acompañare.”
*
“Ohh, Vice Capitana Chris, ¿Dónde has estado des… de… a… yer…?”
Un caballero vio a Chris inquieta sobre lo ocurrido.
Se percató que la expresión de la mujer que estaba a su lado se tornaba a una de
confusión, no la reconocía. De inmediato cambio a una de total sorpresa.
“En la misión de escolta, ¿ocurrió algo?”
“N-No, nada en particular… solo estaba un poco preocupada sobre la persona siendo
escoltada.”
“Esa soy yo.”
“L-Lo… Lo sabía, ¡¿Olivia-sama?! ¡¿Cuándo regresaste?!”
“Llegue está mañana. Ahh, es cierto, ¿está bien si te pido algo?”
“S-Sí, por supuesto, por favor pídame lo que sea.”
El caballero al lado de él, quien había abierto la puerta del castillo estaba sorprendido,
le envió una mirada a Chris que parecía no solo de sorpresa, sino también de
desconcierto.
Solo después de que Chris le susurrara algo, el caballero se las arregló para recuperar
su compostura… y regresó a ser el mismo mientras lidiaba apropiadamente con la
Familia Real.
“Es un problema sobre a quién pedirle. Por favor, llama a Martha, y dile que venga a
mi habitación.”
“Entendido, ¿es urgente?”
“Sí, es mejor si ella viene pronto, ¿puedo encomendártelo?”
Junto con un asentimiento de confirmación, el caballero fue a llamar a Martha.
Y mirando sus pasos, él parecía un poco apurado.

Yhit Translations
113
“Muy bien, vamos entonces, Ain.”
“Él se veía muy sorprendido.”
“No puede evitarse; regresé tan repentinamente después de todo.”
La princesa que se había casado en otro país, hizo un repentino regreso a casa.
No hay forma de que él no se sorprendiera.
“Las personas de Ishtalika saben que la Princesa se casó en Heim. Pero aún así, no es
como si los caballeros del castillo hubiesen recibido más información sobre los hechos
que a los ciudadanos. A ellos solo se les fue dicho que fue por el bien de Ishtalika.”
“Estoy un poco aliviado… eso significa que no soy el único.”
Ain asintió en confirmación.
Y, había una cosa más que comprendió.
“Eso significa, madre, las personas en el castillo están igual que yo, ya que no saben
demasiado sobre porque fuiste a casarte a Heim.”
“Podría ser como dices.”
“Ain-sama. Incluso a través de toda Ishtalika, el número de personas que conocen la
razón pueden ser fácilmente contada con los dedos de las manos.”
(¿Es realmente una gran información confidencial? ¿O qué tipo de acuerdo secreto
hicieron para llegar tan lejos y ocultarlo?)
“Bueno, hablaremos sobre eso cuando nos encontremos con mi padre al anochecer. Sé
que hasta ahora solo te he dicho que esperes… pero espera un poco más, ¿de
acuerdo?”
“Está bien, madre, solo relajémonos en la habitación primero.”
“Eres un buen niño, Ain… sí, esto hace que quiera compartir raíces.”
(¿Raíces? ¿Por qué Raíces? ¿Quizás se está refiriendo a algún idioma único en
Ishtalika? Jajajaja, entonces hazlo, madre.)
Después de dejar que su imaginación indagará un rato, Ain habló.
“Ahora que lo pienso, nunca he visto a alguien de tu familia, Madre.”
Pensó que se encontraría con ellos tan pronto como entrara al castillo, pero no fue el
caso.
Personas que parecían ser sirvientes juzgando por sus ropas y caballeros se
mantuvieron intercambiando miradas, sus expresiones eran sin duda de sorpresa.

Yhit Translations
114
“Sí, tienes razón, supongo que están ocupados con algo.”
Dijo mientras miraba hacia Chris como si esperara por una respuesta de su parte.
“Su Majestad no está atendiendo algún asunto en especial, por lo que supongo que
está haciendo sus tareas habituales. La Reina está visitando una ciudad cercana.”
“Entonces, ¿Madre no está aquí?”
“Sí. Sin embargo, Katima-sama… la Primera Princesa está igual que su Majestad,
haciendo tareas en el castillo.”
(En otras palabras, esa debería ser mi tía. ¿Se enojará si le llamo Oba-sama? Ahora
que lo pienso, me pregunto si ella es joven como madre… Ahh, nunca escuché la edad
de mi madre.)
“Onee-sama, ¿eh? ¿Ya se habrá dado cuenta?”
“Ella no es buena en hacer las tareas oficiales. Parece que fue al laboratorio. Es por
eso que no creo que se haya percatado de lo que ocurre en el exterior.”
(La hermana mayor de madre, ¿eh? Debo saludarle después.)
Por cierto, ella dijo laboratorio, ¿Qué es lo que una princesa está haciendo en un
laboratorio?, pensó Ain.
Viendo a Ain perdido en sus pensamientos, Chris decidió cambiar de tema.
“A propósito, Ain-sama, quizás pueda sonar grosera al preguntar esto tan de repente,
pero ¿hay algo que te gustaría comer?”
Le preguntaron si queria comer algo, pero para ser honestos, él estaba hambriento.
(Es verdad, no comí nada desde que me subí al tren acuático… supongo que estoy
hambriento debido a que estoy en mi etapa de crecimiento.)
El humor de Olivia se elevó al ver a Ain siendo atendido.
“Es cierto, Ain, pediré un bocadillo cuando Martha venga, ¿o deberíamos tener una
comida apropiada?”
Justo cuando Ain intentó responder, Olivia respondió la pregunta de Chris primero.
“Siempre y cuando no le moleste, por supuesto.”
No puedes dejar pasar la comida después de escuchar que es comida servida en un
castillo, ¿cierto?, con esos pensamientos en mente, Ain decidió esperar ansioso por
esto.

Yhit Translations
115
“De acuerdo, hagamos eso, después de todo, estoy empezando a sentir hambre. Estoy
feliz de que te percatases, Chris.”
“Sus palabras me honran, Princesa. Solo estaba un poco preocupada por usted.”
Sin embargo, Ain estaba conmocionado.
Se preguntó si realmente se veía como alguien con mucha hambre, incluso comenzó a
avergonzarse.
“¡E-Eso no es así, Ain-sama! No haga tal expresión, ya que no has consumido ninguna
sustancia durante un tiempo… lamento si me equivoqué en mi forma de expresarme.”
“Está bien si hace ese tipo de expresión, después de todo, ¿no es lindo?”
Sí, voy a comer un montón para así convertirme en un adulto, mientras Ain tenía
aquellos pensamientos, el caballero que había ido a llamar a Martha regresó.
“Por favor, discúlpeme, Princesa, ¿Es un buen momento?”
“Continua.”
“Sobre Martha-sama... Primero que nada, tenga esta nota.”
El caballero le extendió una pequeña carta a Olivia.
[Estoy muy feliz de que regresaras a casa, Princesa, y parece haber falta de comida y
otras preparaciones para su bienvenida. Me disculpo por no ser capaz de estar a su
lado antes que nadie más.]
“Ara… ¿Ella ya ha escuchado sobre Ain?”
“Sí, le comenté que había una persona más con la princesa, y solo por si acaso, se la
describí.”
“¿Conque es así? Gracias, me ayudaste. Ya que es demasiado normal para mí tener a
un niño a mí lado, me olvidé por completo pedirte que también le comentes sobre Ain
antes.”
El caballero estaba aliviado al escuchar aquellas palabras.
“Además de eso, hay otro mensaje por parte de Martha-sama, parece que el agua
caliente ya está lista. Está bien si va a los baños en este momento, habrá una sirvienta
esperando junto con un cambio de ropa y le proporcionará lo que sea que necesite.”
“Martha es realmente grandiosa, es de gran ayuda. ¿Chris? Vamos a los baños.”
“Como usted desee. Entonces, permítame guiarla… dejaré el equipaje y le diré a una
sirvienta que lo lleve hacía su habitación.”

Yhit Translations
116
“¡Sí…! Uhmm, por favor, discúlpeme, Princesa. Hay una cosa que Martha-sama desea
preguntarle.”
Hablando sobre la habitación de la Princesa, un caballero masculino no tiene
permitido entrar.
El caballero deberá dejarle el equipaje a un sirviente, y la sirvienta dejará el equipaje
en la habitación de Olivia.
“Sí es posible, me gustaría comer carne.”
“Como desee, le transmitiré sus palabras. Sin embargo, lo que ella me pidió
preguntarle es sobre la identidad de la persona que le está acompañando.”
“Mi hijo, Ain, ven Ain, preséntate.”
“Encantado de conocerte. Soy Ain Roundhart… ¿Huh? Madre, ¿Está bien para mí
llamarme a mí mismo Roundhart? No creo que deba seguir presentándome con ese
apellido.”
Esta fue su primera presentación desde que vino a Ishtalika, no le importaba hacerlo,
pero tenía una pregunta.
(¿Are? Entonces, ¿no significa que ahora mismo soy solo Ain? Parece que hay un
castigo por utilizar el nombre de otra casa sin permiso.)
“¡¿?! El estimado hijo de Olivia-sama… ¡¿Es usted?!”
“Es verdad, es el niño al que di a luz.”
El caballero comenzó a ponerse nervioso, un sentimiento que Ain no podía entender
por completo.
Y entonces, confundido por está repentina revelación, los ojos del caballero miraron a
Chris.
“Ain-sama es el hijo ‘legitimo’ de Olivia-sama. Puedes decírselo a Martha-dono de
esa forma… no hay problema con eso, ¿cierto, Princesa?”
“Para nada.”
Ser nombrado de esa forma hizo que el espíritu de Olivia se elevará.
“P-P-Por… ¡Por favor, disculpe mi mala educación! ¡Le diré esto tan pronto como sea
posible!”
“Es algo bueno que traje de mi estadía en Heim, eres libre de pensarlo así.”

Yhit Translations
117
Aunque todos estaban un poco agitados, Ain no sintió que lo vieran como algo
problemático al juzgar por la atmosfera, por lo que se sintió aliviado.
(Ahhh, es cierto. Las circunstancias sobre el divorcio aún no debieron haberse hecho
públicas.)
Entonces se dirigió hacia los baños un poco preocupado, esperando que el baño
tuviera una división entre hombres y mujeres.

Yhit Translations
118
 Capítulo 15: Después de llegar al castillo [Parte Final]
Parte 1:
Hola, soy yo, Ain.
Ahora mismo estoy en una hermosa sala que conecta con la casa de baños. ¿Eh?
¿Estás preguntando como estuvo el baño?
Bueno, no hay necesidad de hablar sobre eso.
“El agua caliente se sintió bien, ¿cierto, Ain?”
“Sí, madre.”
El baño mixto al cual había entrado antes era el más grande de todos los baños.
No había ningún otro que se acercase a su tamaño, y era el único mixto.
Siendo honesto, recibí un shock de cultura inverso al ver el espacioso y hermoso baño
equipado con jacuzzi incluido.
Fue una buena experiencia bañarme mientras me restregaba con un jabón que también
olía genial.
¿Baño de hombres? Es la primera vez que escuchó eso…
“Traje bebidas frías.”
Chris-san, quien nos estaba atendiendo en frente del baño, nos alcanzó una bebida.
Era té frío.
“Haaa… eso fue refrescante, ¿qué te parece si tomamos un descanso después de
comer, Ain?”
“Estoy ansioso de ver qué clases de comida nos van a servir.”
“Pareces muy hambriento, Ain-sama.”
Como dije antes, ¿cómo es que sabes que tengo hambre, Chris-san?
Me gustaría que te abstengas de decir eso, ya que es vergonzoso.
“Tal vez es porque me olvidé de hacer mi entrenamiento. O quizás terminará cuando
se harté de comer…”
Chris-san susurró algo, pero no le di importancia.
Ahh, este té frío viene perfecto para mi cálido cuerpo.
*

Yhit Translations
119
“Antes que nada, parece que vas a ir a descansar, pero permíteme decirte esto primero,
bienvenida a casa Princesa.”
“¡Martha! Sí, estoy en casa. Finalmente puedo verte de nuevo.”
“Princesa, ¿cuántas veces debo decirle? ¿Cuántas veces le dije que no actúe
precipitadamente, que piense bien sobre sus acciones a futuro? Además, podría ser
demasiado tarde si algo inesperado ocurre.”
Después de ser llamada por Olivia, Martha finalmente llegó.
(¿Ehhh? ¿Ella es Martha-san? ¿Esta chica?)
La persona en cuestión es una linda chica con pelo castaño oscuro y pecas, y tenía
alrededor de 140 cm de altura.
La brecha entre su apariencia y la ropa de sirvienta que estaba llevando era bastante
descomunal.
“Ain-sama, estoy segura de que debes estar sorprendido, pero… ella es una
verdadera adulta. Suficientemente mayor como para haber cuidado de Olivia-sama
durante un largo tiempo y… está casada.”
“¡¿C-Casada…?! ¡¿Ella?!”
Chris, quien estaba cerca de Ain, le susurró a su oreja.
Ain se sintió frustrado al liberar sus pensamientos tan fácilmente.
Por ahora, él decidió simplemente alabar la cultura de este país, donde una loli legal
podía contraer matrimonio.
Aún así, Ain prefería a alguien mayor que él.
“¿Ohhh? A tan solo unas horas de haberme tomado la molestia de regresar a casa y ya
estás regañándome. De alguna forma, no salió como esperaba.”
“Que divertido, estaba pensando lo mismo, Princesa. Debido a su repentino regreso,
nada ha sido preparado, especialmente para Ain-sama.”
¿Qué quiso decir ella con eso? ¿Un cuarto? Ain estaba ansioso, pero recordó las
palabras de Olivia.
Al parecer, él podía compartir habitación con Olivia, por lo que no parece posible que
el inconveniente se derive a eso.
“Ain-sama, esta es la primera vez que nos encontramos. Mi nombre es Martha, fui la
sirvienta exclusiva de la Segunda Princesa, Olivia-sama. Ahora mismo, estoy
sirviendo como la sirvienta principal dentro del castillo.”

Yhit Translations
120
“O-Okay… encantado de conocerte Martha-san, soy Ain. Siento que no debería
utilizar mi anterior apellido, por lo que permíteme presentarme solo como Ain.”
“Muchas gracias por tu presentación formal. ¿Puedo hacer una pregunta?”
Cuando Ain comenzó su introducción, su rostro repentinamente frunció el ceño en
medio de esto.
(¿Qué podría querer saber?), Pensó Ain.
“¿Qué es?”
“Lamento si puedo sonar grosera, pero, ¿Qué quieres decir cuando dijiste ‘anterior
apellido’?”
(Ya veo, ella no sabe sobre el divorcio.) concluyó.
Es cierto, es porque Olivia no había hablado sobre su separación con nadie todavía.
“E-Eso es…”
(No tengo idea sí está bien para mí decir esto.)
Después de pensarlo un rato, Ain se detuvo de hablar.
“Hey, Martha, ¿por qué crees que he regresado? Intenta adivinar.”
Olivia le preguntó a Martha, parece que ella se estaba divirtiendo.
“¡Haaa…! No podría saberlo ya que soy una simple sirvienta, pero… ¿un problema
urgente en Ishtalika? O, ¿viniste para presentar a Ain-sama?”
Martha respondió con un rastro de agotamiento visible en su rostro.
La razón de su agotamiento viene siendo que, Olivia, quien había regresado a su casa
por primera vez en años, de repente comenzó a hablar en acertijos.
“Nop, estás equivocada, la respuesta correcta es… que no voy a regresar a Heim
nunca más.”
Parte 2:
“Nop, estás equivocada, la respuesta correcta es… que no voy a regresar a Heim
nunca más.”
(¿Martha-san es alguien a quien madre le agrada? Es la primera vez que veo a madre
con esta actitud tan traviesa.)
“Ya veo, entonces, no vas a regresar a Heim, pero todavía no entiendo lo que
significa.”

Yhit Translations
121
“Hey, Martha. ¿Qué clase de comida preparaste para mí?”
“Ya que expresaste tu deseo de comer carne, he preparado bistec como platillo
principal, y algunas sopas que te ayudaran a deshacerte de tu cansancio. Entonces
¿Podrías explicarme con más detalle sobre lo que quisiste decir recién?”
La pequeña y encantadora sirvienta, Martha, se comenzaba a enojar, una vena que
parecía estar por explotar había aparecido en su frente.
“Madre, ¿No es tiempo de explicarle?”
“Sí que eres impaciente, bien, te diré. Yo, Olivia, me separé de Logas. Aquí tienes, lo
dije, ¿ahora podemos seguir?”
“¿Esto es realmente algo que puedes simplemente resumir en una frase, Princesa? En
serio, no lo entiendo.”
Ahh, esto es malo, la vena estaba a punto de estallar.
Cuando vio que la vena se estaba volviendo azul, como el color del cielo, Ain
simplemente decidió rendirse.
“Incluso si dices eso… hey, ¿Chris?”
“Princesa, incluso yo desconozco los detalles del divorcio.”
“Ara… Ain, ¿no quieres venir aquí?”
Mientras intentaba encontrar una ruta de escape, Olivia llamó a Ain para que se
sentará en su regazo, a lo que éste se redimió felizmente.

Yhit Translations
122
Yhit Translations
123
“No creas que puedes usar a Ain-sama para escapar de esto.”
“Chris, estás siendo demasiado fría. Ella es terrible, ¿cierto, Ain?”
“Sí, es terrible.”
“Whoaa”... esa fue la clase de mirada que Chris dirigió hacia Ain.
Después de ver a Ain con algo de lamento en sus ojos, Martha se giró hacia Olivia y
dijo:
“Puedo ver que tu educación ha ido bastante bien, Princesa. ¿Vas a ir a conversar esto
con su Majestad?”
“Es cierto, por ahora voy a reportarle a Padre primero, luego te contaré todo sobre
esto. Está bien, ¿cierto?”
La actitud de Olivia cambió un poco, su expresión fue más seria y su tono de voz fue
muy diferente al que utilizó antes.
Y respetando aquellas intenciones, la sirvienta y caballero se detuvieron.
“Ain-sama, estás cansado por el largo viaje, ¿cierto? Ahora, por favor ven, te mostraré
tu cuarto.”
“Muchas gracias.”
Martha no dirigió sus palabras a Olivia, sino a Ain, diciendo que él debió haberla
pasado mal.
Esto fue en respuesta a la contestación de Olivia, y ya que ella fue un poco lastimada
por eso… esto también fue un poco de venganza.
“Hey, hey, Martha. ¿Por qué no me preguntas a mí también si estoy cansada?... Oye,
¿por qué no me estás guiando también? En serio…”
“Fue porque ha pasado un largo tiempo desde que le jugué una broma, ven, te guiare
también.”
Después de llegar al castillo y tomar un baño, Martha, quien había servido como su
protectora durante muchos años, había aparecido.
Gracias a eso, Ain pudo dar un vistazo a la personalidad de Olivia que ella jamás le
había mostrado antes.
*
“Gracias por la rápida respuesta, Martha-san.”

Yhit Translations
124
“En absoluto, no es nada en comparación a la misión de último minuto que tuviste
anoche, Chris-sama.”
Después de haber completado la misión de recogida de último momento por parte de
Olivia, finalmente fue tiempo para Chris de tomar un descanso.
Habiendo terminado su comida, ellos fueron guiados a sus respectivos cuartos donde
habían estado descansando hasta ahora. Por lo que Chris también tuvo tiempo para un
corto descanso.
Chris tenía la cara algo adormilada.
Para Olivia, quien había regresado repentinamente alrededor del mediodía, Martha
había preparado muchos sirvientes… ella había conseguido tener lista la comida como
así también el cambio de ropas junto con el baño. Y debido a la inesperada aparición
de Ain, también tenía que hacer algunas preparaciones extras.
“Para un niño de su edad… estoy segura de que Ain-sama está pasando un tiempo
difícil, pero estaría bien que pueda tomar un breve descanso ahora.”
La primera cosa de que Martha se percató fue la preocupación y esfuerzo de Ain.
Él leyó el ambiente e intento evitar decir algo inapropiado durante su conversación.
Y aunque el amor que él tenía por su madre era un poco demasiado, la actual situación
parecía estar entre el rango de lo “normal”.
“Indudablemente, en serio… o mejor dicho, ¿no significa que le ha quitado algo de
trabajo a Olivia-sama? Sí que es un buen chico.”
“Has estado con él durante la última noche, ¿cierto, Chris-sama?”
“Sí, es verdad, pero él realmente parece un niño que piensa bien sus palabras… e
incluso cuando fuimos a recogerle, él se paró frente a mí, intentado proteger a Olivia-
sama.”
La conversación entre ellas dos, qué estaban actualmente en una habitación al lado de
Olivia, fue completamente sobre Ain y Olivia.
La última noche, cuando Chris recibió el mensaje de la Oficina Administrativa sobre
que Olivia les había contactado, Chris se había preguntado qué ocurrió.
Por otro lado, como Martha había dicho, en lugar de hablar, su actitud hizo fácil
entender sus pensamientos.
“… ¿Habrá una imagen de Olivia-sama cuando buscas la palabra ‘libertad’ en el
diccionario? ¿Puede criar así de bien a un niño como lo es Ain?”

Yhit Translations
125
“Siendo honesta, tengo mis sospechas sobre eso… pero viendo a Olivia-sama tan
pegada a él, no creo que sea una mentira.”
“Un niño tan grandioso que te hace dudar si ella es su verdadera madre… es la
primera vez que veo un caso como este.”
“En realidad, me estuve preguntado sobre eso también.”
Olivia-sama siempre ha sido así, nunca se ha llevado con personas de su edad, y su
manera de pensar hizo fácil para la nobleza mirarla con desdén.
En simples palabras, su mayor problema es que ella era un espíritu libre… al punto
extremo.
“Chris-sama, ¿qué crees que pasará este día?”
“Quieres decir, ¿En frente de su Majestad?”
“Sí, creo que ellos se levantarán en menos de dos horas, en ese momento, ¿qué crees
que podría pasar?”
“Creo que se enojará. Debido a que, incluso habiendo regresado a casa
repentinamente, ella fue a tomar un baño, almorzó… y entonces fue a tomar una siesta
con su hijo, por lo que definitivamente se va a enfadar.”
“Ahh, su Majestad probablemente no sabe que Olivia-sama regreso todavía.”
“¿Eh? ¿Todavía no sabe que Olivia-sama regresó?”
Ese no puede ser el caso, después de todo, muchas personas ya la han visto.
Al menos, estaba ese caballero que le fue ordenado llamar a Martha.
“Sí, por ahora. Le he ordenado a todas las personas envueltas que digan que ‘no saben
nada’.”
“Ah, ohh… ya veo, entonces, Martha-san ha…”
“Creo que sería mejor no darle a su Majestad un respiro y dejar que su imaginación
vuele, o mejor dicho, siento que sería mejor notificarle poco antes de que se
encuentren.”
No es una exageración decir que las palabras de Marthan tenían el mismo peso que las
de Chris, la Vice Capitana de la Guardia Real, ya que Martha es la sirvienta principal
y ha sido sirvienta exclusiva de Olivia en el pasado.
“Sí que eres amable, Martha-san. Gracias a eso, Olivia-sama puede tener un buen
descanso.”

Yhit Translations
126
“Me gustaría seguir conversando contigo, pero primero, hay otro problema que
discutir.”
Llevando una triste expresión, Martha estaba pensando muchas cosas.
Desde el día que Olivia fue a contraer matrimonio, Martha había trabajado
diligentemente, todo el tiempo pensando sobre qué tan bueno sería que Olivia
regresara.
A pesar de pensar eso, ella no podía sentir que estaba “Trabajando para Olivia”.
Pero cuando ella regresó, no pudo reunirse con ella en el momento, y al final, tuvo una
conversación con ella solo después de que terminase con su baño y fue tomando un
descanso en el salón.
“Sí, es verdad. Por ahora, ¡Quiero conocer la razón de porque ella se divorció de
repente y regresó!”
“Me sentiría estar enojada sin antes escuchar sus razones, por lo que creo que sería
mejor escuchar su explicación y de allí sacar conclusiones.”
(Ahh, es cierto, incluso con ese cuerpo, Martha-san es así…)
Martha fue también parte del equipo de educacional a pesar de ser pequeña con un
invariable cuerpo. Ella era estricta y dignificante, y se mantuvo firme en esa actitud.
“¡Ouch, caliente! ¡Ah…! Me quemé… uhhh, duele…”
Cansada y adormilada, Chris derramó té sobre su mano.
(Parece que después de que la Princesa regresase, la Chris cabeza hueca también
regresó.)
La liberal Princesa y la despistada caballera, ambas tenían especificaciones
innecesariamente altas en sus respectivas peculiaridades, algunas veces causando
bastantes problemas.
Martha parecía más cansada después de pensar sobre los problemas que ellas dos
traerían, pero al mismo tiempo, mientras recordaba el divertido pasado, ella no pudo
evitar sonreír ligeramente.
“Ahh, en serio duele… Ahh, pero después de que el estómago de Ain-sama se llenará,
mi letargo desapareció, por lo que estoy segura de que me recuperaré pronto. Sí, sí…
Tengo que tener en cuenta la constitución de Ain-sama…”
“¿Chris-sama? ¿Qué fue eso sobre ‘la constitución de Ain-sama’?”

Yhit Translations
127
Cuando Martha le llamó, Chris, quien no pudo darse el lujo de tomar una siesta antes
ya que había estado en deber de escolta, había caído dormida.
Ella había estado trabajando durante toda la noche en extrema alerta, después de todo.
“Chris-sama es muy rápida en dormirse.”
Chris también dijo algo que le preocupó, pero no iba a levantarse pronto. Por lo que
decidió preguntarle de nuevo más tarde.
Después de tomar un descanso primero, charlaran más tarde.

Yhit Translations
128
 Capítulo 16: Por fin entiendo.
Parte 1:
“Regresé, Padre.”
Después de un pequeño descanso, Ain acompañó a Olivia para encontrarse con su
padre, el Rey de Ishtalika.
El lugar era la sala de reuniones, alrededor de 20 tatamis de tamaño, y como el nombre
lo dicta, una reunión se llevaba a cabo en esos momentos.
Cuando Olivia entró, la sala de reuniones se paralizó y la atención de todos los
presentes se dirigió hacia ella.
Al final de la habitación había una silla extravagante… y un gran hombre estaba
sentado en ella, el padre de Olivia y a la vez Rey de Ishtalika, Silvird.
Dos hombres estaban sentados a su lado. Uno era un hombre con una fuerte mirada, el
otro era un anciano bien vestido.
“Discúlpenme, ¿alguién puede pellizcar mi mejilla?”
(Supongo que esa sería una reacción esperada, su Majestad. Después de todo, la hija
que se había casado en un país extranjero de repente aparece en una reunión sin previo
aviso.)
Ain sintió un poco de simpatía por el Rey de Ishtalika.
Ni siquiera el Rey pudo haber imaginado que algo como esto pasaría.
Por lo que fue natural que él quisiera verificar si esto en verdad estaba ocurriendo, en
este caso por medio de que alguien le pellizcara la mejilla.
“¿O tal vez un golpe?”
“Entiendo… ¡Fuun-nuaaa!”
El fuerte hombre sentado al lado de Silvird procedió a golpearlo en la mejilla.
En serio puso su corazón en esto, golpeó al Rey después de hacer un gran giro.
(E-Ehh… ¿no es algo común pellizcarse la mejilla? No hay necesidad de ir tan lejos
como para darse un golpe, ¡¿Verdad?! Además, la persona a quien golpeó… ¡¿No
estaba muy entusiasmado de hacerlo?!)
“Umu, parece que no viendo cosas. Esto parece ser real.”
(¿Requirió un golpe para llegar a esa conclusión? Mejor dicho, ¿Su Majestad está
bien? No parece que esté lastimado.)

Yhit Translations
129
Ain estaba sorprendido por el Rey, quien, a pesar de haber recibido un golpe con tanta
fuerza, aparentemente no sufrió ningún daño.
“Ara, ¿padre? ¿Qué pasa contigo? De repente le dices a las personas que te golpeen.
Bueno, supongo que aún eres joven.”
Ain quería replicar “¿No fue tu culpa?” Sin embargo, él solo pensó eso y no dijo ni
una palabra.
Mejor dicho, él no podría incluso expresar esos pensamientos en una atmosfera tan
tensa como está.
“Princesa, como he dicho, sí va a aparecer tan repentinamente, es obvio que Su
Majestad podría estar confundido.”
“Incluso sí hubiese intentado dar aviso previo, todo esto ocurrió demasiado rápido, así
que es lo mismo.”
“Cómo Rey, no quiero perder mi compostura frente a mis súbditos. Mis disculpas,
pero, ¿qué tal si terminamos está reunión aquí?”
Con una atmosfera completamente diferente alrededor de él, Silvird observo a las
personas que estaban participando en la conferencia y las despidió.
No podía pensar en otra cosa más que la situación frente a él.
*
Después de que los participantes de la reunión decidieran no comentar sobre el regreso
de la Segunda Princesa Olivia por el momento, la reunión había finalizado.
Ahora solo quedaban siete personas en el cuarto.
Ain y Olivia, también Chris y Martha… al igual que Silvird, junto con el anciano y
hombre de fuerte mirada que habían estado a su lado antes.
Ellos cambiaron la ubicación y se trasladaron a la sala de audiencias, debido a que la
historia era seria.
El resplandeciente piso de mármol junto con la increíblemente esponjosa alfombra
hicieron que Ain se sintiera un poco a gusto.
Silvird entonces se sentó en el extravagante trono, con una mirada digna hacia Olivia
para que empezara a contar su historia.
“Francamente hablando, estoy confundido… mi hija, la hija quien fue a casarse en
otro continente de repente se coló en mi reunión.”
(Ahh, lo entiendo completamente, Su Majestad) Pensó Ain en simpatía.

Yhit Translations
130
“Supongo que tienes razón, debo admitir que fue apresurado mi regreso un poco
después de hacer la decisión anoche.”
“¿Anoche? No he recibido ningún reporte. Lloyd, Warren… ¿Qué hay de ustedes?”
Silvird le pregunto a los dos hombres sentados a su lado.
El nombre del hombre con la fuerte mirada al parecer era Lloyd, y el anciano se
llamaba Warren.
“Tampoco recibí nada, Su Majestad.”
“Lo mismo que usted, su Majestad. La Orden de Caballeros no fue contactada… Pero
estoy curioso de saber si Chris-dono tuvo el mismo problema.”
Después de que Warren respondiera, Lloyd continuó.
Lloyd estaba bastante perceptivo y lanzó una mirada hacia Chris.
“Sí, he estado trabajando como escolta de la Princesa desde ayer. Es por eso que tengo
un claro entendimiento de la situación.”
“Por favor, deja de curiosear más, Padre. He instruido a las Oficinas Administrativas
y Chris para mantenerse callados al respecto.”
Como ella había prometido, Olivia explicó más detalladamente la situación, por lo que
Silvird podía de alguna manera entender la ausencia de información sobre el regreso
de Olivia.
“Entonces, no haré nada. Si sólo estuvieron siguiendo las órdenes de mi hija, entonces
no cuestionaré que haya sido involucrado. Eso va a ser todo sobre este asunto.”
“Muchas gracias, Padre.”
“Haa… cuando pensaba que los problemas se estaban acumulando cada vez más, mi
hija tiene la brillante idea de regresar, Warren.”
“Su Majestad. Si usted realmente quiere quejarse, debería mostrar una actitud
estricta.”
“Es como él dice, podemos ver que está feliz, Su Majestad. ¿No está en realidad
encantado con el regreso de la Princesa?”
(Solo es mi primera impresión, pero se ve que esos dos son los súbditos más
confiables de su Majestad.)
Silvird se quejó con Warren mientras Warren y Lloyd decían que Silvird estaba
encantado, pero para los espectadores podría verse ligeramente diferente.

Yhit Translations
131
Siendo honesto, él no estaba enojado, pero uno podría pensar al ver su expresión como
cascarrabias.
“En serio, solo eres un mal súbdito que no puede entender mi corazón.”
“Entonces daré lo mejor de ahora en adelante.”
Warren respondió como si no le importaran realmente aquellas palabras.
Ellos le habían servido durante un largo tiempo y podían fácilmente discernir los
pequeños cambios en su humor.
“Bien entonces, me gustaría preguntarte una cosa antes de que expliques la razón de tu
regreso. ¿Quién es ese niño de allí?”
Regresando a la conversación, Silvird observo a Ain y entonces le preguntó a Olivia
quien era.
“Ain, está bien, ¿Puedes presentarte?”
“Sí… es nuestra primera oportunidad de conocernos. Yo soy… mi nombre es Ain… y
mi anterior nombre era Ain Roundhart. Olivia es mi madre.”
Como uno podría esperarse, Ain titubeo en utilizar un tono casual en frente del Rey.
Ahora que lo pensaba, él normalmente hablaba educadamente, pero fue un poco
embarazoso hablar de tal forma a su edad.
(NT: Él utilizo “Boku” en lugar de “Ore”.)

"Hijo… un niño, ¿Huh? El hijo de Olivia…”

Después de que la introducción de Ain terminara, Silvird estaba visiblemente
confundido.
“Ara, ¿Padre? ¿En serio no vas a hacer nada después de que tu nieto se haya
presentado? Es tu primer nieto, no tienes que mirarlo con una expresión como esa, no
va a morderte.”
Que le hablaran así hizo que Silvird se percatará que estaba mirando a Ain con una
espantosa expresión.
Entonces, suavizando su expresión, él dijo:
“Soy Silvird Von Ishtalika, Rey de Ishtalika. Encantado de conocerte Ain, soy tu
abuelo.”
“Sí. Escuché sobre eso anoche…”
“E-El hijo de la Princesa… ¿dices?”

Yhit Translations
132
“Esto fue sorprendente. Entonces, este niño… es quien Olivia-sama describía en las
cartas que enviaba. Su Majestad ha estado esperando durante mucho tiempo el
momento de finalmente verlo, al hijo de Olivia-sa—”
“Lloyd. Me pregunto de que estás hablando.”
Silvird estaba siendo molestado por Lloyd de nuevo.
La atmosfera era mucho más fácil de llevar de que lo Ain esperaba.
“No debería estar equivocado… ¿cierto, Warren-dono?”
“En efecto, ¿fue hace unos meses atrás? Recuerdo cuando recibimos una carta de
Olivia-sama diciendo que su hijo había recibido el [Fruto del Entrenamiento]. Estabas
tan feliz esa vez que no pensabas en nada más, pero nosotros nos percatamos.”
“Ahh, cierto, cierto, su Majestad también estaba diciendo que estaba orgulloso de que
su nieto estuviera creciendo espléndidamente. Pero fue sorprendente que él adquiriera
[El Fruto del Entrenamiento] a pesar de ser tan joven.”
“Por favor, detente, admito mi derrota.”
(Realmente no lo demuestra en su actitud, pero supongo que él es del tipo que tiene
una dulce debilidad por su familia.)
“¡Jajajaja! Derrotaste a su Majestad. Nos aseguraremos de que recibas algún castigo,
Warren-dono.”
“Lo mismo va para ti, Lloyd-dono… bien entonces, primero que nada, estoy
encantado de conocerle, Ain-sama, mi nombre Warren Lark. He jurado servir a la
Realeza de Ishtalika como Primer Ministro. Podría ser un corto periodo de tiempo
antes de que regreses a tu país natal, pero… puedes confiar en mí para lo que sea.”
“Un placer conocerte también, mi nombre es Lloyd Glacier. He jurado proteger a
Ishtalika como Gran Mariscal poniendo en frente mí vida. Sí no te importa, antes de
que regreses a tu país natal, me gustaría entrenar contigo.”
Ambos eran muy importantes en Ishtalika.
Ain se percató que todos en el cuarto tenían algún tipo de gran cargo, el Rey del País,
el Primer Ministro, y el Gran Mariscal. Al lado de Ain estaba la Segunda Princesa, la
Vice Capitana de la Guardia Real, y Martha, la sirvienta principal.
Parte 2:
“Ahora que hemos terminado de saludarnos, ¿deberíamos continuar? Padre, explicaré
las razones de porque regresé a casa.”

Yhit Translations
133
“Sí. Quiero tomarme mi tiempo y hablar con Ain en paz, pero esto debería ser
suficiente por ahora.”
“Ara ara, típico de ti, padre. Bueno, lo siento, ya que forcé esta situación en tí tan de
repente, no fui capaz de decirte sobre esto de antemano.”
“Permíteme escuchar la razón entonces.”
No solo Silvird, Warren y Lloyd, sino también Chris y Martha se pusieron tensos.
Aunque Chris había estado con Olivia y Ain desde ayer, ella todavía no escuchó la
razón de la separación.
“Me divorcié de Logas Roundhart. No voy a regresas a Heim nunca más, y por
supuesto, no voy a entregarles a Ain.”
“Lloyd. Lo siento, pero, ¿puedes golpearme de nuevo?”
“Con todo el debido respeto, su Majestad, yo soy quien debería recibir un golpe.”
Levantando sus voces, las dos personas intercambiaron un golpe de manera cruzada.
Silvir también, dirigió un golpe con un increíble poder.
“¿P-Princesa? Cuando hablas de separación, te refieres al divorcio, ¿cierto?”
La única persona que permaneció calmada, incluso si fue solo en apariencia, Warren,
intento confirmar el dicho de Olivia.
“Sí, estoy hablando de un divorcio.”
“¡¿CÚAL ES LA RAZÓN?! ¿Hay una razón para que hagas algo tan drástico, Olivia?
¿Algo ocurrió?”
Silvird parecía estar severamente agitado.
Con esto, Ain confirmo que él era una persona con una real indulgencia hacia su
familia.
Fue más como si él estuviera preocupado sobre la razón de la separación hasta un
punto que parecía fuera de sí.
“Simplemente pensé que Ain no sería capaz de ser feliz si continuaba viviendo allí. Y
con Logas haciendo solo lo que su madre le decía, no podía seguir compartiendo mi
vida con él.”
Olivia comenzó a explicar sus razones.
El trato preferencial que le daba Logas a Grint, y la fría actitud de su abuela, Isis,
hacia Ain.

Yhit Translations
134
Olivia le explicó a todos los presentes que ella no podía continuar soportando todo lo
que le había sucedido hasta este punto a ella y especialmente a Ain.
(Haa… y la mitad de mi sangre es de las personas que estuvieron haciéndole esos
tratos. Incluso si no me aceptan, espero que me dejen vivir con ellos al menos.)
Ain, por otro lado, estaba pensando sobre su linaje.
Por sobre como la familia Roundhart había tratado a su preciosa hija, él pensó que
ellos podrían llegar a odiarle.
“Hiciste bien en regresar, Olivia.”
“Sí.”
Silvird, probablemente intentando contener varias emociones, llamó a Olivia con una
dolorosa expresión.
“Lloyd-dono, ¿es necesario hacer una reunión estratégica?”
“En absoluto. De hecho, con Heim siendo el oponente, no hay particularmente nada
cuestionable incluso si fuéramos a hacer un ataque preventivo. Es cierto que Logas-
dono es bastante habilidoso, pero con solo eso no hay necesidad de tener miedo.”
(¿Are? Creo que escuché alguna clase de conversación peligrosa justo ahora.)
“Pero, como un miembro de la Orden de Caballeros, no creo que me gustaría que
‘Heim’ sea destruida. ¿No es suficiente con atacar a la casa Roundhart?”
“Hey ¿Exactamente qué estas discutiendo en frente de mí?”
Como era de esperarse, esta era una peligrosa conversación y Silvird tuvo que
intervenir para detenerla.
“No permitiré que los Roundharts o Heim sean destruidos. Solo atrapen a ese hombre
y decapítenlo en la plaza de la ciudad.”
“¿No será usted el más peligroso, su Majestad?”, Ain estaba a punto de responderle.
“Es molesto llegar a esos extremos… no, solo porque no me gustaba eso fue porque
regresé a casa sin decírtelo, padre. Detengámonos aquí, ¿sí? No quiero seguir
pensando sobre eso.”
Parte de Olivia probablemente no quería involucrarse con ellos nunca más, por lo que
ella calmo al trio que estaba tramando la exterminación de la familia Roundhart.
“Si eso es lo que la Princesa dice, vamos a dejarlo con solo desplegar algunas
tropas…”

Yhit Translations
135
“¡La princesa siempre ha sido tan amable, jajaja!”
“Dejemos de lado esto por ahora. Olivia había ido allí a casarse por el bien de
Ishtalika…”
“Ahh, suficiente con eso. ¿Puedo decirle a Ain mis razones para casarme en Heim?”
(Ahh, es cierto, la razón de porque madre vino a Heim. Es una de las cosas que quiero
saber.)
“Ahh, debería estar bien. El acuerdo ha sido anulado en estos momentos, por lo que no
me importa sí hablas sobre esto con gente presente.”
Cuando Silvird dio su permiso, una de las preguntas más ansiadas de Ain finalmente
iba a ser respondida.
“Bueno, Warren. ¿Podrías hacerme el favor de explicarlo?”
“Como usted desee. La razón de esto es bastante simple… fue por los derechos de los
recursos.”
“Nuestro país es grande y vasto para que podamos continuar prosperando, gracias a
nuestros altas capacidades tecnológicas y culturales. Pero exactamente debido a esa
prosperidad, es que hay un problema.”
“Un problema… podría ser, ¿La población?”
Martha, quien hasta ahora se había mantenido en silencio, dijo en voz alta sus
pensamientos.
“Es como Martha-dono dice, la población. El tren es un hecho… pero ahora, todo tipo
de herramientas mágicas son utilizadas en la vida diaria, las cuales van desde calentar
agua hasta dar energía a un pequeño buque. Las herramientas mágicas se han
convertido en algo común de nuestras vidas, sin embargo, no hay suficientes cristales
para hacerlas.”
“¿Cristales del Mar? En efecto, es un problema urgente… Ain-sama, ¿sabes sobre los
Cristales del Mar?”
Obviamente, sin ser capaz de entender los contendidos de la charla en absoluto, Ain
estaba agradecido del comentario de Chris.
“No, es la primera vez que escucho sobre ellos. ¿Qué tipo de cristales son?”
“Permíteme explicarlo. Los Cristales del Mar son básicamente huesos de los
monstruos marítimos, se convierten en eso después de muchos años de sus muertes.
Lo que hacemos es colocar el derretido Cristal del Mar en las herramientas mágicas.”

Yhit Translations
136
(¿Un material como ese existe?)
Con solo escuchar esa descripción, el Cristal del Mar parecía ser un recurso bastante
valioso.
Al punto en que Ain quería tener una explicación más detallada.
“Uhmm, ¿Cuáles son los efectos que tiene el Cristal del Mar derretido?”
“El Cristal del Mar derretido puede memorizar varios tipos de magia, y puede
controlar piedras mágicas. Como herramientas mágicas para calentar el agua, o soplar
una fría brisa, puede recordar y utilizar toda clase de magia.”
El Primer Ministro Warren explicó en detalle.
(Ya veo, casi todo lo que puede hacer un electrodoméstico está memorizado en el
Cristal del Mar, o mejor dicho, para que los aires acondicionados existan en este
país…)
Ain estaba sorprendido por una herramienta mágica que funcionaba como un aire
acondicionado.
El nivel de cultura en este país fue varias veces más grande de lo que esperaba.
“Más o menos entiendo cómo funciona.”
“Está bien. Ahora, regresemos con la historia. Como la población fue aumentando, la
demanda para herramientas mágicas también fue incrementando dramáticamente. Sin
embargo, en las aguas cerca de Ishtalika, casi todos los Cristales del Mar que fueron
descubiertos han sido explotados. Pero varios años atrás una gran acumulación de
Cristales del Mar fueron descubiertas en las aguas cerca del territorio Roundhart.)
(Sí los cristales son obtenidos por los monstruos marítimos, ¿por qué no forman una
expedición de caza?), Pensó Ain, pero la respuesta fue respondida inmediatamente.
“Incluso con nuestros conocimientos y tecnología, los prerrequisitos para la formación
de los Cristales del Mar son desconocidos. Solo hay una cosa que actualmente
conocemos sobre ellos, y es que los Cristales del Mar no se forman en el suelo marino
demasiado lejos de la tierra.”
(Ahh, ya veo...)
“Por fortuna, las herramientas mágicas de Heim son diferentes de las nuestras. En
nuestro caso, el Cristal del Mar derretido almacena la magia, controla y opera las
piedras mágicas para servir como combustible. Por el lado de las herramientas
mágicas de Heim, estas no ‘controlan’… no utilizan los Cristales del Mar, como
nosotros. Pero incluso sin la función de control, cuando la herramienta mágica es

Yhit Translations
137
activada, solo cumplirá su función en demanda. Pero no habrá nada para controlar las
piedras mágicas.”
(Ya veo que no entiendo nada, ¿cuál es la diferencia entre controlar y no? ¿Será que la
eficiencia de las piedras mágicas son diferentes? Sí eso es todo lo que hace, no creo
que sea razón suficiente para hacer casar a una princesa en otro país.)
“Lo siento. ¿Puedes decirme la diferencia entre controlar las piedras mágicas y no
hacerlo?”
“Ah, por favor perdóname. Una incontrolable piedra mágica en una herramienta
mágica podría filtrar una pequeña cantidad del poder mágico del monstruo que
provino. El poder mágico del monstruo es ‘venenoso’ para humanos, por lo que como
resultado, la esperanza de vida de la persona operándolo se acorta gradualmente y su
crecimiento se ve entorpecido.”
En otras palabras, cada vez que utilizas una herramienta mágica de Heim, te devora
poco a poco.
Sí alguien supiera esto, creo que lo pensaría dos veces antes de usarlas.
“En este país, casi todos poseen sus propias herramientas mágicas. Por lo que, no es
posible permitir el uso de esa clase de herramientas mágicas. Por supuesto, estuvimos
investigando nuevos modelos, pero no ha habido nada prometedor hasta ahora.”
“Entonces, ¿La Princesa fue a casarse a Heim sólo por eso?”
Fue la primera vez de Chris en escuchar esto y no le gustó en absoluto.
Ain estaba feliz de que ella se sintiera de esa forma por Olivia.
“Es cierto. Y gracias a eso, demandamos la minería de los Cristales del Mar en Heim.
Lo que ellos nos pidieron de regreso fue nuestro respaldo, debido a nuestra diferencia
en poder nacional. Con nuestro respaldo, Heim podría convertirse en la fuerza más
poderosa en su continente.”
Con eso, algunas preguntas de Ain fueron respondidas.
En otras palabras, Olivia estuvo de acuerdo en contraer matrimonio con un noble de
Heim por el bien de Ishtalika.
“Cuando Ain-sama fuera seleccionado como el próximo líder de la familia, habíamos
acordado hacer público el anuncio de la relación entre Olivia-sama e Ishtalika. Ya que
era un problema que podría afectar las relaciones con otros países, fuimos esperando
el momento de hacerlo público. En ese momento, el Conde la Familia Roundhart sería
promovido a Marques, y cuando usted, Ain-sama, se convirtiera en un adulto, se le
otorgaría la posición de Duque.”

Yhit Translations
138
El hecho de que una princesa de otro país como Ishtalika se había casado con su
nobleza no podía hacerse público descuidadamente.
Sí esto hubiera sido filtrado a los extremistas, había una posibilidad de que Heim
hubiese ido a la guerra contra todos sus países vecinos a la vez.
“Uhmm… ¿Fue realmente necesario hacer un acuerdo secreto como ese? La situación
del continente es estable ahora mismo, por lo que no creo que necesiten tanto de
nuestro respaldo. Aún así, esta clase de separación es…”
Lo que Martha dijo fue verdad. Era bien asumir que Ishtalika no iba a cooperar con
Heim nunca más.
Era difícil pensar que Silvird podría perdonar una infracción como esta.
“No tengo idea que estén pensando. ¿Qué es lo que piensas tú, Lloyd?”
“Siendo honesto, no estoy seguro. Es cierto que será doloroso para nosotros, pero es
un hecho que Heim perdería mucho más si la relación se acaba…”
“Sobre los Cristales del Mar, está bien.”
“Olivia, ¿Qué estás diciendo?”
(¿Madre? ¿Exactamente qué es lo que estás por revelar?)

Yhit Translations
139
 Capítulo 17: Los negocios que fueron resueltos y las habilidades de Ain.
Parte 1:
“Como dije, el problema con los Cristales del Mar ya fue resuelto.”
Olivia impidió que todos se preocuparan sobre el futuro suministro de Cristales del
Mar y dijo que realmente no era un problema.
“Perdóneme si suena grosero, Princesa. Pero, si esto pudiera solucionarse tan fácil
como lo estás planteando, entonces no habrías tenido la necesidad de haberte ido a
contraer matrimonio a Heim en primer lugar.”
Warren replicó, algo dudoso.
Después de todo, este ha sido un problema que había requerido que la Princesa tuviera
que casarse a un país como Heim.
Pero según Olivia, este problema ya había sido resuelto.
“Fue una decisión bastante dolorosa para nosotros. No pudimos ir en contra del
juramento de no agresión que el primer rey hizo. Resultando en que usted, princesa,
tuviera que ir a casarse a Heim para conseguir acceso a los Cristales del Mar…”
Ishtalika no permitía actos de agresión contra el continente.
Fue porque el Rey Fundador, quien había unido a las personas a través del continente
de Ishtar, decidió está política en el momento que fue coronado como el Primer Rey.
Excepto cuando una crisis fuera inminente, pelear por cualquier motivo político o
económico no estaba permitido.
Las sanciones comerciales pueden ser consideradas como una medida durante las
disputas políticas, sin embargo, el comercio con Heim era insignificante en primer
lugar.
Por esta razón, lo máximo que podían hacer como medida represalia sería el cese de
las relaciones diplomáticas.
Estas fueron las principales razones de porque Ishtalika no tomó forzosamente los
Cristales del Mar, y en su lugar hicieron un acuerdo legitimo sin ningún uso de fuerza.
“Siendo honesto, tengo un poco rencor contra el equipo de investigación que buscó los
Cristales del Mar… y fuiste tú quien lo ordenó, Padre.”
“Sabía que lo harías; y no puedo culparte por tenerme resentimiento.”
“Ara, ¿acaso crees que es por eso que estoy enojada?”

Yhit Translations
140
“Fui quien te ofreció como novia. Pero eso no era lo que quería hacer.”
Olivia se quejó un poco, pero la fuente de sus quejas parecía ser sobre algo diferente
de lo que Silvird estaba pensando.
“Ahora, ¿podrías por favor contarme? No tengo la necesidad de disculparme como
Rey. Pero como padre, debo disculparme contigo.”
“¿De verdad? Entonces te contaré el motivo de mi disgusto… pensé que nuestro país,
Ishtalika, había precipitadamente desarrollado la tecnología en comparación a los
otros países. Pensé que los investigadores eran grandiosos cuando regresaron y
descubrieron una gran cantidad de Cristales del Mar.”
“Ciertamente, hicieron un gran trabajo.”
“Si, pero si tan solo no hubieran estado satisfechos con simplemente eso…”
“Princesa, ¿qué quiere decir?”
Chris le preguntó a Olivia que estaba diciendo.
De alguna forma, parecía que el flujo de la historia estaba cambiando.
“Los Roundhart me dieron mucha libertad. Con eso, fui capaz de utilizar parte de los
ingresos fiscales de la casa del conde para mi propia investigación. Es por eso que fui
capaz de descubrir algo.”
“¿Está ‘eso’ de alguna forma relacionado con el tema de los Cristales del Mar?”
“Deberíamos haber cuestionado que solo pudieran encontrar cerca de Heim. Fui capaz
de encontrar más en el Ducado de Euro, ubicado al noroeste de Heim, también…”
“Princesa, ¡¿Es verdad?!”
La sorpresa de Lloyd fue comprensible.
Cristales del Mar, los cuales son bastante preciosos no eran usuales de encontrar en
cualquier lugar y hallar minas era bastante raro.
(¿En qué momento hizo Madre estás investigaciones?)
“Sin embargo, Princesa, ¿cómo es que ha logrado averiguar esto? Para llevar a cabo
una investigación apropiada de esta escala, necesitarías sumergirte en lo profundo del
océano. Nunca fui notificado del despliegue de algún equipo de búsqueda de
Ishtalika.”
“En efecto, no utilice un equipo de búsqueda. Lo que utilicé… fue una petición
enviada para solicitar ayuda al gremio del continente, El Gremio de Aventureros.”

Yhit Translations
141
“¿Hiciste una petición a través de los aventureros? Olivia, entonces, eso significa…”
“Bueno, esto podría haber tomado varios años. Después de todo, tendría que haber
pedido a los aventureros que se sumergieran en las profundidades del mar. Pero en
términos de costos, esto estaba más allá de lo que podía hacer con la libertad que me
habían concedido.”
Incluso desde que Olivia contrajo matrimonio con la familia Roundhart, ella, lenta
pero diligentemente, investigó sobre los Cristales del Mar.
Investigó esto debido a que encontrar un nuevo proveedor de Cristales de Mar sería lo
mejor para Ishtalika. Esto terminó siendo bastante útil para la situación del momento,
pero al mismo tiempo este no fue su objetivo.
“Hablar me está comenzando a cansar, por lo que lo dejaré en términos simples. El
equipo de búsqueda de Ishtalika solo investigó en aguas cercanas. Ellos no
investigaron si había cuevas ocultas, ni tampoco preguntaron a la gente local o
escucharon sus historias.”
“¡¿C-Cuevas…?! Pero los huesos de los monstruos no deberían acumularse en una
cueva…”
“Madre, ¿Puede ser que los hayas encontrado escarbando entre la arena de la cueva?”
“Fufu… es cierto, Ain. Sabía que era un niño inteligente.”
“El Ducado de Euro es una región con muchos desastres relacionados con el viento.
Siendo este el caso, las olas también deberían ser fuertes… Solo me base en esos
criterios.”
Normalmente, las cuevas son lugares pacíficos, pero las cuevas en el Ducado de Euro
son bastante diferentes.
Sus acantilados rocosos eran muy robustos, y bastante difíciles de minar.
Aun así, las fuertes olas podrían manejárselas para abrirse un camino, con el suficiente
tiempo, podrían crear cuevas ocultas.
Como resultado, los sedimentos del mar gradualmente se movieron, siendo
transportados por la corriente del océano y barridos por las fuertes olas, y así, los
Cristales del Mar fueron acumulados en las cuevas de Euro.
“Es como Ain explicó. Los Cristales del Mar fueron transportados a las cuevas debido
a las olas creadas por el particular clima de Euro.”
“… Entonces, ¿quieres que en este momento haga un trato con Euro, Olivia?”

Yhit Translations
142
“No seas absurdo, Padre. No voy a convertirme en la esposa de alguien nunca más.
Las charlas sobre un acuerdo con Euro ya han progresado hasta cierto punto.”
“… ¿Qué quieres decir con eso, Princesa?”
Mientras todos tenían una conmocionada expresión en respuesta a las palabras de
Olivia, Warren fue el primero en recuperarse y preguntar por más detalles.
“Sí, como oyes. Esa es la razón de porque dije ‘El problema con los Cristales del Mar
ya fue resulto’.”
Mientras decía aquellas palabras elevando su tono, Olivia reveló dos pájaros
mensajeros.
Iguales a los que Olivia utilizó cuando regresó a casa, un pájaro mensajero no era un
pájaro real, sino que era un dispositivo de contacto desechable que puede ser utilizado
siempre que el receptor y el tramitante tengan uno de estos dispositivos.
Esto funciona por una piedra mágica dividida en dos utilizando una técnica de proceso
especial, y manteniendo la conexión entre las dos.
Ya que está era una herramienta de comunicación unidireccional, dos pájaros
mensajeros eran requeridos. Uno para recibir el mensaje y el otro para responder.
Olivia quería tener pájaros mensajeros para al menos dos usos, pero ya que la
distancia entre Ishtalika y Euro era bastante larga, el costo de los pájaros mensajeros
también era muy alto.
Estos dos pájaros mensajeros de Olivia fueron preparados utilizando los fondos
provenientes por los ingresos fiscales del territorio Roundhart al juguetear con sus
gastos.
“Esto se ve como un pájaro mensajero, ¿cierto, Warren?”
“Sí, sin duda alguna, su Majestad. Princesa… Puede que la razón de porque este
problema ya ha sido resulto sea…”
“Ahh… La Princesa siempre ha sido inteligente, y cuando se trata de negociaciones,
incluso su Majestad puede ser derrotado algunas veces por ella… No hay forma.”
Martha dijo con una voz de sorpresa después de ver los pájaros mensajeros de Olivia.
Warren parecía haber esperado esto, y Martha también lo entendió de alguna forma.
“Tuve que recorrer a través de numerosas personas del Gremio de Comerciantes y el
Gremio de Aventureros. Sin embargo, no pude sellar el trato debido a que solo era la
damisela de la casa Roundhart. Junto con estos pájaros mensajeros también te daré

Yhit Translations
143
este documento. Contiene el precio de Euro para los costos relacionados con la mano
de obra y el precio de venta para los cristales minados.”
Tomando un trozo de papel, Olivia se lo extendió, junto con dos pájaros mensajeros al
Primer Ministro Warren.
“Jajaja… Siempre has sido una chica que puede anticipar el futuro, Princesa. ¿Pero
quien podría pensar que hubieras sido capaz de preparar las negociaciones hasta este
punto?”
“Ya que se trataba de un recurso que no es muy beneficioso en Euro, intenté regatear
el precio hasta cierto punto en las negociaciones. Bueno, eso fue todo lo que pude
hacer como intermediaria.”
Silvird, Warren, Lloyd y los demás no podían ocultar su sorpresa ante las palabras de
Olivia.
“Princesa. ¿Qué fue lo que hiciste para que te reconocieran como una potencial
compañera de negocios?”
“Me acerqué bajo la primicia de una nueva compañía. Les dije que quería utilizar los
minerales para el desarrollo de nuevos productos.”
“El precio por unidad de los Cristales del Mar es razonable, parece que has logrado
bajar el precio a un monto decente. Incluso si la labor del costo es incluida, sigue
siendo suficientemente como para ser llamado un logro. El monto proyectado debería
ser suficiente para abastecernos por un tiempo.”
Warren, después de terminar de leer el documento, expresó su opinión a Silvird. No
parecía haber problema y se veía como si Ishtalika pudiera proceder con el trato sin
problemas.
“Pero, como he dicho, ¿Cómo deberíamos proceder de aquí en más? Con estas
condiciones, el acuerdo parece que se desarrollara bien. Por lo que, parece que no
habría ningún problema si nos revelamos como Ishtalika.”
“Lo siento… No sé qué decir.”
“No estás solo su Majestad. Yo igual.”
“Con las cosas progresando a este ritmo, parece que no hay punto en enviar a Olivia
para convertirse en una esposa.”
“Esa opción no es válida, ya que tengo a mi lindo Ain.”
“Ya veo.”

Yhit Translations
144
Para Olivia, tener al niño llamado Ain había borrado toda dificultad que ella había
experimentado en el otro país. Todos habían sido sorprendidos de que Olivia
regresara, pero al final, se sintieron relajados al saber que las cosas iban por buen
camino.
Parte 2:
Parece que Madre era la persona más sobresaliente de aquí.
“Ain, lo siento, estaremos conversando durante un largo rato, ¿estás aburrido?”
“No, no hay forma de que ese sea el caso. Después de todo, se siente como si todas
mis preguntas hubieran sido respondidas a la vez.”
“Es grandioso entonces.”
Alrededor de una hora después, las preguntas de todos parecían haber sido
respondidas.
Al final, mi madre demostró ser un poco más engañosa de lo que pensé.
“Martha, ¿Podrías preparar algo de té?”
“Como desee.”
“Ayudaré también. Su Majestad, Princesa, por favor me excusaré.”
Su Majestad le preguntó a Martha para ir a preparar algo de té, y Chris le siguió para
ayudarle con esa tarea.
Ciertamente, siento mi garganta un poco seca.
“En serio, parece que todos los niños aman los conflictos de una forma u otra.”
“Parece que este es el caso, Su Majestad.”
“Este ciertamente parece ser el caso para usted… ¿Podría hacer una pregunta, Su
Majestad?”
“¿Qué es?”
Pareciendo tener una pregunta en mente, Warren le preguntó al Rey.
“Puede ser inapropiado preguntar, pero no puedo soportar no saber. ¿Por qué los
Roundhart te han desheredado, Ain-sama?
“Fue por mi habilidad, Warren-san.”
“¿Huh? ¿Tu habilidad dices?”
Lloyd-san me miró con una expresión perpleja.

Yhit Translations
145
“Perdone mi continua indagación, Ain-sama, ¿pero fue realmente solo por su
habilidad?”
“Sí. Mi habilidad no fue reconocida por nadie, ni siquiera por mi padre que es un
grandioso general, o mi abuela Isis, o cualquier miembro de la casa, ya que la Casa
Roundhart es una familia militar. Y entonces, mi pequeño hermano Grin nació con la
habilidad [Caballero Santo]”
“Hmph… Es un poco extraño, ¿no crees, Lloyd-dono?”
Mientras Warren-san se mantenía observándome con una expresión confusa, le
comenzó a hablar a Lloyd-san.
“De alguna manera esperaba esto de Heim… pero ahora estoy convencido que ese
continente se está quedando atrás en muchos aspectos.”
“Uhm, ¿qué quieres decir, Lloyd-san?”
“Ain-sama. Soy el Gran Mariscal que supervisa y comanda los caballeros de Ishtalika.
¿Cuál crees que fue la habilidad con la que nací?”
¿Por qué me está preguntando algo como eso? Estoy seguro de que debe ser Caballero
Santo o algo parecido.
¿Estás alardeando? Por favor, no me jodas.
“Algo como Caballero Santo, ¿cierto?”
“Ptff… Kukuku, ¿Dices que Lloyd-dono nació como un Caballero Santo?
¡JAJAJAJAJAJA!”
“Hey Warren-dono, no tienes porque reírte… realmente no habló mucho sobre esto,
pero la habilidad con la que nací es ‘Costura’.”
¿Costura? Costura… como la costura de ropa, ¿esa clase de costura?
¿Este hombre de mirada tan fuerte nació con una habilidad como Costura? ¿Es una
broma?
“Estoy un poco confundido. ¿No hubiera sido mejor para ti hacer prendas entonces?”
“Aunque terminé haciendo esto, puede que tengas razón. No me gusta alardear sobre
mi propio esfuerzo, pero… después de continuar entrenando hasta el punto de vomitar
sangre, eventualmente me convertí en una de las personas más fuertes en la Orden de
Caballeros de Ishtalika.”
Lloyd-san dijo que era uno de los más fuertes.

Yhit Translations
146
Su expresión, una cara que destellaba una extrema confianza, era tan genial que
incluso me sentí un poco envidioso.
“No fue fácil de lograr, pero ya que seguía intentándolo, alguien como yo, que no sería
adecuado para ser algo como un caballero… alcancé la cima de la Orden de
Caballeros.”
“Ain, reconozco la fuerza y esfuerzos de Lloyd.”
Ya veo, sí Su Majestad dice eso, debe ser verdad.
“Debería estar bien mostrarle tu técnica de costura alguna vez.”
“¡No!”
“Entonces, aquí tienes un ejemplo de alguien que construyó su propio camino hacia la
cima a través de su simple esfuerzo. Permíteme ser claro contigo. En la historia de la
Orden de Caballeros de Ishtalika, ha habido muchas personas que alcanzaron la
posición de Gran Mariscal a través de sus propios esfuerzos y no por sus habilidades.
No creo que puedas hacer lo mismo con los Caballeros de Heim. Si lo piensas, no
debería haber ninguna razón de porque no puede ser el mismo caso en Heim.”
Warren-san de seguro le gusta hablar mucho.
No he visto la fuerza de las personas en Ishtalika.
Sin embargo, mirando sus capacidades técnicas, podría haber un considerable número
de personas talentosas.
“Umu. Ain-sama, es por eso que nos preguntábamos porque te han desheredado solo
por una falta de habilidad para el combate.”
“Tampoco creí que fuera así de malo hasta que vine aquí, pero en Heim, las personas
están muy segregadas al nacer. No piensan mucho en el crecimiento que pueden hacer
a través del trabajo duro.”
“Que desperdicio… ¿qué es lo que piensas sobre esto, Lloyd-dono?”
“Ya que ellos confían puramente en la suerte de sus nacimientos, podría haber una
falta de entrenamiento o educación en sus habilidades.”
Pensé que las habilidades con las que nacías eran importantes en Ishtalika, pero viendo
que ellos alcanzaron considerablemente grandes posiciones con sus propios esfuerzos
me hicieron sentir un poco aliviado.
Me hace sentir como si estuviera en el lugar donde siempre quise estar.
Le preguntaré a Lloyd-san que me muestre su habilidad de Costura más tarde.

Yhit Translations
147
“Lamento la espera. He traído algo de té caliente.”
Mientras mi cabeza estaba ocupada con las implicaciones de nuestra conversación,
Martha-san y Chris-san regresaron.
“Bien entonces, ¿deberíamos ir a la sala trasera? Ain, hay una habitación detrás de esta
donde puedes tomar un descanso. Continuaremos nuestra conversación allí.”
“Como desee, Su Majestad.”
“Su Majestad, ¿Huh? Bueno, podemos dejar eso para más tarde.”
Parte 3:
Nos dirigimos hacia la parte trasera del trono de Su Majestad… una larga cortina
estaba colgando allí, o mejor dicho, una lujosa cortina extravagantemente bordado con
hilo de oro.
Oculto detrás de esa cortina había una puerta y pasando aquella puerta se encontraba
una gran habitación con varios sofás en el interior.
“Todos, por favor tomen asiento. Les serviré té.”
“Aquí tiene Princesa, Ain-sama.”
Mientras Martha-san nos extendía una taza de té, Madre y yo fuimos guiados por
Chris y nos sentamos en un sofá cercano.
No pude descansar por mucho tiempo después de la comida, por lo que estoy feliz de
poder sentarme.
Tomar un sorbo del té que me fue servido me calmó mucho.
“Haaaa. Realmente es un buen té, Martha-dono. Bien, entonces, Ain-sama… Si te
parece bien, ¿es posible que nos muestres tu tarjeta de estado?”
Warren-san me preguntó sí le podía mostrar mi estado, pero no estoy seguro si está
bien que se lo muestre así de fácil.
Por ahora, dirigí una mirada a Madre.
“Está bien si les muestras, Ain. No hay porque avergonzarse.”
“Muy bien. Entonces, vamos a ver…”
Tomé mi tarjeta de estado del bolsillo de mi chaqueta.
Siento como si no la hubiera visto en años… pero, no hay manera de que mi estado
haya incrementado.
-

Yhit Translations
148
Ain
[Trabajo] Niño errante.
[Nivel] 9
[Resistencia] 235 (+180)
[Magia] 341 (+300)
[Ataque] 74 (+52)
[Defensa] 40 (+19)
[Agilidad] 95 (+70)
[Habilidad] Descomposición de Toxinas EX, Absorción, Auto Regeneración del
HP, El Fruto del Entrenamiento.
-
No pude evitar querer gritar.
No tengo idea en que momento mi nivel incremento, y parece que mi estado está
aumentando de forma extraña.
Además, ¿Qué es Absorción? ¿Cuándo aprendí eso?
No sé cómo lidiar con todo esto, pero no puedo evitar sentirme agobiado.
“M-Madre…”
“Está bien, Ain, no hay nada de qué preocuparse.”
“No, es algo más de lo que estoy preocupado, ¿puedes ver esto primero?”
Y así, le extendí mi tarjeta de estado a Madre.
“¡¿?! ¿Ara…? ¿Qué habrá pasado aquí…?”
Bueno, es una reacción esperada, un misterioso fenómeno que incluso es abrumante
para mi Madre.
“¿Qué ocurre, Princesa?”
Ahh, es una molestia y Chris-san probablemente ya lo haya notado, por lo que está
bien sí todos lo ven.
“No sé cómo paso esto, pero mis estadísticas tuvieron un incremento bastante rápido.
Sin embargo, desconozco la causa, por lo que solo te lo mostraré a ti por ahora.”
Diciendo esto, coloqué mi tarjeta de estado en medio de la mesa.

Yhit Translations
149
“Qué quieres decir con rápido crecimi… ¿HOOOOH?”
“Para tener cinco años, esto es… ideal para un Mago de Combate que es bueno para la
vanguardia.”
“¡Quiero ver!”
Los tres hombres se acercaron a ver mi tarjeta de estado.
Las primeras dos personas parecían estar sorprendidas, y probablemente ya estaban
pensando sobre cual dirección debería tomar para mi educación futura.
Pero me pregunto qué tipo de trabajo es [Mago de Combate] del cual Lloyd-san habló.
“Fumu, estás no son malas estadísticas en absoluto. Es un desperdicio que ellos
decidieran desheredarte… ¡Esto es...!”
El Rey parecía sorprendido, ah… ¿Ya lo vio?
Él probablemente vio mi Descomposición de Toxinas EX, ¿Huh? Ya sé que es un
fracaso de habilidad, por lo que por favor no te pongas tan sorprendido.
“¡Warren, Lloyd! Miren esto.”
“¿Se refiere a esta habilidad, Su Majestad…? Oh cielos. Hoho, esto es…”
“Deberíamos estar agradecidos con los Roundhart, Su Majestad. Sí las cosas hubieran
marchado mal, esto pudo haberse convertido en un gran ‘problema’.”
Siguiendo a Warren-san, Lloyd-san miró mi estado.
Por favor detente, quizás sea una habilidad basura, pero no es algo que valga la pena
como para pelear contra la familia Roundhart, ¿cierto?
“Olivia. ¿Puede ser que hayas ido tan lejos planeando?”
“Incluso en Ishtalika, no debería existir ninguna persona que pueda utilizar esto, por lo
que es por eso que mi Ain es un grandioso chico.”
No lo entiendo para nada, pero te agradezco, Madre.
“Entonces, tiene está habilidad, ya veo.”
Chris-san asintió convencida después de ver mi tarjeta de estado.
Diciendo “Tiene está habilidad, ya veo”, por favor detente, me lastimas.
“Hey, Warren. Antes que nada, hay algunos documentos que necesito que prepares,
¿entiendes?”
“Por supuesto. Comenzaré con ellos tan pronto cómo la conversación termine.”

Yhit Translations
150
“Lloyd, revisa el nivel de seguridad en el castillo. Súbelo si lo crees necesario.”
“Ahora mismo, Su Majestad.”
¿No están sobreactuando demasiado?
De alguna forma me asusta…
¿Y que son esos documentos que necesitan preparar?
“Martha y Chris. Creo que ya deberían estar conscientes de esto, pero traten esto cómo
confidencial.”
“Cómo desee.”
“Sí.”
“M-Madre, ¿por qué es confidencial?”
Como esperaba, esto es demasiado espeluznante, por lo que me giré y pregunté a
Madre, por favor ayúdame a salir de aquí.
“Ain es un asombroso niño, por lo que está bien.”
“No sé qué es lo asombroso en mí, pero… de acuerdo.”
“Discúlpeme. Ain-sama, ¿qué tanto sabe sobre su habilidad?”
“¿Sobre esta? Sí es Descomposición de Toxinas EX, bueno… sé un poco.”
“¡No, parece que no entiendes nada!”
Whoaa, Warren-san de repente levantó su voz, hablándome con sorpresa.
Pareciera que está a punto de darme un mordisco.
“Estamos sinceramente agradecidos con la familia Roundhart. ¿Quién hubiera
imaginado esto? Desheredar un niño cuya habilidad podría volverse tan temible
dependiendo de cómo sea utilizada.”
“Ain-sama. Tu habilidad podría no ser tan increíble como puedas querer, pero no es
una habilidad tan inútil cómo crees. Por ahora, nunca más creas eso.”
Siguiendo a Warren-san, Lloyd-san también me alabo de cierta forma.
¿Qué está pasando?
“Ciertamente no es una habilidad que mejore los valores de las estadísticas, pero…
Olivia… La Familia Roundhart, ¿Cómo debería decirlo? ¿Son estúpidos? ¿Cómo
pudieron no saber que podían tomar ventaja de esta habilidad? ¿Hay algún límite de
cuan estúpido se puede ser?”

Yhit Translations
151
“Puedes decirlo abiertamente, Padre. Las personas en esa casa no pueden entender que
tan grandioso era. Siendo honesta, estaba bastante sorprendida.”
“Supongo. Pero incluso si los Roundhart son una familia guerrera, ¿No están siendo
demasiado ignorantes?”
Ellos estaban siendo bastante groseros, diciendo cosas malas sobre la familia
Roundhart sin cesar. No pude decir nada ya que ellos estaban hablando como si fuera
un hecho importante.
“… Cuando mi suegra, Isis-sama, vio la habilidad de Ain, ella dijo en un murmullo:
Un fracaso. Es por eso que nunca les di una explicación o aviso sobre esto. No sentí la
necesidad de enseñarles nada después de demostrar una actitud cómo esa.”
Después de escuchar las palabras de Madre, el Rey y Warren-san al igual que Chris-
san y los demás sostuvieron sus cabezas con la mano.
“Princesa. Entonces, incluso desde que él había nacido, usted sabía que sus
comportamientos hacia Ain-sama podrían ser malos… ¿Estuviste pensando regresar a
Ishtalika incluso desde entonces? ¿Incluso con el problema de los Cristales del Mar?
¿No cree que ha estado un poco demasiado preparada?”
“Ya que sabía que Ain no sería feliz estando en aquella casa, probablemente pude
haber tomado algunas medidas para hacer la situación de Ain más ‘favorable’. Pero
solo quería que Ain sea feliz. Sobre los Cristales del Mar, simplemente los buscaba en
mi tiempo libre, y al principio, hice esto pensando puramente en Ishtalika. Pero me
alegro que pudiera ser útil para un momento como este.”
Madre respondió con una sonrisa, como cuando haces una broma exitosa.
“En serio, la Princesa es…”
“Martha-dono. He perdido la cuenta de cuantas veces he suspirado este día.”
Ambas, Martha-san y Chris-san estaban suspirando.
“Uhmm, dijiste que es asombroso, pero me gustaría que me cuentes que parte es
exactamente tan asombrosa… Si es posible.”
“Adelante. Permíteme explicar, Ain-sama.”
Warren-san aclaro su garganta, parece que iba a explicarme. Ohh, por favor hazlo.
“Los venenos no funcionan en usted, Ain-sama. Esto lo entiendes, ¿Verdad?”
“Sí, lo sé. Pero solo hacen que no me maten…”
Ahh, hice un Cristal Estrella el otro día.

Yhit Translations
152
Parece que esta podría ser una invaluable habilidad en ese tema.
“Ciertamente. Es grandiosa por su propia cuenta… pero creo que la Descomposición
de Toxinas EX de Ain-sama puede probablemente incluso anulat enfermedades.”
“¿Enfermedades?”
“Todavía no sabemos que es lo que el cuerpo califica cómo venenoso, o que es lo que
usted, Ain-sama, reconoce cómo venenoso. Sin embargo, creemos que muchas de las
enfermedades y venenos pueden purificarse. Con esto, muchas personas serán
salvadas.”
“E-Eso es… verdad.”
“Hay numerosos venenos que no pueden desintoxicarse. Sí podemos desintoxicarlos,
la demanda de dicha habilidad será natural.”
Eso nunca se me pasó por la mente.
Ya que tenía EX puesta, no creo que exista un veneno que no se pueda desintoxicar, y
quizás sea el mismo caso para las enfermedades.
“Otro ejemplo sería un lugar que no puedes entrar sin ser purificado… un peligroso y
difícil lugar de ingresar que contiene invaluables recursos. Existen muchos lugares de
esos en Ishtalika. Aunque hay algunos que pueden ser demasiado peligrosos para
permitir que el hijo de Olivia entre, hay muchas opciones disponibles, cómo asegurar
una mina o algo similar.”
“¡Jajajajajaja! ¡Sí que nos benefició que los Roundhart sean unos tontos, Warren-
dono!”
“En efecto, fue beneficioso para nosotros que fueran unos ‘grandes tontos’, además de
que pudieron haber terminado teniendo un gran impacto en el balance de poder de su
nación.”
Me siento un poco avergonzado ya que la habilidad que pensé que era una basura,
terminó siendo completamente diferente e incluso estoy recibiendo muchas alabanzas.
Pero incluso así… no ser capaz de darme cuenta de su utilidad, supongo que también
fui un tonto.
Es un sentimiento complejo.
“Ahora que lo pienso, Madre… una especie de habilidad de absorción fue adherida a
mi tarjeta de estado, ¿sabes qué es?”
Ya que comencé a sentirme un poco avergonzado, intenté cambiar de tema.

Yhit Translations
153
“Ahh, sobre eso, ya que has crecido, tu habilidad racial se ha desarrollado, Ain. Está
bien, no hay problema con eso. Y sobre la habilidad de [Absorción], es algo que
deberías haber sido capaz de utilizar hace mucho tiempo, pero simplemente ha
aparecido recientemente en tu tarjeta de estado.”
“¿R-Racial?”
¿Qué es una habilidad racial?
¿Son los humanos de este mundo también capaces de utilizar habilidades cómo
Absorción?
No estoy seguro si he utilizado esto antes de que fuera listado en mi tarjeta de estado.
“Ain-sama, hay algunas cosas que quiero confirmar sobre la habilidad de Absorción.
¿Está bien si hablamos?”
“S-Seguro, ¿Qué es, Chris-san?”
Después de pensar sobre la habilidad de Absorción y preguntarle a Madre, Chris
parecía tener algo que decir y me habló.
“Lo siento, ¿podrías sostener esto e imaginar que lo estás bebiendo?”
Lo que Chris-san recogió fue una pequeña piedra mágica… era alrededor del tamaño
de esas que puedes encontrar en los puestos callejeros en la ciudad portuaria
Roundhart.
Parece que Chris-san también tenía una mala costumbre de imaginar la piedra mágica
como una bebida.
Fue similar a la piedra mágica que vi antes, y también tenía un dulce olor.
¿No era el poder de la piedra mágica venenoso? Bueno, supongo que es inofensiva ya
que Chris-san me lo dio.
“Seguro, no me importa. Pero, ¿No sería mejor si solo la lamo en lugar de
imaginarlo?”
“¿L-Lamerla? ¿La piedra mágica…? No debería haber problema siempre y cuando la
sostengas en tu mano, pero sí fueras a colocarla dentro de tu boca…”
“Bueno, es como una dulce y deliciosa golosina, estas piedras mágicas.”
… Cuando le dije que era igual a una golosina, la atmosfera de la habitación se calmó.
“Princesa. ¿Podría explicar esto?”

Yhit Translations
154
“Hey, ¿Ain? Lamer las piedras mágicas es algo peligroso… Ya te lo había dicho antes,
¿cierto?”
Obedientemente decidí explicarle a madre.
“Fue en el puesto callejero cuando estaba contigo, madre, en la ciudad portuaria y me
contaron sobre las piedras mágicas. Reflexione sobre mis acciones de aquella vez. Sin
embargo, las piedras mágicas exhalan un dulce olor, por lo que lamí una.”
“Ya veo… entiendo, no estoy enojada, Ain. No es algo por lo que debas preocuparte,
solo quería saber la verdad.”
“Suplico por su perdón, Princesa. ¿Tiene alguna información sobre la piedra mágica
vendida en la ciudad portuaria?”
“Solo fue una piedra mágica barata de 500G, por lo que probablemente perteneció a
una Gran Abeja.”
Sí recuerdo correctamente, una Gran Abeja es un monstruo similar a una abeja que
mide alrededor de 80 cm de longitud.
No es ni muy agresivo ni muy fuerte, pero tienen una fuerte fertilidad y hacen grandes
colmenas.
Por lo que, deben ser objetivos frecuentes de subyugación y la piedra mágica obtenida
después de la subyugación suele ser vendida en lugares como el puesto callejero.
Ya que la cantidad de esas piedras mágicas en el mercado es gigante, y no son
particularmente fuertes, son vendidas a un precio insignificante de 500G.
“Ya veo. En realidad, está es también una piedra mágica de una Gran Abeja…
entonces, ¿Cómo huele esta, Ain-sama?”
Ella sacó otra piedra mágica.
Y entonces, ella me la dio.
“Esta de aquí huele como Ripple*. ¡Algo como Ripple con miel y un olor agridulce a
pulpa!”
(NT: Una marca de bebidas. Más información en google.)

Olía igual que el jugo de Ripple, haciéndome tragar saliva.

“Entonces, está de aquí huele como Ripple, ¿Huh? Es proveniente de un monstruo
débil como la Gran Abeja, ya veo, ¿por lo que tiene este olor?”
Mientras estaba emocionado por el olor de las piedras mágicas, Chris se veía como si
se hubiera percatado de algo.

Yhit Translations
155
… ¿Será algo molesto?
“Ain-sama, tal vez sea capaz de explicar el rápido crecimiento de sus estadísticas.”
¿En serio?

Yhit Translations
156
 Capítulo 18: Una Piedra Mágica de Alta Calidad fue Comida.
Parte 1:
“Ain-sama inconscientemente utilizó dos habilidades, y absorbió… no, él comió las
piedras mágicas.”
Todos tenían una confundida expresión como si dijeran “Incluso si dices eso, no lo
entendemos.”
“Chris, continúa explicando.”
“Sí. Creo que estas al tanto de porque los monstruos suelen pelear entre sí, Lloyd-
sama.”
“Por comida, y su propio crecimiento, son esas dos razones. Con la carne que ellos
comen hasta llenarse, y cuando comen las piedras mágicas, se vuelven más fuertes.”
“Es correcto. Ain-sama utilizó Descomposición de Toxinas para deshacerse de la parte
toxica de la piedra mágica, y la devoró utilizando Absorción. Como resultado, él se
volvió más fuerte de la misma manera que los monstruos hacen.”
Después de que Chris terminó de explicar eso, Olivia respondió, “¿Por qué piensas
eso?” a través de su expresión.
“Tuve razones para pensar esto mientras los escoltaba a ambos. Pero la razón principal
vino después de mirar el estado de Ain-sama.”
Él ‘Comió’ las piedras mágicas utilizando dos habilidades.
Similar al proceso de comida para comer un pez globo.
“Cuando un monstruo absorbe una piedra mágica, sus valores crecen dependiendo del
tipo de monstruo al que pertenecía la piedra. Por ejemplo, sí ellos absorben la piedra
mágica de un monstruo con gran poder mágico, el poder mágico de aquel monstruo
comenzará a incrementarse un montón.”
“Entonces, Chris-dono. ¿Cómo es el crecimiento de estadísticas de Ain-sama?”
Lloyd, siendo incapaz de entender la historia por completo, preguntó sobre el tipo de
crecimiento que Ain tenía.
“Es una característica para nosotros los Elfos que la Magia y Agilidad sean altas, pero
nuestra Defensa es difícil de incrementar. Y me he puesto como en letargo varias
veces. Todo esto ocurrió cada vez que Ain-sama estaba hambriento, por lo que su
habilidad de Absorción pudo haber sido activada inconscientemente para proveerle
nutrición. Es la principal característica de Absorción.”

Yhit Translations
157
Desde el punto de vista de Ain, el incremento de sus estadísticas era un gran
problema.
Sin embargo, él estuvo más conmocionado cuando Chris dijo que ella era un Elfo.
“C-Chris-san… ¿Eres un elfo? ¿Es verdad? Pero tus orejas son…”
“Lamento no haberte explicado antes, pero soy un elfo. Ya debes estar al tanto de que
en Ishtalika, a diferencia de Heim, muchas razas conviven. Sin embargo, nosotros los
elfos somos especialmente difíciles de distinguir solo por nuestra apariencia.”
“Nunca me percaté ya que tus orejas no son puntiagudas.”
Para Ain, una característica de los elfos eran las orejas puntiagudas.”
De hecho, él había escuchado en Heim que la piel blanca y largas orejas eran rasgos
elficos.
“Ain-sama. Los Elfos cambian la forma de sus orejas dependiendo del entorno en que
viven. Ya que Chris-dono vive aquí en la ciudad, ella no tiene que preocuparse mucho
por los pequeños sonidos, al contrario que los elfos quienes viven en bosques o
montañas.”
Escuchando la explicación de Warren, Ain estaba convencido de que tal hecho ocurría
y asintió satisfecho.
“El número de Elfos viviendo en Ishtalika es bajo. Por lo que, este es un malentendido
que suele ocurrir aquí.”
“… Hey, Chris. Sí lo que dices es correcto, entonces eso significa… Ain puede utilizar
las piedras mágicas para volverse más fuerte, ¿Cierto?”
Olivia alegremente le preguntó a Chris.
“Es como usted dice. Sin embargo, siento que hay algún límite para eso. Ain-sama,
¿Puedes absorber está piedra mágica de Gran Abeja?”
Cuando ella dijo eso, le extendió una piedra mágica a Ain.
“Uhmm, ¿Qué debería hacer?”
Sin embargo, Ain había estado absorbiéndolas inconscientemente hasta ahora.
Además, él no sabía cómo hacer esto.
“Imagina que estás bebiendo agua, solo traga el poder mágico.”
Dicho esto, Ain intentó hacer una imagen mental similar a como Warren le había
dicho.

Yhit Translations
158
“Q-Qué… ¡¿Qué es esto?!”
“Ohh… parece que la hipótesis de Chris fue correcta.”
“Lloyd-dono. Nunca he visto un caso como este antes.”
“Tampoco escuché sobre algo como esto antes. En primer lugar, sí una persona
absorbe el poder de una piedra mágica, perderían su consciencia al instante y se
volvería una situación peligrosa.”
Mientras todos estaban reaccionando, Ain continuó drenando el poder de la piedra
mágica.
Después de un rato, y aparentemente habiendo drenado por completo el poder mágico,
la piedra mágica se convirtió en algo similar a una bola de cristal.
“… Parece que terminó.”
“Ciertamente. Entonces, Ain-sama, ¿Podrías por favor revisar tus estadísticas en la
tarjeta de estado? ¿Se han incrementado, aunque sea un poco?”
Después de drenar la piedra mágica, Ain revisó su tarjeta de estado, pero los números
escritos en ella permanecieron sin cambios.
Entonces, mirando a la piedra mágica que se había vuelto similar a una canica de
vidrio incolora, él la lamió.
“Seh, como pensé, esto sabe dulce como un caramelo, podría servir como un buen
aperitivo.”
Todos excepto Olivia estaban sorprendidos de ver a Ain lamer la piedra mágica.
Y sobre Olivia, ella simplemente estaba sonriendo mientras miraba como Ain lamía la
piedra mágica.
“De ninguna manera, él en serio lamió la piedra mágica…”
“Ain-sama, parece que no solo puedes describir el olor, sino que también el sabor de
una piedra mágica… algo que nosotros no podemos.”
“¿Eh? Pensé que todos también podían hacerlo. Entonces, ¿Soy solo yo?”
Warren entonces señalo la piedra.
Las personas normales podrían nunca sentir el olor o sabor de una piedra mágica.
“Entiendo que puedas sentir el olor de las piedras mágicas como la piedra mágica
similar a una manzana de antes… dicho esto, entiendo un poco ahora. No puedes
utilizar un monstruo con pocas estadísticas que usted mismo para fortalecerte. O

Yhit Translations
159
probablemente hay un límite en cuanto poder puede ser obtenido por cada piedra
mágica.”
“Entonces, Chris, eso significa… ¿Qué la piedra mágica que drenó del monstruo débil
no es más un aperitivo para Ain?”
“S-Seh, creo que un ‘aperitivo’ podría ser una buena forma de ponerlo.”
“Ku… ¡Kuku-hahahaha! ¡Ain-sama es ciertamente una remarcable persona! ¡Él es
probablemente la primera persona en llamar a una piedra mágica un aperitivo!”
Lloyd dejó salir una risa.
Mirando más de cerca, Silvird y los demás estaban bastante sorprendidos, pero ellos
sonrieron después de escuchar la risa de Lloyd sonar más fuerte.
“Es como Lloyd-dono dice. Parece que has dado a luz a un extraordinario niño,
Princesa.”
“Sin duda. Mi hija nos ha dado temas para conversar desde hace muchos años. Sin
importar si fueron buenos o malos, eso es irrelevante.”
“Ahora que lo pienso, ¡Chris-san! Has dicho que me fortalecí con las estadísticas de
un elfo, ¿Cierto? ¿No significa eso que los Elfos también poseen una piedra
mágica…?”
“En efecto, también tengo una piedra mágica dentro de mi cuerpo. Es normal para las
razas no humanas tener piedras mágicas.”
Ya que este hecho se convirtió en una gran conmoción, Ain no pudo evitarlo, pero
quedó boquiabierto.
Él tenía algo de conocimiento sobre las razas no humanas, pero nunca había esperado
que ellos también tuvieran piedras mágicas dentro de sus cuerpos.
“O-Okay… ¿Pero podrías morir si la magia de tu piedra mágica fuera absorbida?”
“Las razas no humanas y monstruos tienen una diferente constitución que las razas
humanas, como puedes ver.”
Los no humanos y monstruos tenían dos importantes órganos en sus cuerpos.
Uno era la piedra mágica.
Allí, su poder mágico, sus propias fuerzas de vida residían. Esto fue incluido con un
poder mágico de la más alta pureza que normalmente no podría ser drenado. Un poder
mágico de alta pureza que gradualmente se libera dentro de sus cuerpos.
El otro era similar al corazón de los humanos, y era llamado “núcleo”.

Yhit Translations
160
Su rol era hacer circular la sangre y los nutrientes a través del cuerpo.
En lugar de tener un corazón, ellos poseían un núcleo que cumplía ese papel.
Esos dos órganos no estaban necesariamente ubicados en el mismo lugar; sin
embargo, compartían algo.
Sí la piedra mágica fuera destruida, el núcleo también moriría. Sin embargo, si el
núcleo fuera destruido, la piedra mágica podría continuar viviendo por su propia
cuenta.
Esta fue la razón de porque muchas piedras mágicas fueron vendidas a los mercaderes.
“En otras palabras, no puedo morir a menos que absorbas la fuerza vital de mi piedra
mágica directamente. En tu caso, Ain-sama, debe haber alguna condición para que
puedas absorber la fuerza vital de una piedra mágica. Por lo que puedo decir, no
puedes drenar la magia de una piedra mágica de un monstruo que esté vivo o una
persona no humana.”
“Entonces, sí tu retiras la piedra mágica fuera de sus cuerpos, ¿Ain puede
absorberlos?”
Silvird abrió su boca y lanzó aquella pregunta.
“La piedra mágica de la Gran Abeja había cumplido con esa condición antes.”
“Ya veo. Es cierto que él puede fortalecerse, pero dicho esto, incluso sí colapsa y
absorbe la magia de alta pureza de la piedra mágica de Chris-san, ¿Sería suficiente?
Después de todo, la fuerza vital es probablemente el mejor nutriente para la piedra
mágica.”
Lloyd habló sobre el incremento de estadísticas cuando eran absorbidas.
Cuando un monstruo absorbía la piedra mágica de otro monstruo, no solo el poder de
la piedra mágica es quien contribuye al incremento, sino también la fuerza vital de la
piedra desenvuelve un gran papel.
Además, incluso si él fuera a sacar el poder mágico de alta pureza fuera de la piedra
mágica de Chris, él estaba convencido de que podría no ser suficiente.
“… No se ha mostrado incremento con la piedra mágica de la Gran Abeja. Esto
probablemente debe haber sido porque él ya ha absorbido una gran cantidad de esas
piedras mágicas. Probablemente en la mansión Roundhart. También está la caldera del
tren acuático de este día, sí es desde allí, él pudo haber absorbido tantas como
quisiera.”

Yhit Translations
161
La caldera del tren acuático estaba repleta de piedras mágicas, por lo que de esa
forma, podrías llamarlo como un buffet de todo lo que quieras comer.
“Su Majestad, la historia se está volviendo más y más creíble… no, este casi
ciertamente es el caso.”
“Estoy de acuerdo contigo. Realmente amo verlo fortalecerse al absorber una piedra
mágica.”
“Por cierto, Chris-san. Escuché dijiste antes que la habilidad de Absorción era una
habilidad racial… ¿Pero porque tengo esa habilidad? Mis padres son supuestamente
humanos puros, ¿Cierto?”
La habilidad de Absorción de Ain no era una habilidad humana, sino que era una de
las razas no humanas, o eso fue lo que Chris había explicado.
“Ahh, tienes razón, no lo he explicado, la princesa es una Dría—”
“Dime, Ain, ¿Deberíamos ir a comer una piedra de alta calidad? Padre también quiere
verte volverte más fuerte, ¿Okay?”
Justo cuando Chris había comenzado a explicar, Olivia sugirió que fueran a “comer”
una piedra mágica.
La expresión de Silvird parecía que estuviera diciendo “Aquí va mi hija de nuevo…”,
Ain perdió el interés de la explicación y se sumó a la propuesta.
Parte 2:
“Su Majestad. ¿Qué es lo que piensa sobre la Princesa y Ain-sama?”
“Ain es inteligente, igual que Olivia, y también puedo ver su lado travieso por
doquier.”
“Jajajaja. En efecto. Son similares en ese aspecto.”
Después de que Olivia le sugiriera a Ain sobre comer una piedra mágica, ellos habían
decidido tomar un descanso de diez minutos.
Ain fue llevado por Olivia, y juntos se dirigieron hacia la sala de audiencias.
“¿No es extraño que Ain-sama nunca pensara sobre los beneficios de la
Descomposición de Toxinas? Es cierto que algunos de sus usos podrían suponerse
utilizando la habilidad de Descomposición de Toxinas normal como base, pero la suya
tiene un EX.”
“Ain-sama es todavía un niño pequeño, Warren-dono.”

Yhit Translations
162
“Efectivamente, él es todavía un niño pequeño… pero tengo muchas razones para
pensar de esto como algo extraño.”
“Hoo. Procede, Warren.”
Warren entonces continuó explicando lo que pensaba.
“Esto podría haber servido para proteger a la princesa, para proteger la posición de su
madre como la primera esposa. Los Roundhart, teniendo una tonelada de mierda como
cerebro, no pudieron entender la grandeza de Ain-sama. Y después de que el segundo
hijo naciera con la habilidad de Caballero Santo, los ojos de su padre se enfocaron en
aquel segundo niño.”
“Ain es un amable niño que ama a Olivia… no puedo negar esa posibilidad.”
“Sí. Él probable e inconscientemente pospuso pensar sobre cómo utilizar esta
habilidad. Y, para no perder contra su hermano, quiso fortalecerse a base del esfuerzo
solo.”
“Fumu… Sí solo miras los resultados, ¿No significa que sus esfuerzos fueron en vano?
Warren, dono.”
“Su fracaso fue darse por vencido en pensar sobre cómo utilizar su habilidad, y dejarlo
para más tarde. Sí él hubiera pensado apropiadamente sobre esto y encontrado una
manera de utilizarlo, él pudo haber sido elegido como el siguiente líder de la familia
sin problemas… Bueno, es de los Roundhart quienes estamos hablando, por lo que
aún hay probabilidad de que hubiesen elegido a su hermano pequeño como siguiente
líder ya que es un Caballero Santo.”
Para aquellas personas, la impresión que tenían sobre la familia Roundhart fue de
gente extremadamente idiota.
“Ya veo.”
“Has dicho que había varias razones de porque encontraste esto extraño, Warren-dono.
¿Cuál es otra?”
“Este fue el plan de la Princesa. Ella no quiso que se percataran de su habilidad… creo
que mientras ella lo animaba a él para convertirse en un grandioso caballero, está la
posibilidad de que Olivia-sama lo estuviese guiando.”
“… Estamos hablando sobre Olivia, por lo que realmente no puedo negar esa
posibilidad. ¿Y porque crees que ella haría eso?”
“Sí este fue su plan… ¿Crees que todo lo que la Princesa hizo hasta ahora fue para
poder regresar a Ishtalika?”

Yhit Translations
163
Silvird y Lloyd reflexionaron sobre aquella idea, sin embargo, aún así fueron
incapaces de negarla.
Igual que cuando Olivia les había traído el acuerdo con Euro, ella había sido siempre
buena en planear y liderar a las personas desde hace un largo tiempo.
“Aparentemente, las prioridades de la princesa desde que Ain nació fueron: Ain-sama,
Ishtalika, los Roundhart, y Heim, en ese orden. Creo que un lado de ella todavía esta
reacia de hacer esto. Pero es como la princesa ha dicho, ella quiso criar a Ain-sama en
un ambiente donde él pudiera ser feliz.”
Esta fue solo una idea. “Sin embargo, es normal para un niño recibir apoyo de sus
padres, y trabajar duro para cumplir con sus expectativas.”, diciendo eso, Warren
terminó la conversación.
Incluso sí hubiera la posibilidad de utilizar Descomposición de Toxinas EX por
alguien más… Por ejemplo, si su madre Olivia lo anima para que se convierta en un
espléndido caballero, él podría obviamente dar lo mejor para cumplirle eso.
Finalizando, Warren dijo que Ain era un honesto y amable niño.
*
“P-Princesa, le he traído esto… fuuuuuuu, fue difícil.”
Regresando a la sala de conferencias de nuevo.
Madre iba a darme una piedra mágica.
De alguna forma, se ve que la sala de conferencias es bastante conveniente.
“Olivia, esto es… esto estaba en su habitación.”
“¡¿Princesa?! ¿Qué fue lo que le ordeno a Martha-dono hacer…? Preparar la piedra
mágica de Dullahan… De ninguna manera, ¡¿Esto es para Ain-sama?!”
“Dios, eres ruidosa, Chris. Por favor, quédate callada. Aquí, Ain, te entregaré esto.”
¿Esto es Dullahan? Es tan asombroso que estoy sin palabras.
Tiene un olor similar a café.
La piedra mágica de Dullahan es negra, y hay como un aura azul circulando dentro de
la piedra mágica.
Sobre el tamaño, era algo grande, tenía alrededor de 30 centímetros de diámetro.
“¡Está es la piedra mágica del extinto Dullahan, Olivia! Un invaluable tesoro
nacional.”

Yhit Translations
164
“Nunca esperé que trajeras la piedra mágica de Dullahan… Princesa.”
“Kukuku… se están poniendo cada vez más interesantes las cosas desde que la
princesa regresó, ¿Cierto, Su Majestad?”
“Muy bien, no estoy escuchando. Ain, realmente amo la Dullahan. Quiero decir, ¿No
crees que es genial? Había pertenecido a un fuerte y genial demonio de armadura
negra. Ahora, ven aquí.”
“¡Sí, voy!”
Realmente no preste atención a lo que su Majestad y los demás estaban diciendo.
Mi interés en esto ganó sobre todo lo demás.
También, esta fue la primera vez escuchando que madre era una fan de Dullahan.
Supongo que ella forzó que la colocaran dentro de su habitación.
“Esto, como puedes ver, es mi preciado tesoro. Aquí tienes. Puedes absorberlo.”
Madre se veía feliz mientras decía aquellas palabras.
Bien entonces, vamos a digerirla.
Es un tesoro de madre, por lo que vamos a ser cuidadosos.
Extendí mi mano hacia la piedra mágica.
“O-Ohhhh… está siendo devorada. El tesoro nacional, la piedra mágica está… siendo
absorbida…”
“¿Amargo…?”
Como lo imagine, era amargo.
Realmente no tengo idea sobre como sabe el café en Ishtalika, pero sí tuviera que
describirlo, era igual que el café.
Esto tiene un fuerte sabor amargo como el expreso, sin leche o azúcar dentro.
La amargura no es muy fuerte, solo justa. La textura en mi boca, aunque no lo estoy
bebiendo en realidad, se siente espesa y pesada.
Esto no está sazonado de ninguna forma, sin embargo, tiene un único aroma.
El sabor amargo podría ser genial combinado con algún pastel de queso como
aperitivo.
“Umu, umu. Ha sido absorbido, ¿Huh? Warren-dono.”
“En efecto, eso es. Estoy ansioso de ver cuánto se ha fortalecido.”

Yhit Translations
165
Pude sentir como el viejo estaba mirándome fijamente, pero me mantuve absorbiendo
la piedra mágica.
Poco a poco, fue transformándose en un gran trozo de vidrio desechable.
“E-Es suficiente, Ain… ¡Sí te mantienes absorbiéndola, no va a quedar nada! ¡Sería
una pena si eso sucediera!”
Su Majestad estaba muy sorprendido de haber dicho algo un poco extraño.
Está bien, lo dejaré seco.
No voy a compartir nada.
“¿Has terminado de absorberlo, Ain? ¿Cómo habrá sabido? Parecía bastante
delicioso.”
“Parece que terminó, Princesa. Para pedirle a Martha-domo hacer algo como esto… en
serio.”
Chris-san parecía un poco exhaustiva, pero ya era demasiado tarde para eso.
“Ha terminado, Su Majestad.”
“No puedo calmarme, Su Majestad. ¡Esto se ve tan interesante! ¡¿No es
emocionante?!”
Lloyd-san estaba emocionado desde el principio, y fue completamente opuesto del
Rey.
“H-Hey, Ain, ¿Sientes algún cambio?”
“Sí tuviera que describirlo, diría que mi cuerpo se siente lleno de energía…”
“¡Es correcto! Mi Adorable Ain… Ahora, ven y muéstrale a tu madre todo.”
A lo que ella dijo y me pidió pudo haber sonado un poco obsceno, pero solo me pidió
que le mostrara mi tarjeta de estado.
Aun así, gracias.
“Incluso entre los monstruos, comer a Dullahan es un evento sin precedentes… en
serio, Princesa.”
“Dios, esto es tan emocionante, ¡¿Cierto, Su Majestad…?! ¿Su Majestad?”
“Ahh, seh, tienes razón… ya me he rendido en esto por lo que solo esperemos
ansiosamente haber que ocurre.”
Chris-san y su Majestad estaban algo conmocionados, pero aún así parecían esperar
ansiosos que iba a ocurrir.

Yhit Translations
166
Hablando sobre Lloyd-san, él todavía estaba igual que al comienzo.
“Bueno, ¿Puedes mostrárnosla por favor, Ain-sama?”
Con la voz de Warren sonando como una señal, coloqué mi tarjeta de estado en frente
para que todos pudieran verla.
-
Ain
[Trabajo] Niño Errante.
[Nivel] 30
[Resistencia] 1255 (+1020)
[Magia] 2541 (+2100)
[Ataque] 218 (+144)
[Defensa] 540 (+500)
[Agilidad] 95 (+0)
[Habilidad] Caballero Negro, Descomposición de Toxinas EX, Absorción,
Regeneración Automática del HP, El Fruto del Entrenamiento.
-
Me volví bastante fuerte, hehe.
Con esto, seré como una celebridad.
Vamos a preguntarles más tarde que tan fuerte soy.
Me gustaría compararme con Chris-san y los demás.
“Este crecimiento… solo puede ser llamado increíble.”
“Su Majestad. ¡Este es un gran descubrimiento! El departamento de investigación
estará feliz.”
“Es como Warren-dono dice. El crecimiento en estas estadísticas es, en una palabra,
increíble. Sin embargo, junto con esto, hemos encontrado el valor de crecimiento de la
especie extinta Dullahan. Esto puede ser llamado como un considerable
descubrimiento.”
“Dullahan era un famoso monstruo por su dura defensa y alta fuerza mientras
balanceaba una larga espada. Pero al ver el incremento de estas estadísticas, ¿Lo

Yhit Translations
167
principal era la magia…? Incluso sí la defensa es alta, la brecha entre esto y… en otras
palabras, ellos podrían haber sido caballeros especializados en magia.”
Este era un tesoro nacional, por lo que los efectos después de absorberlo fueron
asombrosos.
Desde que absorbí la piedra mágica, un rico olor continuó recorriendo mis fosas
nasales.
Parece que incluso después de completar la absorción, el sabor todavía permanece.
No creo que haya algún uso para esto nunca más.
Me pregunto sí me dejaran quedarme con esta gran bola de cristal.
Me gustaría comerla poco a poco después.
“U-Uhmm… ¿Qué es un Caballero Negro?”
Martha-san preguntó sobre el Caballero Negro.
¿Qué es? Suena escalofriante, ¿A qué viene esa pregunta?
Después de pensarlo por segunda vez, revise mi tarjeta de estado… Ohh, ¿No es mío?
“Es un trabajo que solo puede ser utilizado por los Dullahans. Es una habilidad,
Martha-dono. ¿Qué pasa sobre eso?”
“M-Mira en las habilidades. Nunca esperé que las cosas llegarían a este punto.”
“¿Su Majestad…? ¡Lloyd-dono!”
Su Majestad estaba sorprendido de ver la habilidad Caballero Negro.
Bueno, también estoy sorprendido por esto.
“Pensar que [Caballero Negro] podría residir dentro del cuerpo de una persona. Era
dicho que Dullahan era el más fuerte entre todos los monstruos humanoides. ¡Y has
adquirido esa habilidad, Ain-sama! ¡Nunca espere que algo como esto pasara!”
Seh.
Escuchando ese nombre, Caballero Negro, ¿No suena un poco genial?
También se siente de alguna manera sarcástico que fuera exactamente opuesto a la
orientación de mi hermano Grint que era un Caballero Santo.
“Ohh, Ain, ¿No serás un buen chico? Dullahan era algo que realmente deseaba. ¡E
incluso obtuve un Caballero Negro también! ¡Estoy realmente feliz de haber pensado
las cosas así de lejos!”

Yhit Translations
168
Diciendo eso, madre me abrazó mientras me presionaba contra su bendecido pecho.
Lo siento, pero, ¿Qué vamos a hacer en lo que resta del día? He decidido dormir de
esta forma.
“… ¿Princesa? ¿Qué quieres decir con ‘Pensar así de lejos’?”
Chris-san parecía curiosa sobre las palabras de madre.
“¿Eh? ¿De que estas hablando? No entiendo que dices, Chris.”
“Ciertamente lo escuché también, Princesa. ¿Puede ser que usted…?”
¿Huh? ¿Qué pasa con todos? ¿Por qué están mirando a madre?
“Lloyd.”
“Sí. Princesa… ¿acaso predijo que después del nacimiento de Ain-sama existía la
probabilidad de que él fuera menospreciado…? ¿Lo anticipó? ¿Creyó en la posibilidad
de que él pudiese absorber las piedras mágicas y planeó darle la piedra mágica de
Dullahan…?”
Lloyd-san comenzó a cuestionar a madre.
¿Plan? ¿Qué pasa con todo esto…? También, ¿Puede alguien contarme más sobre las
habilidades raciales de madre?

Yhit Translations
169
 Capítulo 19: Las verdaderas intenciones de Olivia y las habilidades de Ain.
Parte 1:
“… ¿Realmente debo explicarte?”
“Muy bien. Esta es la última cosa que te pediré que expliques por hoy. Por lo que, por
favor, ¿Puedes contarnos?”
Silvird hizo una concesión en esto.
Él pensó que sería mejor para su salud mental preguntarle esto ahora y lidiar con esto
en lugar de dejar el problema para más tarde.
“Hmm. ¿Por dónde debería comenzar?”
“Princesa. ¿Podrías explicarnos todo, por favor?”
“Muy bien, lo haré desde el principio.”
Martha y Chris fueron las primeras en hacer esa petición, la cual estaba muy cerca de
ser una orden.
“Estaba asustada de compartir raíces con Logas… en la casa Roundhart y vivir ahí
hasta el día en que muriera. Sabía que estaba haciendo esto por Ishtalika. Aún así,
titubeé en entregar mi vida para aquella casa, y compartir este futuro.”
Olivia comenzó a explicar, pero Ain nuevamente quedó confundido por las palabras
“compartir raíces”.
“Por favor, permíteme explicar lo consiguiente a esto. Ain había nacido con la
habilidad de Descomposición de Toxinas EX. Pensé sobre la posibilidad de que él
pudiera ‘crecer’ de la misma forma que hacen los monstruos. Ya que él podría heredar
mi habilidad de Absorción.”
“¿Madre? ¿Qué significa ‘compartir raíces’? Y también, ¿Absorción…?”
“Ahh, lo siento, Ain. Compartir raíces es cuando una dríada es capaz de conectarse
con un hombre mediante magia. Absorción, es una habilidad racial de Dríada, y yo
soy una Dríada Ancestral.”
Ain estaba mucho más confundido por aquella caótica explicación.
(¿Madre es una dríada? ¿Qué significa todo esto?)
“¡¿Eres una dríada, Madre?!”
“Sí, es correcto, lamento haberlo ocultado en secreto hasta ahora. Soy una autentica
dríada, ¿Sabes? ¡Sí quisiera, podría hacer que un montón de árboles y pasto crezca!”

Yhit Translations
170
¡No me estaba refiriendo a hacer crecer un montón de cosas!, Pensó Ain, implicando
que eso era completamente diferente a lo que quería preguntar de verdad.
“Eh, ehhh—”
“¿Puedo continuar? Alrededor del tiempo en que la Descomposición de Toxinas Ex de
Ain fue descubierta, también descubrí los Cristales del Mar que estaba investigando
durante mi tiempo libre. Fue en un lugar que había predicho que tendría hace mucho
tiempo, por lo que el resultado no fue tan sorprendente. Por lo que, en este punto, ¡El
problema de Ishtalika ya había sido resuelto! Y con ese siendo el caso, decidí
comenzar a actuar. Cuando todos los problemas de Ishtalika fueran resueltos, decidí
pensar en maneras de que Ain pudiera ser feliz. Y fue entonces que comencé el plan
para regresar a casa con Ain.”
¡Doooon!
Ese efecto de sonido pudo ser escuchado cómo producto de las palabras de Olivia.
“Incluso has dicho que simplemente planeabas regresar a casa… ¿Cierto, Martha-
dono?”
“S-Seh, te hace pensar completamente ‘¿Está dispuesta a tirar todo a la borda por un
simple capricho?’.”
Martha respondió la pregunta de Chris de esa forma.
“N-No tienes porque ponerlo así… Sabía que Ain no sería feliz en aquella casa en
primer lugar, ¿Sabes? Él solo podría ser tratado como un extra de su hermano menor.
Incluso sí ellos fueran a entender la utilidad de Descomposición de Toxinas EX.”
“Umu… No puedo negarlo. Pero, ¿Cómo debo decirlo?”
“¡Las ideas de la Princesa son asombrosas! ¡Esto hace necesaria la revisión de
eficiencia del equipo de búsqueda!”
“Y ya que los Cristales del Mar no es más un problema, decidí esperar el momento
preciso para regresar a Ishtalika. Siendo honesta, fue realmente inesperado, pero pensé
que sería un buen momento para hacerlo.”
Contrariamente a Silvird, Lloyd espléndidamente alabó a Olivia.
Al lado de él, Martha parecía tener algo para decir, y cambió su expresión mientras
hablaba.
“Disculpe mi rudeza, Princesa. Pero has dicho que te disgustaba la idea de compartir
raíces, ¿Cierto?”
“Ah… ¿Eso?”

Yhit Translations
171
Olivia había ciertamente dicho que estaba reacia a compartir raíces.
En otras palabras, a ella le disgustaba la idea de dormir con Logas.
Con ese siendo el caso, dar a luz al chico llamado Ain no debería haber sido posible.
“¿Acaso usted…? Princesa, ¿Has usado la cualidad que tienes cómo dríada? Parece
que estabas demasiado preparada, incluso con el problema de la piedra mágica de
Dullahan.”
“¿Hmm…?”
Chris parecía haber notado algo, pero Olivia simplemente inclinó su cabeza con una
desconcertante sonrisa.
“Chris-san. Discúlpame, pero, ¿qué es eso de cualidad cómo dríada?”
“… Princesa. ¿Debería explicarlo? ¿O es mejor sí lo hace usted?”
Nuevamente, pareciendo precavida de algo, Chris le preguntó a Olivia si debería
hablar.
“… Okay. Hazlo, Chris… es un poco embarazoso.”
“Haaaa, en serio. Esto podría convertirse en alguna clase de historia estimulante.
¿Estás seguro de que deseas escuchar esto, Ain-sama?”
“S-Sí, por favor.”
“Las dríadas son la única raza con bajo números. Esto es debido a las características
de compartir raíces y una cierta cualidad. Antes que nada, compartir raíces es
compartir tu vida con otra persona. Sí uno muere, lo mismo ocurre con el otro.
Además, las dríadas son la única raza que solo pueden tener un compañero por sus
vidas enteras. Es por eso que, cuando es el momento de compartir raíces y tener sexo
con un miembro del sexo opuesto, las dríadas son especialmente cautelosas entre todas
las razas.”
“Siento que puedo entender las acciones de Olivia cada vez más. Lloyd… Me está
doliendo la cabeza.”
“No hay remedio para eso, su Majestad. Aquí, tenga algo de té.”
Silvird colocó su palma en la cabeza después de escuchar la explicación de Chris, y
Llolyd intentó animarlo un poco.
“Uhh, pero sí ellos no han tenido sexo… No es posible que hayan tenido un niño,
¿Cierto? Entonces, ¿Qué soy yo?”

Yhit Translations
172
“Ese es el clímax de la historia, Ain-sama. Es una cualidad perteneciente a las dríadas.
Las Dríadas pueden dividir sus núcleos y piedras mágicas, creando sus propios
compañeros ‘ideales’ del sexo opuesto. Puede decirse que es una forma segura para las
dríadas hacer esto ya que no necesitan compartir raíces. Por supuesto, esto solo puede
ser utilizado una vez en la vida. Y siendo honestos, las dríadas, en lugar de enfocarse
en la apariencia física, prestan más atención en la personalidad de la otra persona.”
“¡¿?! Entonces, eso significa que… Ah, ¿Uhm…?”
“Aún así, la información genética del sexo opuesto es requerida, por lo que esto no es
estrictamente una reproducción asexual. En ese caso… ¿Princesa?”
Ain fue incapaz de procesar toda esta información de golpe.
¿Qué no era el hijo de Olivia? No pudo comprenderlo ya que no entendía realmente el
significado de esto.
“Uhh… Quiero decir, moriré con esa persona sí comparto raíces, ¡¿No es así?! Estaba
asustada de compartir raíces con alguien que conocí por primera vez y no conocía
bien, me sentí sola al ir a Heim yo sola. Es por eso que creo que puedes permitirme
tener algo de pereza por querer estar con mi pequeño, lindo e ideal Ain.”
Olivia respondió con eso.
“Umu, umu. Lloyd-dono… Debió haber sido difícil para la princesa también.”
“Sin duda. Ella fue a contraer matrimonio a un país extranjero.”
Al lado de esos dos, Silvird todavía estaba sosteniendo su cabeza.
“¿Qué hay de los genes del sexo opuesto? ¿Y la primera noche?”
“Utilicé una tela que envolví en Logas cuando esté se había lastimado, obteniendo
algo de sangre. Y sobre la primera noche, y las noches después de aquella,
simplemente utilicé la habilidad de hipnosis. Es por eso que realmente nunca me
rehusé a pasar noches con él. Pensé que quizás… el momento podría eventualmente
llegar cuando estuviera lista.”
Las Dríadas eran una raza que tenía una pequeña habilidad de hipnosis.
No era tan fuerte, pero era lo suficiente para que el tonto de Logas pensará que había
puesto sus manos en Olivia.
Y para Olivia, quien conocía el significado de compartir raíces, esa tarea nocturna era
algo de vida o muerte. Es por eso que, mientras ella se determinaba y organizaba sus
sentimientos, utilizó aquel pequeño truco.

Yhit Translations
173
“Lo siento. Todavía no he sido capaz de entenderlo por completo… ¿Qué significa
eso?”
Ain aún no pudo comprender toda esta información, sin embargo, él entendió los
sentimientos de Olivia hasta cierto punto.
Para una dríada, la acción de compartir raíces es literalmente atar tu vida con raíces. Y
sí ella hubiera hecho esto con su padre Logas… Ella podría haber continuado viviendo
en la casa Roundhart por el resto de su vida, pero debido a que estaba asustada de
aquellos grilletes, no pudo aclarar su mente en primer lugar.
“Esencialmente, esta cualidad es el acto de hacer el compañero ideal de la Dríada. En
ese sentido, aunque el presente Ain-sama es el niño de la Princesa… él también es más
que un niño para la princesa.”
Chris dijo algunos impactantes detalles.
¿Esto significaba que Ain no era el niño de Olivia? Él pensó esto mientras tenía un
escalofrío. Cuando ellos escucharon que él nació para ser el compañero ideal de
Olivia, la tensión en la habitación se intensificó.
“Olivia. Escuché que las dríadas pueden ajustar la edad cuando crean a su compañero
ideal. Quizás no sea posible ahora que él ya ha nacido, ¿Pero no podías esperar hasta
regresar y haber dado a luz a Ain aquí?”
“¿…? Primero que nada, no podía esperar. Después de todo, sí no tenía un niño,
podría haber sido un problema.”
“¿Acaso usted, Princesa…?”
“Solo tengo malos sentimientos sobre eso.”
Ambas, Martha y Chris reaccionaron similar.
Estuvieron ligeramente precavidos ante las palabras que fueron dichas.
“¿No está mal para Ain ser pequeño de esta forma? ¿No puedes comprender lo
divertido de amar a Ain mientras gradualmente crece?”
El supuesto “Plan Reverso de Hikaru Genji*”.
(NT: Buscar en google.)

Es correcto, Olivia tenía algo por los atributos de shota.

Y cuando se percató que su niño ideal tenía Descomposición de Toxinas EX, ella se
determinó.
Le daría a este niño la piedra mágica de Dullahan que tenía en su cuarto.

Yhit Translations
174
“Muy bien. De todas formas, siento que estoy en el equipo ganador.”
Entendiendo hasta este punto, Ain estaba tranquilamente seguro de eso.
Parte 2:
Esto ocurrió cuando Ain llegó a Ishtalika en el tren acuático a la mañana.
Alrededor del mismo tiempo, hubo una pequeña conmoción en la residencia del
Archiduque Augusto.
“… Hey, ¿Abuelo? Quiero hablarte sobre irme a estudiar al extranjero en Ishtalika.”
“Umuhm…. Eso no es algo fácil, ¿Sabes?”
Krone estaba presionando al Archiduque Augusto.
Le preguntó sobre enviarla a estudiar al extranjero en Ishtalika.
Obviamente, esto fue para que ella pudiera estar cerca de Ain y Olivia.
“¿Por qué no es fácil? ¿Es el dinero? ¿O es sobre los modales y habilidad académica?
No quiero decir esto en frente de padre, pero soy mejor que él cuando nos
comparamos en todas esas áreas, ¿No crees?”
Krone despreocupadamente dijo cosas malas sobre su padre, Harley, como si no fuera
nada.
“Umu, tienes razón Krone, tal vez sea cierto.”
“¿P-Padre…?”
“¿Qué, Harley? Dilo.”
“… No, no es nada.”
Harley tenía problemas para hablar, pero no había nada que él pudiera decir.
Era sin sentido ya que, después de todo, Krone era bastante excelente, como ella había
dicho.
En efecto, la excelencia de Krone era cierto hasta el punto donde ella gratamente
sobresalía en educación y habilidad académica, y esa fue la razón de la expresión
problemática de Harley.
“Entonces, ¿Abuelo? ¿Qué vas a hacer?”
“¿Tanto quieres estar con Ain-dono?”
“Padre. Honestamente creo que sería mejor llamarlo Ain-‘sama’.”
“Qué curioso, estaba pensando lo mismo, Harley.”

Yhit Translations
175
Ain era el único hijo de la segunda princesa de Ishtalika.
No importaba que tan grandioso fuera el Archiduque, llamar ‘dono’ a alguien
perteneciente a la familia real de una gran potencia no se sentía correcto.
“Quiero ir. Si no, ¿Entonces que cual es el punto de este Cristal Estrella?”
“Es verdad, pero… Uhmm.”
“Haaa… Padre. Quizás sea imposible hacer esto de la manera correcta, pero
permitámosle ir.”
“¡Harley! ¡No digas eso como si fuera fácil!”
“Incluso si me dices eso, sabes que la voluntad de Krone se vuelve más fuerte cuando
está terca. ¿No te había dejado de hablar por tres veces en aquella ocasión?”
“¡B-Bueno…!”
El Archiduque Augusto cometió un error cuando Krone tenía cuatro años.
Él accidentalmente pisó una muñeca que ella apreciaba.
Pudo haber sido solo eso, pero Krone estaba bastante enojada con él en aquella
ocasión.
Y, hasta que su humor finalmente se calmó de nuevo, Krone decidió completamente
ignorar al Archiduque por tres meses.
“Creo que sería bueno considerar la situación en el futuro cercano.”
“Lo sé, ¿Cierto, padre? Ishtalika es un amigable y pacifico país. Sin embargo, con el
incidente de esta vez, siento que hemos metido la pata. Como poco, romper los
acuerdos diplomáticos con ellos quizás sea inevitable.”
“Lo peor sería ser atacados por Ishtalika… no, no sería todo. Harley, ¿Qué crees que
podría ser la próxima cosa mala?”
“Esos tipos en Euro y Rockdam conseguirían el respaldo de Ishtalika.”
El Archiduque arrugó su expresión ante las palabras de Harley.
Él entonces reflexionó en esas predicciones.
“Padre. ¿Podrías decirme tus prioridades actuales? ¿La casa? ¿El país?”
Augusto se sintió renuente a responder, pero aun así, él dijo lo que pensaba.
“Es inútil guardármelo para mí. Es cierto que hemos servido y contribuido a Heim
generación tras generación. Tanto yo y la casa Augusto como todos. Pero fue como
pensé… Lo que siento más preciado es mi familia, y aquellos que sirven a esta casa.”

Yhit Translations
176
“Tienes razón, padre.”
A pesar de que él era el noble de alto rango, para el Archiduque Augusto, su familia
era lo primero y más importante.
Tenía un fuerte amor por su familia y su gente.
Había servido y valorado al país un montón, sin embargo, cuando la prioridad llegaba,
su familia siempre estaría primero.
“Entonces, ¿Qué significa eso, abuelo?”
“Es imposible en estos momentos. Déjame pensarlo calmadamente… Sería tonto ir a
Ishtalika a través del puerto de los Roundharts.”
“Tienes razón. Será mejor pensar sobre las relaciones diplomáticas. Pero incluso así,
un buque de Heim tal vez daría una terrible impresión. Sería buena idea utilizar uno de
Euro.”
“¡Abuelo! ¡¿Entonces puedo ir al lugar de Ain?! ¡¿Cuándo?!”
“Cálmate, Krone. Creo que un año, en un año será el momento en que vayas a
Ishtalika. Vamos a preparar las cosas mientras tanto.”
“¡¿En serio?! ¡Te amo, Abuelo! ¡Gracias!”
“Fufufu… Krone es una buena chica.”
El Archiduque Augusto relajó su expresión después de que Krone le dijera que lo
amaba.
Viendo esto, su hijo Harley no pudo evitar sonreírle irónicamente.
“Solo espero que no terminemos buscándote un psiquiátrico, padre.”
“Lo mismo digo.”
*
Algunos centenares de minutos después de la impactante relevación.
Mientras conversaban dentro de la sala de reuniones, un golpe provino del otro lado de
la puerta.
“¿Quién es?”
Warren le preguntó a la persona que estaba golpeando.
“He venido después de preparar lo que has pedido, Warren-sama, pero…”
“Voy.”

Yhit Translations
177
Quien golpeaba la puerta era un funcionario.
Era uno de los subordinados de Warren.
“En efecto. Parece que todo está correcto… Olivia, ¿Tienes alguna objeción?”
“Sí algo malo le pasa a Ain, voy a darle para que devoré otro tesoro nacional que sea
piedra mágica.”
“No pasará. Nada malo pasará, por lo que no me asustes de esa forma…”
Parece que esto era algo relacionado con Ain; sin embargo, él no sabía que era.
Al lado de él, Chris sonrió ligeramente como si intentará calmarlo.
Ain también, no pudo evitarlo, pero sintió curiosidad sobre cómo podría saber otro
tesoro nacional.
Juró en su corazón que algún día saborearía otro.
“¡¿Nya nyaa?! ¡Olivia realmente regresó, nya!”
“… ¡¿U-Un gato?!”
“Ara, ha pasado un tiempo Onee-sama, tu pelaje es bastante hermoso este día
también.”
“¡¿Huh?! ¡¿Conque es así, nya?! Tienes buenos gustos, Olivia.”
“M-Madre, ¿Quién es… la gata?”
Cuando Warren-san salió a conversar con la persona que trajo algunos documentos, en
su lugar regresó un gran gato, alrededor de 120 cm de alto. Era un gato con pelaje
negro, caminando en dos pies y llevando ropa.
El pelaje del gato era brilloso y hermoso, y estaba visiblemente bien cuidado.
Y lo que es más, este gato hablaba en idioma humano.
“¡No soy un gato, nya! ¡¡Qué rudo!! ¡Solo por observar mi belleza debería reconocer
que soy la primera princesa!”
“¡¿La primera princesa?! ¡¿Un gato?!”
“¡Ya te lo dije, nya! ¡No soy un gato! ¡Soy Katima Von Ishtalika! ¡La respetada
primera princesa, nya!”
‘Incluso si dices eso…’, pensó Ain, pero no dijo esto en voz alta ya que ocasionaría
problemas.

Yhit Translations
178
Él seriamente pensó que ella solo era un gato, pero ya que Chris a su lado dijo lo
mismo, tuvo que creerlo.
“La… ¿Hermana mayor de madre?”
“Sí. Katima-sama es la hermana de Olivia-sama. Es la primera princesa de Ishtalika.”
“¿No están relacionadas por sangre?”
“¡Lo estamos, nya! Eres totalmente grosero… ¿Qué es lo que piensas del grandioso y
complejo linaje real?”
“¿Qué es el complejo linaje real?”
Ain se sintió nervioso de hablarle ya que su encuentro fue mucho más casual que el
que tuvo con Silvird.
“¡El linaje de la Familia Real de Ishtalika tiene un gran número de razas, por lo que no
es sorprendente que un nuevo miembro de la realeza nazca con alguna de estas razas,
nya! Es por eso que dije complejo linaje. Es divertido, ¿Cierto? Nya.”
(¿Está bien la genealogía de la familia real…?)
“Por cierto, ¿Quieres eres tú, nya? Incluso no me has saludado a mí, la Primera
Princesa, eres muy grosero.”
“Katima. Aquel niño es Ain… el chico de Olivia.”
Katima preguntó sobre la identidad de Ain.
Y quien le respondió a la pregunta fue Silvird.
“Ah, ya veo, nya~~~… ¡¿NYAAAAAAAAAA?! ¡¿El niño de Olivia?! Entonces, eso
me hace a mí… uhmmm, ¿Su hermana, nya?”
“Serías su tía.”
Martha corrigió a Katima.
Fue un misterio porque ella pensó que su posición sería de hermana.
“¿T-Tía, nya…? Casi como si mi hermana pequeña hubiera dado a luz a un niño…”
“Eso fue exactamente lo que he dicho.”
Poniéndose gradualmente más irritada por la irremediable gata llamada Katima, Ain se
acercó y tocó su cuello.
“Hey, q-qué demonios estás-… nya~… eres realmente bueno acariciando, nyaa.
Tengo que admitirlo, nya. Voy a permitirte llamarme Katima como recompensa, nya.”

Yhit Translations
179
“… Muchas gracias, Katima-san.”
Él acarició a su tía como si fuera su gato mascota, pero aparentemente, ella no tenía
problemas con eso.
“Ohh, parece que Katima-sama ya se ha abierto a usted, Ain-sama.”
“No sé sí pueda llamarlo de esa forma, pero sí.”
“¿Está bien, Katima-sama? Ya has revisado los documentos, ¿Cierto?”
“Lo hice, nya. También lo he firmado, nya.”
“Muchas gracias. La Reina, quien está visitando la ciudad vecina, también lo firmó
apresuradamente. Solo quedan las firmas de su Majestad y la Princesa.”
Todos los miembros de la Familia Real habían firmado el documento.
Se veía un poco extraño.
“Sí, estoy bien con esto, ten Padre.”
“… Muy bien. Lo he firmado también.”
“Entonces, yo, Warren, junto con Lloyd-dono serviremos como testigos. Lloyd-dono,
¿Podrías?”
“Umu… muy bien, no veo problema, Warren-dono.”
“Entonces, es mi turno… Okay. Di mi consentimiento también.”
Todos se pasaron y revisaron lo que parecía un importante documento.
De alguna forma estaba moviéndose a una tremenda velocidad.
“Entonces, su Majestad. Sí puedes…”
“Umu. Yo, Silvird Von Ishtalika. ¡Reconozco a Ain y lo acepto en la Familia Real de
Ishtalika!”
“¡! Madre, eso significa que—”
“Sí. Ahora tienes un lugar al que llamar hogar.”
Ain estaba contento.
Estaba feliz de tener una nueva familia, ya que hasta ahora, él no tuvo lugar al que
llamar hogar.
Y sumando a que la Familia Real era una gran casa, su felicidad también se
incrementó.

Yhit Translations
180
“Sí, muchas gracias, su Majestad. Ahora, vamos con lo segundo.”
“¿Eh? ¿Segundo…?”
Ain se preguntó a qué se refería; sin embargo, el contenido estaba siendo leído antes
de que pudiera darse cuenta.
“Yo, Silvird Von Ishtalika. Por mi nombre, te declaró a ti Ain Von Ihstalika como el
Príncipe heredero.”
Que un niño sin hogar se convirtiera en parte de la Familia Real.
Ain pensó que esta era una considerable mejora en su vida, pero no pensó que podría
ir más allá de esto.
Por el momento, él decidió mirar a Olivia que estaba a su lado, pero ella estaba
simplemente mirándolo con una angelical sonrisa.

Yhit Translations
181
 Capítulo 20: Pensamientos
Parte 1:
El caótico día de Ain había finalmente llegado a su fin.
Todo comenzó con el escándalo del divorcio, luego él había venido a Ishtalika.
Y muchas cosas habían ocurrido desde entonces.
Después de todo, el día estuvo lleno de nuevo conocimiento.
“Ahh, estoy cansado…”
“Fufufu, buen trabajo en aguantar allí, Ain.”
“En absoluto, tuviste la peor parte, ¿No es así, Okaa-sama?”
Eran alrededor de las diez de la noche.
En Heim, él siempre iba a dormir solo después de hacer algo de estudio nocturno, por
lo que estaba yendo a la cama un poco más temprano de lo habitual.
Sin embargo, incapaz de pelear contra la somnolencia y fatiga en su cuerpo, Ain fue a
la cama junto con Olivia en su cuarto.
“Okaa-sama. ¿Está bien si pregunto algo antes de ir a dormir?”
“Sí, por supuesto.”
“Bien entonces, yo soy… ¿Un ser humano? ¿O soy un dríada?”
Lo que Ain estaba pensando era su propia raza. Por afuera, él se veía como un
humano, pero se sintió confundido sobre esto ya que le dijeron que había heredado
una habilidad racial de Dríada.
“Tienes los genes de un humano macho, pero también tienes lo genes de una dríada,
por lo que sería más apropiado llamarte un ‘hibrido’. Un medio humano y medio
dríada.”
“Entonces, la siguiente. Nací de tu vientre, ¿Cierto, Okaa-sama?”
“Seh… Uhmm, como puedes ver.”
Ain fue medio engendrado.
En otras palabras, él era indudablemente una persona humana, pero solo media.
Sin embargo, parecían haber algunas diferencias en nacer desde el vientre de Olivia.
“¿Has escuchado la frase ‘dividir raíces’?”

Yhit Translations
182
“Es la primera vez que la escucho. Pero, por lo que puedo discernir, ¿Es algo sobre
dividir una raíz y germinar otra planta desde ahí?”
“Sí. Está bien esa impresión. Tu nacimiento fue bastante similar a la división de
raíces. Ciertamente has nacido de mi cuerpo, Ain.”
“Conque es así… Entonces, ¿Nací como un humano normal?”
Él creció dentro del cuerpo de Olivia.
Escuchando esto, Ain tenía una idea de cómo había nacido.
“Ah, pero fue un poco diferente.”
“¿Eh?”
“Hubo un montón de sirvientas presentes, pero me las arreglé utilizando hipnosis. Solo
cuando fue el momento en darte a luz, liberé mi cuerpo como dríada. De otra forma,
no pude haberlo hecho. Sí te hubiera querido dar a luz como un adulto de 15 años,
hubiera tenido que permanecer en mi forma dríada por más tiempo.”
“Siendo honesto, no sé qué es tu cuerpo de dríada, Okaa-sama… ¿Por qué tienes un
cuerpo humano a pesar de ser una dríada?”
“Fufufu. Te lo diré más tarde, ¿Okay…? Ain, tu naciste del fruto de un pequeño árbol
que creció de mis raíces mientras estaba en mi cuerpo de dríada. El árbol pequeño es
tu forma dríada, Ain.”
Ain entonces pensó.
Wow, es asombroso, como si fuera una completa fantasía.
Sin embargo, al recordar cómo era este mundo, él estaba convencido de que no era
imposible.
Después de todo, este era un mundo con monstruos, además, había segura y
probablemente muchas diferentes maneras para dar a luz…
“¿Cómo debería decirlo? Ya que este es cómo un mundo que nunca he visto, es un
poco difícil de comprender con solo palabras.”
"¿Pensaste que un niño de una dríada nacería de la misma forma que un niño humano?
Para una driada un niño es tan solo como un tallo de árbol enredándose alrededor de
nuestro pie."
Ella podría haber descrito esto cómo algo simple, pero para Ain, esto le brindaba un
increíble sentimiento.
“Muy bien, lo aceptaré de esa forma.”

Yhit Translations
183
“Eres un buen chico, Ain.”
“Bien entonces, ¿Cómo es que tienes un cuerpo humanoide?”
“Las dríadas somos mitad hadas, solo ocultamos la parte inferior y hojas.”
‘Eso es bastante conveniente’, pensó Ain.
De hecho, este mundo tenía monstruos y magia, por lo que se había convencido que
eso era posible en este mundo.
“Después de todo, ¿No crees que sería difícil caminar con raíces como pies?”
“Bueno, eso ciertamente podría…”
“Estoy segura que cuando tú crezcas, serás capaz de hacer salir un árbol al igual que
una dríada, Ain.”
“Sí tuviera que decirlo, creo que soy más como un humano.”
“Ciertamente. No creo que haya problema si no puedes convertirte en un árbol,
¿Cierto? Mejor dicho, tener el cuerpo de un árbol podría ser un poco inconveniente…”
Olivia dijo sinceramente.
Era verdad, aunque tener un cuerpo de madera pudiera ser considerado especial, no
significaba que fuera realmente superior.
“Entonces, haré la última pregunta. ¿Está bien?”
Después de decir eso, la expresión de Ain se tornó seria.
Hasta este punto él estuvo acostado en la cama mientras hablaba, pero ahora se había
sentado.
Viendo a Ain hacer esto, Olivia también se sentó en la cama.
“Sí. Por supuesto, Ain.”
“Okaa-sama, sobre mi habilidad, no le has dicho a la familia Roundhart… y a mi
padre sobre esto, ¿Cierto?”
“… Sí.”
“Hay más. Eres una grandiosa persona, Okaa-sama. Hasta el punto en que eres capaz
de buscar y encontrar los Cristales del Mar sin ayuda de nadie, los cuales eran una
importancia de vida o muerte para Ishtalika.”
“… Sí, supongo que tienes razón. No puedo quejarme sí estás enojado por eso.”
Después de ver a Olivia asentir silenciosamente, Ain continuó.

Yhit Translations
184
“Entonces, ¡¿Por qué no le has contado sobre esto?! Sí tan solo les hubieras
contado…”
Ain pensó sobre la razón de porque su madre no lo había hecho.
Olivia permaneció en silencio sobre el apropiado uso de la habilidad de Ain, y ella
tampoco había intentado demostrar su excelencia.
“Yo… lo siento…”
“Sí tan solo les hubiera dicho sobre esto… estoy seguro…”
“… Sí. Estoy segura que todo hubiera sido diferente para ti, Ain.”
Olivia pensó sobre cómo podría haber sido para Ain. Y ella entendió esto bastante
bien.
Sí en lugar de esta decisión, ella hubiera tomado otra elección, los resultados podrían
haber sido completamente diferentes.
Ain no hubiera sido desechado por su padre, y más que eso, él pudo haber vivido una
vida feliz con la familia Roundhart.
“¿Para mí? Esto no es sobre mí… Lo que más odio es el hecho de que fuiste
despreciada, Okaa-sama. ¡Puedo haberlo soportado si hubiera sido solo yo, pero no
puedo soportar verte siendo tratada de esa forma!”
Sin embargo, los pensamientos de Ain se movieron a una dirección diferente.
Para Ain, él quería lo mejor para su madre, quería que Olivia fuera feliz y prefería que
su lamento se moviera hacia aquella dirección.
“¿A-Ain…? ¿No estás enojado?”
“¿No puedes verlo con la mirada? ¡Estoy enojado! Siempre estuve preocupado por ti,
Okaa-sama… En serio.”
“Lo siento, Ain. Fui egoísta al pensar que serías feliz aquí en Ishtalika en lugar de
quedarte en aquella casa. ¿Qué hice? Incluso fui hasta el punto de hacerte recorrer tan
doloroso camino…”
“No es como tú crees, después de todo, estaba junto a ti, Okaa-sama. Para mí, no
importa si hubiéramos venido a aquí, o incluso si hubiéramos simplemente escapado
del territorio Roundhart.”
“¿E-En serio?”
Veo que Okaa-sama puede ser torpe como en aquellas ocasiones, él pensó.

Yhit Translations
185
Ain amaba a su madre Olivia, hasta un grado casi fuera de lo moral.
Ninguna de las personas presentes sabía la razón de este sentimiento, pero esos fueron
indudablemente sus verdaderos sentimientos.
“En serio… Para alguien tan inteligente como tú, ¿Por qué no lo has pensado más? No
hay forma de que sea feliz en un lugar donde te desprecian, Okaa-sama.”
“Esto realmente tomó mucho tiempo… hubiera sido mejor si lo hacía mucho antes.”
“Supongo que tienes razón. Pero bueno, está bien. Creo que esto simplemente refleja
lo que nosotros más valoramos. Para mí, lo más importante eres tú, y para ti, lo más
importante soy yo. Estoy seguro que esto es así… Ya que está vez creo que hemos
fallado en transmitir nuestros sentimientos, te perdonaré está vez. ¡Pero que no vuelva
a ocurrir!”
Después de que Ain terminara de hablar, Olivia lo miró con una inexpresiva mirada.
Entonces, lagrimas fluyeron en su rostro mientras sonreía.
“Un. Gracias, Ain… Y lo siento.”
“Está bien. Pero por favor, habla conmigo primero la siguiente vez.”
Al ver a Ain, las personas pensaban en él como un niño optimista de cinco años, pero
ya que era el hijo de Olivia, nadie realmente tenía alguna disconformidad como
actuaba.
Y para Olivia, quien era muy permisiva, pensó en él solo como un chico inteligente.
Sin embargo, Ain estaba indeciso sobre sí decirle que tenía memorias de una vida
anterior.
Parte 2:
“Como esperaba, la Ripple es bastante deliciosa. Quiero decir, es una piedra mágica
después de todo. El sabor está en lado más crujiente.”
“Fufu, dices que es grandioso, ¿Ain?”
“Sí, ¿Qué pasa?”
“Es una piedra mágica débil que te di como disculpa, ¿Pero en serio era buena?”
Alrededor de 30 minutos habían pasado desde que había conversado con Ain sobre lo
que en verdad pensaban.
Y ahora, después de haber dormido durante un largo tiempo, Ain estaba tomando té
con Olivia.

Yhit Translations
186
Por supuesto, Martha lo había preparado.
Cerca de Ain, había una clase de piedras mágicas pseudo-Ripples amontonadas.
Para él, esto fue solo un aperitivo. El fresco aroma del Ripple, junto a la perfecta
combinación de la dulzura y frescura hicieron que su garganta se refrescara.
Tomando una con su mano, Ain la absorbió.
“¿Fue buena?”
“Sí, ¿Fue buena? ¿La piedra mágica de Dullahan fue deliciosa?”
“Ahhh, realmente lo fue.”
La piedra mágica de Dullahan indudablemente sabía cómo café.
Sin embargo, la calidad de aquel sabor fue tan impresionante que no había nada que
Ain pueda utilizar para comparar con algo.
Un exquisito y extravagante sabor lo suficiente como para ser llamado adictivo, casi
como una droga.
“… Hay una gran piedra mágica incrustada en el techo de la sala de audiencias.”
“¿Tan grande cómo qué? ¿Será de…?”
“El Rey Demonio.”
Olivia reveló que la piedra mágica incrustada en el techo de la sala de audiencias
pertenecía al Rey Demonio.
Esta era la más preciada posesión y uno de los tesoros nacionales de Ishtalika.
La fuerza del Rey Demonio parecía haber sido extraordinaria y causó una gran crisis a
través del continente.
“¡¿Rey Demonio?! E-Eso suena como algo… realmente fuerte.”
“¿Ara, Ain? ¿Solo estás pensando en la fuerza?”
“¡Y algo realmente delicioso!”
Ain también pensaba como podría saber.
¿Qué tan delicioso sería? ¿Qué clase de sabor podría tener…? ¿Serviría como un
platillo principal? ¿O quizás se asemeja más a un postre? Muchas cosas a travesaron
su mente.
“Pero si fueras a comerlo, creo que Otou-sama podría realmente enojarse…”

Yhit Translations
187
“Es bastante probable, después de todo, él dijo que no abstengamos de hablar sobre
esto en la sala de conferencias.”
“Aparentemente pertenecía al Rey Demonio que fue derrotado hace 500 años atrás.
Repentinamente había aparecido en el continente de Ishtar… Ese lugar, sin embargo,
está bastante lejos de aquí.”
“Paso hace mucho tiempo, ¿Huh? No puedo imaginar cómo se veía el Rey Demonio,
pero supongo que era alguien bastante fuerte.”
“Era un enemigo tan fuerte que se dice que la mitad de las personas talentosas en
Ishtalika murieron contra él. Estoy segura que sería realmente delicioso para ti, Ain,
pero… Sí, supongo que es imposible dártelo.”
Ain se alegró cuando escucho sobre la piedra mágica del Rey Demonio, pero también
pensó que sería realmente un problema si fuera a comerla.
Aparentemente, está era utilizada como la última línea de defensa del país, por lo que
incluso Silvird se enojaría bastante si él fuera a comerla.
“Cuando pueda me conformaré con solo olerla…”
“Aún no eres capaz, ¿Cómo lo harás?”
“No voy a ir a la sala de audiencia hasta estar lleno.”
“Eso suena bien.”
De acuerdo a lo que Chris había dicho, parece que él podría eventualmente tener algún
control sobre la habilidad de Absorción.
Para eso, también dijo que Ain tendría que entrenar para conseguirlo.
Era necesario un entrenamiento para que Ain pudiera evitar causar algún daño mal
intencionado.
“Por cierto, Ain.”
“¿Qué pasa?”
“Krone-sama y… sí, creo que se te permitirá tener una persona más. Krone-sama es
hermosa e inteligente, por lo que creo que ella está bien.”
“¿Q-Qué…? Uhmm, ¿Qué significa eso?”
“Sobre la futura Reina. Mientras que mi lugar, vamos a ver… solo quiero que permitas
quedarme cerca y observarte.”

Yhit Translations
188
“Bueno, por supuesto, en serio me preocupo por ti, Okaa-sama, pero… ¿Por qué
mencionas a Krone?”
Olivia repentinamente comenzó a hablar sobre la futura esposa de Ain.
Y por sus palabras, parece que dos personas eran permitidas.
“Pero sobre Krone, creo que mi posición social es un poco demasiado baja… Ahh.”
“Sí es sobre tu posición, creo que actualmente es mucho mejor, por lo que no debes
preocuparte, ¿Okay?”
“Tienes razón, parece que ese es el caso.”
“Mientras que la segunda persona, sería Chris… ella es una hermosa y buena chica a
pesar de que puede ser torpe algunas veces… Bueno, pensemos sobre eso más tarde,
es hora de dormir, ¡Buenas noches, Ain!”
Después de nombrar a Chris, Olivia terminó de hablar sin entrar más en detalle.
Mientras decía eso, Olivia se recostó en la cama.
Y con esto, la charla de hoy finalmente había llegado a su fin.
“Krone, ¿Huh? ¿Qué estará haciendo ahora?”
Sus pensamientos fueron hacia Krone, quien estaba muy lejos, en otro continente.
Su primera impresión en ella fue de una fantástica chica.
Era inteligente y bella, y Ain la encontró bastante encantadora.
*
“Un niño que creció sin conocer el amor materno…”
Dios estaba solo en el espacio blanco, pensando sobre un momento antes que Ain
tirara de la gacha y naciera en este mundo.
Pensando sobre la vida anterior de Ain quien creció en un orfanato.
Sus memorias centrales habían sido borradas casi por completo, sin embargo, su fuerte
deseo de conocer el amor materno aún residía.
“Siento pena por lo que le ha ocurrido, pero, aun así, el amor por su madre está fuera
de lo normal.”
Había una razón de porque Ain había estado en un orfanato en su vida pasada.
Su madre murió de un fuerte desangrado después de darle a luz.

Yhit Translations
189
Poco después, su padre, sin ser capaz de contener la furia que sentía por él, lo
abandonó en las puertas de un orfanato.
“Me pregunto si este sentimiento fue enterrado profundamente en su inconsciente. Sus
sentimientos de querer una madre… sus arrepentimientos sobre eso.”
Una madre que murió mientras le daba a luz.
Con aquellos sentimientos hacia su madre, el deseo de protegerla se convirtió más
fuerte que nada.
Dios pensó que este podría ser el caso.
“Aquel bebe no debería tener esa clase de memorias, y Ain ahora mismo no debería
tener ningún remanente. Es por eso que no lo entiendo.”
Incluso entonces…
Incluso entonces, su amor por Olivia sugirió que esta podría ser por una considerable
influencia de su vida anterior.
¿Fue algo que afectó a su alma directamente? ¿O fue simplemente porque la persona
llamada Ain era así?
Dios había observado a Ain hasta ahora.
Y después de rendirse en encontrar respuesta, ella decidió continuar observándolo.

Yhit Translations
190
 Capítulo 21: Sorbete Oscuro Ver.1
Parte 1:
“Muy bien… ¡Puedo hacerlo!”
“¿Qué estás haciendo, Ain-sama?”
Cierto día en que el sol brillaba en lo alto del cielo, Ain estaba en el patio del castillo
de Ishtalika llamado “Caballero Blanco”.
Y entonces, al ver a Ain hablando solo, Chris decidió llamarlo.
Ain no era el único presente, la Primera Princesa Katima también estaba allí.
“Nya, ¿Qué ocurre, Chris?”
“Escuche de alguien decir que Katima-sama y Ain-sama estaban haciendo algo en el
patio, por lo que vine aquí a ver que hacían.”
“Fufufufu nya. Ocho dolorosos meses. Pero finalmente, mi trabajo de investigación
con Ain ha dado frutos. Creo que una alabanza sería adecuada en este momento, ¿no
crees? Nya.”
Chris no sabía de lo que ella estaba hablando, pero no pudo hacer nada ante esto ya
que fue la Primera Princesa quien se lo pidió.
Chris obedientemente aplaudió.
Nueve meses habían pasado desde que Ain había llegado a Ishtalika.
Con su gran capacidad, Ain fue capaz de controlar su uso inconsciente de Absorción
en solo tres meses.
Después, Chris y Lloyd tomaron turnos para entrenar a Ain.
Los contenidos del entrenamiento eran principalmente básicos, trabajar su fuerza
física, resistencia, y manejo de la espada… además de lecciones de magia.
Ain actualmente tenía seis años y cumpliría siete dentro de seis meses.
Entre todo esto, parece que Katima y Ain se estaban llevado bastante bien, por lo que
se volvió habitual verlos juntos.
Katima estaba en su laboratorio cuando Olivia regresó a casa, y básicamente, ella
odiaba dejar que otras personas entraran a su laboratorio.
Sabiendo esto de antemano, los sirvientes y caballeros como Chris y los demás
estaban sorprendidos de que ella le permitiera a Ain entrar a su laboratorio.
“Bueno, creo que es momento de hacer el experimento, ‘daneko’… Ehh, Katima-san.”

Yhit Translations
191
(NT: “Daneko” o “Dame neko” significa “Fallo de gato/Inservible gato”. Alguna vez habrán escuchado en anime la frase “Dame ningen” lo que se
traduce como “Fallo de persona”.)

“Umu, eso creo nya. Deberías retroceder un poco nya, Chris. Esto podría ser un poco
peligroso nya… además, Ain, ¿me acabas de llamar ‘daneko’?”
“Estás imaginando cosas.”
“¿Peligroso…? Eh, EHH, bien, me moveré.”
“Genial, aquí tenemos un Ripplemodoki (vivo) nya. ¡Ahora, Ain! ¡¡¡Hazlo, nya!!!”
“… ¡¡VE—!!”
Tomando cuidadosamente una caja que estaba a su lado, Katima sacó una
Ripplemodoki viva de esta.
“Ripplemodoki” era un monstruo, pero era uno que atraía insectos para comer usando
un dulce olor que producía.
Cualquiera podría derrotar fácilmente a uno con un palo de madera.
“¡¿A-Ain-sama?!”
Cuando Ain gritó, un tentáculo negro emergió de la palma de su mano. Al final de este
había 3 cosas semejantes a dedos y tenía algo parecido a un aguijón afilado en la
punta.
Entonces este aguijón atravesó el Ripplemodoki y algo parecido a una burbuja
brillante fluyó hacia su brazo.
“Ain-sama, ¡¿qué es eso?!”
“Lo hice, lo hice, Katima-san… ¡Fue un éxito! ¡la investigación fue un éxito! ¡también
puedo saborearlo! ¡es asombroso…! Además, ¡el olor de miel es fuerte y maduro en
esta Ripplemodoki!”
Ain entendió varias cosas de los experimentos en los últimos meses.
Incluso si las piedras mágicas fueran del mismo monstruo, ellos tenían pequeñas
diferencias individuales en sus sabores.
Esta fue una diferencia similar a la que alguien podría encontrar en la cosecha de
verduras.
Lo otro fue sobre la piedra mágica que había absorbido.
El sabor fue ciertamente el mismo, pero se sintió de baja calidad cuando lo
comparabas con absorber la vitalidad de la piedra mágica.
La piedra mágica vacía también se volvió frágil.

Yhit Translations
192
Y ya que sus propiedades cambiaron a oler igual que los cristales de azúcar, Ain
utilizó la piedra mágica vacía como un saborizante y la disolvió en agua.
Él también había estudiado cómo coonsumir las piedras mágicas en una variedad de
bebidas, como la Dullahan y Ripplemodoki, así también como otrod tipos de piedras
mágicas.
“¡¡Lo hicimos, nya!! ¡Al fin lo logramos, nya!”
Los dos no parecían escuchar la voz de Chris en absoluto, por lo que tampoco
respondieron a su pregunta.
“A… ¡Ain-sama! ¡Por favor, escúchame!”
“… Ah, Chris-san, lo siento, mi culpa. ¿Qué pasa?”
“¡No me digas ‘¿Qué pasa?’! ¡¿Qué fue esa cosa con forma amenazante?!”

Yhit Translations
193
Yhit Translations
194
“Nya, escucha bien Chris.”
“Sí, escucha bien.”
“¿Q-Qué les pasa a ustedes dos?!”
Chris se sintió temerosa al ver al entusiasta dúo.
“Esto fue el fruto de nuestro trabajo.”
“¡Mío querrás decir, mi gran obra maestra nya! Y su nombre es…”
“¡Sorbete Oscuro ver. 1! (Nya)” x2
Parte 2:
Varios días pasaron después de que Ain se convirtiera en Príncipe, el problema de
Olivia se hizo público.
Ella se había ido a contraer matrimonio en Heim pero ahora estaba divorciada.
La razón de su separación no fue revelada, pero fue anunciado como que ella había
regresado a Ishtalika debido a la separación.
Su nombre también regresó a ser el original, siendo ahora “Olivia Von Ishtalika”.
Ya que originalmente ella era popular en Ishtalika, las personas se alegraron por su
regreso.
¿Por qué ella se había divorciado? Y en primer lugar, ¿Por qué tuvo la necesidad de
contraer matrimonio en Heim? Muchas voces levantaron su tono para hacer aquellas
preguntas.
En los días que le siguieron a ese, hubo una conmoción entre los nobles de la Capital
Real.
Olivia regresó, esto era un hecho por supuesto, pero el gran problema era que ella
regresó con un niño.
Sus preguntas fueron sobre el derecho al trono de Ain y su futuro.
Un montón de asuntos fueron hablados.
¿Habrá interferencia contra los Roundharts en el futuro? Mejor dicho, no habría
problema incluso si fueran a ir contra Heim… muchas opiniones fueron dichas.
En tal situación, el derecho de Ain al trono fue anunciado… y fue presentado como el
Príncipe Heredero.
No hubo nadie que se opusiera a esto.

Yhit Translations
195
El problema para ellos eran los Roundhart ya que consideradan a Heim una región
poco desarrollada… Había muchos nobles de Ishtalika a los que simplemente no les
gustaba que la sangre real estuviera mezclada con la de ellos.
Sin embargo, el Primer Ministro Warren, el Gran Mariscal Lloyd… y la Vice Capitana
de los Guardias Reales, Chris.
Aquellas tres personas que tenían un alto poder en la Capital Real dieron su apoyo a
Ain.
Nobles que han estado bajo el cuidado de Warren y Lloyd también brindaron su apoyo
a Ain, por supuesto.
Algunos nobles simplemente miraron hacia otro lado, pero no tenían una imagen
negativa de Ain.
Incluso entre los Caballeros y sirvientes que trabajaban en el castillo, Ain era un niño
bueno y obediente, por lo que él tenía una decente reputación debido a que era
amistoso con ellos.
Además, para la Familia Real e influentes nobles en la capital, no hubo mayor
problema en ninguno de los aspectos.
*
“¡Jajajajaja! Sorbete Oscuro, ¡¿Huh?!”
La risa de Lloyd hizo eco en la sala de conferencias.
Él escuchó la conmoción en el patio y Chris le había reportado lo que pasó.
“Dullahan, el Caballero Negro que puede ser catalogado como leyenda… ser capaz de
utilizar sus habilidades, y llamar a esto ‘sorbete’… es simplemente… kukuku.”
Incluso Warren, quien estaba cerca, soltó una pequeña risita.
Nunca pensaron que la primera habilidad que podrían crear utilizando las habilidades
de Caballero Negro sería nombrada ‘Sorbete’.
“No es algo para reírse… solo pensaba sobre el repentino suceso, en serio… Usted
también, Katima-sama, por favor cuéntenos de antemano la situación la próxima vez.”
“¿Nya?”
Katima vino a reportar junto a ella.
Ella estaba de buen humor, masticando los dulces que recibió junto con su té.
“N-No me has escuchado…”

Yhit Translations
196
“Bueno, creo que está bien ya que está vez fue un gran suceso, ¿Cierto, Chris-dono?
¿Warren-dono?”
“Es verdad. Pero sería bueno que nos diga solo por si acaso. Katima-sama, si está bien
para usted, ¿Podría contarnos desde el principio?”
“¡Mmummu! ¡Escucha bien nya, Warren! Te contaré sobre el Sorbete Oscuro ver. 1
que finalmente completé después de ocho meses de trabajo, nya.”
Chris comenzó a pensar.
[Llamar a esto ver. 1 significa que esto es solo un prototipo… solo pensar en la
posibilidad de la siguiente versión me hace sentir un poco inquieta.]
“Caballero Negro tiene la habilidad de crear un tercer brazo hecho de magia, una
‘mano ilusoria’, nya. Está es una habilidad básica del Caballero Negro que puede ser
más poderosa mientras más apto sea el empleador y puede ser llamada como la fuerza
principal, nya.”
“Escuché de eso. Sin embargo, nunca lo he visto con mis propios ojos.”
“Lloyd-dono. Ahora es posible que puedas hacerlo.”
“Supongo que tienes razón.”
Había muchas habilidades disponibles para Caballero Negro.
Una de ella era la “mano ilusoria”, la cual creaba un tercer brazo negro.
Poder de ataque, durabilidad, alcance, todas las variedades dependían de la capacidad
del usuario, por lo que dependiendo en como lo utilizara, podría convertirse en una
gran ventaja.
“Y combinándolo con la habilidad de Absorción de las Dríadas nya, fue capaz de
absorber la magia de las piedras, nya. ¡¡¡Aquí fue exactamente donde el concepto de
Sorbete Oscuro vino, nya!!!”
Con su pequeño cuerpo, ella dobló sus bazos y se levantó mientras los miraba hacia
abajo.
Aunque ella en realidad no podía mirarlos hacia abajo debido a su baja estatura.
“Y al llevar un aguijón especialmente diseñado, este penetrante y mágico poder ha
sido potenciado, nya. Funciona a base de puñaladas, nya.”
“Fumu. ¿Katima-sama? Estoy segura de que puedes usarlo para apuñalar, pero
entonces, ¿Por qué terminó siendo llamado Sorbete?”

Yhit Translations
197
“¡Buena pregunta, nya! Eres un buen chico, Lloyd, nya. Te daré algunos suplementos
más tarde, nya.”
“Lo aprecio.”
Katima era excelente como investigadora.
Los suplementos que ella hacía y daba cuando estaba de buen humor eran muy
eficientes.
Eran lo suficientemente buenos que incluso el Gran Mariscal Lloyd se sintió
agradecido.
Sin embargo, era un poco tenebroso ya que la mezcla de ingredientes siempre era
mantenida en secreto.
“Es por la efectividad del aguijón, nya. Puede drenar la piedra mágica rápidamente,
nya. Pero eso no es todo… el Sorbete Oscuro puede drenar la fuerza vital de una
piedra mágica incluso sin sacar la piedra mágica fuera del cuerpo, ¡¡Es un invento
revolucionario!!”
Chris puso la palma de su mano en su cabeza.
Katima acaba de inventar algo realmente peligroso.
“Katima-sama… eso es un demasiado poderoso.”
“Aún así, hay espacio para mejorías, nya. Es muy pesado para la magia y
concentración de Ain en estos momentos. Además, con un oponente suficientemente
poderoso, esto puede ser arrancado fácilmente, nya.”
Aunque tenía algunas debilidades, está habilidad era simplemente diabólica.
Siempre y cuando el enemigo estuviera dormido, podrías drenar la fuerza vital de su
piedra mágica.
“¡Ohhh! ¡La inspiración me está llegando, nya! Bueno, tu Katima debe irse, nya.”
Después de decir eso, Katima se fue como una tormenta.
Probablemente, ella se encerró en su laboratorio para mejorar esa espantosa cosa.
“Ahhh… En serio, esos dos. Y todo esto ocurrió porque él se asoció con Katima-sama
y Olivia-sama.”
“¡Jajaja! En efecto, Ain-sama se ha vuelto más fuerte de voluntad.”
“Katima-sama debería saber que esa cosa es peligrosa hasta cierto punto, solo dile que
es suficiente con reportar avances una vez cada tanto.”

Yhit Translations
198
“Como desee. Bien entonces… Warren-sama y Lloyd-dono, ¿Tienen algo más de lo
que quieran hablar conmigo?”
Warren había llamado a Chris para oir su reporte.
Sin embargo, parece que Warren tenía algo que decirle a Chris.
“… Esto provino del reporte de cierta persona recolectando información en Heim. La
casa Roundhart ha sido destruida.”
“Esas son buenas noticias, ¿Cierto?”
Warren habló sobre la casa Roundhart siendo destruida.
Para Chris, escuchar eso era algo bueno.
“¿Hay una continuación de esto, Warren-dono?”
Parece que Chris no fue la primera en recibir este reporte, y Lloyd le instó a continuar.
“Que agudo eres, Lloyd-dono… la hay. Es sobre el territorio donde la ciudad portuaria
estaba, parece que está bajo administración de la Familia Real de Heim, y su nombre
permaneció igual, Puerto Roundhart.”
“Ya veo. ¿Algo más?”
“… Por el logro de dar a luz a un niño con la habilidad de Caballero Santo en Heim,
Logas-dono se le fue conferido un título de nobleza. Él dijo que quería que el nombre
de la familia permaneciera como Roundhart, y el título que recibió fue Vizconde.”
Warren terminó la historia.
Esto hizo que su pecho se llenara de ira.
“Eso es… ¿Eso es cierto?”
“Warren-dono. ¿Le han dado tierra?”
“Parece que solo una gran mansión en la Capital. Heim habrá querido reducir el
castigo a lo mínimo posible. Después de todo, los Roundhart son una de las familias
más prominentes en Heim.”
“¡Simplemente no puedo estar de acuerdo con esto! ¿Solo eso?”
“Chris-dono. Ciertamente, esto es algo en lo que no podemos estar de acuerdo… sin
embargo.”
Chris no podría aceptarlo.
Fue porque Olivia, quien había cuidado hace mucho tiempo, recibió un mal trato allí y
tuvo una dura época.

Yhit Translations
199
“Confiscaron sus territorios y los degradaron a la Vizcondesa… pero incluso así, les
dieron una gran mansión en la Capital.”
“Sí esto es un castigo, puedo entenderlo… pero bueno, puedo ver que está sucediendo.
Es probablemente debido a que saben que incluso si ellos hicieron eso, nosotros no
comenzaremos una guerra. Casi que puedo ver a la Familia Real de Heim pensando
[De esta forma debería estar bien, ¿Cierto?] Aunque imperfecto, Heim puede ser
llamado el Rey de ese continente, de ahí proviene esa confianza en sí mismos.”
“¿Y qué pasa si es así…? Fue la princesa quien fue lastimada, pero esto no me hace
sentir mejor. No quiero que nos resten importancia sobre esto.”
“Bueno, también tomaremos represalias… Quizás no sea capaz de decirlo, pero tengo
algo en mente.”
Warren le implicó a Chris que ya estaba tomando cartas en el asunto.
“Ahora mismo, no hay barcos que salgan desde el Puerto Roundhart que puedan entrar
al país. Al mismo tiempo, las relaciones diplomáticas han sido cortadas. Además, los
gremios en Ishtalika tienen prohibido publicar peticiones para Heim. Y una cosa más...
esto es sobre Euro.”
Entre sus contramedidas, la que más le gustaba a Warren le concernía a Euro.
“Warren-dono, ¿Haz charlado con Euro?”
“En efecto, tuvimos una reunión el otro día.”
“Si es sobre Euro… ¿Es sobre los Cristales del Mar?”
Olivia fue quien le consiguió a Ishtalika el acuerdo con Euro.
Después, Warren estaba haciendo negociaciones con ellos, refinando los detalles del
acuerdo.
Y entonces, los contenidos de la transacción finalmente se decidieron.
“Estoy curiosa sobre eso.”
“Jajajaja, permíteme explicarlo ahora entonces… Ahora mismo, lo que fue decidido
fue la cantidad de Cristales del Mar intercambiados con Euro. Esto incluyó varios
costos relacionados a la extracción, pero fue relativamente barato. Otro punto fue, que
Euro continuaría minando los Cristales del Mar. Para eso, como intercambio, ellos nos
pidieron permiso de publicitar abiertamente que Euro es socio comercial de Ishtalika.”
Para Ishtalika, que el comercio de Cristales del Mar del mar se concretara fue una gran
alegría.

Yhit Translations
200
Y, Euro ofreció una cosa más.
Era enviarle algunas personas de Ishtalika para trabajar junto con las personas en Euro
en busca de nuevos yacimientos de Cristales del Mar.
Euro dijo que cubriría los costos de búsqueda, pero en su lugar, anunciarían
públicamente que hicieron un acuerdo formal de relaciones con Ishtalika.
“Ya veo. Entonces, en vez de tener nuestro respaldo directo, ellos quieren que nos
movilicemos en caso de que algo ocurra.”
“Es como Chris-dono dice. En fin, este fue un acuerdo beneficioso. Podemos comprar
los Cristales del Mar a bajo costo, y ellos se mantendrán buscando más lugares para
minarlos. Y ya que estarán acompañados de nuestro personal, no pueden esconder
cosas de nosotros.”
“Fumu, también creo que terminó siendo un gran acuerdo para nosotros. Y al hacer
público su relación con nosotros, Euro no será atacado por otros países, especialmente
haciendo que Heim retroceda en hacer movimientos contra ellos.”
Fue un gran acuerdo tanto para Ishtalika como para Euro.
Ishtalika también tenía un pequeño desquite contra Heim, por lo que fue mejor.
“Tampoco me gusta ser mirado hacia abajo, pero esta es la mayor represalia que
podemos hacer por ahora.”
Heim no podría someter a mano dura a Euro.
El humor de Chris se había calmado un poco.
Sin embargo, ella realmente quería destruir completamente la casa Roundhart y
deshacerse de Logas.
“Con esto… solo queda un problema.”
“¿Qué, Warren-dono? ¿Todavía hay más?”
“Es relacionado a Ain-sama, por favor permítanme escuchar sus opiniones.”
“… ¿Sobre nuestro Príncipe Heredero?”
“No podemos dejar este tema sin discutir, ¿Cierto?”
Cuando era algo relacionado con Ain, Lloyd y Chris obedientemente escuchaban.
Lloyd tuvo una buena primera impresión de Ain, sin embargo, él ahora estaba
percatado de la personalidad y disposición ante el entrenamiento y genuino
conocimiento de Ain.

Yhit Translations
201
“Quería decirles por todos los medios posibles. Los contenidos aquí, miren.”
“… Fumu.”
“¿Esto vino desde Euro?”
“Es correcto. Siendo honesto, estuve preguntándome sobre si decirle o no a Olivia-
sama y Ain-sama.”
Warren dijo que este mensaje fue hecho desde Euro.
Los contenidos decían que cierto noble quería un refugio, un conocido de Ain y
Olivia…
Sí es posible, querían venir a Ishtalika desde Euro.
“¿No has escuchado el nombre del noble? Sin eso, Ain-sama y Olivia-sama no serán
capaces de decirnos quien es.”
“Lo siento mucho, pero dijeron que no podían revelarlo hasta que tuvieran el permiso.
Solo hay una cosa… me han dicho que le transmitiera que ella siempre sostiene la flor
que recibió de Ain-sama.”
“Me pregunto sí Ain-sama tuvo una chica atractiva en Heim. ¿Has escuchado algo
sobre esto, Chris-dono?”
“No he escuchado nada sobre eso… Aun así, creo que deberíamos decirles.”
Chris sintió que debería contarle a Ain sobre la petición de este desconocido noblre.
Ella no podía entender quién era esta persona o porqué y para qué querían venir aquí,
pero había dicho que eran conocidos de Olivia.
Fue porque eso que Chris no podía dejar esto sin haberle informado a Olivia y Ain.
“Bien entonces, les informaremos.”
“Umu, es correcto, ya que fuiste la primera en querer decirles, te dejaremos esto a ti
Chris-dono.”
“¿Eh? ¿Cómo así?”
“Como así… Cierto, ¿Warren-dono?”
“Jajaja. Fuiste la única quien ha estado más tiempo con Olivia-sama y Ain-sama,
Chris-dono, no creo que sea extraño dejarte esto a ti. E incluso si no puedes hacerlo de
inmediato, nuestro buque estará merodeando en Euro por un tiempo. Está programado
para regresar aquí cuando el clima mejore.”
Chris era quien había estado más cerca de Ain y Olivia en el castillo.

Yhit Translations
202
… En realidad, cuando se trataba de Ain, Katima quizás estaba a la par de ella.
Fue por eso que Lloyd y Warren le han dicho que estaba bien para ellos que ella
llevara el mensaje.
Parte 3:
Chris fue a contarle a Olivia y Ain sobre este asunto.
Ella los encontró disfrutando el té que Martha les había servido en el salón.
“Qué grandioso, Ain. Y el nombre de la técnica también es lindo, de seguro has creado
algo increíble.”
“Es todo gracias a Katima-san. Pero estoy feliz de que todo saliera bien.”
“Fufu. Haz dado lo mejor, Ain, eres un niño grandioso. Sí Chris se pone impertinente,
puedes usar esto en ella.”
“Tienes razón, si algo ocurre, simplemente la succiooooonare.”
Uhh… eso fue tenebroso.
Solo vine a reportar, pero esos dos repentinamente comenzaron a hablar de cosas
extrañas…
“Olivia-sama. Ain-sama… ¿Tienen un momento?”
Estoy un poco asustada, pero no puedo huir, debo reportar esto.
“Sí, está bien, justo estábamos hablando sobre ti, Chris.
“Adelante, Chris-san.”
Si lo escuché, ¿Saben?
Ser succionada por esa cosa que Ain-sama desarrolló… Sorbete Oscuro, ¿Cierto?
Esa tenebrosa cosa.
Por favor, perdona mi vida.
Esa cosa es realmente tenebrosa.
“Sí. Vine con un reporte.”
“¿Qué podría ser? ¿Para mí? ¿O para Ain?”
“Para ambos.”
“¿Para mí también? Entiendo, por favor continua Chris-san.”
Aún así, Olivia-sama se ve muy feliz, lo que también le hace feliz a Ain-sama.

Yhit Translations
203
También soy feliz si es así.
Solo tendré cuidado de no ser picada por esa cosa de Ain-sama…
*
“¿De Euro?”
“Sí. Esto provino desde Euro. Es por eso que no sé qué noble es o donde vive.”
“Okaa-sama. Hay algunos nobles que conozco.”
Chris reportó la historia de este noble que buscaba refugio.
Y parece que Olivia y Ain no fueron capaces de suponer quien era.
“Tienes razón… Al igual que Ain, no estoy segura de quien podría ser, ¿No te han
compartido ningún otro detalle?”
“Sí, tampoco sé quién podría ser. Quizás si hubiera algo más, sería capaz de
decirlo…”
Ambos, Olivia y Ain dijeron eso, por lo que Chris les dio otra pieza de información
que tenía.
“Siempre estoy sosteniendo la flor que Ain-sama me ha dado… Estaba pidiendo
transmitir eso. Además, si ellos no reciben una respuesta sobre ser aceptados en
Ishtalika, no nos darán su nombre.”
“… ¿Una flor de Ain?”
“¿He regalado una flor en primer lugar?”
Después de recibir ese tipo de respuesta, Chris, la persona quien reporto este asunto
pensó que esto se trataba de un engaño.
“¿Quizás es un engaño? Alguien quizás esté intentando ganarse el favor de ustedes.”
“… Ain, creo que lo tengo. Sobre quién es esa persona.
“Ehhh, ¿En serio? Yo no tengo idea.”
“Olivia-sama, ¿Es cierto? Entonces es un conocido suyo…”
“Fufu, es cierto, los conozco… Pero quizás sea mejor decir que es cercana en lugar de
conocida. Pero, para querer venir a Ishtalika… Ya veo, ya veo…”
Olivia parecía entender quién era esta persona.
Ain todavía estaba pensándolo profundamente, pero no podía recordar a quien le había
obsequiado una flor.

Yhit Translations
204
“Ain, ¿Quieres una pista?”
“¡Por favor!”
“Una pista… vamos a ver. No solo le has dado una flor. Se la hiciste.”
“La hice… la hice… hice… ¡AAAH!”
“¿Ain-sama? ¿Qué clase de persona es? Y, ¿Está bien traerla a Ishtalika?”
Ain parecía saber quién era esa persona, por lo que Chris le preguntó sobre si
invitarlas.
Y por lo que ella podía decir, la otra parte no era una mala persona.
“Okaa-sama. No sé por qué quieren venir a Ishtalika, ¿Pero está bien?”
“Está bien. Cualquier cosa, pueden simplemente vivir en el castillo.”
“Creo que eso podría ser demasiado… entonces, Chris-san, ¿Puedes responderles?”
“Como desees. Aún así, ¿Te parece bien si pregunto el nombre de esa persona? Debo
decirle a Warren-dono y los demás solo por si acaso.”
Chris, además, quería saber el nombre de aquella persona, solo por si acaso.
La razón es porque, si resulta ser otra persona, podría ser un problema.
“Muy bien… el nombre de esa chica es…”

*Fin del Arco 1*

Yhit Translations
205
 Extra: Bonificación
¡Buenas a todos! Soy Yhit, el traductor de la novela.
Primero que nada, me gustaría agradecer a #Ender (Vago) y #Empty (Otro vago) por
ayudarme en la corrección de la novela y mi staff para algunas cosas que no me
terminaban de convencer.
Para está traducción me estoy basando en la versión inglesa que la lleva Kari
Translates y le agradezco mucho por permitirme traducir la obra y facilitarme no
tener que traducir está wea desde el japonés xD
Como bien saben, la WN y LN de Maseki tienen la misma historia. Lo único que
pueden cambiar son detalles menores en sucesos o nombres de personajes. Un ejemplo
es que Martha se llama Marche en la LN e Krone es hija y no nieta del Archiduque.
Otro suceso que no estoy seguro pero igual no ha aparecido en este Arco 1 es quien
fue el que escribió la carta para Ishtalika anunciando la llegada de cierto noble (Todos
ya sabemos quién es:v). En la LN es Krone quién escribe la carta, pero aquí no se deja
en claro. Hace mucho tiempo pedí a un amigo colorista Karu-sey que coloreara
aquella ilustración en que se le ve a Krone escribiendo la carta, pero aquí en la WN no
ha aparecido dicha escena y no tengo claro si el Arco 2 aparecerá dicha escena al
menos en modo de Flashback. Es por eso que quiero dejarla aquí para que la vean al
menos en modo de bonificación por haber leído hasta aquí 
Sin más, muchas gracias nuevamente por haber leído y espero su apoyo como siempre
en la página de Facebook para motivarme a seguir traduciendo como esclavo.
¡También sigan a Karu en su twitter para estar atentos de grandes coloreos como lo es
este!
https://twitter.com/SeyKaru
¡Hasta la próxima!
- Yhit

Yhit Translations
206
Yhit Translations
207