Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Proceso de Mediacion-Jorge Burgos, Leonor Alliende Luco, y Otros
El Proceso de Mediacion-Jorge Burgos, Leonor Alliende Luco, y Otros
GABRIEL GUAJARDO S.
PROLOGO
CAPITULO INTRODUCTORIO
TEORIA DE LA SATISFACCION
TEORIA DE LA TRANSFORMACION
TEORIA DE LA OPRESION
Algunos resultados
PRIMERA PARTE:
CAPITULO I:
1. MODELOS DE MEDIACION
2. MODELO TRANSFORMATIVO
Los autores arguyen que la mediación puede hacer mucho más que promover
acuerdos y mejorar las relaciones. Puede transformar la vida de la gente,
infundirle tanto un sentido más vívido de su propia eficacia personal
(revalorización) como una mayor apertura y más aceptación por referencia a la
persona instalada en el extremo opuesto de la mesa (reconocimiento). En este
marco, el conflicto se percibe como una oportunidad de crecimiento y
transformación moral; así, un conflicto es primero y principalmente una ocasión
de crecimiento en dos dimensiones críticas e interrelacionadas de la moral
humana. La primera dimensión implica el fortalecimiento del yo. Se la obtiene
mediante la comprensión y el fortalecimiento de la capacidad humana
intrínseca de cada uno para afrontar las dificultades de toda clase
comprometiéndose en la reflexión, la decisión y la acción como actos
conscientes e intencionales. La segunda dimensión implica superar los límites
del yo para relacionarse con otros. Esto se consigue comprendiendo y
fortaleciendo la capacidad humana inherente del individuo para experimentar y
expresar interés y consideración por otros, y especialmente por aquellos cuya
situación es "distinta" de la que uno mismo tiene.
Las técnicas se entenderán en este modelo como procesos que los mediadores
orientados hacia la transformación utilizan para alcanzar los objetivos. La
práctica de la mediación transformadora puede ser aprehendida a través de tres
esquemas generales del comportamiento del mediador:
Como primera medida, debe tenerse en cuenta que, ante todo, y con
independencia de cuál sea el interés que representan, los negociadores son
seres humanos. Todo el mundo sabe lo difícil que es enfrentar un problema sin
que surjan malentendidos entre las personas, sin que ellas se disgusten o
pierdan su sensatez o ecuanimidad, y sin que tomen las cosas como ofensas
personales.
Es común considerar que el problema y la persona son una sola cosa; que
quien trae el conflicto es, en realidad, el inconveniente que se debe enfrentar y
superar. Desde luego, esto no necesariamente es así: el objetivo por atacar es
el conflicto, con la finalidad de procurar una solución, lo que solo puede ser
posible mediante la acción de ambas partes. Todo negociador tiene por ello dos
ámbitos de intereses: un interés primario, algo que se espera obtener de la
negociación (interés en la sustancia), y uno mayor o menor, según los casos, en
mantener o no deteriorar el vínculo con la otra parte (interés en la relación). Es
conveniente para esto que ambos niveles de intereses se mantengan
separados.
Los autores señalan que dentro de este modelo pueden ser identificados tres
tipos de intereses:
Por bien que alguien entienda los intereses de la otra parte, por mucho ingenio
que demuestre en inventar maneras para conciliar los intereses, por más que
valore una relación existente, casi siempre tendrá que enfrentarse con el hecho
de que los intereses están en conflicto. Este hecho no puede ocultarse
mediante la fórmula de "todos ganan".
4. MODELO CIRCULAR-NARRATIVO
Los sistemas humanos se consideran sistemas abiertos, o sea que son sistemas
que están en interacción con el medio que los rodea. Los objetos de un sistema
social pueden ser los seres humanos individuales, y los atributos son sus
conductas comunicacionales. La mejor forma de describir los objetos
interaccionales consiste en verlos no como individuos sino como "personas que
se comunican con otras personas". En síntesis, los individuos que se comunican
se estudian en sus relaciones horizontales y verticales con otras personas y con
otros sistemas.
Los resultados deseados son aquellos por los cuales se ha trabajado, que se
han planteado explícitamente desde el inicio y que originan la petición de
mediación; un ejemplo de lo anterior es el caso familiar: la obtención de aporte
económico de parte del padre. Los estados no deseados son aquellos que
surgen, que no han sido buscados y que representan de alguna forma un
resultado no esperado en la gestión, como son los abandonos de la mediación,
el no llegar a acuerdo, o desistimiento en el último momento de firmar el
acuerdo. Por otra parte, es posible la ocurrencia de estados generados y no
buscados, como aquellos que se producen espontáneamente; un ejemplo sería
el caso en que el padre se da cuenta de que su sistema de salud le permite
tener al niño como carga, sin costo adicional para él y con notables beneficios
para el menor. En ese caso, se despierta en el padre la necesidad de conocer
a su hijo, que lo lleva a establecer un sistema de visita.
Dialógica
Co-presencial
Procesual y episódica
CAPITULO II:
- Conflictos entre los datos: Por último, en los conflictos entre datos están la falta
de información; la información errónea; las diferentes opiniones acerca de lo
que es importante; las diferentes interpretaciones de los datos, y los distintos
procedimientos de evaluación.
Los autores que trabajan el tema del conflicto dan diversos criterios para abordar
su clasificación, resaltando las ópticas que se ciñen de acuerdo con los
contextos, de acuerdo con la forma como se aborda, de acuerdo con los
involucrados, y otras más. El punto de clasificación que trabajaremos se refiere
a la posibilidad de ser mediado o no serlo según las costumbres del Centro de
Mediación.
- El segundo criterio de evaluación tiene que ver con la materia; que la solución
del conflicto pueda ser lograda con la participación de las partes involucradas.
Hay materias que no son mediables, tales como el conflicto de carácter penal,
Con la entrada en vigencia de la reforma procesal penal se institucionaliza la
posibilidad de negociar en el proceso penal bajo ciertas condiciones.
- El tercer criterio tiene que ver con la actitud de los participantes. Se requiere
que al menos el solicitante inicial del proceso de mediación tenga, o esté
dispuesto a tener, una actitud de colaboración. Respecto al participante que es
invitado a la mediación, se requiere una cierta presunción de que asistirá,
respondiendo positivamente al ofrecimiento de participación. Los tres criterios
de evaluación antes enunciados se ocupan en la etapa previa a la Mediación, la
que en el Centro llaman pre-mediación.
- Hay otro elemento que hace mediable o no un conflicto, pero que a diferencia
de los tres enunciados obliga a una evaluación permanente durante todo lo que
puede ocurrir en torno a una mediación. Se refiere a las aptitudes o habilidades
de las personas con las cuales se realizará la mediación. Esto sucede con las
incapacidades psicológicas, aun cuando son difíciles de estereotipar, ya que son
tan grandes los matices entre una persona y otra, que una misma característica
en el contexto de un determinado conflicto puede hacerlo mediable y en otro
encadenamiento no lo hace posible. Teniendo en cuenta la argumentación dada,
cabe aclarar que hay patologías sufridas por personas involucradas en un
conflicto que no permiten trabajar su problema en mediación, tales como
esquizofrenia, psicosis, pérdida parcial o total de la memoria, estados
depresivos agudos, incapacidad de compromiso y múltiples otros.
CAPITULO III:
En este capítulo se presenta una visión de conjunto del modo como el equipo
interviene en los conflictos a los cuales otorga servicio. Para ello diseñamos un
cuadro compuesto por materia, submaterias, conceptualización de los conflictos,
y objetivos que el Centro se ha ido fijando en la intervención de esos conflictos.
De acuerdo con esto también ha logrado identificar los modelos metodológicos
más frecuentemente utilizados según la materia de mediación.
Para facilitar la presentación, explicaremos brevemente estos conceptos
surgidos del trabajo del equipo:
Materia
Submateria
Se entiende como aquella parte o aspecto del tema -es decir, de la materia- en
el cual se percibe un conflicto y que se quiere abordar.
Objetivos en mediación
Para entrar a la mesa de mediación los miembros del equipo han identificado la
intencionalidad que se tiene al hacer la intervención. Los objetivos son
múltiples y dinámicos, ya que a pesar de existir distintos para cada materia, no
se considera que sean exclusivos o excluyentes. Hay objetivos del Centro, del
mediador, de las partes y del proceso mismo de mediación. Este último es la
síntesis de los objetivos anteriores, sufre continuas modificaciones en el
transcurso del proceso y requiere ser explicitado por el mediador.
1. FAMILIA
Materias y submaterias
- Derecho que tienen padres e hijos que viven separados a mantener una
relación directa y personal (antiguamente régimen de visitas): Entendiendo que
la presencia de los padres es un derecho de los hijos, un camino por recorrer
que constituye un aprendizaje para ambos, se hace necesario crear nuevas
formas de encuentro.
Objetivos
En materia familiar es donde se han trabajado más los objetivos que se tienen
al mediar. La aproximación de los mediadores a las personas que quieren
mediar su conflicto familiar es el momento en que deben ocupar el mayor nivel
de atención, despliegue de técnicas y disponibilidad de tiempo.
- Derecho que tienen padres e hijos que viven separados a mantener una
relación directa y personal: Que los niños cuenten en su vida con la presencia
de padre y madre y el mayor número posible de familiares.
- Derecho de cuidado y crianza: Que los niños vivan su cotidianidad con el padre
más adecuado para su bienestar y desarrollo físico, afectivo y emocional.
- Desavenencias familiares: Dar atención a una familia en crisis, para que esta
se procure una nueva organización que favorezca un buen funcionamiento
familiar. Algunos de estos casos son derivados a Centros de Terapia.
2. VIVIENDA
Esta es una materia que, junto a familia, tiene el índice más alto de solicitudes
de mediación que recibe el Centro.
Materias y submaterias
Conceptualización
Objetivos
Los objetivos de mediación en la materia vivienda tienen que ver con algo muy
delicado de la condición humana, que es su hogar. Un conflicto de esta índole
genera mucha preocupación y angustia, y su solución es relevante.
3. COMUNITARIOS
Materias y submaterias
Son aquellos conflictos que surgen entre personas que deben vivir en espacios
comunes. Nacen del diario vivir y de situaciones corrientes que generan
fricciones y conflictos. El intento de darles soluciones poco colaborativas
produce posiciones muy confrontacionales. Se trabajan asuntos de:
- Ruidos molestos: En general son conflictos que se originan entre vecinos, que
provocan mucho desgaste en sus actores y cuya naturaleza corresponde a
múltiples factores, tales como diferencias de edad, factores étnicos, horarios de
trabajo, número de personas que constituyen una familia y otros. Generalmente
llegan a mediación cuando las modalidades que han utilizado para resolverlos
no han dado resultados.
Conceptualización
Objetivos
El objetivo, además del acuerdo que busca resolver el conflicto puntual, por lo
que se llegó a mediación, es que las personas restauren la comunicación y
puedan hacer cambios en sus modos de relacionarse.
- Ruidos molestos: El objetivo que busca la mediación en este tema es que las
partes logren comunicarse, y a través de esto lograr modificaciones en aquellos
hábitos que perturban la vida del otro.
4. DEUDA
Materias y submaterias
Conceptualización
Aunque es un conflicto netamente de interés, tiene un factor relevante de
relación, por la credibilidad y, en algunos casos, por la presencia de conflictos
valóricos. El acuerdo que resuelve el conflicto de dinero muchas veces genera
lo mismo en la relación de las personas involucradas en una deuda.
Objetivos
El objetivo al mediar en esta materia es que las deudas se puedan trabajar con
el mínimo de angustia y que en lo posible las partes logren un arreglo justo,
teniendo en cuenta los intereses y situación de cada una.
En este tipo de conflicto, los miembros del equipo ocupan con mayor frecuencia
al modelo de negociación según principios, que es adecuado aun teniendo en
cuenta que, además de ser un conflicto de intereses, tiene elementos
relacionales, porque al solucionar el elemento pago, en la mayoría de los casos
queda arreglado lo conflictivo relacional.
5. DAÑOS Y PERJUICIOS
Materias y submaterias
Objetivos
6. LABORAL
Materias y submaterias
Conceptualización
Objetivos
En materia laboral, la mediación tiene como objetivo que conflictos nacidos por
trabajo puedan ser abordados con cierto nivel de igualdad entre quien lo realizó
y quien lo recibió o contrató. Es necesario aclarar e identificar situaciones
contractuales y desde ellas generar soluciones posibles y satisfactorias para
las partes.
Familia:
Vivienda:
7. Lograr, para los participantes, una solución justa y equitativa, con el menor
costo posible.
Comunitarios:
Deudas:
14. Lograr un arreglo con sentido de realidad, basado en los intereses de cada
uno.
15. En los casos donde existe una relación entre las partes, se pueda restituir
la confianza en el futuro.
Daños y perjuicios:
16. Lograr acuerdos que, con sentido de realidad, satisfagan los intereses y
necesidades de las partes.
Laborales:
8. CONCLUSIONES
- Para una mejor comprensión, los objetivos se ordenaron de acuerdo con las
materias que el Centro clasifica de las mediaciones que realiza. Además este
listado de objetivos orienta y está presente en todos los asuntos que atiende y
desde los cuales es posible mirar el quehacer del Centro.
SEGUNDA PARTE:
CAPITULO IV:
LOS CONTEXTOS MACRO Y MICROSOCIALES DE LA MEDIACION
1. CONTEXTO INTERNACIONAL
2. CONTEXTO NACIONAL
Por su parte, el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
-PNUD- sobre desarrollo humano en Chile de 1998, entrega interesantes datos
nacionales respecto de las relaciones interpersonales en el contexto en que se
pretende implementar este tipo de programas. Según dicho
informe, el sentimiento de inseguridad que hay en nuestra sociedad deriva
además de un fuerte temor a la delincuencia -real o metafórica de un
delincuente omnipotente-, de un "miedo al otro", que se refleja en la percepción
de ese otro como alguien ajeno y extraño del cual casi nada puedo esperar,
donde la razón de fondo pareciera estar en el debilitamiento de pautas básicas
de sociabilidad por el proceso de aceleradas transformaciones que vivimos.
Durante los años 1995 y 1996 se imparten una serie de cursos introductorios y
de entrenamiento en mediación por parte de la Fundación Argentina Libra, cuya
orientación responde al modelo de la escuela de negociación colaborativa de la
Universidad de Harvard. De estos cursos surge el primer grupo de
profesionales nacionales con capacitación en el tema, pertenecientes
principalmente a instituciones públicas y privadas ligadas a la asistencia
jurídica, tales como Corporaciones de Asistencia Judicial, Municipalidades,
Dirección del Trabajo, Ministerio de Justicia, entre otras, muchas de las cuales
posteriormente se incorporan y/o lideran activamente la implementación de los
programas y proyectos de mediación hoy en desarrollo.
Dicho enfoque -Harvard- es por regla general la primera base teórica de los
mediadores chilenos, la que en muchos casos se ha ido enriqueciendo a partir
de las necesidades y requerimientos de la práctica de mediación, junto con una
diversificación en los enfoques de la oferta de capacitación que asumen otros
organismos, tales como universidades e instituciones vinculadas al mundo de
la terapia familiar. En efecto, otro actor relevante, además del Ministerio de
Justicia, son algunas universidades, tanto públicas como privadas, que
empiezan a generar un conjunto de actividades en torno al tema,
principalmente de extensión y capacitación, transformándose en espacios de
encuentro y diálogo entre mediadores, académicos y autoridades. A modo de
ejemplo, la Universidad Católica, en conjunto con el Centro de Mediación,
realizó en julio de 1998 el seminario "Mediación: desafíos para su
implementación".
3. CONTEXTO INSTITUCIONAL
Dicho estudio muestra que del total de casos ingresados durante 1990, el
22,8% terminó con un acuerdo extrajudicial. Algo similar ocurre en 1991,
alcanzándose un 17,85% de acuerdos. Las cifras aumentaban
considerablemente si se calculan en relación con el total de citaciones
cursadas. En cuanto a las materias, los mayores porcentajes de acuerdo se
obtienen en el rubro vivienda (8,46%), conflictos conyugales y alimentos
menores (8,21%). Es este interesante potencial de arreglo extrajudicial de
conflictos lo que se pretende potenciar y mejorar con la creación del Centro de
Mediación.
1. USUARIO DE LA CORPORACION
Género
Sexo - Número
Mujeres - 24
Hombres - 26
Total - 50
Sexo - Número
Mujeres - 32
Hombres - 18
Total - 50
Sexo - Número
Mujeres - 637
Hombres - 488
Total - 1.125
FUENTE: Salgado, C. (1997).
Edad
20-29 años - 4
30-39 años - 13
40-49 años - 12
50-59 años - 9
60-69 años - 8
70-79 años - 2
Sin datos - 2
Total - 50
18-28 años - 2
29-39 años - 10
40-50 años - 18
51-61 años - 8
62-72 años - 8
73-83 años - 4
Total - 50
Nivel educacional
Básica incompleta - 5
Básica completa - 4
Media incompleta - 11
Media completa - 13
Total - 50
Básica incompleta - 8
Básica completa - 2
Media incompleta - 3
Media completa - 10
Superior o técnico profesional - 27
Total - 50
Menos de $ 60.000 / 5 / 10
$ 60.000 - $ 90.000 / 5 / 10
$ 90.000 - $ 120.000 / 9 / 18
$ 120.000 - $ 150.000 / 7 / 14
$ 150.000 - $ 180.000 / 11 / 22
$ 180.000 - $ 210.000 / 5 / 10
$ 210.000 - $ 240.000 / 4 / 8
$ 240.000 - $ 270.000 / 2 / 4
$ 270.000 - $ 300.000 / 0 / 0
$ 300.000 - $ 330.000 / 1 / 2
$ 330.000 - $ 350.000 / 0 / 0
$ 350.000 - $ 380.000 / 0 / 0
$ 380.000 - $ 410.000 / 0 / 0
$ 410.000 y más / 1 / 2
TOTAL / 50 / 100,00%
Procedencia comunal
Los servicios del Centro han logrado atender, en el tiempo, a gente de diversas
comunas de la Región Metropolitana. De las muestras, se tiene registro de
personas de 16 comunas. Se han realizado algunas mediaciones con personas
de otras regiones, pero son la excepción, lo que se ha interpretado con relación
a la distancia geográfica, y en todos los casos una de las personas tiene su
domicilio en la Región Metropolitana. El Centro atiende el Gran Santiago y por
ello las campañas de difusión en el futuro deben ser a través de los medios de
comunicación masivos que permitan a la población acceder a sus servicios.
Comuna - Nº de personas
Cerro Navia - 2
Conchalí - 5
El Bosque - 1
Estación Central - 2
Independencia - 1
La Cisterna - 2
La Florida - 9
La Pintana - 1
Las Condes - 1
Lo Espejo - 2
Maipú - 4
Ñuñoa - 1
Peñalolén - 1
Providencia - 1
Puente Alto - 1
Quilicura - 1
Quinta Normal - 3
Recoleta - 1
San Bernardo - 1
San Miguel - 1
Santiago - 8
Vitacura - 1
Total - 50
Comunas - Nº de casos
Santiago Centro - 9
Recoleta - 5
Quinta Normal - 4
Maipú - 4
Renca - 4
Estación Central - 3
La Florida - 3
La Reina - 1
Conchalí - 2
Huechuraba - 2
Pudahuel - 2
San Joaquín - 2
Ñuñoa - 1
Padre Hurtado - 1
Providencia - 1
Valparaíso - 1
Buin - 1
TOTAL - 50
Municipalidades - 6 - 31 - 9 - 9 - 9 - 64 - 4,6
Medios - 0 - 0 - 20 - 10 - 6 - 36 - 2,6
F.A.L.F. - 0 - 16 - 6 - 5 - 0 - 27 - 1,9
Tribunal - 0 - 2 - 10 - 15 - 16 - 43 - 3,1
Instituciones - 0 - 10 - 8 - 14 - 17 - 49 - 3,5
Otras - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 - 1 - 0,1
Las derivaciones desde las Municipalidades son aquellas realizadas por las
oficinas de atención de todas las comunas, sin exclusión. Respecto a la variable
Medios, se refiere a que las personas solicitan atención por las informaciones
recibidas a través de la difusión en los medios de comunicación. La solicitud de
atención llamada espontánea es la que tiene su origen en la transmisión de las
personas que de algún modo han tenido conocimiento de la existencia del
Centro; lo más frecuente es que han realizado una mediación.
Respecto al usuario tipo, que en la percepción diaria tienen los miembros del
equipo, se puede describir como hombres o mujeres -una proporcionalidad
superior de estas últimas- con nivel educacional diverso, pero mayoritariamente
con estudios equivalentes a la enseñanza media; con interés de
responsabilizarse por sus asuntos, consciente de estar en una encrucijada que
le afecta; con interés de solucionarla satisfactoriamente. Gran parte de los
usuarios se dispone a trabajar en alguna medida el componente emocional de
su conflicto y asume la modalidad propia de la mediación. El carácter no
asistencial de la mediación, en la cual el protagonismo y la responsabilidad son
esenciales, es algo no fácil de generar, pero se logra que las partes lo asuman.
Cada mediación y cada participante son muy diversos, y reconocer y dar
espacio a los matices es propio de la flexibilidad de la mediación. Hay
características en las personas que facilitan el desarrollo de la intervención, tales
como la flexibilidad, el sentido del humor, la imaginación, niveles básicos
educacionales, interés de desarrollarse y la capacidad de preocuparse por otro.
El usuario que se visualiza como aquel que interesa servir en el futuro es quien
está en conflicto con otra persona o personas y que le interesa abordarlo y
aprender la modalidad colaborativa, para hacer de su vida y de la de los otros
una experiencia satisfactoria, generando una cultura coherente. Interesa ser un
recurso para todas las personas en conflicto, respondiendo a la necesidad que
se origina y entregando una alternativa de abordarlo. Un usuario que participa y
reconoce su valía y le interesa ser protagonista. Aquel que puede evaluar la
atención que se le brinda. Un usuario que es atraído por la calidad de esta
atención y por la real posibilidad de opción diversificada para sus conflictos.
TERCERA PARTE:
En este capítulo se describe lo que a nuestro juicio han sido algunos de los
resultados de esta experiencia iniciada hace ya más de cuatro años. Y decimos
algunos porque lo primero que nos surge, como equipo de mediación, luego de
un proceso de reflexión interna, es que estamos ante un proceso complejo y
multifactorial. Este puede ser mirado desde distintos puntos de vista, tales
como el propio caso de mediación, el conjunto del trabajo institucional o las
relaciones con otras instancias. En el proceso se presentan dimensiones
cuantitativas y cualitativas, donde no solo importan la cantidad de elementos y
sus características, sino también aquellos que apuntan a la calidad del proceso,
tanto desde el punto de vista de los mismos usuarios del servicio como de la
propia percepción del equipo de mediación. Eso es difícil de mostrar, sobre
todo cuando tenemos la tentación de acudir solo a las frías cifras.
Queremos hacerlo desde una perspectiva de apertura del tema a un diálogo que
nos interesa tener y que creemos necesario en vistas de la implementación de
futuras experiencias. ¿Cuáles son los resultados de la aplicación de la
mediación en nuestro país? ¿Cómo le ha ido al centro de mediación de la CAJ?
¿Son estos resultados buenos o no lo son tanto?, ¿y en base a qué criterios lo
afirmamos?, son, entre otras, las preguntas que nos rondan. En algunas
tenemos pistas para orientarnos, sin embargo no pretendemos agotarlas, sino
más bien facilitar (o entregar) algunos elementos que nos faculten avanzar en
la construcción de criterios comunes para alcanzar respuestas que nos
permitan seguir creciendo.
Casos:
Desde sus inicios ha sido una preocupación para el Centro efectuar un aporte a
la legitimación de la mediación en distintos ámbitos -académicos,
profesionales, líderes de la comunidad, políticos- como una condición
indispensable de su internalización en nuestra cultura, ya sea promoviendo la
reflexión, la difusión e intentando multiplicar la experiencia a través del apoyo a
la creación de nuevos programas de mediación. En este campo el Centro ha
prestado asesoría técnica a petición de instituciones en el proceso de
implementación de planes o programas de mediación, tanto en lo referido al
diseño y funcionamiento operativo como en la capacitación de los futuros
mediadores.
Por otra parte, miembros del equipo han efectuado ponencias y publicaciones
con relación a la experiencia del Centro y algunos realizan docencia en sus
respectivas áreas, la cual inevitablemente está conectada al funcionamiento del
Centro, lo que permite que los alumnos no visualicen la temática solo como un
objeto de estudio teórico, sino que puedan visualizar su funcionamiento en la
práctica con todos sus matices y riquezas.
FA: Familia, VI: Vivienda, CO: Comunitario, DD: Deudas, CT: Contratos, DP:
Daños y Perjuicios, LA: Laboral, OT: Otros. C.A. Casos mediados con acuerdo.
S.A. Casos mediados sin acuerdo.
CT - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
OT - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
CT - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
OT - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
OT - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 100
Cabe señalar que estos estudios son una base de interpretación, y están
hechos sobre muestras aleatorias, no de la totalidad de los casos atendidos,
pero brindan una luz con respecto a los resultados obtenidos.
Este objetivo tiene al menos dos vías de concreción; por un lado el aspecto
físico formal, como es contar con un espacio con características que
favorezcan la neutralidad y confidencialidad del proceso, y por otro generar la
confianza y el clima apropiado para que las personas puedan abordar su
conflicto mediante el diálogo franco y colaborativo.
El mediador
a) El(la) mediador(a) facilitó la conversación durante las sesiones
Frecuencia - %
Siempre: 42 - 84,00
A veces: 6 - 12,00
Nunca: 2 - 4,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Siempre: 48 - 96,00
A veces: 2 - 4,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Siempre: 41 - 82,00
A veces: 6 - 12,00
Nunca: 3 - 6,00
Total: 50 - 100,00%
Los participantes
Frecuencia - %
Siempre: 45 - 90,00
A veces: 4 - 8,00
Nunca: 1 - 2,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 39 - 78,00
No: 11 - 22,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 31 - 79,49
No: 8 - 20,51
Total: 39 - 100,00%
El mediador
Frecuencia - %
Sí: 42 - 84,00
No: 8 - 16,00
Total: 50 - 100,00%
El acuerdo
b) ¿El acuerdo reflejó sus intereses?
Frecuencia - %
Sí: 20 - 80,00
No: 4 - 16,00
NS/NC: 1 - 4,00
Total: 25 - 100,00%
Los participantes
Frecuencia - %
Siempre: 31 - 62,00
A veces: 8 - 16,00
Nunca: 9 - 18,00
NS/NC: 2 - 4,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Siempre: 15 - 30,00
A veces: 14 - 28,00
Nunca: 19 - 38,00
NS/NC: 2 - 4,00
Total: 50 - 100,00%
El acuerdo
Frecuencia - %
Sí: 25 - 50,00
No: 25 - 50,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 18 - 72,00
No: 7 - 28,00
Total: 25 - 100,00%
Frecuencia - %
Total: 25 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 34 - 68,00
No: 16 - 32,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Satisfecho: 18 - 53,00
Insatisfecho: 3 - 8,80
Total: 34 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 31 - 79,49
No: 8 - 20,51
Total: 39 - 100,00%
Parte de lo que denominamos conducta asertiva tiene que ver con la posibilidad
de expresar nuestras ideas y sentimientos sin temor al rechazo o a la
indiferencia. Una faceta fundamental de crecimiento personal tiene que ver con
poder decir lo que está pasando con nosotros mismos. Esta idea es la que nos
lleva a tomar la pregunta precedente como muy relacionada con el crecimiento
y fortalecimiento personal.
Frecuencia - %
Sí: 23 - 92,00
No: 2 - 8,00
Total: 25 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 32 - 94,10
No: 2 - 5,90
Total: 34 - 100,00%
Otro ámbito que fue evaluado, y que nos permite acercarnos a lo que
consideramos fortalecimiento personal, tiene que ver con la capacidad de
aprendizaje de las personas que participan de una mediación, lo que se aborda
en el objetivo siguiente.
Frecuencia - %
Sí: 32 - 64,00
No: 14 - 28,00
NS/NC: 4 - 8,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 40 - 80,00
No: 9 - 18,00
NS/NC: 1 - 2,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 32 - 64,00
No: 11 - 22,00
Depende: 7 - 14,00
Total: 50 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 44 - 88,00
No: 4 - 8,00
Depende: 2 - 4,00
Total: 50 - 100,00%
7. TIPOS DE ACUERDOS
El acuerdo constituye una expresión de logro -no el único- Sobre el tema de los
objetivos de la mediación en el Centro véase el capítulo tercero.
Acuerdo privado
Acuerdo solemne
Es aquel dotado de alguna formalidad que dice relación con un mayor poder de
exigibilidad en caso de incumplimiento. En este ámbito, lo más frecuente es la
homologación del acuerdo de mediación ante los tribunales de justicia o la
celebración de transacciones u otros actos jurídicos por escritura pública. Este
tipo de acuerdos tiene en la práctica del Centro especial importancia para
aquellos casos en que los compromisos de las partes requieren ser
materializados en actos jurídicos distintos del acuerdo mismo (separación de
bienes, particiones, compra-venta) y hoy constituyen la regla general.
Frecuencia - %
De palabra: 7 - 28,00
Escrito: 16 - 64,00
Total: 25 - 100,00%
Frecuencia - %
De palabra: 6 - 17,60
Escrito: 13 - 38,20
Total: 34 - 100,00%
Acuerdo global: Es aquel que asume la totalidad de los asuntos que tienen que
ver en el conflicto. Se aplica cuando las partes han llegado a acuerdo; por la
naturaleza del conflicto y por el contexto en que ocurre es posible abarcar todas
las materias. Puede utilizarse en cualquier materia y es el tipo de acuerdo que
más frecuentemente se trabaja en el Centro. Expresa uno de los aspectos más
valiosos en la mediación, cual es la integralidad en el abordaje del conflicto.
Frecuencia - %
Sí: 8 - 32,00
No: 11 - 44,00
Parcialmente: 5 - 20,00
NS /NC: 1 - 4,00
Total: 25 - 100,00%
Frecuencia - %
Sí: 21 - 61,80
Parcial: 8 - 23,50
No: 5 - 14,70
Total: 34 - 100,00%
Entre los factores que el mismo estudio explora como motivos del cumplimiento
figuran:
- Presión percibida para el logro del acuerdo donde se da una clara y fuerte
tendencia hacia la plena voluntariedad del acuerdo con un 91,5% versus un
8,5% que se sintió presionado.
CUARTA PARTE:
En esta parte se presenta una síntesis de cada uno de los recursos utilizados,
su descripción, su ubicación en el proceso, el tipo de materias en que se
emplea, el objetivo que se busca al utilizarlo. Se describe también su forma de
registro, los criterios de aplicación y las limitaciones que presenta; el valor
mediacional, los antecedentes históricos y la bibliografía.
En relación con las técnicas, es necesario recalcar que la definición tiene que
ver con la comprensión y aplicación que les otorga el Centro a las mismas, por
lo que para una revisión más acabada deberá consultarse la referencia
bibliográfica respectiva.
1. ETAPAS DE LA MEDIACION
La pre-mediación
Descripción
Una vez que la técnico social cuenta con los datos pertinentes, procede a
iniciar el proceso de citación, la que puede ser de tres modalidades: carta de
citación, llamadas telefónicas o bien citación en terreno.
Pre-mediación
Materia
Toda aquella materia en que exista un conflicto y que sea posible mediar de
acuerdo con criterios elaborados por el Centro. Véase capítulo II.
Objetivos
A través de esta etapa se intenta que las personas opten por la mediación
como la instancia de resolver sus conflictos, es decir que tanto la parte A como
la B acepten la mediación y opten por participar. Parte A es el solicitante que
primero concurre al centro en busca de una solución, parte B es el o los otros
involucrados en el conflicto.
Registro e interpretación
Limitaciones
La falta de conocimiento, de parte del usuario y de los derivadores, de lo que
significa la mediación, lo cual hace que del número total de ingresos solo un
tercio se llegue a mediar. La amplitud de la pre-mediación choca con el hecho
de que no todo es mediable y al poner en marcha el proceso de pre-mediación
se produce un desgaste.
Valor mediacional
Referencias bibliográficas
Es una intervención solicitada por una de las partes o por ambas. Tiene carácter
voluntario y está orientada a la solución de un conflicto. Es el trabajo realizado
por los involucrados en un conflicto, con la compañía de un tercero, el
mediador, que persigue soluciones satisfactorias en un proceso comunicacional
y colaborativo.
Materia
Registro e interpretación
Carpetas de cada caso con número correlativo por año, con la información de
las personas, en las que se deja constancia de la totalidad del proceso.
Limitaciones
Las generadas durante el proceso que tienen que ver con las partes, la materia
a trabajar, el mediador, y las interacciones entre todos los actores involucrados.
Valor mediacional
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Burgos, J.; Cánepa, C.; Pérez, S.; Salgado, C.: "Documentos de Trabajo Nº 1",
Corporación de Asistencia Judicial Región Metropolitana, 1997.
Fisher, Roger; Ury, William y Patton, Bruce: Sí... ¡de acuerdo! Cómo negociar
sin ceder, Colombia, Norma, 1994.
Sesión conjunta
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
En cada mediación se abre una carpeta del caso, la cual es de uso exclusivo
del mediador. Ella contiene una pauta de registro, en la que se apunta la
información más importante recabada en el proceso. Este instrumento ha sido
modificado; los cambios han obedecido a la reflexión del equipo de ir mejorando
lo ya existente y en orden a contar con documentos que den cuenta real de lo
sucedido en el proceso.
La sesión conjunta se realiza una vez que los participantes han logrado
reunirse. Siempre debe ocurrir, al menos en una oportunidad. El trabajo de
mediación supone la presencia de las partes reunidas conjuntamente. La
primera sesión conjunta se realiza de inmediato después de la pre-mediación y
cuando haya cumplido con sus objetivos.
Limitaciones
Que no se presente uno de los convocados. Que concurra una de las personas
con abogado y la otra no. Representante sin poder. Que la materia no sea
mediable y esa situación no haya sido pesquisada en la etapa de pre-
mediación. Incapacidad de una de las partes de trabajar con un enfoque
colaborativo. Abandono de una de las partes por la incapacidad de permanecer
en el mismo lugar con la persona con la cual tiene el conflicto.
Valor mediacional
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Fisher, Roger; Ury, William y Patton, Bruce: Sí? ¡de acuerdo! Cómo negociar
sin ceder, Grupo Editorial Norma, Colombia,1996.
Sesión individual
Descripción
Ubicación
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Necesidad de entablar relación más directa con cada uno de los participantes;
resguardar la información e intimidad de las personas, otorgándoles un espacio
privado.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Asesoría jurídica
Descripción
Objetivos
Dar un servicio a las partes para que, conociendo el marco legal que regula la
materia sometida a mediación, puedan participar en ella con mayor seguridad y
libertad.
Registro e interpretación
Limitaciones
El postulante no viene todos los días, por lo que las posibilidades están
restringidas. Falta de experiencia profesional y formación en el tema de los
sistemas alternativos de los postulantes.
Valor mediacional
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Bernal Samper, Trinidad: La mediación: una solución a los conflictos de ruptura
de pareja, Editorial Colex, 1998.
Ubicación
Materia
Se realiza en todas las materias, siempre que haya tenido lugar una mediación.
Registro e interpretación
Toda mediación realizada debe tener una etapa de cierre, en la cual tanto el
mediador como las partes la den por terminada.
Limitaciones
Puede suceder que este momento no ocurra debido al abandono de una de las
partes o de todas; o que una vez tratado el conflicto, al ver cuáles son sus
aristas, se lo comience a percibir como ya resuelto; o por el abandono, al
estimar que la mediación no es lo que ellos esperaban.
Valor mediacional
Este momento tiene un carácter solemne, tanto para los participantes como
para el mediador, debido a la importancia que ha tenido una búsqueda
participativa y colaborativa en la resolución de un conflicto, aun si no se ha
llegado al acuerdo.
Antecedentes
Referencias bibliográficas
2. TECNICAS DE MEDIACION
Descripción
Se utiliza cuando los mediadores buscan puntos donde surgen alternativas que
las partes una vez habilitadas pueden elegir, y ellas buscan aperturas que les
concedan la posibilidad de otorgar reconocimiento al señalar cada uno las
perspectivas de otro. En general, los mediadores inician la sesión buscando y
esperando hallar y aprehender múltiples oportunidades de revalorización y
reconocimiento, a medida que el caso se desarrolla frente a ellos.
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
No se registra.
Cuando la narrativa del conflicto aporta elementos suficientes que puedan ser
transformados.
Limitaciones
Esta técnica no debería ser usada por el mediador sin conocerla tanto en su
parte teórica como práctica. No puede ser usada en materias en que las
relaciones no estén involucradas.
Valor mediacional
Antecedentes
Ejemplo: En un caso de familia, una de las partes narra que, como jefe de
familia, está muy alterado por el trato exigente y duro que la madre da a sus
hijos. El mediador pregunta: Podríamos decir que Ud. y su señora se preocupan
por sus hijos, pero que le gustaría que lo manifestara de otra forma, tal vez con
mayor ternura y comprensión. Al realizar esta intervención el mediador busca
alejar la descalificación, y desde otro enfoque rescatar la narrativa hecha. Al
usar esta técnica el mediador provoca en los participantes un impacto, porque
comienzan a ver el conflicto con un enfoque distinto, y en este caso
especialmente se potencia el cuidado y protección de los niños como un interés
común.
Referencia bibliográfica
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
No existe registro.
Se requiere que se hayan explicitado los intereses y que exista una voluntad de
explorar otras formas de resolución. Supone un ambiente netamente
colaborativo. Se utiliza para ayudar a la aplicación de perspectivas, para
convertir a las personas en entes mutuamente inteligibles; los mediadores
reinterpretan, traducen y reformulan los enunciados expresados.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
En un caso de familia, una hija nacida fuera del matrimonio requiere continuar
con sus estudios superiores. La madre no tiene los recursos para costearlos. El
mediador explora cuál es el nivel de estudios de los hijos nacidos dentro del
matrimonio, descubre que son todos profesionales universitarios, con alto nivel
académico, y esto enorgullece mucho a don Pedro. Teresa, la hija, también es
una alumna con alto rendimiento escolar y se indaga qué sentiría este padre al
tener otro hijo con un título profesional. Posteriormente, se revisa que la madre
de Teresa no tiene los medios y tampoco la aspiración de un mundo
profesional y que a ella la inquietud de su hija la sorprende.
Al hacer uso de esta técnica, el mediador logra que el padre considere a su hija
como una fuente posible de orgullo futuro si le otorga el apoyo económico que
les dio a sus otros hijos; además en la actualidad todos sus hijos nacidos
dentro del matrimonio se encuentran trabajando.
Referencia bibliográfica
Descripción
Esta técnica intenta aclarar las opciones y señalar las coyunturas decisivas, y
alienta a las partes a reflexionar y deliberar con total conocimiento de sus
alternativas, sus metas y sus recursos.
Ubicación en el proceso de mediación
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
No se registra.
En sesiones conjuntas.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Reformulación
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
No se registra.
Cuando las partes no logran ver desde otra perspectiva el conflicto y están
entrampadas en determinadas posiciones.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Connotación positiva
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
No se registra.
Limitaciones
Antecedentes
Valor mediacional
Referencias bibliográficas
Externalización
Descripción
Es una técnica compleja que conlleva varias etapas: una explicación del
problema por cada una de las partes, una recepción o internalización del
problema del otro y un tercer momento en el que se construye un enfoque del
conflicto a mediar.
Materia
Familiares, vecinales y en todas aquellas que tengan que ver con las relaciones
de las partes involucradas.
Objetivos
Buscar una nueva definición del problema, que permita ser trabajado y en el
cual estén los involucrados y el mediador. Debe ser legitimado por los
participantes. Separa el problema de las personas o las relaciones. Potenciar el
protagonismo y la responsabilidad de los involucrados, en el quehacer del
problema.
Registro e interpretación
Tiene que ser una labor conjunta con todas las personas que trabajen una
mediación.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Preguntas circulares
Descripción
Materia
Objetivos
Se busca comprender, tanto por los participantes como por el mediador, el tipo
de relación que existe entre ellos, la importancia que le otorgan a esta relación,
las relaciones de poder que existen, y permite hacer reformulaciones.
Registro e interpretación
No se registra.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Equipo reflexivo
Descripción
Técnica utilizada en co-mediación, la cual consiste en ampliar las posibles
aperturas que permitan reestructurar y/o construir una nueva historia. Se
intenta poner a las partes en "situación de escucha", a través de una reflexión
entre los mediadores.
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Limitaciones
Valor mediacional
Devolver a las partes sus conflictos y hacerles ver que ellos no buscan una vía
de solución o de salida a estos conflictos.
Antecedentes
En una co-mediación, realizada con una pasante, se atiende una pareja que
tiene una convivencia de 30 años. Doña María ha pedido la mediación porque
la vida en común con don Rigoberto se hace cada día más difícil debido a la
adicción alcohólica de él. El marido reconoce su problema y dice que intentará
cambiar. Ambas mediadoras comienzan a hablar entre ellas, reconociendo la
importancia de que asuma su problema y le explican que requiere una
modalidad nueva para trabajarlo. Las partes escuchan la reflexión de las
mediadoras y comienzan a intervenir, y cuando él verbaliza que no ha sido
capaz de lograrlo de la manera que lo ha intentado, en forma conjunta se
determina, en un acuerdo parcial, el compromiso de él para asistir a un centro
de rehabilitación.
Referencia bibliográfica
Descripción
Materia
Objetivos
Se espera, con el uso, flexibilizar posturas rígidas y hacer que las personas
revisen desde otra perspectiva sus argumentaciones.
Registro e interpretación
No se registra.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Limitaciones
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Lluvia de ideas
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
El mediador registra las ideas expresadas libremente por los participantes, con
el fin de revisarlas con ellos y de esta manera seleccionar aquellas que apunten
a objetivos comunes.
Limitaciones
Valor mediacional
Hacer posible que se elabore un acuerdo y que este sea más satisfactorio para
las partes.
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Socialización
Descripción
Materia
En todas las materias.
Objetivos
Registro e interpretación
No se registra.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Down
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
No se realiza.
Limitaciones
Valor mediacional
Humaniza el proceso.
Antecedentes
Durante una mediación, y luego de haber tenido sesiones individuales con cada
una de las partes, don Samuel me reprocha fuertemente que a él le había
dedicado menos tiempo que a doña Sofía. Como mediador le respondo que es
muy probable que él tenga razón y me pongo a su disposición en el caso de
que desee tener un tiempo más en sesión individual.
Referencias bibliográficas
Decodificación
Descripción
Después del planteamiento del conflicto por parte de los participantes. También
se ocupa en el rediseño del problema a mediar, en cuanto se busquen
alternativas de solución y en la elaboración de puntos del acuerdo al estar
finalizando la mediación.
Materia
Objetivos
Percibir la realidad con una nueva visión; posibilitar el trabajo de los puntos
convergentes del conflicto; trabajar con intereses más permanentes de las
personas.
Registro e interpretación
No se registra.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
En un caso de familia, el padre narra que por sus hijos viaja todas las semanas
200 km para verlos cada domingo, pues no tiene dónde alojar y no puede
gastar en hotel. La madre señala que debió tomar alumnos en clases
particulares para aumentar sus ingresos, ya que en el laboratorio donde trabaja
tiene dos días libres y las clases de lenguaje de su hija son muy caras.
Mediador: Si entiendo bien, en ambos hay un gran interés por sus hijos y están
realizando todo lo posible para satisfacer sus necesidades.
Referencias bibliográficas
Parafraseo
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Cuando la narrativa del conflicto tiene mucha carga afectiva; cuando el tema es
complicado y cuando los puntos de vista son muy dispares.
Limitaciones
Inhabilidad del mediador, falta de tiempo, poca receptibilidad de las partes.
Valor mediacional
Asegura una mejor comprensión del conflicto y los puntos de vista de cada
participante.
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Descripción
En sesiones privadas.
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Ficha de mediación.
Criterios básicos de aplicación
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Carta de citación
Descripción
Se realiza desde los inicios del Centro, pero el estilo sufrió una modificación a
partir del año 1997, luego que las primeras alumnas tesistas de la Escuela de
Trabajo Social de la Universidad Católica, El Centro mantiene un acuerdo con
la Escuela de Trabajo Social de la U.C. por el que anualmente dos alumnas
realizan una práctica que incluye una investigación con usuarios.
Materia
Objetivos
Convocar a la otra (s) persona (s), con la cual se tiene el conflicto, a participar
en el proceso de mediación.
Registro e interpretación
Limitaciones
Valor mediacional
Lograr que la otra parte acepte participar en la mediación, que comprenda que el
proceso de mediación no es una demanda, sino una alternativa de resolución de
conflictos.
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Libro de Ingreso
Descripción
Libro en el cual se registran todos los antecedentes que hacen posibles las
mediaciones y en él se maneja toda la información entre el Centro y las
personas que asisten a mediación.
En la pre-mediación y en la mediación.
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Libro de ingreso.
Limitaciones
Antecedentes
- Nº de ingresos
- Materia de ingresos
- Desistimiento
- Negociaciones independientes
- Casos pendientes
- Sexo
Referencias bibliográficas
Objetivos
Registro e interpretación
Limitaciones
Valor mediacional
Cada mediador cuenta con las carpetas de sus casos, lo que permite contar
siempre con la información cuando la situación así lo requiere.
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Libro de Mediaciones
Descripción
Materia
Objetivos
Que el mediador cuente con esa información siempre, aun después de haber
finalizado la mediación.
Registro e interpretación
Libro de ingreso.
Para toda persona que opte por la mediación, como procedimiento que puede
ayudar a resolver su conflicto.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Libro de Mediaciones.
Referencias bibliográficas
Cuaderno de terreno
Descripción
Pre-mediación y mediación.
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Para toda persona cuya participación pueda ofrecer algún tipo de dificultad al
recibir una citación por correo; para citar a personas que estando en el proceso
de mediación, no se tiene otro modo de volver a citarla. Se pueden concretar
fechas de mediaciones.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Estadísticas.
Referencias bibliográficas
Acuerdos de participación
Descripción
Al inicio del proceso; es un acto que se celebra entre el mediador y las partes
involucradas.
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
En la carpeta de mediación.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Siempre se registra la información que nos permite evaluar los datos más
importantes.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Descripción
Objetivos
Informar a la CAJ del trabajo del Centro y validar la gestión que se realiza.
Registro e interpretación
Cumplir con las exigencias de la institución y tomar las variables que a la CAJ
le interesa que se realicen y hacerlo con la modalidad dispuesta por ella.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Materia
Objetivos
Hacer seguimiento de los pasantes para una posterior evaluación. Dejar
constancia en el Centro de otra de sus actividades.
Registro e interpretación
Lo debe llenar todo profesional que haya realizado una pasantía en el Centro,
al igual que el mediador tutor, es decir el que está a cargo del proceso total del
pasante, y el mediador que acompañe al pasante en cada mediación.
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
No hay.
Citación telefónica
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Pre-mediación y mediación.
Materia
Objetivos
El objetivo principal es reforzar aquellas citaciones que han sido enviadas por
correo sin recibir respuesta de la otra parte, y/o recuperar una parte que ha
abandonado la mediación.
Registro e interpretación
Limitaciones
Valor mediacional
Referencias bibliográficas
Co-mediación
Descripción
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Valor mediacional
Antecedentes
Referencias bibliográficas
Autocuidado
Descripción
Intenta resguardar a las personas del equipo de mediación del desgaste propio
que conlleva este tipo de intervención. En la memoria para optar al título de
Psicólogo sobre la mediación en Chile, realizada por Estrada y Pomés (1999),
tratan el tema y lo definen como "el conjunto de actividades destinadas a mitigar
o reparar los efectos emocionales negativos que experimentan los
profesionales que se desempeñan en áreas que sus características particulares
lo explican. En el caso de la mediación, existe consenso entre los expertos, que
el alto nivel de conflicto y agresión que suele caracterizar sus reuniones, tiene
estos efectos en una medida considerable".
Materia
Objetivos
Cuidar la persona del mediador por ser ella misma su instrumento de trabajo.
Registro e interpretación
Limitaciones
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Son reuniones que se realizan con la coordinadora del Centro y los mediadores
para abordar todos aquellos desafíos, interrogantes, análisis de casos,
reflexiones y proyectos futuros que el hacer cotidiano del Centro va generando.
En estas reuniones también se revisa todo el trabajo administrativo que requiere
el Centro y la coordinación con la Corporación.
Materia
Objetivos
Registro e interpretación
Antecedentes
Limitaciones
La multiplicidad de funciones del Centro dificulta que todos los casos puedan
ser tratados con la profundidad y la atención buscada.
Pasantía
Descripción
Materia
Todas las materias de acuerdo con las oportunidades, intentando mantener los
porcentajes que se dan en el Centro.
Objetivos
Registro e interpretación
Libro de pasantías
Limitaciones
Es un proceso largo y que requiere del esfuerzo de todo el equipo; por ello se
debe ser selectivo en cuanto a quién se le da el privilegio. Hay períodos en que
no se realiza este servicio.
Valor mediacional
Antecedentes
Referencia bibliográfica
Derivación
Descripción
Son las opciones con las que cuenta el mediador para el uso de las redes, en
las cuales puedan coordinarse tareas con relación a los conflictos que se
trabajan en mediación. Por otra parte estas derivaciones también operan en
sentido contrario, o sea, aquellos casos derivados por otras redes al Centro de
Mediación.
Ubicación
En la pre-mediación y en la mediación.
Materia
Registro e interpretación
Limitaciones
Antecedentes
Referencias bibliográficas
BIBLIOGRAFIA GENERAL
FISHER, Roger; URY, William; PATTON, Bruce: Sí? ¡de acuerdo! Cómo
negociar sin ceder, Grupo Editorial Norma, Colombia, 1994.
MNOOKIN, R.; KOLB, D.; RUBIN, J.; BENJAMIN, R.; HOROWITZ, S.; LOPEZ
FAURA, N.; GARAT, S.: Mediación. Una respuesta interdisciplinaria, Editorial
Universitaria de Buenos Aires, Argentina, 1997.
PRUITT, D.; RUBIN, J.: Social Conflict, Stalemat and Settlement, Newbery
Awward Record. Inc., 1986.
APENDICE
Se trata, como hemos advertido, de una ardua labor realizada por este Centro
en un campo, yo diría, casi inexplorado en este país, de hacer justicia no
tradicional.
Sólo como una información, con alguna novedad, doy a conocer que en este
país asiático se han establecido más de un millón de Comités de Mediación
Popular, aproximadamente diez millones de personas encargadas de orientar o
implementar la mediación. Se trata de Comités distintos de los órganos
judiciales o administrativos estatales y su actividad está encaminada a la
solución de litigios en general civiles y casos penales de ligera gravedad.
Destaco, por consiguiente, por la vinculación que tiene con nuestra labor en el
ámbito de impartir y satisfacer las demandas de justicia, la importancia que
corresponde atribuir a la labor de experimentación realizada por el Centro de
Mediación, en diferentes juzgados de Menores y Civiles de la Región
Metropolitana, cuyo informe final se difunde en este Seminario.
La experiencia exitosa recogida por el Centro, durante más de cinco años, con
más de mil seiscientos casos mediados satisfactoriamente, ha estimulado al
Gobierno para promover la institucionalización de este sistema en materia de
familia.
Finalmente, resulta útil destacar que tanto la eficiente labor cumplida por el
departamento de mediación de la Corporación de Asistencia Judicial, en
relación con el trabajo de mediación de conflictos, que hoy se difunde como la
iniciativa de ley que establece la mediación en los asuntos relativos a familia,
debemos entenderlos comprendidos, por cierto, dentro de un proceso más
general y amplio de modernización de nuestros sistemas judiciales.
Una vez en marcha esta nueva Justicia, pasaremos de los actuales 51 Jueces
de Menores a 209 Jueces de Familia que tendrán competencia en materias
como maltrato infantil, violencia intrafamiliar, adopción, filiación y pensiones
alimenticias, entre otras.
Es de interés del gobierno generar una cultura que asuma los conflictos, los
aborde y los resuelva colaborativamente. La mediación puede generar
experiencias señeras en este sentido, por lo cual el gobierno, desde el
Ministerio de Justicia, apoya estas experiencias y las estimula.
¿Por qué? Porque, en mi opinión, las políticas públicas pueden ser la unidad de
análisis y de operación del gobierno y de todo el sector público.
Por eso, comparto la afirmación de las autoras y los autores del Informe en
cuanto a que la importancia de esta sistematización radica en un marco mayor,
el de las necesarias transformaciones del Estado y el gobierno de Chile. La
estructura de ambos debería seguir a las funciones que realizan y no al revés,
como sucede con frecuencia.
Para empezar, conviene decir que no es una política pública: política pública no
es sinónimo de política. La política es un concepto muy amplio, relativo al poder
de la sociedad en general.
Por otra parte, también el texto se aclara cuáles son materias no mediables.
b) Actores y participantes
a) Origen
b) Diseño
c) Gestión
O puede haber una evaluación parcial o ad hoc, para resultar conforme a una
opción elegida de antemano.
Allí se destaca que la mediación es una opción con perfil propio al servicio de la
sociedad; que la pre-mediación es un espacio válido de decisión; y que el Centro
de Mediación es un aporte desde la experiencia.
4. Perspectivas
El proceso que va del origen de las políticas públicas a su diseño, del diseño a
la gestión, de la gestión a la evaluación, y de la evaluación al diseño
nuevamente, parecería formar un círculo virtual. Se lograría así un
perfeccionamiento permanente de las políticas públicas.
Eso es lo que estamos haciendo hoy entre todos. Sólo cabe desear que este
ejercicio se repitiera con muchas otras políticas públicas.
Tras esta invitación está el mensaje que las reformas en materias de acceso a
la justicia ya no pueden prescindir del aporte de otras disciplinas y experiencias
ligadas al ámbito educativo y de las familias.
En tercer lugar, felicitar la calidad del texto elaborado. No solo por los resultados
obtenidos en las mediaciones realizadas, de las cuales los autores dan cuenta,
sino especialmente por la claridad, profundidad y lo documentado que aparece
a ojos del lector. Se aprecia en el texto un esfuerzo del equipo por avanzar y
trabajar desde un marco conceptual que oriente las estrategias de trabajo de un
Centro dependiente del Estado. Son pocos los textos nacionales que se
disponen al respecto. Este constituye un aporte significativo al debate
académico y de políticas públicas en torno a estas materias.
Los conflictos humanos se remontan a los orígenes mismos del hombre, qué
duda cabe. Desde remotos siglos es posible constatar la existencia de
innumerables tratados, manuscritos, documentos y estudios de la más diversa
índole que hacen referencia a los conflictos de y entre los seres humanos, en
un afán por entenderlos, explicarlos y resolverlos.
Esta segunda dimensión, se hace más visible en las relaciones que comparten
una historia común. Tal es el caso de las relaciones familiares, laborales, entre
vecinos, entre otros. En este contexto separar y proteger la relación futura entre
las personas, del problema en disputa, se hace más difícil. De allí que contar con
condiciones de tiempo y espacio para hacer estas distinciones con las partes en
conflicto aparece necesario. La Mediación presenta una gran oportunidad al
respecto y así lo ha planteado el equipo en su trabajo, al destacar la importancia
de mirar las relaciones e instalar técnicas que permitan abordar la sustancia sin
quebrar una relación que debe mantenerse a futuro.
Entregar condiciones y tiempo para que las personas y los grupos sociales
puedan definir por sí mismos las formas de enfrentar y resolver sus diferencias,
crea oportunidades de reconocimiento de identidades y fortalece el tejido social.
Lo anterior, no implica aceptar o coincidir con las situaciones y perspectivas de
los otros. Se trata de poner en práctica, en el diálogo mismo con el otro, lo que
no es otra cosa que conocer y comprender perspectivas diferentes a las
propias. Así, se traslada la mirada desde diálogos confrontacionales, agresivos
y descalificadores a otra que ponga como centro la empatía, la solidaridad y el
bien común en las relaciones sociales.
En este escenario, contar con apoyos para ejercitar nuevas formas de relación y
de abordaje de los desacuerdos con otros, puede ser un gran comienzo. Algo de
eso realizan los mediadores al proporcionar condiciones, tiempo y confianza
para enfrentar cara a cara al otro y explorar alternativas de comunicación que
los lleve a acordar nuevos arreglos que los satisfaga a ambos.
Por otro lado, y atendiendo a la percepción que la ciudadanía tiene respecto del
Sistema Judicial (Ver estudio Desuc-CPU de 1995) ayudarla a reconstruir y
reparar las percepciones e imágenes negativas al respecto de sí misma, por
experiencias gratificantes y satisfactorias con una institución que forma parte del
propio sistema. Tal como los propios usuarios del Centro lo han expresado. La
experiencia de mediación independiente de los acuerdos logrados, tiene
aspectos positivos y se la valora como una buena alternativa de solución.
Frecuencia - %
Sí: 40 - 80
No: 9 - 18
NS/NC: 1 - 2
Total: 50 - 100%
Frecuencia - %
Sí: 32 - 64
No: 11 - 22
Depende: 7 - 14
Total: 50 - 100%
Sin embargo, esta experiencia como las otras que existen en el país, no podrán
impactar lo suficiente el nivel más estructural de nuestras relaciones sociales.
Para ello, la integración de estas iniciativas en una Política de Estado más
amplia e integral se hace indispensable.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Melano, G.: "¿Y por qué resolución de conflictos... ahora?", en Cuadernos para
el Sector Justicia, Nº 3, CONAMAJ, San José, Costa Rica, 1995.
Singer, L.: Resolución de conflictos, Ed. Paidós, Buenos Aires, Argentina, 1996.
Suares, M.: Mediación. Conducción de disputas, comunicación y técnicas,
Editorial Paidós, Argentina, 1996.
INDICE
Presentación
Capítulo Introductorio
PRIMERA PARTE
CAPITULO I
1. Modelos de mediación
2. Modelo transformativo
4. Modelo circular-narrativo
CAPITULO II
CAPITULO III
1. Familia
2. Vivienda
3. Comunitarios
4. Deuda
5. Daños y perjuicios
6. Laboral
8. Conclusiones
SEGUNDA PARTE
CAPITULO IV
1. Contexto internacional
2. Contexto nacional
3. Contexto institucional
CAPITULO V
1. Usuario de la Corporación
TERCERA PARTE
CAPITULO VI
7. Tipos de acuerdos
CUARTA PARTE
2. Técnicas de mediación
Bibliografía general
APENDICE