TALLER DE TRADUCCIÓN Y COMPRENSIÓN DE LAS LENGUA EXTRANJERA

APLICADA A LA CRIMINOLOGÍA II

V CUATRIMESTRE

ASESOR: RAÚL GONZALEZ

APRENDIENTE: DORIAN VARGAS GOMEZ

GRUPO: 501

Coatzacoalcos ver. 13 de marzo 2023

 TEORIA DE LA ESTRUCTURA RETORICA

La TEORIA DE LA ESTRUCTURA RETORICA fue creada por Mann y Thompson en

el año de 1988 y básicamente esta teoría lo que propone o explica es como el
autor, escritor de algún texto trata de lograr que un lector pueda comprender
un texto de una manera más rápida y para lograr estos efectos mediante una
parte del texto con palabras o una estructura implícita, que un lector observador
podrá notarlas y relacionara las conexiones que son la base de un texto
coherente.
Esta teoría está estructurada con un núcleo y un satélite, el núcleo es un pedazo
o fragmento de texto es la idea básica de lo que leeremos y el satélite es
igualmente otro fragmento de texto pero que al leerlo sabemos o deducimos
que tiene estrecha relación con lo primero, una información adicional. Así al
irnos adentrándonos en la lectura podremos ir deduciendo lo que podría seguir
en el texto.
El propósito o fin de la teoría es facilitar el análisis de un texto y en base a esto
el lector puede entenderlo y poder dar una explicación a cualquier texto
mediante afirmaciones claras y comprensibles podemos decir coloquialmente
ATERRIZAR las ideas.

CONCLUSIÓN

Mediante la teoría de la estructura retorica siendo un lector observador

podemos entender y comprender rápidamente lo que estamos leyendo y
puntualizar palabras claves para poder desarrollarnos en una plática o
explicación de los textos leídos.
Esto aplicado a la criminología nos dará una amplia ventaja en el análisis de las
lecturas criminológicas, una comprensión rápida y una deducción a lo que viene
y que en la rama de la criminología y porque no, en la criminalística la intuición
además de la observación son importantes y básicas .
CRIMINOLOGY IN THE SYSTEM OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE---
Changes in the social, political and economic development of society contribute
to the development of sciences. Criminology is not an exception.
ESTO PODRIA SER NUESTRO NUCLEO
The attention has been focused on the fact that these problems are interrelated
and remain ones of the most debatable in the general theory of criminology. It
has been established that domestic criminology is developing gradually, has
logical change of the system, transits from one state to more perfect state. It
has been stated that throughout the history of the development of criminology.
Y aquí podría ser nuestra IDEA SECUNDARIA O SATELITE, aunque no hay una
regla que nos diga que debe ir primero o que solo debe ir un núcleo o un satélite
o también pueden ser textos multinucleares.
i

Bibliografía
Rhetorical Structure Theory. (s/f). Sfu.ca. Recuperado el 13 de marzo de 2023,
de https://www.sfu.ca/rst/08spanish/introduccion.htmlii
(S/f). Researchgate.net. Recuperado el 13 de marzo de 2023, de
https://www.researchgate.net/publication/236672863_Estructura_retorica_y_
estructura_generica_del_Abstract_del_articulo_de_investigacion_cientifica

Rhetorical Structure Theory. (s/f). Sfu.ca. Recuperado el 13 de marzo de 2023,

ii

de https://www.sfu.ca/rst/08spanish/introduccion.html