Recopilación de

Portafolio asignaciones.

Portafolio como trabajo final, de redacción de documentos jurídicos.

UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS (UAPA).

Escuela:
Ciencias Jurídicas y Políticas.
Carrera:
Licenciatura en Derecho.
Participante:
Mónica Del Carmen Peñaló Peralta.
Matricula:
100063634.
Facilitador:
Juanito Herrera Calderón.
Tema:
Tarea Portafolio.
Materia:
Redacción de Documentos Jurídicos.
Fecha:
16 abril 2024.
 Introducción:
En este espacio final, estaremos realizando un portafolio de todas las tareas realizadas
en esta asignatura.

Veremos, la redacción jurídica es una habilidad fundamental en el ámbito legal que

requiere precisión, claridad y coherencia en la comunicación de ideas y argumentos.

La demanda en cobro de pesos es un proceso legal mediante el cual una persona

busca recuperar una deuda monetaria que le es debida.

El contrato de venta de vehículo de motor es aquel documento por el cual el vendedor

se compromete a ceder y transferir con todas las garantías de la ley el vehículo de
motor y el comprador a pagarla.

En el proceso de constitución, transformación y adecuación de una sociedad comercial

o Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (E.I.R.L.), se establecen las bases
legales y operativas que regirán el funcionamiento de la entidad.

Entre otras cosas…

En la primera semana se realizó un Power Point sobre los puntos más relevantes
de:

Principios rectores de la oralidad y la escritura jurídica.

Se entiende por proceso oral aquel que implica comunicación directa, por medio de la
palabra, entre las partes, juez, participantes y órganos de prueba. La doctrina prefiere
llamarlo procedimiento por audiencias, más que procedimiento oral.

El principio escriturario, hace que el aspecto físico del proceso se represente en la cosa
expediente, en la que se acumulan los sucesivos actos gráficos. El acto procesal que
no cumple con estos requisitos de escritura e idioma será considerado por el tribunal
como no hecho.

El lenguaje jurídico y sus características prácticas.

El lenguaje jurídico utiliza con frecuencia términos arcaicos, expresiones añejas y

formulismos que no pertenecen al lenguaje común. Son sedimentos seculares que se
han venido depositando en el uso y perpetuando en la redacción de los textos, y que ya
no son comprendidos o resultan extraños al ciudadano medio.

El problema no reside, en su mayoría, en los términos que definen conceptos, sino en la

utilización de expresiones, giros, fórmulas, latinismos, arcaísmos… que confieren a los
textos un vuelo estilístico muy alejado del uso llano. La concentración de arcaísmos,
unida a la longitud excesiva de los párrafos entre puntos, hace que el lenguaje jurídico
tienda a ser pesado, farragoso, oscuro e incluso críptico.

Desde el punto de vista lógico, es necesario diferencias el lenguaje jurídico del lenguaje
de los juristas.

Carácter científico: el lenguaje jurídico se nutre de conceptos y categorías propios.

Es un lenguaje conservador con tendencia al inmovilismo lo que conlleva una dificultad

clara para innovar.

Prescriptividad: es necesaria para regular la conducta humana en determinado orden

social.

La expresión de ideas y pensamientos por medio del lenguaje jurídico conlleva a la

necesidad de que todo ello quede fundamentado y justificado, no es únicamente algo
racional.
La comisión, el mensaje y sus efectos en el emisor.

En la comunicación del Derecho, debemos establecer diferencias entre si se trata de

comunicación oral o escrita.

La comunicación es un fenómeno inherente a la relación grupal de los seres vivos por

medio del cual éstos obtienen información acerca de su entorno.

El mensaje es el contenido de la información.

El emisor ha de tener crédito ante el receptor, para lo cual son factores importantes la
personalidad, su posición dentro de la entidad y su experiencia.

El canal, el receptor y los referentes en la comunicación jurídica.

El canal es el medio físico a través del cual se transmite y se recibe el mensaje. Y el

receptor es quien lo recibe, en el término jurídico, el abogado debe tener, un léxico
claro, preciso y entendibles.

Los referentes son las personas, hechos, ideas, lugares, que menciona el mensaje. Son
todos los datos que se toman de la realidad para conformar el mensaje.

El código comunicacional y las circunstancias.

Código comunicacional: al lenguaje o la encriptación en la que se transmite el mensaje

de emisor a receptor: el emisor codifica el mensaje y el receptor lo decodifica para
comprenderlo.

Las circunstancias son el tiempo y el lugar en que se produce el mensaje.

El abogado productor de escritos.

El abogado es un profesional cuyo objetivo fundamental es colaborar en la defensa de

la Justicia.

Cuenta con una sólida formación teórica y suficiencia práctica, supervisada por los
Colegios y el Estado.

En general, la actividad del abogado en el procedimiento judicial es de doble

naturaleza. Una activa y la otra pasiva.
La realidad de la emisión de resoluciones judiciales.

Las resoluciones judiciales son actos procesales provenientes de un tribunal, mediante

los cuales se resuelven las peticiones de las partes o se autoriza u ordena algo

Estos actos procesales son susceptibles de ser revisados y, al mismo tiempo, están
sujetos al escrutinio público.

El lenguaje jurídico utilizado en las resoluciones judiciales es específico, concreto y

preciso, y utiliza términos arcaicos, expresiones añejas, formulismos y una terminología
propia.

Además, busca la claridad, la practicidad, la didáctica, la rigurosidad y la precisión

técnica.

La simplificación de los argumentos planteados en las resoluciones judiciales no debe

confundirse con su insuficiencia, y la precisión y el respeto a la univocidad de los
términos jurídicos son de enorme importancia para el buen funcionamiento del sistema
judicial.

Problemáticas de la comunicación jurídica y su incidencia en los escritos

procesales.

La comunicación jurídica enfrenta diversas problemáticas que inciden en los escritos

procesales. Entre estos, se encuentra el retraso en la tramitación de los actos de
comunicación, el cual puede ser causado por razones estructurales, como la atención
de medios personales.

Asimismo, la comunicación judicial carece de un corpus teórico propio claramente

delimitado, lo que dificulta la identificación de sus alcances, competencias y objetivos.

Además, se han identificado problemas de expresión oral en sede judicial, como el

abuso de elementos anafóricos y la falta de claridad y eficacia en el lenguaje oral
utilizado en el ámbito jurídico.

Estas dificultades pueden afectar la eficiencia y la transparencia de la comunicación en

el ámbito judicial, lo que a su vez incide en la calidad de los escritos procesales y en la
administración de justicia.
La segunda actividad fue de realizar unas preguntas sobre un video:

1. ¿Cuáles son los pilares de la redacción jurídica?

Ortografía, gramática y congruencia La ortografía es el primer pilar de la redacción

jurídica.

La gramática es el segundo pilar, enfocada en la combinación de palabras para formar

oraciones.

La congruencia es el tercer pilar, que requiere precisión en la expresión de ideas.

2. ¿Cuál es la importancia de los conectores en la redacción jurídica?

Al redactar textos jurídicos, es esencial dividirlos en párrafos coherentes y utilizar

conectores adecuados.

Los conectores de inicio, remisión, consecuencia y conclusión son fundamentales para

dar coherencia a los párrafos.

La simplicidad y concisión en la redacción legal son más efectivas que extensos

escritos llenos de repeticiones.

3. ¿Cómo se estructura una demanda legal?

Párrafo introductorio, exposición de hechos, fundamentación jurídica, petición y firma.

4. ¿Cuáles son las diferencias entre una demanda y una denuncia?

Una demanda inicia un juicio civil, mientras que una denuncia inicia un juicio penal.

5. ¿Qué aspectos deben considerarse al redactar una propuesta de servicios

profesionales?

Acciones a realizar, costos, plazos y beneficios para el cliente.

6. ¿Cómo se acredita una acción legal en un escrito jurídico?

Presentando pruebas que vinculen los hechos alegados con las normas jurídicas
aplicables.

7. ¿Qué papel desempeña la congruencia en la redacción jurídica?

Garantiza que las ideas expresadas en un escrito legal sean lógicas, consistentes y
precisas.

8. ¿Cómo se estructura un párrafo introductorio en un escrito legal?

Con una oración temática que resume el contenido del párrafo y oraciones de apoyo
que proporcionan detalles o ejemplos.

9. ¿Qué tipo de conectores se utilizan para dar coherencia a los párrafos?

Conectores de inicio, de remisión, de consecuencia y de conclusión.

10. ¿Cómo se puede analizar una sentencia para comprender la estructura y el

uso de conectores en la redacción jurídica?

Identificando los párrafos, examinando la secuencia lógica de las ideas y observando

los conectores utilizados para vincularlas.
 La tercera asignación fue realizar un esquema de llaves.

Dado que los textos legales se utilizan en campos específicos, su estilo

de escritura conserva las expresiones de hace muchos años, mantiene la
Normas y estilos de
forma y el aspecto rígido de otra época y necesita adaptarse al presente,
la redacción jurídica.
en el marco de la sobriedad gramatical, la modernidad sintáctica y la
claridad, de debe respetar la huella que dejo el propio orden jurídico.

En esta cualidad la que hace que la escritura sea

inmediatamente comprensible y fácil de leer.
Recomendaciones: Utilice siglas y abreviaturas
solo cuando sean necesario. Utilice los signos de
puntuación de forma adecuada.

Claridad.
Incluye el uso de palabras y expresiones acordes
con el significado que desea dar.
Sugerencias: Elija la palabra correcta. Utilice la
Precisión. tecnología según lo requiere la situación. No abuse
de palabras simples.

Incluye el uso de palabras y formas estructurales fáciles de

entender, además de evitar un uso engorroso, exagerado.
Requisitos de la Recomendaciones: Utilice un vocabulario que esté
Sencillez.
Redacción Jurídica. disponible para la mayoría de las personas evite usar
expresiones vulgares.

Incluye usar solo palabras que son absolutamente

necesarias para expresar lo que quieres.
Concisión. Sugerencias: No finalice este articulo sin una
inspección y corrección por escrito.

Originalidad. Esta cualidad permite al escritor enfrentarse a

sí mismo con honestidad y buscar una
verdadera expresión de la concepción y el
conocimiento absorbido.
 El contenido debe expresarse
en párrafos cortos y no
Fragmentación. demasiados largos.

Proporciona al lector títulos,

Etiquetado. subtítulos, etiquetas, tablas,
diagramas, entre otros. Lista de
pensamientos anteriores, vistas
previas de lo que quiere leer, resaltar
datos, contenido esperado y permitir
una lectura rápida.

Todo lo contenido en el
Estilos de extracto debe apuntar a
Redacción Cohesión. un solo punto, para
Jurídica. mantener una lectura
constante.

Lo importante y lo menos
Relevancia. deben evaluarse
cuidadosamente.

Los formatos, fuentes, métodos de

Uniformidad. dominación, etiquetas, sangría, encabezados y
palabras similares deben usarse en el mismo
texto.
Escribir oraciones breves y claras. Consultar
El texto jurídico debe Pronombres relativos. Limitar al máximo posible el
ser claro en sus lenguaje técnico. Ubicar el tema principal en las
supuestos y preciso en oraciones principales, no en las en las
los términos en que está subordinadas. Redactar tan sencillamente que el
El Texto Jurídico. redactado, de manera texto no se pueda prestar a interpretaciones.
que su comprensión sea Evitar las normalizaciones. Consultar
clara, de forma y Nominalización у sustitución por verbos, en el
contenido y no con el sustantivo. No utilizar neologismos acepciones o
dominio técnico del giros nuevos introducidos en el idioma aún no
derecho. suficientemente probados o conocido.

Narrativa Jurídica.
La investigación de Bruner acerca de las narrativas en contextos jurídicos
(véanse, especialmente, Bruner 1992, 2002; y Ámsterdam y Bruner 2000)
se plantea de qué modo los requerimientos especializados de la
narrativa jurídica actúan sobre la configuración de las historias que se narran
en la corte (Bruner 1992: 182).
La narrativa se ha incorporado a las propuestas teóricas de ámbitos de
estudio heterogéneos, a pesar de que las definiciones que se emplean de tal
concepto a menudo sean disparejas.

El llamado lenguaje
jurídico escrito no se
identifica con el lenguaje
científico jurídico, no se
reduce a los vocablos
El Lenguaje Jurídico. técnicos o a la
terminología legal, ni debe
confundirse con la jerga
jurídica o con ciertas
formas de arcaísmo en la
expresión.
Diferencias entre el Lenguaje
Jurídico y el Común.

El lenguaje común actual

El Lenguaje Común.
puesto al servicio del
derecho. Su finalidad es
manifestar claramente un
contenido, no oscurecerlo.
Su ideal de calidad será
lograr el modo de
expresión más sencillo,
eficaz y adecuado a cada
tipo de documento.
La cuarta asignación fue redactar manuscrito un contrato de venta de vehículo de
motor, se debía hacer fotos y subirlo.
La quinta asignación fue sobre realizar un manuscrito de pagare notarial.
La sexta asignación fue sobre realizar un mapa conceptual sobre el Escrito de
acusación, Escrito de Adhesión a la Acusación y el Escrito de Defensa.
Partiendo de los datos suministrados por el (la) facilitador (a), redacte uno de los
siguientes documentos jurídicos:
Escrito de Adhesión a la Acusación. Concretización de pretensiones civiles.
Pd: El mapa fue realizado en Canva, no lo pude descargar en formato Word, por eso le
hice captura.

Partiendo de los datos suministrados por el (la) facilitador (a), redacte uno de los
siguientes documentos jurídicos:
Escrito de Adhesión a la Acusación. Concretización de pretensiones civiles.

Al: Honorable Magistrado (A) Procurador Fiscal De Santo Domingo, Distrito Nacional,
Republica dominicana.
Asunto: Escrito De Adhesión A La Acusación.
Abogado: Lic. Elvis Antonio Torres
Imputado: Juan Ramón Pérez
Víctima: Juan Morel
Clasificación Jurídica: Violación A Los Artículos Nos. 405 Y 406 De Código Penal
Dominicano Ley 2274 D

HONORABLE MAGISTRADO (A):

Quien suscribe, LIC. ELVIS ANTONIO TORRES, dominicano, mayor de edad, casado,
con Cédula de Identidad y Electoral No. 093-0039558-1, registrado debidamente, en el
Colegio de abogados de la Republica dominicana matriculada con el N0. 1670, con
estudio profesional abierto en la Avenida Rep. de Colombia No. 15. Parte atrás, Los
Ríos Santo Domingo Distrito Nacional, teléfonos 829-731-1579, quien actúa a nombre y
representación del señor, Juan Morel, de nacionalidad dominicano, mayor de edad,
ingeniero, casado, Cédula de Identidad y Electoral No 001-1128666-0, domiciliado y
residente en el Ensanche Naco, N0. 18, Santo Domingo, Distrito Nacional, República
Dominica, Por medio del presente escrito, tiene a bien exponer el tema a continuación:
donde hace formal elección del domicilio nuestro requirente para los fines y
consecuencia legales del presente acto tiene a bien exponer y solicitar muy
respetuosamente lo siguiente:
EN CUANTO A LOS HECHOS:
1-Me adhiero en todas sus partes a la PRESENTACION FORMAL DE ACUSACION Y
SOLICITUD DE APERTURA, hecha por el Ministerio Público bajo en concepto de
anexo a la Constitución en actor civil de la víctima. Como parte civil y querellante y en el
plazo correspondiente presentaremos la acusación nuestra contra el imputado.
2- Articulo No. 296.- Notificación de la acusación. El Ministerio Público notifica al
querellante o a la victima de domicilio conocido, que haya solicitado ser informada de
los resultados del procedimiento, para manifestar si pretende presentar acusación a la
que ya está planteada por el Ministerio Público, casos en los cuales deben ser indicado
dentro de los siguientes tres (03), días siguientes. La Acusación del querellante debe
ser presentada ante el Juez dentro de los diez (10) días siguiente del vencimiento del
anterior plazo.
3- Solo estará agregada la acción civil.
4.- En todos los demás puntos le damos aquiescencia, los cuales los usaremos como
medio de prueba de la acusación contra el imputado.
5.- Que la acción está fundamentada y tiene su base legal en la acción del actor civil y
la del Ministerio Publico, y demás leyes, reglamentos legales concerniente a la materia.
CONCLUSIONES:
PRIMERO: Acoger en la forma el presente escrito, como actor civil, y querellante,
constituido en parte civil por haberse interpuesto dentro de los plazos y según a las
normas procesales actuales.
SEGUNDO: Nos adherimos a la acusación, ya planteada por el Ministerio Publico.
TERCERO: Tiene a bien solicitar el proveimiento en la manera para darle apertura al
juicio.
CUARTO: Que sea condenado al imputado al pago de las costas del procedimiento con
distracción en provecho del LIC. ELVIS ANTONIO TORRES, quien afirma haberlo
avanzando en su totalidad.
BAJO TODA CLASE DE RESERVAS. En virtud, AL JUZGADO IMPLORO, Que,
habiendo presentado este escrito, se digne a ser admitido, tramitado con arreglo a
derecho, teniendo solicitada la Apertura del Juicio Oral y por formulado el Escrito de
Acusación. OTRO SI DIGO: Para el Acto de la vista del Juicio Oral.
Esta parte hace suya las pruebas presentada por el Ministerio Fiscal, en la Practica se
reserva el derecho de intervención, intentando valerse de los medios de pruebas tales
como
Los interrogatorios del acusado. Y HAREIS JUSTICIA. En la ciudad, de Santo
Domingo, Distrito Nacional, Republica dominicana, a los quince (13), días del mes de
octubre del año dos mil veintidós (2023).
La séptima asignación fue sobre redactar una demanda en cobro de pesos en
modo digital.
DEMANDA EN COBROS DE PESOS

ACTO NO. 96

En el municipio de Jarabacoa, de la Provincia La Vega, República Dominicana, a los

Quince (15) días del mes de marzo del año Dos Mil Veinticuatro (2024);

ACTUANDO: A requerimiento del señor CARLOS RAMIREZ, dominicano, mayor de

edad, soltero, provisto de la cédula de identidad y electoral No. 050-0046581-2,
domiciliado y residente en el sector de Medina de este municipio de Jarabacoa, quien
actúa en su propio nombre y en su propia persona y quien tiene como abogados
apoderados y constituidos especiales al LIC. AQUILINO BONIFACIO, Abogado de los
Tribunales Dominicanos, titular de la cédulas de identidad y electoral No. 050-0043218-
5, con estudio profesional abierto en la calle 16 de Agosto, plaza Genao Peralta 1er
Nivel módulo 107, teléfono 809-737-6401 y celular 809-642-0663, y domicilio ad hoc en
la Calle Duvege, No. 53, plaza Luna, primer nivel, Apto. 4 La Vega. Oficina jurídica
Viloria y Asoc, lugar donde mi requeriente hace formal elección de domicilio para todos
los fines dimanantes y consecuencias legales del presente acto y sucesivos.

YO, LIC. LUIS ANTONIO DURAN DURAN, alguacil de estrado del Juzgado de Paz de
Jarabacoa, debidamente nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de
mi propio ministerio, EXPRESAMENTE, y en virtud del anterior requerimiento, me he
trasladado, dentro de los límites de mí jurisdicción, UNICO: A la calle La Colonia, No.
05, del Municipio de Jarabacoa, lugar donde tiene su domicilio y residencia el señor
EURY DELGADO VELOZ y una vez allí en el lugar de mi traslado, hablando
personalmente con KELVIN DELGADO, quien me dijo ser PADRE de mi requerido,
persona esta con calidad y capacidad para recibir actos de la naturaleza del presente,
según me lo ha declarado y es de mí personal conocimiento el cual afirmo y doy fe y
constancia de lo ocurrido en el lugar de mi traslado; LE HE NOTIFICADO a mi
requerido, señor EURY DELGADO VELOZ, que mi requeriente, señor CARLOS
RAMIREZ, LE CITA Y EMPLAZA para que en el plazo de la OCTAVA FRANCA DE
LEY comparezca a la audiencia a puertas Abiertas que se celebrará el día, que
contaremos a MARTES VEINTISEIS (26) DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL
VEINTICUATRO (2024), a las nueve (9:00 A.M.) horas de la mañana, por ante la
Segunda (2da) Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito
Judicial de la Vega, a la Audiencia que celebrará dicho Tribunal en sus salones de
audiencias públicas en el 3er nivel sito en la calle García Godoy esquina Monseñor
Panal de la Provincia de La Vega, y que fue fijada oportunamente, A LOS FINES Y
MOTIVOS SIGUENTES:
 RELACIÓN DE LOS HECHOS

ATENDIDO: A que en fecha 18 de marzo del año Dos Mil veintidós (2022) el requerido,
señor EURY DELGADO VELOZ firmó al impetrante el documento contentivo en un
pagare notarial bajo firma privada, debidamente legalizadas su firma por el LIC.
SANTIAGO TRINIDAD PEÑALO, Notario Público de los del Número para el municipio
de Jarabacoa, EURY DELGADO VELOZ, donde reconoce que adeuda a mi requiriente
la suma de CUARENTA Y SIETE MIL PESOS DOMINICANOS
(RD$ 47,000.00) por concepto de préstamo a un Seis (6%) por ciento mensual
correspondiente a la suma de DOS MIL OCHOSCIENTOS VEINTE (RD$ 2,82.00) y
desde dicha fecha han transcurrido Treinta y Cinco (35) meses de atraso.

ATENDIDO: A que por concepto de intereses atrasados el señor EURY DELGADO

VELOZ adeuda el monto de NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS PESOS
DOMINICANOS (RD$ 98,700.00) más el capital, por lo que actualmente el monto
asciende a la cantidad CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS PESOS
DOMINICANOS (RD$ 145,700.00)

ATENDIDO: A que el señor EURY DELGADO VELOZ, no ha obtemperado al pago de

dicha acreencia, a pesar de los innumerables requerimientos realizados para obtener el
cobro de los mismos;

ATENDIDO: A que efectivamente, en fecha 11 de junio del año 2022 a dicho deudor le
fue enviado el acto No. 573-2018, contentivo de intimación de pago y puesta en mora,
instrumentado por el curial LUIS ANTONIO DURAN DURAN, alguacil de estrado del
Juzgado de Paz de Jarabacoa, a fin de que saldara la deuda indicada up supra,
haciendo caso omiso a dicha actuación;

ATENDIDO: A que mi requeriente, la única forma de vida y la manera de sostener su

familia es con los préstamos, de donde se dimana que el impago del préstamo ha
perjudicado en gran medida su negocio y sus transacciones comerciales, así como sus
relaciones familiares y de negocios;

ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art. 1134 del Código Civil, las convenciones son
la ley de las partes y deben llevarse a ejecución de buena fe.

ATENDIDO: A que de acuerdo con el Art.48 y siguientes del Código Civil (Mod. Ley 845
del 15 de Julio de 1978) en caso de urgencia si el cobro del crédito parece estar en
peligro, el juez de primera Instancia del domicilio del deudor del lugar donde el acreedor
que tenga un crédito que parezca justicia en principio a embargar conservatoriamente,
los muebles e inmuebles pertenecientes a su deudor;

ATENDIDO: A que el Art.54 del Código de Procedimiento Civil (Mod. Ley 845 del 15 de
Julio de 1978) permite además en las mismas condiciones “tomar inscripción
hipotecaria provisional algunos o todos los bienes muebles e inmuebles del deudor”;

ATENDIDO: A que el justiciable deudor incurre en responsabilidad civil violando de

manera premeditada lo que descansa en el Art. 1382 del Código Civil de la República
Dominicana cuando dice: “Cualquier hecho del hombre que causa a otro daño, obliga a
aquel por cuya culpa sucedió, a repararlo”.

ATENDIDO: A que la responsabilidad civil para una justa reparación de daños y

perjuicios se funda en los elementos constitutivos del derecho ordinario: el perjuicio, la
falta y el vínculo de causalidad, los cuales están presente y subyacen en la base legal
de la actual demanda.

ATENDIDO: A que las convenciones legalmente convenidas tienen fuerza de ley para
aquellos que las acuerdan.

ATENDIDO: A que el Código Civil Dominicano manda que el que reclama la ejecución
de una obligación debe probarla y el que pretende estar libre, debe probar el pago o el
hecho que extinguió la obligación.

ATENDIDO: A que el artículo 1153 del Código Civil Dominicano dice que en caso de
deuda de dinero los daños y perjuicios serán los intereses acordados por la Ley.

ATENDIDO:A que los intereses acordados por la Ley eran del 1% hasta el día 3 de
Diciembre del 2002 cuando se aprobó la Ley 183-02, la cual creó el Código Monetario y
Financiero de la República Dominicana, ley está que derogó expresamente la Ley No.
312 del 1 de Junio del 1916 sobre interés legal, por lo que los intereses que deben
pagar los demandados en virtud del artículo 24 parte in-fine de la ley 183-02 que dice:
“Las tasas de interés para transacciones denominadas en moneda nacional o extranjera
serán determinadas libremente entre los agentes del mercado” y precisamente, en este
momento el Banco Central de la República Dominicana está pagando hasta un 24% de
interés; por lo que este Tribunal debe considerar estos hechos al momento de dictar
sentencia y fijar los intereses que el demandado debe pagar como reparación de Daños
y Perjuicios.

ATENDIDO: A que todo el que sucumbe en justicia será condenado al pago de las
costas.
POR CUANTO: A que por todas estas razones de hechos y de derechos y las que se
aportaran mediante pruebas irrefutables en audiencia pública si fuere necesario, como
además las que el HONORABLE MAGISTRADO aportará por su gran sentido de la
JUSTICIA Y DE HUMANISMO QUE LE ASISTE, OIGA a mi requerido justiciable SR.
EURY DELGADO VELOZ a mi requeriente señor CARLOS RAMIREZ pedir al
Magistrado juez-presidente CÁMARA CIVIL Y COMERCIAL, DEL JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA VEGA, fallar por sentencia al
fondo de la siguiente manera:

PRIMERO: DECLARANDO como buena y valida la presente demanda en Cobros de

Pesos y Daños y Perjuicios por estar hecha conforme al derecho;

SEGUNDO: CONDENANDO al señor EURY DELGADO VELOZ al pago de la suma

adeuda de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS PESOS
DOMINICANOS (RD$ 145,700.00) la cual adeuda al señor CARLOS RAMIREZ por
concepto de prestados e intereses.

TERCERO: CONDENANDO al deudor señor EURY DELGADO VELOZ al pago de una

indemnización de QUINIENTOS MIL PESOS ORO DOMINICANOS (RD$ 500,000.00)
por los graves daños y perjuicios causados y los intereses acumulados y vencidos
desde la demanda en justicia y hasta el cobro total de la suma de que se trata según
Ley 183-02 a favor del señor CARLOS RAMIREZ.

CUARTO: Que se condene al demandado al pago de las costas de procedimiento,

ordenando su distracción a favor y provecho de los LIC. AQUILINO
BONIFACIO, abogado que afirma haberlas avanzados en su totalidad;

QUINTO: Que la sentencia a intervenir sea ejecutoria no obstante cualquier recurso que
contra la misma se eleve.

BAJO LAS MÁS AMPLIAS RESERVAS DE DERECHOS Y ACCIONES.

Y para que mi requerido señor EURY DELGADO VELOZ no pretenda alegar ignorancia
y desconocimiento posterior del contenido del presente acto, el cual consta de Cuatro
(04) hojas, así se lo he notificado, declarado y advertido, y le he dejado copia fiel y
conforme a su original sellados, firmado y rubricados por el alguacil infrascrito, que
Certifico y Doy Fe.

RD $________
 Certifico y Doy Fe.

EL ALGUACIL

Anexo:
1. Intimación de Pago No. 573-2018, de fecha Once 11 de junio del año 2022.
2. Original del Pagare Notarial Bajo firma privada de fecha 18 de marzo del año
Dos Mil veintidós 2022, debidamente notarizado por el LIC. SANTIAGO
TRINIDAD PEÑALO.
3. Copia de la cedula de identidad del demandado señor EURY DELGADO
VELOZ.
4. Copia de la cedula de identidad del demandante señor CARLOS RAMIREZ.
La octava asignación fue sobre una Intimación de pago y un acto de constitución
de abogado.
INTIMACIÓN DE PAGO

ACTO NO. VEINTIOCHO (28). En el municipio de Jarabacoa, de la Provincia La Vega,

República Dominicana, a los Quince (15) días del mes de marzo del año Dos Mil
Veinticuatro (2024);

ACTUANDO a requerimiento de ZAITER CONSTRUCTORA S.R.L., sociedad constituida

y organizada conforme a las leyes de la República Dominicana, inscrita en el Registro
Nacional de Contribuyentes (R.N.C.) con el número 1-01-80961-1, con su domicilio
social establecido en la calle Mario Nelson Galán, municipio Jarabacoa, provincia La
Vega, República Dominicana, debidamente representada por su gerente, el señor LUIS
PEDRO DOMINGUEZ, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de
Identidad y Electoral número 001-8526656-4, del mismo domicilio y residencia; sociedad
que tiene como abogados constituidos y apoderados especiales a los LICDO. PEDRO
ORTIZ Y EL LICDO. MIGUEL ABREU, dominicanos, mayores de edad, solteros,
portadores de las Cédulas de Identidad y Electorales Números. 001-1098236-0 y 001-
1897131-6, respectivamente, con estudio profesional abierto en la calle 16 de agosto,
plaza Genao Peralta 1er Nivel módulo 107, teléfono 809-737-6401 y celular 809-642-
0663, lugar donde mi requeriente ZAITER CONSTRUCTORA S.R.L., hace formal
elección de domicilio para todos los fines y consecuencias legales del presente acto;

YO, LIC. ANTONIO CRUZ, alguacil de estrado del Juzgado de Paz de Jarabacoa,
debidamente nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de mi propio
ministerio EXPRESAMENTE, y atendiendo al anterior requerimiento, me he trasladado
dentro de esta ciudad a la Avenida La Confluencia, que es donde tiene su domicilio la
sociedad CONSTRUCTORA ACROSS S.R.L. y una vez allí, hablado con CARLOS
BONIFACIO quien me declaró ser GERENTE de mi requerida, y estar en facultad para
recibir actos de esta naturaleza; Le he notificado a la sociedad CONSTRUCTORA
ACROSS S.R.L. en su calidad de deudora, lo siguiente:

POR CUANTO: Mi requerida adeuda actualmente a mi requeriente ZAITER

CONSTRUCTORA S.R.L., la suma de RD$826,000.00 por concepto de pago de la
factura vencida No. JFC-056/2017 (NCF: A010010010100000512) de fecha treinta (30)
del mes de agosto del año dos mil veintitrés (2023), correspondiente a la instalación de
cinco (5) vigas de Hormigón por parte de mi requeriente, cuya copia encabeza el
presente acto formando parte integral del mismo.
POR CUANTO: Han sido infructuosos los esfuerzos de mi requeriente obtener el pago
amigable de la indicada factura adeudada, a cuyas solicitudes de pago verbales por
escrito mi requerida ha hecho caso omiso.

POR CUANTO: La referida factura se encuentra ventajosamente vencida.

POR CUANTO: Que las convenciones obligan a lo que en ellas se expresa, así como
también a todas las consecuencias que la equidad, el uso de la ley, dan a la obligación
según su naturaleza, al tenor de lo dispuesto en el artículo 1135 del código civil
dominicano.

POR CUANTO: Que el artículo 1315 del Código Civil, establece, ¨que todo aquel que
reclama la ejecución de una obligación debe probarla; recíprocamente, el que pretende
estar libre, debe justificar el pago o el hecho que ha producido la extinción de su
obligación¨.

POR CUANTO: Que el crédito es cierto en la medida en que la existencia del mismo se
desprende de la factura emitida por mi requeriente y la recepción de la misma por mi
requerida en fecha 30 de agosto del año 2023. Es líquido en vista de que el monto del
crédito reclamado puede ser claramente establecido. Y es exigible por la llegada del
vencimiento del plazo.

Por tanto, mi requeriente ZAITER CONSTRUCTORA S.R.L., HACE FORMAL

INTIMACIÓN DE PAGO a mi requerida la sociedad CONSTRUCTORA ACROSS
S.R.L., para que en el improrrogable plazo de un (01) día franco, contados a partir de la
fecha del presente acto, pague en manos de los abogados apoderados por requeriente
la suma que adeuda, la cual asciende a RD$826,000.00.

ADVIRTIENDOLE a mi requerida que en caso de que no obtempere al presente

requerimiento en el plazo establecido en este acto mi requeriente ZAITER
CONSTRUCTORA S.R.L., iniciará los procesos judiciales que posee en derecho para
el cobro de dicha deuda.

¡BAJO LAS MÁS AMPLIAS Y EXPRESAS RESERVAS DE DERECHO Y ACCIONES!

Y para que mi requerida: la sociedad CONSTRUCTORA ACROSS S.R.L., en sus

expresadas calidades, no alegue desconocimiento del presente Acto, así se los notifico,
habiéndole dejando con la persona que dije estar hablando en el lugar de mi traslado,
copias del mismo, que consta de tres (03) fojas en su cuerpo más el documento que lo
encabeza; todas debidamente selladas, rubricadas y firmadas por mí, alguacil
infrascrito, que certifico; siendo su costo de RD$_____________________.

Doy fe,
 __________________________________
El Alguacil.
Acto de constitución de abogado.

CONSTITUCIÓN DE ABOGADO

ACTO NO. 88-2024. En el municipio de Jarabacoa, de la Provincia La Vega, República

Dominicana, a los Veintiuno (21) días del mes de marzo del año Dos Mil Veinticuatro
(2024);

A requerimiento de los LICENCIADOS PEDRO ORTIZ Y EL LICDO. MIGUEL ABREU,

dominicanos, mayores de edad, solteros, portadores de las cédulas de identidad y
electorales No. 229-0024270-6 y 031-0033489-3, respectivamente, abogados de los
Tribunales Dominicanos, con estudio profesional abierto en la calle 16 de Agosto, plaza
Genao Peralta 1er Nivel módulo 107, teléfono 809-737-6401 y celular 809-642-0663, y
domicilio ad hoc en la Calle Duvege, No. 53, plaza Luna, primer nivel, Apto. 4, lugar este
donde se hace formal elección de domicilio para los fines y consecuencias legales de
este acto, quienes actuaran en calidad de abogados constituidos y apoderados
especiales de LUIS DOMINGUEZ, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la
Cédula de Identidad y Electoral número 001-8526656-4, del mismo domicilio y residencia;

YO, LIC. ANTONIO CRUZ, alguacil de estrado del Juzgado de Paz de Jarabacoa,
debidamente nombrado, recibido y juramentado para el regular ejercicio de mi propio
ministerio EXPRESAMENTE y en virtud del anterior requerimiento, me he trasladado
dentro de los límites de mi jurisdicción, a la Avenida La Confluencia, de esta ciudad,
que es donde tiene su estudio profesional los LICENCIADOS GUSTAVO GARCIA
ORTIZ Y MELVIN ABREU, en calidad de abogados constituidos y apoderados
especiales del señor LUIS DOMINGUEZ, según acto No. 88-2024 de fecha 21 días del
mes de marzo del año 2024, del Ministerial ROBERT NUÑEZ, Alguacil del Distrito
Judicial de La Vega, y una vez allí, hablando personalmente con JESSICA RUIZ, en su
calidad de SECRETARIA, según me lo declaró y dijo ser; LE NOTIFICO a
los LICENCIADOS GUSTAVO GARCIA ORTIZ Y MELVIN ABREU, en su calidad
precedentemente indicada, que mi requirente mediante el presente acto, ha recibido
mandato especial de, para postular y defender a LUIS DOMINGUEZ, en relación a la
demanda que se trata, y le advierto a mi requerido, que la presente constitución de
abogados no significa aprobación a la demanda incoada por la señora ROSA DIAZ, en
contra de nuestros representados, sino que la misma se hace bajo reserva de proponer,
en su oportunidad los medios de nulidad, fines de inadmisión o excepciones que fueren
procedentes.
 Y a fin de que mi requerido LICENCIADOS GUSTAVO GARCIA ORTIZ Y MELVIN
ABREU, no pueda alegar ignorancia así se lo he notificado dejándoles copia del
presente acto en manos de la persona con quien dije haber hablado, acto que consta
de dos (2) hojas escritas a máquina, firmadas, selladas y rubricadas por mí y por el LIC.
MIGUEL ABREU, en original y copias.
COSTO: RD$__________
ROBERT NUÑEZ
DOY FE: EL ALGUACIL.

La novena y última asignación fue sobre un cuadro informativo sobre: la

constitución, transformación y adecuación de una sociedad comercial o E.I.R.L.

Partiendo de los datos suministrados por el (la) facilitador (a), redacte uno de los
siguientes documentos:
Asamblea Constitutiva.

Constitución. Transformación. Adecuación.

Para la constitución El proceso de transformación de una La adecuación, es la
de una empresa o sociedad o compañía es el proceso adaptación de una
sociedad es que deben de llevar a cabo todas las sociedad anónima o
recomendable sociedades que deseen, sea por compañía por acciones a
observar diversas exigencia de la ley, por el tamaño de los cambios de la Ley de
variables, como son las operaciones, por ventajas o sociedades, para quedar
la Ley 479-08 (2008), conveniencias entendidas por los como sociedad anónima o
para el nombre, la ley socios, etc. de asumir cualquiera de S.A.
de sociedades los tipos societarios que provee la ley
establece que el de sociedades y sus modificaciones. Ley 479-08 (2008), la
nombre de la adecuación es el proceso
sociedad será El proceso de transformación, implica que deben de llevar a
reconocido de dos la celebración de dos asambleas, la cabo todas las
formas. primera, se conoce como la asamblea sociedades anónimas
de intención que autoriza al contador S.A. y/o antiguas
Según el tipo que se público a la elaboración de un balance compañía por acciones,
trate: Denominación especial y al gerente o administrador a que deseen permanecer
social y razón social. la publicación del proyecto de la siendo sociedades
transformación en un periódico de anónimas y no les
En ambos casos, la circulación nacional y la otra, la interese adoptar ninguno
diferencia entre uno y asamblea que aprueba la de los nuevos tipos de
otro está vinculada a transformación y conoce los informes, sociedades que provee la
que una sociedad sea el balance especial y todos los actos ley.
personalista y otra que pudieren intervenir en la
capitalista, es decir, transformación. Al ser así, por lo general,
las sociedades la primera cuestión a
personalistas, debería La transformación es el proceso que modificar es el mínimo de
llevar la podrán llevar a cabo todas las capital social autorizado
denominación social compañías según sus intereses y exigido por la ley, el cual
como nombre y las conveniencia socioeconómica, con la es de RD$30,000,000.00
capitalistas, la razón cual pueden adoptar uno de los tipos y las estadísticas
social. societarios que provee la ley, 479-08 nacionales señalan que
modificada por la ley 31-11, en ese las C x A existentes en el
sentido, la compañía, sociedad, o país, no llegan a este
empresa, puede transformarse en monto de capital, no
S.R.L. sociedad de responsabilidad obstante, a realmente,
limitada, E.I.R.L empresa individual de sobrepasarlo.
responsabilidad limitada, S.A.
sociedad anónima, S.A.S sociedad En consecuencia, ordena
anónima simplificada, S.C.S. sociedad la ley que las compañías
comandita simple y S.C.A. sociedad constituidas en la
comandita por acciones, su elección República Dominicana
dependerá de las ventajas que le deben de adecuarse o
ofrezca un tipo u otro a su negocio y transformarse conforme lo
de los cambios a realizar en el mismo. señala la ley de
sociedades.
La sociedad no se disolverá,
mantendrá su personalidad jurídica,
sin alterar sus derechos y
obligaciones.

ACTA DE ASAMBLEA CONSTITUTIVA

VISIONCAR, S.R.L.

Capital Social: Cien mil pesos dominicanos (RD$100,000.00)

Domicilio Social: Calle Mario Nelson Galán No. 07, de esta ciudad de Jarabacoa,
República Dominicana.

En la ciudad de Jarabacoa, República Dominicana, a los Cinco (05) días del mes de
febrero del año Dos mil Veinticuatro (2024); siendo las 02:00 horas de la tarde, del día,
mes y año mencionados, los señores DANIEL MEJIA MARTINEZ y AUGUSTO
FLORES, se han reunido en el domicilio social de la sociedad en formación
VISIONCAR, S.R.L., situado en la Calle Mario Nelson Galán No. 07, de esta ciudad de
Jarabacoa, República Dominicana, en Asamblea Constitutiva, los socios de la indicada
sociedad sin necesidad de realizar convocatoria por parte de uno o de los socios
fundadores, atendiendo que se encuentran presentes:
 1. DANIEL MEJIA MARTINEZ, dominicano, mayor de edad, soltero, empresario,
titular de la cédula de identidad y electoral número 402-0156200-0, domiciliado
en la calle 16 de agosto de esta ciudad de Jarabacoa.

2. AUGUSTO FLORES, dominicano, mayor de edad, soltero, empresario, titular de

la cédula de identidad y electoral número 402-0158952-2, domiciliado en la calle
16 de agosto de esta ciudad de Jarabacoa.

De inmediato, el socio fundador DANIEL MEJIA MARTINEZ, a propuesta del otro socio
fundador, señor AUGUSTO FLORES, asumió la función de Presidente de la Asamblea
y manifestó que estaban presentes los socios que poseen la propiedad de la totalidad
de las cuotas sociales que componen el capital social. A su vez, el socio AUGUSTO
FLORES, asume las funciones de Secretario de esta asamblea, en pos de recoger los
detalles, propuestas y resoluciones y, su consecuente firma adjunto al Presidente de la
Asamblea.

Luego, el Presidente de la Asamblea hace del conocimiento de los presentes que el

objeto de esta Asamblea consiste en deliberar sobre el siguiente orden del día:

1. Aprobación de los Estatutos redactados en fecha Cinco (05) días del mes de
febrero del año Dos mil Veinticuatro (2024).
2. Aprobación del Nombramiento del o de los Gerentes, así como las ventajas a
recibir para cada uno de ellos.
3. Descargo a los socios fundadores de todas las gestiones constitutivas.
4. Acto seguido, el Presidente de la Asamblea declaró abierta la discusión de los
temas del orden del día.

PRIMERA RESOLUCIÓN.

La Asamblea Constitutiva ratifica en todas sus partes los Estatutos Sociales que los
socios fundadores procedieron a darse y a aceptar por acto de Cinco (05) días del mes
de febrero del año Dos mil Veinticuatro (2024) cuyas firmas fueron legalizadas por el
Licenciado FERMIN ROSARIO, Notario Público para los del número del Municipio de
Jarabacoa. Esta resolución fue aprobada a unanimidad de votos.

SEGUNDA RESOLUCIÓN.

La Asamblea Constitutiva, acoge los aportes hechos por los socios; en tal sentido, se
pasa a reconocer, que la sociedad cuenta con un capital social de QUINIENTOS MIL
PESOS DOMINICANOS (RD$500,000.00), íntegramente aportados y pagados; dividido
en CIEN (100) cuotas sociales, iguales, acumulables e indivisibles, enteramente
suscritas y pagadas, cada una con un valor nominal de MIL PESOS DOMINICANOS
(RD$1,000.00), numeradas consecutivamente del UNO (1) al CIEN (100). Todas las
cuotas sociales han sido atribuidas a los socios en proporción a sus aportes de la
siguiente manera:

1. El señor DANIEL MEJIA MARTINEZ, ha aportado la suma de DOSCIENTOS

CINCUENTA MIL PESOS DOMINICANOS (RD$250,000.00).
2. El señor AUGUSTO FLORES, ha aportado la suma de DOSCIENTOS
CINCUENTA MIL PESOS DOMINICANOS (RD$250,000.00). Esta Resolución
fue aprobada a unanimidad de votos.

TERCERA RESOLUCIÓN.

La Asamblea General Constitutiva aprueba la designación por un período de seis (6)

años al señor AUGUSTO FLORES, como gerente de la Sociedad VISIONCAR S.R.L.
Esta Resolución fue aprobada a unanimidad de votos.

El señor AUGUSTO FLORES, acepta y jura dar cumplimiento a los deberes y

responsabilidades que conlleva ser gerente de una sociedad comercial, como lo
establece la Ley General de las Sociedades Comerciales y Empresas Individuales de
Responsabilidad Limitada, No. 479-08 y, los estatutos que originan la Sociedad
VISIONCAR S.R.L.

CUARTA RESOLUCIÓN.

La Asamblea General Constitutiva, habiendo comprobado que la Compañía ha quedado

definitivamente constituida y que todos los actos efectuados son regulares, da descargo
a dichos Fundadores, ratifica los actos ya mencionados y los toma a su cargo. Esta
Resolución fue aprobada a unanimidad de votos.

Después de tomadas las Resoluciones que preceden, el señor AUGUSTO FLORES, en

su calidad de Presidente de la Asamblea, declaró que todos los valores y documentos
constitutivos de la Compañía quedarán en su poder para ser depositados en la Caja
social, en el asiento de la Compañía.
No habiendo más nada que tratar, el Presidente de la Asamblea declaró cerrada la
sesión, a las seis horas y treinta minutos (06:30 a.m.) horas de la tarde, de este mismo
día, mes y año.

En fe de todo lo cual, se levanta la presente acta, que después de leída en alta voz a
todos los accionistas presentes, éstos, una vez aprobada dicha Asamblea sin
enmiendas, proceden a firmarla en sus tres (3) páginas de que consta.

Los abajo firmantes, CERTIFICAN, como sincera y verdadera la presente asamblea

general constitutiva, hoy día Cinco (05) días del mes de febrero del año Dos mil
Veinticuatro (2024).

________________________ ________________________
DANIEL MEJIA MARTINEZ AUGUSTO FLORES
SOCIO SOCIO

Conclusión:
Dominar las normas y estilos de redacción jurídica es crucial para garantizar la eficacia
y validez de los documentos legales.
Al comprender los requisitos específicos de la redacción jurídica, así como las
diferencias con respecto al lenguaje común, los profesionales del derecho pueden
comunicar sus argumentos con precisión y persuasión.
La intimación de pago es una notificación para cumplir con una obligación de pago.
Un acto de constitución de abogado establece la relación entre el cliente y el abogado,
otorgando al abogado la autoridad para actuar en nombre del cliente en asuntos
legales.
Bibliografía:
Consulta con abogados.
Aportes propios.
Material didáctico de la unidad.