2

Uno tiene que aprender haciendo

las cosas; aunque piense que sabe
algo; no puede estar seguro hasta
experimentarlo.
— Sophocles
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-1

Y a usted ha tomado un paso muy importante en su

entrenamiento como buzo al conocer las piezas que
componen el equipo que utilizará en el agua. Ahora,
para prepararlo aún mejor, cubriremos algunas
destrezas básicas que necesita empezar a conocer y
aprender. Estas destrezas no son difíciles, pero si son muy
importantes. Antes que nada, necesita saber cómo utilizar el
equipo para poder bucear; los equipos y las destrezas son
inseparables. Además, el aprender bien estas destrezas le hará
perder la aprehensión que sentirá al estar en aguas abiertas por
primera vez y al practicarlas, logrará llegar a ser un buzo
confiable y seguro.

Sección 2 Objetivos
Después de completar esta sección usted podrá 2
l Entender las destrezas básicas del snorkeling y del
buceo con scuba a medida que ellas se relacionan
a su equipo, incluyendo:
g Cómo Vestirse
g Cómo Ponerse su Equipo
g Cómo Utilizar su Equipo
l Entender los procedimientos adecuados para:
g Entrar al Agua
g Descender y Compensar la Presión
g Establecer y Mantener Flotabilidad Neutra
g Ascender
g Paradas de Seguridad
g Salir del Agua
2-2 • Open Water Diver

El Sistema de Snorkeling
Colocándose el Equipo
Traje de Protección Isotérmica
El traje isotérmico debe ser colocado en el orden correcto y
en el momento adecuado. Siga los siguientes pasos en su orden
exacto. Una regla general al momento de vestirnos es que lo
hagamos justo antes de que comience la inmersión. Si usted
se pone el traje isotérmico mucho antes del momento de entrar
en el agua, es muy probable que se acalore.
Pantalones. Doble los pantalones de la cintura para abajo
(de adentro hacia fuera) hasta las rodillas. Deslice las
piernas hasta las rodillas, para luego subirlos sobre los
muslos hasta su cintura. Asegúrese que la entrepierna
quede bien ajustada

Botas. Enrolle el tope de la bota hasta más abajo

de los tobillos. Coloque su pie adentro
hasta donde pueda hacerlo
cómodamente, para terminar
desenrollando el tope de la bota sobre
los tobillos. Las botas pueden ser
colocadas por debajo de los
pantalones del traje o sobre los
mismos, dependiendo del tipo de
ambiente a visitar durante la
inmersión. Si sus botas tienen
cremallera, no es necesario enrollar
el tope.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-3

Capucha. Sosteniéndola por detrás, tire

de ella desde la frente hacia atrás,
de manera que su cabello quede
completamente cubierto. La
falda de la capucha debe ser
colocada cuidadosamente
debajo del cuello de la
chaqueta. Puede que sea
más fácil ponerse primero
la capucha, después la
chaqueta y finalmente
cerrar la cremallera de la
chaqueta sobre la capucha.
Chaqueta. Colóquese la
chaqueta, un brazo primero y
el otro después. Acomode las
mangas alrededor de las
muñecas y entonces jale las
mangas hacia arriba hasta 2
las axilas para que
quede bien ajustada,
sin que cuelgue.
Guantes. Los
guantes se colocan
igual que los guantes
normales y deben
quedar muy bien
ajustados entre los
dedos y sobre la muñeca.
Muchos buzos prefieren
ponerse los guantes de
último, para poder tener los
dedos libres mientras se colocan y
se ajustan el resto de sus
equipos. Deje una mano libre
para ponerse el guante
restante una vez que se
hayan realizado todos los
ajustes. Coloque si es
posible, las mangas de su
traje sobre las muñecas de
los guantes, para minimizar
la filtración de agua.
Cinturón de Pesas. Cuando
todas las piezas del traje
isotérmico estén colocadas,
colóquese el cinturón de pesas, si
está usando uno.
2-4 • Open Water Diver

Chaleco de Snorkeling/Compensador
de Flotabilidad
El chaleco compensador se coloca fácilmente
al no estar combinado con el tanque de scuba.
Simplemente póngaselo y ajústelo a su cuerpo
de manera que no le quede muy flojo. Todas
las correas deben ser ajustadas adecuadamente
para que le ajusten a su cuerpo perfectamente.

Si está muy flojo, se moverá hacia

arriba mientras nada en la superficie o
al entrar al agua, pudiendo interferir con la
remoción o abandono del cinturón de pesas.

2
Máscara
Al ponerse la máscara, colóquesela primero en el rostro,
para luego colocar la correa sobre la parte posterior de
su cabeza. La correa necesita ser ajustada de manera
que la máscara se mantenga firme y cómoda en su
lugar, sin que la correa se sienta muy apretada; luego
asegúrela en esta posición.
Snorkel
El snorkel se coloca del lado izquierdo de su
cabeza, fijándose a la correa de la máscara con un
sujetador de snorkel. El snorkel debe colocarse de
manera que la boquilla esté colocada cómodamente
en la boca y que el tubo quede perpendicular a la
superficie del agua cuando el buzo se encuentra mirando
hacia abajo.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-5

Aletas
Si usted se las pone cuando está parado, apóyese con un
brazo sujetándose a un elemento fijo o a su compañero,
entonces cruce una pierna sobre la otra formando la figura del
“4” (piense mano contraria, pie contrario) pudiendo así jalar la
aleta para colocársela. Debido a la incomodidad que representa
el caminar con las aletas sobre cualquier superficie por lo
general son las últimas piezas del equipo que se colocan y sólo
se hace al acercarse al punto de entrada al agua. En ciertas
condiciones, las aletas pueden ser colocadas después de haber
entrado al agua.

Las aletas pueden ser colocadas

en posición sentada o parada
usando como soporte a su
compañero.
2

Cuando Usted Entre

Una vez en la superficie, despeje el área Entrando al Agua
antes de que su compañero entre, entonces Usted debe utilizar la mejor
hágale la señal de OK. Vigile la entrada de su entrada posible de acuerdo a las
compañero, esté listo para asistirlo si es circunstancias. La mejor entrada
necesario. De hecho, como regla general posible es la más fácil, segura
siempre esté consiente de la condición de y la que menos le
su compañero y de su alrededor. Existen desoriente. La entrada no
unos pasos básicos a seguir como debe aflojar o mover los
compañero de equipo, antes de un buceo equipos; y una vez que está en
con snorkel: el agua, debe ser capaz de ver,
respirar y flotar.
Antes de entrar al agua es muy
importante haber preparado un plan
de inmersión. La planificación de
2-6 • Open Water Diver

Inmersiones se cubre en
los siguientes capítulos. Entrada Desde la
1. Decidir dónde Playa
entrarán y en Si usted entra desde una playa con oleaje
qué dirección fuerte cerca de la orilla, camine hacia atrás
irán. con sus aletas puestas hasta que la
2. Decidir dónde profundidad sea suficiente para nadar,
saldrán del entonces voltéese y nade debajo o a través
agua, libre de del oleaje. Si las condiciones son calmadas en
obstrucciones. la orilla, entre sin aletas hasta que el agua le
3. Investigar si hay llegue a las rodillas o cintura, póngase las aletas en
corrientes y en este punto y entonces
qué dirección ellas empiece a nadar. (Las
lo llevarán. entradas desde la playa serán
4. Completar el chequeo cubiertas en detalle en la
de compañeros para sección 5).
2 asegurarse de que su
equipo al igual que el de
su compañero está
ensamblado, ajustado y que
funciona correctamente.
5. Inflar su chaleco compensador para que flote después
de su entrada.
6. Decidir quién entra en el agua primero o si están en
la playa, si van a entrar juntos.

Algunas veces usted necesitará caminar con sus

aletas puestas, lo que puede ser extraño y difícil.
Es más fácil y seguro caminar hacia atrás en la piscina,
en la embarcación o en la orilla cuando se entra por
aguas poco profundas.

Entrada Sentado o Controlada

Es la más fácil de todas y el método que
menos lo desorienta al entrar al agua. Se
realiza desde los bordes de las piscinas,
muelles o plataformas y únicamente en
aguas tranquilas. Usted se sienta en el
borde, con las piernas colgando hacia o
dentro del agua.
1. Coloque ambas manos a un solo lado
del cuerpo — agarrando la plataforma,
de ser posible.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-7

2. Sosténgase de su compañero con sus brazos, gire y deslícese

suavemente en el agua.
Las ventajas de esta entrada es que usted mantiene la estabilidad
teniendo contacto constante con la plataforma y el impacto con
el agua es menor.
La Entrada Parado
El entrar parado o la entrada de “paso gigante” es la más
común de todas. Se realiza estando parado al borde de
un muelle o desde la plataforma de las embarcaciones de
buceo. La superficie debe ser lo suficientemente firme
como para mantener el equilibrio:
1. Ubíquese con las aletas juntas, al borde del punto de
entrada.
2. Sostenga la máscara en su sitio con una mano y el
cinturón de pesas con la otra.
3. Luego, dé un paso hacia delante con una pierna
enfrente de la otra — talón hacia abajo, dedos hacia
arriba — y entre al agua con las piernas abiertas, en
2
forma de “tijeras”. Dé el paso lo suficientemente lejos
como para alejarse de la plataforma completamente.
4. Siga sosteniendo sus equipos en posición hasta que vuelva
a la superficie y pueda ver, respirar y flotar.
Entrada Saltando de Pies Primero
Una entrada algo más apropiada desde una plataforma
elevada es entrar saltando con pies primero. Al dejar la
plataforma, junte las aletas, manteniéndolas en posición
horizontal, de manera que usted penetre el agua sobre la base
de sus pies, con sus rodillas ligeramente dobladas para absorber
el impacto.

En la entrada saltando o de pie juntos, las aletas

frenarán su entrada considerablemente, pero de
cualquier manera sigue siendo necesario que usted asegure su
máscara y cinturón de pesas con sus manos mientras salta.

Cuando se utiliza cualquier método diferente al de entrar

sentado, sostenga su máscara y cinturón de pesas firmemente.
Para conservarlos en su lugar durante la entrada, coloque el
snorkel en su boca e infle su chaleco compensador. Entre al
agua de a uno, asegurándose de, que el área donde va a entrar
está libre de obstáculos.
2-8 • Open Water Diver

Usando el Snorkel
Respirar con un snorkel es diferente a la respiración normal.
Se realiza en un proceso de tres etapas que asegura que
siempre podrá respirar, sin que el agua que se encuentra en
el snorkel interfiera.

1. Vaciar el snorkel con un soplo, de manera rápida y

repentina. Esto se conoce como el método del soplo.
Puede ser necesario repetir esta operación una vez más
para remover cualquier otro residuo de agua que
permanezca en el snorkel, antes de respirar. Respire
cautelosamente a través del snorkel.
2. Finalmente, aguante la respiración antes de bajar, de
manera que usted tendrá un soplo, que le permita
vaciar el snorkel una vez más.
3. Habitúese a este ritmo: Vaciar, Respirar y Aguantar;
2 luego repita.

1. Al acercarse a la superficie, eche la cabeza hacia atrás

de manera que el tubo del snorkel apunte hacia abajo.
2. Deje salir un pequeño soplido de aire, este aire se
expandirá gracias al descenso en la presión mientras
usted se acerca a la superficie, con lo cual cualquier
cantidad de agua que permanezca, será expulsada del
snorkel. Los snorkels equipados con válvulas
automáticas de purga se vacían gracias a la fuerza de la
gravedad con cada exhalación, pero el método de
expansión puede que funcione también con este tipo de
snorkel.
3. En cualquier tipo de snorkel, cualquier cantidad de
agua que llegase a permanecer puede ser vaciada con el
método del soplo.

El agua penetrará en su snorkel cuando esté debajo del agua.

Hay una manera de vaciar el snorkel al ascender a la superficie,
llamada método de expansión.
Usando Las Aletas
Las aletas le permiten al buzo moverse en el agua de manera
fluida y con mucho menos esfuerzo que sin ellas.
La patada más común usada con aletas de buceo es una
versión modificada de la patada de cadera.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-9

1. Las piernas se mantienen

Poder de las
de cadera en la superficie.
Aletas
El poder que ganamos con el uso de las
aletas mientras nadamos elimina la
necesidad de utilizar las manos o los
brazos, los cuales pueden
permanecer relajados a los lados del
cuerpo, unidos al frente o cargando
equipos adicionales. Un buzo que se
sienta cómodo no necesitará utilizar las
manos o los brazos para nadar,
excepto en ciertas ocasiones
para girar.
extendidas, con los dedos
estirados.
2. Se doblan levemente
las rodillas y los tobillos
relajados se mueven
hacia atrás y adelante,
siguiendo el movimiento
natural de las aletas.
3. La patada es suave y
continua, utilizando toda la
extensión de las piernas; es una
patada de cadera, no de rodillas.
4. Mantenga sus piernas y sus aletas
debajo del agua cuando ejecute la patada
La potencia de la patada de cadera
proviene de la pierna que ejecuta el 2
golpe hacia abajo, mientras que la
otra pierna que asciende se
recupera preparándose para el
próximo golpe de potencia al
descender. Así, el esfuerzo se alterna
de pierna a pierna con cada patada.
La patada del delfín utiliza todo el
cuerpo, no solo las piernas. Las piernas

se mantienen juntas y el cuerpo

ondula, en un movimiento similar
al de una ola.
La patada del delfín posee una
sensación muy graciosa y es
divertido experimentar con ella solo
para variar. Es asimismo útil en el
caso de que usted pierda una de sus
aletas, o su pantorrilla sufra de
calambres en circunstancias normales.
La patada de delfín trabaja con una sola
2-10 • Open Water Diver

aleta. De hecho, para practicar la patada del delfín, quítese una

aleta y descanse un pie sobre el otro.
Una nota final para esta sección sobre patadas, es
importante prestar mucha atención siempre que esté
en el agua en posición vertical sobre un arrecife.
Recuerde que las aletas se extienden más allá de sus
pies y que pueden llegar a causar un gran daño a
los corales si los llegase a golpear con las aletas,
perturbando la vida marina o revolviendo el fondo. Mire
siempre hacia abajo para ver dónde está pateando.
Usando el Chaleco de Snorkeling
Lo mejor de usar un snorkel es que usted puede
descansar y relajarse mirando hacia abajo en la
superficie y respirar al mismo tiempo. Usando un
traje de baño común o un traje que no agregue
flotabilidad o con el peso apropiado usando un
traje isotérmico y cinturón, la mayoría de las
2 personas que practican snorkel podrán descansar y
relajarse en la superficie simplemente flotando
boca abajo, respirando a través del snorkel.
Algunas personas que practican snorkel pueden
sentirse más cómodas con una pequeña
cantidad de aire en el chaleco, aún cuando
estén flotando boca abajo en la superficie.
Sin embargo, tan pronto como las personas
que practican snorkel levantan su cabeza fuera
del agua, ellos necesitan patear o adherir flotabilidad
para aguantar el peso de la cabeza fuera del agua. Botón de Inflar
Inflando el chaleco usted puede flotar sin mucho esfuerzo y Desinflar
y con su cabeza afuera usted puede hablar con su compañero,
mirar a su alrededor para orientarse o disfrutar del escenario
en la superficie. Cuando esté listo para sumergirse,
desinfle el chaleco presionando el botón de
inflado manual mientras oprime el chaleco
o en el caso de que el chaleco venga Inflado
equipado con una válvula de purga, de Emergencia
abra ésta dejando salir el aire. Si alguna vez en caso de una
Cuando retorne a la superficie, emergencia, necesecita inflar su
usted tiene la opción de chaleco rápidamente, tenga en
simplemente vaciar su snorkel y cuenta que algunos chalecos de
regresar a su posición boca snorkeling están equipados con
abajo para descansar o inflar su un cartucho de CO2 el cual infla
chaleco si fuese necesario. El el chaleco con tan solo halar un
método más fácil para inflar un cordón. Si usted usa un cartucho,
chaleco de snorkeling o un asegúrese de remplazarlo antes de
chaleco compensador en la usar el chaleco nuevamente.
superficie es el llamado método
de subir y bajar.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-11

Para ejecutar la técnica de subir y bajar:

1. Patee hacia arriba de la superficie e
inhale
2. A medida que usted se relaja y se
hunde nuevamente en el agua exhale el
aire adentro del chaleco compensador
a través de la manguera.
3. Repita el proceso. Después de un par
de veces el chaleco estará suficientemente
inflado para permitirle flotar.
Inmersiones desde la Superficie
Después de estar cómodo con el equipo
en la superficie, usted está listo para probar
algunas inmersiones desde la superficie. Existen
dos tipos de inmersiones desde la superficie: la
“inmersión de cabeza primero” y la “inmersión de
pies primero”. Ambas usan la fuerza del cuerpo para
empujar el buzo dentro del agua, requiriendo muy
2
poca energía. Antes de sumergirse usted
necesitará sacar todo el aire de su chaleco
compensador.
Para realizar la inmersión de la cabeza
primero:
1. Empiece desde la posición acostado
boca abajo en la superficie.
2. Con un leve impulso hacia delante,
doble la cintura de tal manera que la
parte superior de su cuerpo forme un
ángulo recto con sus piernas.
3. Levante las piernas derechas hacia arriba
y fuera del agua y diríjase hacia el fondo.

Deje que el peso de sus piernas lo impulse

debajo del agua y empiece a patear solo después
de que sus aletas se han sumergido.

Cuando se está practicando snorkeling, la inmersión de pies

primero es hecha primordialmente en lugares cubiertos con
algas o donde hay libertad limitada de movimiento en la
superficie.
2-12 • Open Water Diver

Para realizar la inmersión entrando con los pies primero:

1. Empiece flotando en posición vertical.
2. Separe sus piernas, una hacia delante, otra
hacia atrás y extienda sus brazos hacia los lados.
3. Patee juntando las piernas fuertemente y lleve los
brazos hacia abajo a los lados de su cuerpo al
mismo tiempo. El objetivo es levantar el cuerpo hacia
arriba en la superficie rápidamente y dejarlo caer
suavemente hacia abajo.
4. Cuando usted está encima del agua, mantenga sus brazos
a sus lados, sus piernas juntas y los dedos de sus pies
apuntando hacia abajo formando un “misil” para
penetrar en el agua y dejándose caer hacia el fondo.
5. Una vez que esté debajo del agua, lleve sus brazos hacia
adelante para forzarse a usted mismo a ir más hacia
abajo. Luego, envuelva su cuerpo, rodando
2 hacia adelante y nadando hacia abajo.
A medida que asciende, mire hacia Uno arriba,
donde está yendo y extienda un otro abajo
brazo arriba de su cabeza para
protegerle en caso que hubiese Cuando esté haciendo snorkeling con su
obstrucciones. Cuando usted compañero, el sistema de uno arriba,
alcance la superficie después de otro abajo es un buen plan de seguridad
una inmersión, deje su máscara a seguir. Cuando uno de ustedes se
y snorkel en su sitio, colóquese sumerge, el otro se queda en la
en la posición acostado boca superficie. El buzo que está en la
abajo, vacíe el snorkel, empiece superficie puede vigilar al buzo que se
nuevamente el método de encuentra abajo y estar siempre listo
vaciar, respirar y aguantar. Si para asistirlo si éste se llega a encontrar
planea estar en la superficie por en problemas de cualquier índole.
un tiempo, infle su chaleco
compensador. Si va a volver a bajar
pronto, usted puede permanecer
flotando en la superficie son sólo
conservar algo de aire en sus pulmones
entre cada respiración y permaneciendo en la
posición acostado boca abajo.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-13

Mientras Desciende — Compense la Presión

Compense la Presión en la Máscara
La presión dentro de la máscara se incrementa, en una
proporción igual al incremento de presión de afuera de la
máscara, la succión creada puede causar un daño conocido con
el nombre de apretón de máscara.

Exhale suavemente a través de su nariz para

igualar la presión dentro de la máscara.

Compensar la Presión de los Oídos

El apretón en los oídos puede ser
evitado cerrando la nariz con los dedos
pulgar e índice y después tratando de
exhalar suavemente a través de la nariz
mientras ésta está cerrada. Esto iguala o
compensa la presión en el oído medio
con la presión que ejerce el agua de
afuera. Bostezar, tragar o mover la
mandíbula puede también ser usado
para igualar los oídos mientras se
está buceando.
Si usted tiene problemas compensando la presión a
medida que desciende, pare o ascienda unos pocos pies o
metros hasta que logre que la molestia disminuya. Nunca haga
caso omiso al dolor o molestia. Si la compensación no es
posible, no bucee.
2-14 • Open Water Diver

Compense la Presión
en los Senos Nasales
Las cavidades de l Compensando
os senos nasales Tenga cuidado de no soplar demasiado
normalmente se igualan fuerte mientras su nariz y boca están cerradas
ellas mismas a medida — esto puede causar daño en su oído interno.
que usted desciende. También asegúrese de soltar su nariz cada vez
Si las aperturas de que compense para que pueda exhalar
los senos nasales dentro de su máscara y así para evitar el
están bloqueadas por apretón de la máscara.
resfriados, alergias,
infecciones o alguna otra Para evitar problemas con la compensación,
condición, usted podría empiece a compensar antes de su descenso, a
experimentar un apretón medida que usted se sumerge y continuamente
doloroso. Usted no puede cuando está descendiendo. Nunca espere a
bucear a menos que los senos sentir una molestia, compense antes de
nasales puedan ecualizarse. Buzos que ésta se presente.
con enfermedades crónicas en los
2 senos nasales, deben consultar con un
médico especializado antes de bucear.
Salidas
La salida debe ser siempre de la mejor y más fácil
manera posible para las condiciones existentes. Si
usted está usando una escalera para salir en la
piscina, embarcación o plataforma elevada, tales
como un muelle, usted necesitará quitarse sus
aletas y colocarlas sobre la plataforma o
superficie plana o engancharlas en un brazo a
través de la correa de la aleta, si la tiene, antes
de subir o trepar.

Nunca suba por la escalera con las

aletas puestas a menos que la escalera esté
diseñada para éste uso.

Si usted se va a quitar el equipo y pasarlo al personal del muelle

o embarcación, deje sus aletas puestas hasta que esté realmente
listo para salir.
Su Centro Autorizado SSI ofrece una variedad de
cursos de especialidad, incluyendo Buceo Desde
Embarcaciones “Boat Diving”, que incluyen técnicas
con respecto a entradas y salidas del agua en
diferentes circunstancias.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-15

Si usted está haciendo una salida a la orilla,

nade o gatee hasta un lugar donde pueda
pararse fácilmente y remover sus aletas,
luego/después camine. Las salidas en la orilla
se cubrirán con detenimiento en el
Capítulo 5.

Siempre que esté haciendo una

salida, mantenga suficiente aire en su
chaleco compensador para flotar en caso
de que caiga al agua.

Buceo con Scuba

Ensamblando la Unidad de Scuba
Hay una secuencia estándar para ensamblar la unidad de
scuba. Hágalo siempre de la misma manera para asegurarse
de que nada se le olvide.

1. Examine el tanque y la válvula para verificar sus

condiciones generales. Abra un poco la válvula para
eliminar cualquier sucio que pudiese haber, a la vez que
huele el aire. De haber cualquier tipo de olor, no utilice ese
tanque. El aire comprimido para scuba debe ser limpio,
seco y sin olor. Revise el O-ring después de que cierre la
válvula. Reemplácelo en caso de que no esté o se encuentre
roto o muy desgastado. Coloque el tanque de manera que la
apertura de la válvula apunte en dirección opuesta a usted.
2-16 • Open Water Diver

2. Fije el Chaleco Compensador al tanque, de manera

que las hebillas de las correas que retienen el tanque se
encuentren frente a usted. Esto coloca el tanque entre usted
y el chaleco compensador. Revise el funcionamiento del
mecanismo de sujeción. Deslice las correas sobre el
tanque (su Instructor SSI le mostrará el lugar exacto para
localizar estas correas, las cuales pueden variar
dependiendo del tipo de chaleco compensador que esté
usando). Estas correas deben cerrar firmemente y no
deben tener marcas de rajaduras o distorsión. Levante
ahora la unidad tomando las correas del chaleco
compensador en una mano y las correas que retienen al
tanque en la otra. El tanque no debe deslizarse; si lo hace,
usted debe ajustar las correas de retención.

2
1. Puede que sea necesario mojar la correa ya
que el nylon tiende a aflojarse cuando está
mojado.
2. Asegúrese de chequear la etiqueta de servicio de su
chaleco compensador para asegurarse que ha sido
mantenido apropiadamente.

3. Chequee el Regulador. Remueva el guardapolvo del

yugo de la primera etapa del regulador y revise el filtro.
Éste debe ser de color gris y no debe haber ningún tipo
de residuo. Si el color no es gris o si hay cualquier tipo
de residuo presente en el filtro, lleve su regulador a su
Centro Autorizado SSI para que lo revisen y determinen
si puede ser utilizado para bucear. Revise la boquilla de
la segunda etapa, vea si hay algún objeto extraño en la
misma.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-17

4. Acople el Regulador al Tanque. Sosteniendo la

primera etapa con su mano izquierda y la segunda
etapa con la derecha, de manera que la segunda etapa
esté sobre el hombro derecho de su chaleco
compensador, coloque el yugo de la primera etapa
sobre la válvula del tanque. Ubique el orificio de la
primera etapa o DIN de manera que entre en la
apertura de la válvula del tanque; luego, haga girar el
yugo o enrosque la conexión DIN suavemente
utilizando los dedos pulgar e índice hasta que se
asiente firmemente:

2
Debido a la alta presión y al sello que hace el
“o-ring”, apretar el yugo o DIN con la mano es lo único
necesario para establecer una conexión con el ajuste apropiado.

5. Conecte la Manguera de Baja Presión. Conecte la

manguera de baja presión al mecanismo del inflador
mecánico del chaleco compensador.
2-18 • Open Water Diver

Antes de abrir el aire:

l Intente exhalar a través de ambas segundas etapas.
Opuesto a la inhalación, usted debe poder exhalar
fácilmente. Si no puede hacerlo, puede ser que la
membrana de la válvula de escape esté pegada.
Comúnmente, esto se resuelve sumergiendo el regulador
en el agua diluyendo el elemento que está causando la
falla; intente entonces a intentar exhalar de nuevo. Una
vez que la válvula permita exhalar fácilmente, cerciórese
que no puede inhalar. Al hacer esto, usted asegura que
la válvula está funcionando correctamente.
l Intente inhalar suavemente a través de ambas segundas
etapas. Si usted logra inhalar, debe haber algún problema
con la integridad de la segunda etapa. Puede que el
2 diafragma esté agujereado o que las válvulas de escape
estén sueltas o se hayan perdido. No utilice el regulador
hasta que su Centro Autorizado SSI lo haya revisado y
determine y corrija las causas del mal funcionamiento.
l Revise la conexión y el estado de las boquillas. La boquilla
debe estar entera y sin evidencia de grietas. Las boquillas
son fijadas a las segundas etapas utilizando abrazaderas
plásticas. Las abrazaderas deben estar en la posición
correcta, ajustadas y deben retener la boquilla, aún cuando
uno tire de ellas.
l Revise los instrumentos indicadores. Tanto el manómetro
como el profundímetro deben marcar cero en este
momento.
l Coloque el manómetro mirando hacia abajo, en dirección
opuesta a usted y el resto del grupo.

6. Proceda lentamente a abrir la válvula del tanque

permitiendo así que la presión entre al regulador. Si
usted escucha cualquier filtración, deténgase y determine
cual es el problema. De no haber filtraciones, siga
abriendo la válvula hasta el final y luego regrésela media
vuelta. Revise el manómetro para asegurarse de que el
tanque tiene suficiente aire. Repita el procedimiento de
inhalar y exhalar por las segundas etapas, en esta ocasión
usted debe poder inhalar y exhalar cómodamente; mientras
respira de su regulador observe su indicador de aire.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-19

Cualquier fluctuación en la aguja del manómetro

nos indica una obstrucción o que la válvula no está
completamente abierta. Primero verifique que la
válvula del tanque está abierta. Si la válvula no
es el problema, lleve a revisar el regulador con su
Centro Autorizado SSI.

7. Infle y desinfle el chaleco compensador de

manera oral y automática, para determinar si el
mecanismo inflador y las válvulas de escape están
2
funcionando correctamente.

8. Una vez que la unidad scuba esté completamente

armada, acueste la misma en posición horizontal en
un sitio de fácil acceso o, si la va a dejar parada,
asegúrese de que la misma quede sujetada de manera
que no se caiga con algún movimiento.
2-20 • Open Water Diver

Colocándose la Unidad de Scuba

Hay tres métodos básicos para colocarse la unidad de
scuba:

1. Desde una posición sentado. La posición sentado es la

más conveniente; pero no puede ser utilizada en todas las
ocasiones. Las embarcaciones de buceo por lo general
poseen una estación para las unidades de scuba o una
plataforma sobre la cual el buzo se pone el equipo justo
antes de comenzar la inmersión.

2
2. Desde una posición parado con ayuda de su
compañero. Mientras se está parado dándole la espalda a
su compañero, haga que él o ella levante la unidad de scuba
lo suficientemente alto para deslizar sus brazos dentro del
chaleco compensador, sosteniéndola mientras usted hace
los ajustes. Su compañero debe sostener el tanque por la
parte de arriba y abajo.

El compañero de mayor fortaleza física debe ser

el primero en colocarse la unidad de scuba.

3. En el agua. El método para colocarse la unidad de scuba

en el agua varía de acuerdo a las circunstancias. Algunas
embarcaciones están equipadas con una línea de flotación,
por la cual se envía el equipo al buzo. Los compañeros se
ayudarán entre sí a colocarse el equipo y a ajustárselo. Hay
métodos para colocarse la unidad de scuba en el agua sin
necesidad de ayuda.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-21

La Revisión Previa a la
Entrada Entre
Esté Consciente Compañeros
Sin importar el método que utilice para La revisión previa entre
ponerse su unidad, asegúrese que el compañeros es un procedimiento
preventivo donde usted y su
chaleco compensador no interfiera con compañero se revisarán los
el cinturón de pesas, el cual tiene que equipos mutuamente, se
estar libre y posicionado de manera ayudarán a ajustárselos y en
que pueda soltarse fácilmente. Si su general se asegurarán que
chaleco compensador es con peso ambos están listos para entrar al
integrado, asegúrese que sus pesas estén agua.
colocadas correctamente y que usted l Inspeccione visualmente a su
sabe cómo soltar las pesas en caso compañero, desde los pies a la cabeza.
de una emergencia. ¿Está colocada bien la correa de la
máscara? ¿Están las mangueras y los
instrumentos en el sitio correcto y asegurados
de manera que no se engancharán ni se arrastrarán?
¿Está asegurado y bien colocado el chaleco compensador?
2
¿Tenemos fácil acceso al cinturón de pesas o sistema de
lastre integrado? Usted no quiere que ninguna pieza del
equipo quede suelta o colgando. Los equipos sueltos
pueden sufrir daños, son difíciles de recuperar debajo del
agua y dañan la vida marina.
l Ahora, haga una inspección manual. Revise si la válvula
del tanque de su compañero está abierta y luego vea el
manómetro para asegurarse de que hay suficiente cantidad
de aire. Verifique la ubicación de la fuente de aire alterna de
su compañero y que la misma está correctamente colocada.
Asegúrese de saber cómo operar el sistema de lastre de
su compañero.

La razón principal para realizar esta revisión entre

compañeros, previa a la entrada al agua, es verificar
que ambos están listos. Si por cualquier razón usted o su
compañero no están completamente seguros de que “todo está
funcionando”, no entren al agua hasta que estén seguros.

Entradas con Scuba

Los métodos para entrar al agua con scuba y
snorkel son idénticos. Sin embargo, puede que surjan
complicaciones en la entrada con el equipo scuba
Se

completo debido al peso y volumen adicional.

nt

ad
o Realice su entrada sabiendo que usted y su
Co
nt r olada equipo estarán despejados de cualquier
2-22 • Open Water Diver

obstáculo, incluyendo
la plataforma desde
la cual se está
entrando o con
cualquier objeto
que se encuentre
en el agua.

En
t ra

os
En
da
Pa e

nt
ad

tr
ra
do a nt aS Ju
G ig a lt a ie
o P a so ndo o P

Usted puede sumergirse cuando esté entrando;

por eso, tenga siempre su máscara puesta de
manera que pueda ver, el regulador en su boca para poder
respirar y el chaleco compensador inflado para poder flotar.
2
Usando la Máscara
El aire caliente dentro de los lentes se
condensa cuando el agua fría rodea la Limpieza de
máscara. Esto causa de que el lente se la Máscara
empañe restringiendo la visión. Elimine
Si usted esta usando una
este problema limpiando su máscara
completamente con solución anti- máscara nueva, tiene que
empañante antes de mojar la máscara. limpiar primero la capa
protectora de silicona, la que
Para este momento usted habrá cubre la parte de adentro de
leído el término de vaciar la máscara los lentes, antes de usar anti-
varias veces. En snorkeling éste es un empañante. Haga esto con un
procedimiento simple. Inevitablemente limpiador comercial para
pequeñas cantidades de agua penetrarán máscaras y con agua.
dentro de su máscara. Para vaciar su
máscara diríjase a la superficie o párese si
es necesario y levante la parte de abajo de su
máscara con los dedos pulgares permitiendo que
el agua salga.
Para limpiar su máscara debajo del agua:
1. Presione suavemente la parte de arriba de
la máscara contra la frente, mientras mira
hacia arriba.
2. Exhale suave y firmemente por la nariz
mientras inclina su cabeza hacia atrás
de tal manera que usted quede
mirando hacia arriba. El aire que
exhale desplazará el agua y la
moverá fácilmente fuera del fondo
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-23

de su máscara. Si su máscara está equipada con una

válvula de purga, sostenga la máscara cómodamente
contra su cara y exhale mientras mira hacia abajo.
Usando la Segunda Etapa del Regulador
Respirar por la Segunda etapa es fácil una vez
que usted se familiarize con esta destreza. El
método para respirar a través de la segunda etapa
es una inhalación suave y continua seguida por
una exhalación relajada. No se apure. Relájese y
deje que el aire salga naturalmente cada vez que
exhale.
Es importante desarrollar el hábito de respirar todo el tiempo
a través de la segunda etapa. Nunca aguante la respiración. Si
la segunda etapa está fuera de su boca, usted deberá mantener
una continua exhalación, generando un flujo constante de
burbujas. Recuerde siempre respirar y mantener el ritmo
de respiración lento y profundo.
Vaciando o Limpiando la Segunda Etapa
2
En cualquier momento que el agua entre a la
boquilla del regulador, usted necesitará vaciarlo. La
forma más común para vaciarlo es exhalando con
un poco más de fuerza que lo usual, expulsando el
agua a través de la válvula de escape. La segunda
etapa puede también ser vaciada presionando
suavemente el botón de purga por un momento.
Siempre inhale cautelosamente después de vaciar su
regulador por medio de cualquiera de estas técnicas.
Recuperando la Segunda Etapa
Si la segunda etapa se sale de la boca mientras está
debajo del agua, recuerde primero permanecer exhalando
y no aguantar su respiración. Para recuperar la segunda etapa:

1. Mueva su brazo derecho en forma de barrido hacia

abajo, como si quisiera tocar la parte de abajo del
tanque, la manguera de la segunda etapa quedará
enganchada en su brazo.

2. Si usted no puede localizarla inmediatamente, gire o

recueste su cuerpo suavemente hacia la derecha de
manera que la gravedad saque la segunda etapa de
abajo y la coloque en su campo visual (su compañero
también puede ayudar).
2-24 • Open Water Diver

3. Cuando usted tiene el regulador en la mano y

esta listo para colocarlo en su boca, necesitará
vaciarlo antes de inhalar nuevamente.

4. Después de vaciarlo, inhale suavemente,

asegurándose de que no quedo agua dentro
de la boquilla.

Otro método es el de recuperar el regulador

buscando sobre su hombro, hasta localizar la
primera etapa del regulador. Una vez localizada
ésta, siga con su mano la manguera hasta
encontrar la segunda etapa. Una vez que la
2 segunda etapa esté en su mano prosiga con los
pasos 3 y 4 que se describieron anteriormente.

Si usted no puede ubicar su segunda etapa

principal, otra opción es respirar de su fuente de
aire alterna hasta que la primaria pueda ser localizada.

Uso del Snorkel

en el Buceo con Scuba
El snorkel es usado por ciertas razones mientras se
bucea con scuba
l Para preservar el aire del tanque mientras que nos
movemos en la superficie.
l Para nadar en la superficie, desde el punto de
entrada hasta el punto de descenso y desde el
punto de ascenso hasta el punto de salida.
l En condiciones de aguas agitadas donde existe la
posibilidad de inhalar agua, tales como cuando se está
saliendo en la orilla con oleaje, algunos buzos pueden
preferir seguir respirando del regulador.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-25

Procedimientos en la Superficie
En la superficie, siempre mantenga
suficiente aire en su chaleco
compensador para que pueda
flotar cómodamente sin tener
que patear y hacer cualquier
ajuste necesario.
Descenso
El descenso con scuba debe hacerse
lentamente e iniciarse en posición vertical,
permitiendo así controlar la velocidad de descenso,
ecualizar o compensar gradualmente, evitar el
impacto con el fondo y evitar ir más allá de
los límites de profundidad
establecidos.
1. Para empezar su descenso,
empiece en la posición de
pies primero. 2
2. Sostenga la manguera del chaleco
arriba de su cabeza
en su mano izquierda y deje el
aire escaparse del chaleco
compensador presionando el
botón de desinflado o activando
el mecanismo de la válvula
de descarga.
3. Una vez que el chaleco
compensador está
completamente
desinflado, exhale y
relájese para poder
sumergirse. Es necesario
iniciar la inmersión desde
la superficie de pies primero
para poder liberar el aire del chaleco.

Nunca ayude a su compañero jalándolo hacia

abajo a menos que él le haya solicitado su ayuda.
Asistir a un compañero cuando éste no lo está esperando puede
causar problemas.
2-26 • Open Water Diver

4. A medida que la flotabilidad del traje

isotérmico disminuye debido a la
compresión, agregue una pequeña
cantidad de aire al chaleco
compensador para ayudar a controlar
su descenso.
5. Cuando se aproxime a la profundidad en
la cual le gustaría estabilizarse, agregue más
aire al chaleco compensador, si es necesario,
para quedar suspendido en el agua. Su objetivo es
establecer una flotabilidad neutra, una condición en la
cual ni se hunda, ni vaya hacia arriba.
l Tenga cuidado de no agregar mucho aire ya que
éste puede hacer su flotabilidad
positiva y causar que usted
empiece a ascender. Es
mejor agregar pequeñas Usando
2 cantidades de aire y
esperar un momento
el Chaleco
Compensador
para que la expansión En el buceo con scuba, el chaleco
del chaleco originado compensador es usado de cuatro
por el aire agregado maneras básicas:
haga su efecto.
1. Para flotar en la superficie.
6. Mire hacia abajo
periódicamente a medida 2. Para controlar los descensos.
que desciende para ver hacia 3. Para establecer y mantener la
dónde está yendo. Esto flotabilidad neutra a profundidad.
le ayudará a evitar
colisiones con arrecifes 4. Para ayudar en ascensos.
de coral o con
cualquier vida marina.

Flotabilidad Neutra
Durante su Inmersión
Mientras usted cambia de profundidad
durante su inmersión, aprenderá a ajustar Flotabilidad
su flotabilidad para disfrutar la sensación Un buzo suspendido en medio
de libertad y permanecer neutro en el
del agua con flotabilidad
agua. Cuando va más profundo,
agregar aire a su chaleco compensada flotará suavemente
compensador evitará que se hunda. hacia arriba y hacia abajo con
Cuando se mueva en aguas poco cada ciclo de respiración.
profundas, liberar el aire evitará Mejorar sus destrezas de
que flote. Un chequeo fácil para flotabilidad es divertido y ayuda
la flotabilidad neutra es parar a hacer su buceo más fácil y
todos los movimientos y sentir más cómodo
como se hace más positivo o
negativo al inhalar o exhalar
respectivamente.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-27

Ascendiendo y Llegando a la Superficie

Usted y su compañero deben decidir cuándo desean
ascender, haciéndose señales uno al otro cuando estén listos,
entonces ascender juntos. Su meta es un ascenso lento, sin
mucho esfuerzo y con una parada de seguridad a 15 pies
(4,5 metros).
1. Establezca flotabilidad neutra antes de empezar su
ascenso. Si usted no lo está, agregue una pequeña
cantidad de aire a su chaleco compensador para alcanzar
la flotabilidad neutra.
2. Use una patada suave para empezar a ascender.

A medida que usted asciende la presión

disminuirá, causando que el aire que está adentro
de su chaleco compensador se expanda, haciendo este
desplazar más volumen de agua y por lo tanto siendo
más positivo. Esto le ayudará a ascender y le
2
Líneas permitirá patear con menos esfuerzo.
de Buceo
Es una buena idea usar una línea tanto
para el descenso, como para el ascenso, si las
condiciones ambientales y el lugar de buceo lo 3. Use su computadora,
permiten. La línea le permite permanecer con profundímetro y reloj para
su compañero, le da mejor y mayor control de manejar su velocidad de
su velocidad de ascenso y descenso; además ascenso. La mayoría de
es útil parar para igualar la presión o para las computadoras tienen
manejar pequeñas emergencias. Durante su un indicador de velocidad
entrenamiento su Instructor SSI tomará la de ascenso que activa una
decisión de cuándo es apropiado usar una línea. alarma audible o muestra un
Después de su certificación, usted debe mensaje cuando usted está
considerar el valor de usar una línea ascendiendo demasiado rápido.
cada vez que bucea. l El aire dentro de su chaleco
compensador se expandirá a medida que
usted asciende y hará que su flotabilidad sea
cada vez más positiva.
l Presionar el botón de desinflado o activar la válvula de
descarga permite que algo de aire escape cuando usted
va subiendo.
No Exceda l Vigile su computadora, profundímetro y
30 pies reloj, asegurándose de no exceder la velocidad
(9 metros) de ascenso de 30 pies (9 metros) por minuto.
por minuto Si usted está usando un profundímetro y un
reloj para monitorear su velocidad de
ascenso, ascender 30 pies (9 metros) debe
de tomarle 60 segundos.
2-28 • Open Water Diver

l Cuando usted se acerca a los 15 pies (4,5

metros), libere suficiente aire de su chaleco
compensador para parar su ascenso y flotar 15' (4,5 metros)
neutralmente a esta profundidad para la parada
de seguridad. Las paradas de seguridad serán
explicadas en más detalle en la Sección 4.
4. Mire hacia arriba y escuche si hay ruidos de
embarcaciones cuando esté ascendiendo, asegúrese
de que su camino está despejado.

Asegúrese de respirar normalmente todo el

tiempo y preste especial atención a respirar
normalmente a medida que asciende — los pulmones pueden
sufrir daños en los ascensos si usted aguanta la respiración.
Esto es explicado en más detalle en la Sección 3.
2
5. Una vez más, durante cualquier ascenso, no trate de asistir
a su compañero, a menos que él se lo haya solicitado.
Asistir a su compañero cuando él no lo espera puede
ocasionar problemas.
6. Cuando usted llegue a la superficie, deje su máscara y
regulador en su sitio e infle su chaleco compensador.
7. Después de estabilizarse, usted puede cambiar el regulador
por el snorkel para ahorrar el aire del tanque. Siempre
que esté en el agua tenga su regulador o snorkel en la
boca.
Salidas
Al igual que en las entradas, su interés principal es que la
salida del agua sea hecha de la mejor y más fácil manera
posible. Las variaciones en las salidas están basadas en los
factores ambientales y en el tipo de buceo que usted está
haciendo. Como regla general, deje su equipo en su lugar y
su chaleco compensador inflado hasta que esté seguro fuera
del agua. Asegúrese de que tiene un punto y método de salida
planificado aún antes de entrar al agua.
 Utilizando su Equipo de Buceo: SECCIÓN 2 2-29

Salidas en una Embarcación

Si usted está saliendo del agua hacia una embarcación, el
método a utilizar dependerá principalmente del capitán de la
embarcación o de las instrucciones del líder de buceo. Ellos
pueden aconsejarle remover sus aletas y trepar o remover el
equipo mientras que está en el agua y pasárselo a ellos primero.
Si se quita el equipo en el agua, empiece con el cinturón de
pesas.
Aunque algunos métodos diferirán, existen unas cuantas reglas
generales que se deben seguir:
1. Nunca suba una escalera con sus aletas puestas, a menos
que la escalera este diseñada para este uso.
2. Nunca se quite el chaleco compensador antes de su
cinturón de pesas.
3. Asegúrese de que hay aire en su chaleco compensador
cuando se lo quite en el agua.
Salidas en la Orilla 2
Cuando se esté haciendo una salida en condiciones de aguas
calmadas y sobre una orilla con inclinación gradual, tal como
una playa arenosa, usted y su compañero deben nadar juntos
hacia un lugar donde puedan ayudarse mutuamente para
remover sus aletas, pararse y caminar hacia la playa de
manera segura.
En oleaje o en un área donde exista un acercamiento abrupto
a la playa tal como una pendiente, permita que el agua lo lleve
hasta la orilla tanto como sea posible; luego, gatee hacia un
punto donde sea seguro removerse las aletas y caminar.
2-30 • Open Water Diver

Sumario
Hasta el momento, hemos discutido qué son los subsistemas
del Sistema de Buceo Total y cómo trabajan. Usted ha
aprendido por qué un buzo necesita cada pieza del equipo y
cómo usarlos. Ahora usted entenderá por qué un equipo de
alta calidad es una parte integral del Diamante del Buzo SSI y
cómo éste contribuye a su comodidad como buzo.
En las próximas secciones, hablaremos nuevamente de su
equipo, discutiendo cómo el buceo y la presión lo afectan a
usted y a su equipo; así sobre las consideraciones que deben
tomarse en cuenta para planificar un buceo seguro.