ADVERTENCIA:

La información contenida en los materiales de entrenamiento de SSI tiene como

objetivo brindar al participante de un curso de entrenamiento una amplia perspectiva
sobre la actividad del buceo. Existen muchas recomendaciones y sugerencias con
relación al uso de equipo estándar y especializado para la actividad. No todos los
equipos discutidos en el material de entrenamiento pueden o deben ser usados en la
actividad. La elección del equipo y de las técnicas usadas en el curso son determinadas
basándose en las condiciones del medioambiente, localidad y otros factores propios del
sitio donde se realice la actividad.
La selección del equipo y de las técnicas no pueden ser realizadas hasta que el sitio de
buceo sea evaluado inmediatamente antes de la inmersión. Basándose en el sitio de
buceo, se deberá tomar la decisión sobre el equipo y técnicas que serán aplicadas. La
responsabilidad de esta decisión es del líder de buceo y de la persona que está
participando en el curso de entrenamiento.
La intención de todos los materiales de entrenamiento de SSI es la de brindar al
individuo tanta información como sea posible con la finalidad de que el individuo tome
sus propias decisiones con respecto a la actividad del buceo, qué equipo se debe usar y
cuales técnicas específicamente pueden ser necesarias. La decisión final de cómo y
dónde realizar una inmersión es realizada de manera individual por cada buzo.

Título Original: SSI OPEN WATER DIVER MANUAL

Copyright © 1995, 1991, 1990, 2002 by Concept Systems, Inc.
Edición Original en Inglés Publicada por Concept Systems, Inc.
2619 Canton Court, Fort Collins, CO80525-4498, USA

Copyright © 1997, 1998, 2000, 2003, 2006 by FBPC, Inc.

P.O.Box 786, Palm City, Fl 34991

Primera Edición a Color en Español Publicada por FBPC, Inc

Segunda Edición A Color en Español Publicada por FBPC, Inc.”

ISBN: 1-931285-27-6

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en cualquier
formato o por cualquier medio — electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o
cualquier otro—sin la autorización escrita por parte del publicista.

Primera Edición
Primera Impresión, 01/03
Segunda Impresión, 09/06

3744 SW Berry Avenue • Palm City, FL 34990

(772) 286-7111 • Fax (772) 286-6641
www.ssila.com
Contenido
Introducción: Buceo Serio, Seria Diversión
Bienvenido a su Nueva Aventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Intro-1
La Red de Centros SSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Intro-1
Buceo Serio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Intro-3
Diversión Seria: El Buceo es una Aventura de por Vida . . . . .Intro-6

Sección 1: Su Equipo de Buceo

Sistema de Buceo Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Sistema de Snorkeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Sistema de Protección Isotérmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Sistema de Entrega de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Sistema de Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20
Sistema de Bitácoras Total SSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24
Sistema de Control de Flotabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-25
Sistema de Accesorios y Entrenamiento de Especialidades . . . . . .1-30
Mantenimiento del Sistema de Buceo Total . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36
Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-40
Sección 1 - Preguntas de la Guía de Estudio . . . . . . . . . . . . . . . .1-41

Sección 2: Usando su Equipo de Buceo

El Sistema de Snorkeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
El Buceo Scuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30
Sección 2 - Preguntas de la Guía de Estudio . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Sección 3: Su Cuerpo y el Mundo Subacuático

Efectos del Incremento de la Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Respiración Debajo del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
El Funcionamiento de los Pulmones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Efectos de Respirar Aire Comprimido: Presiones Parciales . . . . . .3-9
Narcosis de Nitrógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Adaptándose al Medioambiente Acuático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Efectos de la Disminución de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21
Enfermedad de Descompresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23
Primeros Auxilios para Buzos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
Procedimientos para Ascensos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31
Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-36
Sección 3 - Preguntas de la Guía de Estudio . . . . . . . . . . . . . . . .3-37
Sección 4: Planificando y Ejecutando sus Inmersiones
Dive Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Tabla 1: La Tabla de Límites de No-Descompresión . . . . . . . . . . .4-6
Tabla 2: La Tabla de Intervalos de Superficie . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Tabla 3: La Tabla de Tiempos de Nitrógeno Residual . . . . . . . . . .4-10
Inmersiones Repetitivas y Perfiles de Inmersión . . . . . . . . . . . . . .4-11
Usando las Computadoras para Inmersiones Repetitivas . . . . . . . .4-14
Otros Factores que Afectan la Absorción de Nitrógeno
y la Descompresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17
Realizando su Inmersión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
Evitando Situaciones de Pánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24
Cuidándose Usted Mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27
Realizando su Inmersión: Revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28
Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30
Sección 4 - Preguntas de la Guía de Estudio . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Sección 5: Su Mundo Subacuático

El Medioambiente Oceánico . . . . . . . . . . . .
Movimientos del Agua y el Buceo . . . . . . . .
Vida Debajo del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medioambiente de Agua Dulce . . . . . . . . . .
Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sección 5 - Preguntas de la Guía de Estudio
. . . . . . . . . . . . . . . .5-2
. . . . . . . . . . . . . . . .5-4
. . . . . . . . . . . . . . . .5-21
. . . . . . . . . . . . . . . .5-34
. . . . . . . . . . . . . . . .5-35
. . . . . . . . . . . . . . . .5-37

Sección 6: Sus Experiencias de Buceo Scuba y Más Allá

Sus Inmersiones en Aguas Abiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Créditos Universitarios para Cursos de Scuba . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Sus Aventuras de Buceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Más Allá de su Open Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Mantenga el Buceo Scuba Fuerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Sección 6 - Preguntas de la Guía de Estudio . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Apéndice
Créditos de las Fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Hoja de Instrucciones para las Respuestas de Estudiantes . . . . . .A-9
Hojas de Respuestas para el Estudiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11
Reconocimientos
Editor en Jefe Robert A. Clark

Gerente de Producción James E. Bruning

Asesores Ed Christini, Gary Clark, Pat Dunn

Doug McNeese, Kirk Mortenson,
Eric Peterson, Dennis Pulley,
Ed Salamone

Diseñadores Gráficos Lori Evans, OWD Art Director

Kimberly Watts, OWD Senior Designer
Jennifer Shurtleff

Fotos de la Portada Keith Ibsen, Bernd Rac

Fotógrafos Robert Aukerman, James E. Bruning,

Lori Evans, Blake Miller,
Randy Pfizenmaier, Bernd Rac

Editores Colaboradores James E. Bruning, Gary Clark,

Jean Gallagher, Doug McNeese,
Steve Newman, Jeff Powelson

Editores Técnicos Walt Amidon, Rusty Berry, Larry Cox

Martin Denison, Watson DeVore,
Dave Farrar, Jean Gallagher,
Joe Gaydeski, Jere Hallenbeck,
Mike Holbrook, Bob Holston,
Bruce Hootman, Bill Hooven,
Dohn Hubley, Harrison Jenkins,
Michael McCrory, Steve Newman,
Andy Ogburn, Larry Ogburn,
Frank Palmero, Don Peterson,
Jeff Powelson, Mike Van Hosen,
Paul Wagenseller, Craig Willemsen,
Randy Wright

Traducción Dr. Jorge Rey

Especial agradecimiento a: Jean Gallagher, Lori Evans y Doug McNeese, sin

quienes la visión de este manual no se hubiese convertido en una fruición.
Prefacio
Usted verá que cada sección incluye específicos íconos para
resaltar información o agregar información relativa al texto cercano a
éste. En algunos casos estos íconos señalan información que está
asociada directamente con los objetivos de la sección, mientras que
en otros casos, indican oportunidades de educación continua. Pese a
que estos íconos han sido diseñados para ayudarle en el aprendizaje
y retención de la información, ellos también proveen una referencia
fácil a información importante en la medida que usted estudia.

Perla
“Perla” la ostra (llamada originalmente “¡Hey!”), resalta
información que nosotros consideramos clave para el
éxito de todo buzo. Las “perlas” de la sabiduría que
nuestra amiga la ostra resalta están diseñadas para
ayudar a completar los objetivos de la sección, asistirle
respondiendo las preguntas de la guía de estudios y pueden ser
usadas en discusiones de grupo con su Instructor SSI.

Educación Continua
En “Scuba Schools International”, creemos que la clave
para el éxito del buzo es tomar el “siguiente paso” por la
vía de la educación continua. Para reforzar esta creencia,
hemos colocado un icono de educación continua próximo
a los tópicos que corresponden a las oportunidades de educación
continua disponibles a través de los Centros Autorizados de Buceo SSI.
Su Instructor o Centro Autorizado SSI se sentirá feliz de responder sus
preguntas sobre los cursos de educación continua mencionados a lo
largo de este manual.

Medioambiente
SSI siempre ha promovido la protección del
medioambiente y considera que la protección del
medioambiente tiene que ser algo estándar en la
educación del buzo desde su inicio hasta el final. Por
esta razón, un ícono de medioambiente ha sido incluido para
resaltar la importancia de la información concerniente al
medioambiente en relación con la actividad del buzo debajo del
agua. Los tópicos relacionados que usted encontrará con este icono
incluyen la importancia de un buen control de flotabilidad,
conservación y apreciación de arrecifes el uso de su equipo de una
manera amistosa al medioambiente.
A lo largo del manual, las medidas son especificadas en imperial
seguidas por la conversión al sistema métrico. Los siguientes factores
fueron utilizados para realizar las conversiones de medidas:

1 ATA (Atmósferas Absoluta) = 14,7 psi (libras por pulgada cuadrada)

1 ATA = 33 pies de agua salada
1 ATA = 10,33 metros de agua salada
1 ATA = 1 bar
1 metros = 3,28 pies
C°= (F° -32) ÷ 1,8
1 Kg (kilogramo) = 2,2 lbs (libras)
1 Km (kilómetro) = 0,621 miles

Nota: Para una mayor facilidad, muchas de las medidas de

conversión en este texto han sido redondeadas haciendo números
completos y puede ser que la conversión no sea exacta.
 Intro
“Miré hacia el mar con la misma
sensación de invasión que he sentido
en cada inmersión. Un pequeño cañón
que se abre debajo, lleno de
vegetación verde oscura, erizos de
mar negros y flores pequeñas como
algas blancas. Peces pequeños
adornan la escena. La arena se
inclina hacia abajo dentro de un
claro, azul infinito. El sol entra tan
brillante que tuve que parpadear.
Con mis brazos colgando a mis lados,
muevo mis aletas suavemente
viajando hacia abajo, ganando
velocidad, viendo la playa
desvanecerse. Paré de patear y el
impulso me llevo en un deslizamiento
fabuloso.”
— Jacques Cousteau
Sobre su primer buceo con scuba en 1943
 Buceo Serio, Diversión Seria: INTRODUCCIÓN Intro-1

Bienvenido a su Nueva Aventura!

Exploración, lugares exóticos, asombrosos colores e
impactante belleza… estas son solo una de las pocas

Intro
cosas que usted experimentará en el espectacular
mundo subacuático. Bienvenido a su nueva aventura,
al mundo acuático. Felicitaciones—El Buceo Scuba es un
maravilloso deporte para todos! Usted puede esperar muchas
aventuras inolvidables del buceo en los años venideros.
Queremos que usted sepa que apreciamos su selección de
un Centro Autorizado SSI, el cual ofrece el Sistema de
Entrenamiento y los Estándares de Scuba
School International — lo mejor que la
industria del scuba tiene para ofrecer.
Usted es un nuevo miembro muy
importante para SSI y para la
organización internacional que
ésta representa. Queremos
hacer todo lo que sea posible
para ayudarle a que usted ame
y disfrute el buceo tanto como
nosotros.
Por favor, lea esta breve introducción
para que sepa qué esperar de su curso de
buceo. Si tiene alguna pregunta, su Instructor SSI
está siempre disponible para ayudarle.

La Red de Trabajo SSI

Referente a Scuba Schools
SSI International
Brinda Calidad Scuba Schools International es una
La organización está estructurada para agencia internacional de
brindar calidad. Los Instructores SSI certificación de buzos y una
enseñan sus cursos en Centros organización educativa.
Autorizados SSI, los cuales son Reconocidos como líderes
cuidadosamente seleccionados, innovadores en el
garantizando que cumplan los entrenamiento de buzos,
Estándares de Entrenamiento SSI. SSI crea programas,
SSI es la única organización en la estándares y materiales de
industria con este nivel de control de entrenamiento de avanzada
calidad y responsabilidad. Esto para todos los niveles de la
significa que usted puede confiar en educación de buzos.
cada persona asociada con Scuba
Schools International. Nuestra Red Mundial está
compuesta por cinco tipos
diferentes de miembros.
 Intro-2 • Open Water Diver

Buzos
La Certificación SSI le da acceso de por vida a los servicios,
embarcaciones, actividades de buceo y a oportunidades de
viajar y bucear alrededor del mundo. Siendo que la
Intro

certificación es de por vida, es la responsabilidad del buzo el

mantener sus habilidades, conocimientos y destrezas
actualizados; conservar su equipo con un adecuado servicio
de mantenimiento y bucear dentro los límites de su
habilidad y comodidad.
Instructores
SSI ha certificado decenas de miles de Instructores a escala
mundial. Estos Instructores enseñan y certifican buzos a través
de los Centro Autorizados SSI. Los Instructores SSI son
responsables de cumplir con los estándares de entrenamiento de
SSI, usar materiales actualizados y renovar anualmente su estado
activo con SSI. El desempeño del Instructor SSI es supervisado
por el Centro Autorizado SSI al cual esté afiliado.
Centros Autorizados
Los Centro Autorizados SSI incluyen: tiendas profesionales,
resorts, clubes y universidades en todo el mundo. Los Centro
Autorizados SSI operan una escuela de buceo para
buzos y líderes de buceo; venden y rentan
equipos de alta calidad, ofrecen servicio de
recargas de tanques, organizan viajes y
embarcaciones de buceo; así como otras actividades
de interés para los buzos y comunidad en general.
Centros Regionales
Los Centros Regionales SSI ayudan a los buzos,
Instructores y Centros Autorizados SSI, en áreas claves alrededor
del mundo. Sus funciones principales son:
l Asegurarse de que los Centros Autorizados SSI cumplan
con los Estándares SSI.
l Certificar Instructores SSI para el entrenamiento de buzos.
l Distribuir los Productos SSI y producir las credenciales
de certificación.
l Implementar sistemas de calidad que aseguren el
cumplimiento y refuerzo de los Estándares de
Entrenamiento SSI.
l Implementar programas educativos y de negocios para
ayudar a los Centros Autorizados e Instructores SSI a ser
más exitosos y profesionales.
Oficinas Principales Internacionales
Las Oficinas Principales Internacionales escriben los
Estándares de Entrenamiento SSI y estructuran las destrezas y
técnicas para los cursos SSI; producen los materiales de
educación y con la ayuda de los Centros Regionales los
traducen y adaptan a diversos idiomas y regiones.
 Buceo Serio, Diversión Seria: INTRODUCCIÓN Intro-3

Bucear Seriamente
Existe una fuerte correlación entre la calidad de
su entrenamiento y la cantidad de diversión que

Intro
usted tendrá. Para mostrarle qué tan especial
puede ser el aprender a bucear a la “manera
SSI” hemos resaltado algunos de los ingrediente
esenciales de su curso.
Lo que Todo Buzo Debe Saber
Décadas de experiencia nos han
enseñado que hay cuatro requisitos para
bucear y para divertirse seriamente.
Conocimiento Apropiados
Existen ciertas reglas de seguridad que tienen
que ser aprendidas. Con el sistema de
entrenamiento profesional SSI, usted puede estudiar
la información a su propio paso. Un Instructor SSI
siempre estará disponible para asistirle.
Destrezas Apropiadas
Usted tiene que desarrollar cierta habilidad con destrezas
básicas de scuba, tales como moverse en el agua y manejo del
equipo. La mejor manera para aprender es de un Instructor
calificado en una escuela profesional de scuba. Tiempo de
repaso y la práctica refuerza las destrezas.
Equipo Apropiado
La manera más cómoda, divertida y conveniente para bucear
es teniendo un equipo propio, el cual se ajuste bien a su cuerpo.
A medida que se familiariza con su equipo, su nivel de habilidad
incrementa. El servicio anual de mantenimiento de equipos
asegura el buen funcionamiento del mismo, minimizando de
esta forma el riesgo de fallas en el funcionamiento.
Experiencia Apropiada
Mientras que la educación ayuda a desarrollar conocimientos
y destrezas, la clave para convertirse en un buzo competente
y confiable es simplemente bucear tanto como sea posible. Su
experiencia y habilidad incrementa a medida que usted bucee
en diferentes lugares de buceo, conozca nuevos amigos, tenga
nuevas aventuras y explore nuevos mundos. Es por esto que
el lema de SSI es “Serious Diving,
Serious Fun!”, que en Español
significa que los buzos que
tomen la actividad de buceo
y lo que ésta representa de
manera seria, son los
que obtendrán
mayor diversión y
satisfacción de ésta.
 Intro-4 • Open Water Diver

Enfoque del Sistema Total SSI

Scuba Schools International ha desarrollado tres sistemas
para ayudarle a adquirir los conocimientos, destrezas, equipos
y experiencias apropiadas para el buceo a largo plazo.
Intro

Sistema de Enseñanza Total

El Sistema de Enseñanza Total para el curso de “SSI Open
Water Diver” incluye un manual, una guía de estudio, un video
o DVD, tablas de buceo y un récord de entrenamiento. Este es
el sistema de aprendizaje programado más avanzado y
sofisticado que existe, el cual hace del aprendizaje
una actividad interesante y divertida.
Sistema de Buceo Total
El Sistema de Buceo Total SSI incluye todo
el equipo que usted necesita para explorar
el maravilloso mundo subacuático.
Empezando con la Sección 1, usted se iniciará
en el Sistema de Buceo Total. Con instrucción
personalizada por parte de su Instructor SSI, usted
se convertirá en un buzo cómodo y hábil
con el equipo en su Sistema de Buceo
Total y en las destrezas básicas de scuba.
Sistema de Bitácora Total
El Sistema de Bitácora Total SSI
organiza cada aspecto del buceo.
Primero, este es su récord de
entrenamiento. Segundo, le ayuda a
planificar sus inmersiones y a documentar sus
experiencias de buceo. Tercero, documenta sus
compras de equipos e historia de servicio de
mantenimiento. Cuarto, almacena sus tarjetas de
certificación, tarjetas de garantía de equipos,
boletos de avión e itinerarios de viaje.
Con el tiempo la Bitácora SSI se
convertirá en una de sus más ¿Cómo los
valiosas posesiones! Estudiantes SSI
Certificarse con el Consiguen Estar tan
Enfoque 1-2-3 de Cómodos?
SSI Con el método de entrenamiento en el
El enfoque de Scuba agua exclusivo de SSI, “Comodidad a
Schools International de Través de la Repetición” e
1-2-3 es un aprendizaje Instrucción personalizada por parte de
natural y progresivo que su Instructor SSI, usted experimentará
tiene como meta la satisfacción de sentirse cómodo
desarrollar habilidades y y hábil con su equipo y destrezas
comodidad; de manera de scuba.
que usted pueda realmente
disfrutar el buceo.
 Buceo Serio, Diversión Seria: INTRODUCCIÓN Intro-5

Paso 1 = Estudiar la Parte Académica en el Hogar

Empiece su aventura hoy con nuestro altamente calificado
programa de estudio en el hogar. A su conveniencia y en la
comodidad de su propio hogar, usted revisa el texto,

Intro
observa el video o DVD y completa una sencilla guía
de estudio.
Para asegurar que ha cumplido con todos los
objetivos de aprendizaje definidos, usted tomará
un examen final. Una calificación del 80% es
requerida para aprobar el curso.
Queremos asegurarnos que usted está en una buena
condición de salud para bucear, por lo que requerimos
que complete un cuestionario médico confidencial.
Desarrollado por un comité de médicos de buceo, el
cuestionario detecta ciertas condiciones médicas. Si
usted tiene una de estas condiciones, será necesario
que usted visite a un médico.
Paso 2 = Completar las Sesiones de
Repaso Académico y las Secciones de
Piscina
Después de su sesión de repaso de la
parte académica y de equipo, se
procede a ir a la piscina para
adquirir habilidades y
ACE Recomienda sentirse cómodo con
Cursos SSI sus nuevas destrezas
En el campo de la educación, el Consejo en Educación y equipo de
buceo scuba,
Americano (American Council on Education - ACE) es la voz bajo la guía de
unificada de la educación superior en los Estados Unidos, representando un Instructor
a todos los colegios superiores y universidades ante el gobierno federal. ACE Profesional
evalúa cursos educativos de acuerdo al criterio establecido a nivel de colegios SSI.
superiores y recomienda créditos universitarios para aquellos quienes
alcanzan esos altos estándares.
En 2001, ACE recomendó cuatro cursos de Scuba Schools International
para recibir créditos en los colegios superiores. Para ganar esta
recomendación, SSI tuvo que pasar un extenso proceso evaluativo de ACE,
conducido por varios meses. Este culminó en una visita a las oficinas de
Scuba Schools International por los inspectores de ACE. Los inspectores
examinaron completamente los materiales de enseñanza de SSI, nuestro
proceso educativo, nuestro sistema de control de calidad y otros criterios.
La recomendación de los programas SSI por la American Council
on Education ACE es un símbolo de calidad importante, el
cual brinda una mayor credibilidad a los
programas educativos de SSI.
 Intro-6 • Open Water Diver

Paso 3 = Completar las Inmersiones para la

Certificación de “Open Water Diver”
Vamos a bucear! Usted se reunirá con su Instructor SSI
por dos emocionantes días de buceo scuba. Ahí
Intro

usted aplicará todo sus conocimientos y

destrezas adquiridas en los pasos 1 y 2.
Usted puede hacer las inmersiones
localmente o planificar un viaje a otro
destino de buceo. Un “referral”
puede también ser arreglado si usted
ya tiene previsto unas vacaciones.
Control de Calidad SSI
¿Sabia usted que los Centros
Autorizados SSI supervisan a sus Instructores
continuamente? Así es, los Centros Autorizados
SSI son responsables de asegurarse que los Instructores
SSI cumplan con los Estándares de Entrenamiento SSI y que
su curso sea de su entera satisfacción.
Las ventajas de la supervisión interna son obvias. Esto es
proactivo, en lugar de reactivo. Es preventivo; pequeños
inconvenientes pueden ser detectados en una etapa temprana
y pueden ser corregidos rápidamente, antes de que se
conviertan en problemas. Scuba School International es la única
organización en la industria del buceo que tiene monitores
dentro de sus Centros Autorizados. Esto es posible debido a
que los Instructores SSI enseñan a través de un Centro
Autorizado SSI.
Usted debe verificar con su Centro Autorizado o con su
Centro Regional SSI que su Instructor esté en estado activo con
Scuba Schools International.

Diversión: Bucear es una

Aventura de por Vida!
Después de que esté certificado, usted estará listo para
seguir una aventura de por vida. Bucear ofrece
oportunidades ilimitables para explorar, descubrir,
educarse y tener nuevas experiencias. Usted
puede ir tan lejos como su pasión y su
entusiasmo lo lleve.
l Explore las Aguas en su Propia
Localidad. No importa donde usted
viva, siempre hay lugares llenos de
aventura para bucear. Estos lugares de
buceo son accesibles, económicos y le
permiten usar sus conocimientos,
destrezas y equipo, al mismo tiempo
que va ganando experiencia.
 Buceo Serio, Diversión Seria: INTRODUCCIÓN Intro-7

l Explore las Aguas en el Resto del Mundo. Viaje a tierras

exóticas y experimente diferentes culturas fascinantes.
Setenta y dos por ciento del planeta tierra está cubierto por
agua y usted tendrá una licencia para explorarlo.

Intro
l Suscríbase a un Club de Buceo y Haga Nuevos
Amigos. La mejor manera de poner sus nuevos
conocimientos, destrezas y equipo en práctica es
conociendo a otros buzos con experiencia.
Usted puede enterarse acerca de lugares locales
de buceo y de diferentes destinos de vacaciones.
La única manera de mejorar es buceando.
lConviértase en un “Fotógrafo o
Camarógrafo Subacuático.” La belleza
impresionante del mundo subacuático es el sueño
del fotógrafo. Con los avances en el equipo de
fotografía y video subacuático cada vez se hace
más fácil conseguir buenos resultados al capturar
sus experiencias y reproducirlas para el disfrute
de usted mismo, sus familiares o amigos.
l Continúe su educación. Su certificación
de “Open Water Diver” es solamente el
comienzo del Sistema Educativo SSI. Los
cursos de Especialidades SSI le enseñan
actividades de buceo especializadas. Existen
muchas entre las cuales usted puede escoger.
Combinando especialidades y experiencia
usted puede alcanzar rangos tales como
“Specialty Diver”, “Advanced Open Water Diver”
y “Master Diver.”
l Hágase un Líder de Buceo SSI. La red de
Centros Autorizados de Scuba Schools International
alrededor del mundo está creciendo constantemente. Para
conservar a la familia SSI fuerte, siempre necesitamos nuevos
Líderes de Buceo. Si usted está interesado en compartir la
aventura de buceo, por favor hable con su Instructor SSI
acerca de cómo convertirse en un Líder Profesional de
Buceo SSI.
Donde sea que usted escoja disfrutar del buceo, su Centro
Autorizado SSI estará ahí para guiarle y asistirle. Apóyelos con
su patrocinio y úselos como el recurso que ellos son — Su
vínculo local con el asombroso mundo subacuático.
¡Empecemos ya!
 1

Sistema de Suministro
de Aire
Regulador Primera-Etapa
Sistema de Snorkeling Regulador Segunda-Etapa
Máscara Fuente de Aire Alterna
Snorkel Tanque
Aletas

Sistema de Control Sistema de

de Flotabilidad Información
Compensador de Computadora
Flotabilidad Manómetro
Pesas Brújula

Sistema de Protección
Isotérmica
Traje Isotérmico
Guantes
Capucha (no mostrada)
Botas