4

“Ande con cuidado, es tierra santa.

Puede ser, si observamos
detenidamente, que este punto en el
que nos encontramos sea el paraíso”
— Christine Rosetti
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-

H ay muchas razones para planificar y desarrollar sus

inmersiones de acuerdo a lo planificado. Una de las
fundamentales es evitar la enfermedad de descompresión.
Lo mejor para prevenir la enfermedad de descompresión
es, siempre disfrutar de sus inmersiones utilizando su
computadora de buceo.
La prevención de la enfermedad de descompresión es fácil siempre
y cuando entendamos una regla básica; debemos saber la cantidad
de nitrógeno disuelto que permanece en nuestro organismo en todo
el día de la inmersión. Existen dos vías para hacerlo; mediante las
tablas de buceo y utilizando las computadoras de buceo.
Las computadoras de buceo son diseñadas para los buzos y toman
en consideración de la manera que realmente buceamos - perfil de
inmersión multinivel, calculan el tiempo de inmersión
automáticamente, monitorean los ascensos, indican el
Las intervalo en superficie y el total de inmersiones que realiza
Tablas de durante el día e inclusive durante una semana.
Buceo SSI En esta sección podrá aprender que puede divertirse
Mientas que las computadoras son la con el uso de las computadoras, son fáciles de usar y
herramienta predominante para las convenientes. Es por esta razón que usamos las
inmersiones, la información de las tablas computadoras de buceo, en vez de las tablas de buceo.
de buceo se siguen proveyendo en este Basándonos en esto SSI se ha enfocado en el uso de las
manual. Las Tablas de Buceo SSI y su
uso pueden localizarse en la página computadoras de buceo en esta sección y las tablas de
A-1 del apéndice. buceo se encuentran en el apéndice. Usted podrá seguir
los detalles de procedimientos cuando observe la Sección
4 en el DVD del curso de Open Water Diver de SSI.

Sección 4 Objetivos
Después de completar esta sección podrá 4
entender
♦ P  orque los buzos necesitan usar la
computadora de buceo en las inmersiones
diarias,
♦ Características comunes de las computadoras
de buceo y funciones,
♦ Los beneficios de usar su propia computadora,
♦ Como otros factores pueden afectar la
absorción del nitrógeno y la descompresión,
♦ La importancia de bucear con un compañero,
funcionamiento y,
♦ Como realizar su inmersión.
4- • Open Water Diver

Tal y como aprendió en la Sección 3, el aire que consumen los

buzos es bajo presión y el nitrógeno se absorbe en el flujo
sanguíneo y los tejidos. A mayor profundidad, a mayor tiempo
expuestos a profundidad y mientras realicemos mas inmersiones en
un día, el organismo absorberá mayor cantidad de nitrógeno.
Gran parte del nitrógeno absorbido durante las inmersiones
deben ser expulsados en el ascenso. Si el buzo desciende a mayor
profundidad y/o permanece por un largo periodo de tiempo, ya sea
en una sola inmersión o en varias inmersiones, el nivel de nitrógeno
puede alcanzar a permanecer alto en el organismo de manera que
el buzo no puede retornar directamente a la superficie, inclusive si
el ascenso se produce despacio, el buzo debe hacer múltiples
paradas de seguridad en su ascenso. Esto se conoce como
inmersión de descompresión y debe evitarse.
Para evitar la enfermedad de descompresión,
siempre ascienda lentamente, no mas rápido de 30
pies (9 metros) por minuto planifique sus
inmersiones de acuerdo a los límites de no-
descompresión de la computadora de buceo o
alternativamente con el uso de las Tablas de Buceo
SSI. Como una medida adicional de seguridad, pare a
15 pies (5 metros) de 3-5 minutos en cada ascenso.
¿Cuán profundo? ¿Por cuánto tiempo? ¿Cuán seguido? Perfil de Inmersión-U
Tenemos dos métodos para responder estas preguntas de
buceo, inmersiones utilizando las computadoras o con las
Tablas de Buceo SSI, si su computadora falla. Ambos
métodos están basados en distintos modelos matemáticos
4 que representan las teorías de la absorción y liberación
de nitrógeno de nuestros tejidos.
El perfil-U representa el único tipo de inmersión que
puede planear con las tablas de buceo. Generalmente
hablando, esta no es la manera que usted bucea. La
mayoría de los buzos recreativos son de niveles-múltiples.
Perfil de Inmersión en
Debido a que las inmersiones con diversas profundidades nivel-múltiple
no pueden ser planeadas con las tablas de buceo, una
de las ventajas de las inmersiones utilizando computadoras es que
recalculan continuamente durante su inmersión. El resultado es que
en la mayoría de los buzos pueden pasarse más tiempo buceando
sin la necesidad de hacer una parada de descompresión.
Existen excelentes tipos de computadoras en el mercado, desde
la más básica hasta la más avanzada, las cuales cuentan con una lista
de opciones impresionante de características y opciones.
Las computadoras de buceo le indican la profundidad y el tiempo
en el fondo. Durante la inmersión, indican el tiempo que queda a
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-

la profundidad actual para entrar en paradas de descompresión. Para

evitarlo desplácese a aguas menos profundas, la computadora le
proporcionará un nuevo tiempo de permanencia. Durante el ascenso
la computadora le avisará si sube demasiado rápido. Mientras esté
en superficie, calculará la eliminación de nitrógeno y cuando realice
una segunda inmersión incluirá los datos sobre la cantidad de
nitrógeno que permanece en su organismo, procedente de
inmersiones anteriores.
Muchas computadoras de buceo compensan automáticamente las
variaciones de altitud cuando se bucea en situaciones y asimismo
calculan el tiempo necesario que se debe esperar antes de viajar en
avión, basándose en sus perfiles de buceo.
En este capítulo recibirá más información sobre el uso y las
funciones de las computadoras. Su Centro SSI le ayudará a escoger
la computadora de buceo más adecuada a sus necesidades según el
tipo de buceo que hará en el futuro.
'2 '2 )3 '2 PARALAPRØXIMA
INMERSIØNDEESTEDÓA

0ARADADE
SEGURIDAD
FT
$

03)ALFINAL5TILIZADO
4.2
42& #!3PSIMIN!SCENSO/+
Ê 4&
4

Planificación de Inmersión
El Perfil de Inmersión 4
Las computadoras están diseñadas para permitirle hacer cuantas
inmersiones sucesivas quiera, siempre y cuando se mantenga dentro
de los límites sin paradas de descompresión. Para mantener la
trayectoria de las inmersiones sucesivas, los buzos utilizan un perfil
de inmersión. En la mayoría de los casos será un simple gráfico que
contendrá toda la información relevante para registrar las inmersiones
sin paradas de descompresión y sucesivas. El tipo de perfil
dependerá del uso de tablas o computadoras. Consulte el manual del
usuario de su computadora, para ver como suministra los datos de
perfil de inmersión. Independientemente de lo que utilice, usted y
su compañero deben completar siempre el perfil de inmersión que
aparece en las hojas de registro de la bitácora SSI.
Terminología de la Teoría de Descompresión
A pesar que las inmersiones utilizando una computadora es el
método preferido por los buzos es importante que conozca cómo
trabaja la Teoría de la Descompresión y los efectos de las
inmersiones múltiples en su organismo. Esto le proporcionara
4- • Open Water Diver

planificar una o varias inmersiones. Antes que comencemos a

planificar las inmersiones, todos debemos utilizar el mismo
lenguaje o usar la misma terminología. A continuación listamos
algunos términos claves que debe saber para ayudarle a entender
cómo usar una computadora de buceo.
1. Profundidad. El punto más profundo alcanzado durante la
inmersión, independientemente del tiempo transcurrido en
ella. Esto quiere decir que, aunque haya planificado descender
sólo hasta 30 pies (9 metros), pero luego, al interesarle en un
artefacto situado a 40 pies (12 metros), ha bajado a examinarlo
aunque esa brevemente, la profundidad que debe usar para
calcular la inmersión es de 40 pies (12 metros).
2. Tiempo de Fondo (TF).Tiempo transcurrido desde el
comienzo del descenso hasta el momento en que se inicia el
ascenso directo de regreso a superficie. (para el uso de las
computadoras solamente)
3. Nitrógeno Residual. Exceso remanente de Nitrógeno que
permanece en los tejidos del buzo después de una
inmersión. Como la idea es efectuar inmersiones sin
descompresión, el nitrógeno residual es lo que debemos
monitorear durante la inmersión del día. Una inmersión con
computadora lo hará automáticamente.
4. Intervalo en Superficie (IS). Cantidad de tiempo que el buzo
permanece fuera del agua o en superficie entre inmersiones,
contado desde que el buzo sale a superficie hasta el inicio del
siguiente descenso.
5. Inmersión Repetitiva. Cualquier inmersión iniciada entre los
4 10 minutos y las 12 horas siguientes a una inmersión previa.
6. Límites de Inmersión sin Paradas de Descompresión.
El máximo periodo de tiempo permitido a profundidad
sin tener que efectuar una parada de descompresión
obligatoria durante el ascenso.
7.  Inmersión sin Paradas de Descomprensión.
Cualquier inmersión efectuada a cualquier
profundidad durante un periodo de tiempo
máximo tal que permita hacer un ascenso
directo a superficie.
8. Inmersión con Paradas de Descompresión. Inmersión que
excede los límites de tiempo sin paradas de descompresión
de las Tablas de Buceo U.S. Navy, por lo que requiere paradas
de descompresiones planificadas para eliminar el exceso de
nitrógeno acumulado. Nota: El buceo con descompresión está
bajo el ámbito de este curso y no se considera parte del buceo
recreativo.
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-

Uso de Computadoras en
Inmersiones Repetitivas
Como ya se ha descrito a lo largo de este manual, las
computadoras de buceo calculan la profundidad, el tiempo, la
absorción de nitrógeno y el tiempo que falta para entrar en
paradas de descompresión, controlan la velocidad de ascenso y le
advierten si lo hace demasiado rápido. También tienen en cuenta el
tiempo de intervalo en superficie y calculan el tiempo que puede
permanecer en la inmersión sucesiva. Las computadoras de buceo
planifican y supervisan la información durante todo el día de buceo
y si son utilizadas adecuadamente, permiten ganar minutos en las
inmersiones, al tiempo que nos mantienen dentro de los límites sin
paradas de descompresión

Características Comunes de las Computadoras

1. Modo de Planificación. Permite al usuario comprobar los
tiempos sin paradas de descompresión para la profundidad
planificada y el intervalo en superficie transcurrido. Se pueden
analizar varias profundidades y tiempos de inmersión, en
función del tipo de inmersión que queramos realizar.
2. Modo de Buceo. Cuando la computadora entra en el agua,
cambia automáticamente al modo de buceo. En este modo
registra la profundidad, tiempo en el fondo y tiempo
restante para entrar en paradas de descompresión. La
computadora calcula el tiempo restante sin paradas en
función de la altitud, si se han realizado inmersiones
previas y del intervalo en superficie transcurrido. Las
computadoras con aire integrado también proporcionan el
tiempo restante de inmersión en función de la presión y
capacidad del tanque, el consumo y la profundidad. 4
3. Modo registro de inmersiones. Las computadoras almacenan
de forma automática los datos de su inmersión (profundidad,
tiempo en el fondo, temperatura, alarmas, altitud, etc.) de las
últimas 5 á 100 inmersiones realizadas. Utiliza esta función
para obtener los datos necesarios cuando complete se Sistema
Total de Registro.
4. Tiempo para volar. Muchas de las computadoras incluyen
una función de tiempo para volar. La computadora
proporciona el tiempo que el buzo debe esperar antes de
volar en un avión comercial después de una inmersión.
5. Alarmas. Muchas computadoras incluyen alarmas audibles y
visuales. En algunos modelos pueden ser ajustadas por el
usuario para activarse cuando: se supera una determinada
profundidad, se supera la velocidad de ascenso, se está a
punto de alcanzar el límite de tiempo sin paradas de
descompresión o cuando la batería está baja. Las
computadoras con aire integrado disponen de una alarma
4- • Open Water Diver

que se activa cuando el tanque alcanza una determinada

presión.
6. Iluminación. Algunas computadoras incluyen una luz que,
activada por el usuario, permite ver los datos de la
computadora durante las inmersiones nocturnas.
7. Unidades. Algunos modelos permiten que el usuario
seleccione las unidades (métricas e imperiales) en las que la
computadora proporcione la información.

1 4

6 A
S
C
V
E
L
O
C
I
SIT NO DEC TIEMPO D
A
D

2
inmersion 7

PLAN LOG HIS INMERSION ALT 3

1
3 2
8. Conexión al PC. Muchas computadoras de buceo pueden
conectarse a un PC para descargar y almacenar la información
4 de las inmersiones realizadas. Puede disponer de la
información en cualquier momento para analizar las
inmersiones, el consumo medio en superficie (en
los modelos de aire integrado) y los perfiles de
buceo.
Uso y Cuidado
Es importante recordar que las
9. Funciones Avanzadas. Existen computadoras de buceo no garantizan
computadoras para diferentes tipos de que usted no sufra de la enfermedad de
buceo. Si piensa realizar el curso SSI
Nitrox, quizás debiera considerar el descompresión. Consulte las recomendaciones
adquirir una computadora en el manual de uso, teniendo en cuenta la
programable para nitrox. Si bucea en marca y el modelo de la computadora.
aguas que requieren utilizar la
navegación, debería pensar en una
computadora con brújula
incorporada.
Consulte con su Centro o Instructor
SSI, son quienes pueden ayudarle a
determinar que una computadora es
 Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-

la más adecuada en función del tipo de buceo que realice con

cualquier característica especial.
La mejor manera de aprender el uso apropiado de una
computadora es, inscribiéndose el Curso de Especialidad de
SSI Computer Diving. Este programa es fácil y le enseña
todo lo que necesita saber de su computadora, y como evitar
problemas con la programación y sus funciones.
Las computadoras de buceo son esenciales en la planificación y
desarrollo de sus inmersiones. Mantienen todos los records y la
información pertinente ayudándole a permanecer en los límites sin
descompresión. Existen algunas guías que debe seguir:
1. Siempre cuente con su propia computadora. No comparta la
misma computadora con su compañero.
No las 2. Compruebe la bacteria antes de la inmersión.
Comparta
Lascomputadoras 3. Adhiérase a los límites de la computadora. Asegúrese
de buceo no han de observar los avisos de seguridad.
sido diseñadas 4. Siga la función de ascenso o un aviso audible para que se
para compartirlas.
mantenga en los límites de ascenso de su computadora.

Chequee el manual del fabricante para los parámetros

de ascenso. Manténgase a 30 pies por minuto (9
metros).
4
5. Manténgase dentro de los límites y sea conservador.
6. Planifique y ejecute su inmersión cuidadosamente y tenga un
plan de contingencia, en caso que la computadora falle.
Si experimenta un fallo de computadora, avísele a su compañero
inmediatamente y comience su ascenso. Monitoree el
tiempo de ascenso en la computadora de su
compañero. Proceda a hacer una parada
de seguridad más larga que lo normal
con mucha precaución. No entre al
agua nuevamente por lo menos
en 24 horas y observe los signos
de la enfermedad de
descompresión.
4- • Open Water Diver

Otros Factores que Afectan la

Absorción del Nitrógeno y la
Descompresión
Existen muchos factores que pueden influir en la absorción y
eliminación eficaces de nitrógeno:
♦ Edad ♦ Obesidad
♦ Consumo de alcohol o drogas ♦ Medicamentos
♦ Calor o frío extremo ♦ Falta de sueño
♦ Heridas antiguas ♦ Fatiga extrema
♦ La velocidad de coagulación ♦ Deshidratación
de la sangre
Consulte con su médico antes de realizar cualquier inmersión.

1000 pies (305 metros)

Nivel del mar

La altitud también afecta a la descompresión. Cuando se bucea en

altitud (a partir de 1000 pies (305 metros sobre el nivel del mar) la
absorción y la eliminación del nitrógeno no se produce como a nivel
4 del mar, debido a la relación existente entre la presión absoluta a
cota de inmersión y la presión atmosférica.

Las tablas de buceo se diseñaron para ser

utilizadas a nivel de mar y se han desarrollado
unas tablas de buceo especiales para el buceo en altitud.
Debe tener en cuenta que éstas están basadas en modelos
teóricos y que no hay una tabla de altitud estándar.

La mayoría de las computadoras de buceo se ajustan

automáticamente a la altitud, ellas calculan la presión ambiental una
vez que se encienden. Por favor, refiérase al manual del fabricante
para obtener más información en cuanto al modelo de su
computadora personal. Los dispositivos de profundidad requieren
tiempo para el ajuste a la altitud antes de que comiencen a trabajar
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-

con precisión. Cuando bucee en altitud a mayor altura, debe actuar

conservadoramente.

Volar después de Bucear

Volar puede resultar peligroso para un buzo sobresaturado de
nitrógeno, porque las cabinas de los aviones no suelen estar
presurizadas a la presión del nivel del mar.

Para evitar problemas de descompresión, se

recomienda esperar 24 horas antes de volar, o incluso
conducir, por encima de 8.000 pies ((2.4 kilómetros).

Los Cálculos SSI Los buzos que hayan efectuado inmersiones sucesivas
durante varios días consecutivos, también deben
Los cálculos de SSI fueron
respetar un intervalo en superficie superior a 12 horas,
diseñados para ayudarle a simplificar
y considerar la posibilidad de tomar un día de
los problemas del consumo de aire en
descanso hacia la mitad de la semana de buceo.
la superficie cuando realice las
Puede usar este tiempo libre para hacer turismo o ir
inmersiones. Hable con su Centro SSI o
de compras Como medida adicional de seguridad, es
Instructor acerca de los Cálculos SSI y
aconsejable esperar 24 horas antes de viajar en avión,
cómo funcionan.
independientemente de las demás consideraciones.

Planificación de Inmersión Avanzada

La especialidad Advanced Dive Planning SSI incluye más
información en inmersiones profundas a la hora de planificar
su inmersión, el consumo de gases y el cálculo del número de
4
inmersiones basándose, en varios parámetros de buceo y en las
configuraciones de los equipos. Pregunte en su Centro de Buceo SSI
o Instructor para obtener más información en cuanto a la
especialidad de Planificación de Inmersion Avanzada SSI.

Realización de la
Inmersión
Comentario Previo a la Inmersión y
Y el Funcionamiento entre Compañeros
El buceo es una experiencia para compartirla, y se
puede disfrutar al punto que puede ser compartida.
Imagine la emoción que puede experimentar al ver por primera
vez un animal pelágico como una manta raya, se voltearía para
ensenárselo a alguien pero, no hay nadie a su alrededor. Imagínese
bucear en un galeón español del siglo 17 y encontrar un cañón de
4-10 • Open Water Diver

400 años y no tener a nadie a Sistema de

quien contarle lo visto
cuando salga a la Compañeros
superficie. Uno de los ingredientes más importantes
en una inmersión responsable es el
En la superficie, los sistema de compañeros. Quizás no
compañeros se ayudan piense en esto como un conocimiento
mutuamente y esto hace esencial para aprender a bucear, o
que todo se realice que hacer para evitar problemas en
fácilmente, ayudar con el una inmersión, pero es una parte
fundamental de nuestras inmersiones.
ensamblaje del equipo, ponerse
y quitarse el equipo, debe
chequear el posicionamiento y el
funcionamiento apropiado y su
compañero debe hacer lo mismo por
usted. Bajo agua, los compañeros hacen el
trabajo de equipo. Por ejemplo, un compañero
puede ser el líder, encargado de monitorear la
brújula y el control de la dirección, mientras que el
otro compañero monitorea la profundidad. Un buen
compañero ayuda en todas las fases del buceo y,
comparte la diversión. Siempre bucee con un
compañero. Él o ella representa un Segundo Sistema Total
de Buceo, será un apoyo psicológico y estará allí para ofrecer
ayuda no solo debajo del agua si no también en la superficie para
ayudarle con una mano extra.
Otra razón que aconseja bucear siempre con un compañero es
que, naturalmente, es más seguro. En caso de que surja un problema,
puede que necesite que alguien le ayude. Y, a la inversa, puede que
4 su compañero necesite su ayuda. La figura del compañero es muy
importante; el simple hecho de estar ahí hace que la inmersión sea
más cómoda para ambos buzos.

Este sistema de buceo entre compañeros está

muy relacionado con otro de los principales
objetivos de cualquier inmersión: estar preparado,
y por consiguiente, evitar la aparición de estrés.

Si ambos tienen el mismo conocimiento, si ha planificado su

inmersión, y ha planificado la Inmersion y, si están preparados para
enfrentar algo inesperado, entonces han asegurado compartir una
experiencia inolvidable.
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-11

Comentario Previo a la Inmersión

Cuando bucee con una embarcación de alquiler, o con un grupo
organizado, lo más probable es que el DiveCon o el líder de buceo
hagan un comentario previo sobre el punto de inmersión. Este
comentario también puede incluir aspectos específicos, como los
parámetros de la inmersión: cuánto tiempo puede permanecer
sumergido, en qué dirección puede nadar, con qué remanente de
aire en el tanque hay que regresar, etc. Si la inmersión está planificada
de este modo, no tendrá que dedicar tanto tiempo a su propio
plan.

Cuando contrate salidas de buceo organizadas,

puede informarse sobre si tendrá que ajustarse a
inmersiones planificadas y permanecer con el grupo.

Antes de bucear, usted y su compañero deben aplicar la siguiente

información de planificación, y debe ser comunicada por usted y su
compañero antes de la inmersión.
1. Objetivo de la Inmersión. Cuando empiece a hacer su propia
planificación, comentar el motivo por el que bucea,
comprobando que ambos están de acuerdo en cuanto al
objetivo. ¿Van a explorar los arrecifes de coral? ¿Quiere
investigar un naufragio? Hable de todo esto con tu compañero
con antelación, y no “salte” con una nueva idea cuando la

4
inmersión haya comenzado; eso no sería justo para un
compañero que puede manifestar temor o recelo a hacer algo
que sólo usted encuentra interesante.

Presionar a un buzo, es una manera segura de

causar estrés y el cual puede conllevar a un
accidente.

2. Condiciones de la Inmersión. En su Bitácora SSI encontrará

una lista de comprobación de las condiciones del punto de
inmersión. El tipo de agua, el tiempo, y otros factores, como
las rompientes y corrientes, pueden influir en aspectos
diferentes de la inmersión, como son el método de entrada y
salida del agua, la cantidad adecuada de protección térmica
4-12 • Open Water Diver

que debe llevar, la cantidad de aire que consume, y la

dirección a seguir y forma de orientarse.
3. Equipo. Al planificar la inmersión, repase la lista de
Comprobación de Equipo de la Bitácora SSI. Saber qué tipo
de traje ha usado, el tamaño del tanque, el equipo especial, y
la cantidad de lastre, puede resultar muy práctico cuando
planifique inmersiones futuras, y además le permite tener una
lista de comprobación previa a la inmersión para asegurarse
que su equipo está preparado para bucear.
Si usted no está familiarizado con su compañero, o
si no han buceado en un largo tiempo, deben comprobar los
siguientes Procedimientos de Chequeo entre Compañeros. El
procedimiento cubre algunas de las diferencias que quizás Su
bir/Subiendo

"
"
tengan en las destrezas, entrenamiento de
emergencia y el tipo de equipo.
4. Comunicación. Una comunicación
efectiva es esencial, ambos Inmersión
compañeros de grupo deben desde Embarcación
poder comunicarse bajo el Cuando bucee desde una embarcación,
agua. Los miembros de planee la inmersión y el ensamblaje de su
grupos tienen la equipo, ajústelo de tal manera que quede
responsabilidad de preparado para la inmersión, cuando la
ponerse de acuerdo sobre embarcación llegue al sitio de inmersión.
En viajes alquilados, la mayoría de las
las señales manuales que decisiones son hechas pos usted mismo,
van a emplear durante la pero definitivamente es inteligente,
inmersión antes de chequear con el capitán de la
realizarla. Coordinar las embarcación o líder de buceo para
determinar cuando vestirse
señales manuales que usara y cargar con el
4 con su compañero y
comentar otras formas
equipo.
posibles de comunicación
durante la inmersión o en
superficie, en caso de emergencia.
5. Procedimientos a seguir ante la pérdida
del compañero. Comente el procedimiento a
seguir si un compañero se pierde o se separa, y
acordar cuánto tiempo lo intentó localizar bajo el agua y
cuándo subió a superficie a pedir ayuda. Uno de los
procedimientos que se recomiendan es efectuar dos o tres
giros de 360° bajo el agua, buscando burbujas u otras pistas
del compañero. Si hay otros buzos cerca, se les puede hacer
señales para averiguar si lo han visto. Si no se localiza, lo
mejor es subir a superficie normalmente, y, si el compañero
no está en superficie, buscar ayuda inmediatamente. Una de
las ventajas de bucear con un grupo organizado es el hecho
de que hay otro personal de ayuda que puede colaborar en
una emergencia.
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-13

6. Entrenamiento en técnicas de emergencia. Deben

comentar previamente el tipo de entrenamiento que ha
recibido cada uno en técnicas de emergencia tales como
ascensos compartiendo aire y ascensos de emergencia, ya que
, si ocurre un incidente, será demasiado tarde para averiguarlo
bajo el agua. Si hablan con antelación del tipo de
entrenamiento, estará mejor preparados para manejar una
emergencia
7. Familiarización con el equipo. Deben familiarizarse
mutuamente con el equipo del compañero. ¿Qué tipo de
inflador mecánico usa y como funciona? ¿Dónde está situada
la fuente alternativa de aire y cómo funciona? ¿Qué tipo de
configuración tiene su sistema de lastre y cómo se
desprende?
8. Procedimientos de entrada y salida. Si están buceando
desde embarcación, recibirán instrucciones sobre los
Perfil de procedimientos de entrada y salida del agua. Pero si bucea
por vuestra cuenta, usted y su compañero deben buscar
Inmersión el método más seguro y sencillo. Si no conocen los
El perfil de inmersión procedimientos adecuados para el lugar particular
puede ayudarle a de la inmersión, consultar al Centro SSI local.
saber los
parámetros y a 9. Planificación de la inmersión sin paradas
planear una de descompresión y parámetros de la
inmersión inmersión. El siguiente paso es planificar una
repetitiva. inmersión sin paradas de descompresión, usando los
límites Doppler de las Tablas SSI. Estimar la profundidad y
el tiempo máximos y establecer un plan para cubrir posibles
contingencias. Además, pueden hacer una planificación previa
al intervalo en superficie y lo que van a hacer en ese periodo.
También deben acordar con qué presión mínima en el tanque
4
tendrás que subir a superficie (se recomienda regresar a
superficie con no menos de 500 psi ó 35 bares. Es posible que
algunas de estas decisiones también hayan sido ya tomadas si
bucean con un grupo organizado.
10. Decisión de continuar / Cancelar la inmersión. Por
último, compruebe que usted y su compañero se encontrarán
bien y están preparados para efectuar la inmersión.
4-14 • Open Water Diver

Todos los buzos tienen la prerrogativa de

cancelar una inmersión, en cualquier
momento y por cualquier razón, aunque ya estén vestidos y
listos para entrar al agua.

Su compañero de inmersión puede ser su cónyuge o amigo. O

también podría ser alguien que el líder de la inmersión le asigne en
la embarcación.

4 7

5 8
Entry & exit procedu res

4 2
7

9
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-15

Evitando Situaciones de Pánico

Para evitar situaciones de pánico cuando se realiza una inmersión
es cuestión de entender las causas que conllevan al pánico. A
continuación listamos algunas de las causas más comunes de
pánico.
♦ Dificultad Respiratoria. Existen dos causas
generales que provocan dificultad para respirar:
Su Seguridad Quedarnos in aire o sentir que no recibimos el
Primero suficiente como consecuencia de una
respiración inadecuada.
Sin importar quién sea su
compañero, recuerde siempre ♦ Para evitar quedarnos sin aire, debemos
que la seguridad es el factor comprobar con regularidad nuestro
más importante en cada manómetro y planificar nuestra
inmersión para regresar a superficie con
inmersión y que tiene el
al menos 500 psi o 35 bares de presión en
derecho de no realizar una
nuestro tanque. Para comprender y actuar en
inmersión con alguien con quien situaciones de respiración inadecuada repase la
no se sienta cómodo. información del Capítulo 3 referente al control de
la respiración, control del estrés y acumulación de
dióxido de carbono.
♦ Mezclando la ficción con la realidad. La industria de
entretenimiento cinematográfica Ha creado una ficción entre el
factor de causa y la gran historia - en el sentido de peligro,
diversión, suspenso y aventura. Los animales marinos,
especialmente los tiburones han servido de título popular para la
mala interpretación y la creación de un pánico irrealístico. Casi
todos los tiburones, con la excepción de algunos temen más por 4
nosotros que nosotros por ellos. En muy raras ocasiones el buzo
ve un tiburón; de todos modos si lo llegase a ver, observe su
belleza y trátelo con respeto. Después de todo, nunca asuma que
el tiburón lo hará, después de todo son impredecibles.
♦ Condiciones Medioambientales. Los
movimientos de agua, la visibilidad limitada, los
enredos, la vida marina potencialmente
peligrosa, el frío, la claustrofobia y la
pérdida del compañero pueden estar
relacionados con cambios en las
condiciones medioambientales. El
repasar estos temas con el líder y con su
compañero de inmersión durante el
comentario previo a la inmersión, reducirá
las posibilidades de que se convierta en un
problema.
4-16 • Open Water Diver

♦ Equipo. Utilizar el equipo con el que no esté familiarizado, no

se ajuste bien o funcione inadecuadamente puede provocar
estrés y desembocar en una situación de pánico. Por esto le
recomendamos adquirir el mejor equipo que puedas permitirle
y darle el mantenimiento adecuado en su Centro Autorizado SSI.
Utilice la lista de comprobación del equipo y compruebe cada
pieza antes de entrar al agua.
♦ Comodidad y Habilidad. Bucear debe ser siempre divertido.
Para asegurar la diversión, bucee siempre dentro de sus límites
de habilidad y comodidad. Bucear más allá de sus límites puede
provocar estrés y desembocar en una situación de pánico.
Disfrute de su inmersión manteniéndose dentro de sus límites y
recuerde, solo usted decide cuando y como quiere bucear.

Identificación del Estrés

Aunque la identificación y el control del pánico y el estrés
se cubren con detalle en el curso de especialidad “Diver Stress
& Rescue”, ofrecido por su Centro SSI, es importante que todos
los buzos conozcan los signos y síntomas del estrés.
Estos son algunos signos que denotan estrés en el
buzo:
♦ Movimientos erráticos y poco coordinados
♦ Mirada fija y ojos muy abiertos
♦ Respiración acelerada, penacho de
burbujas casi continuo
4 ♦ Aleteo continuo e ineficaz (en posición
vertical)
♦ Movimiento de brazos, tratando de
“escalar” fuera del agua
♦ Dificultad para obtener flotabilidad
positiva en superficie.
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-17

Si observa señales de pánico en su compañero estando

en inmersión:
♦ Localice su fuente de aire alterna, por si la necesita.
♦ Acérquese y busque la causa del problema.
♦   Sitúese frente a él captando su atención. En la mayoría de
casos, saber si está ahí es suficiente para que el buzo
estresado recupere el control y
♦ Si la conducta de su compañero es tan errática como para
poner en peligro su seguridad, sepárese de él hasta que se
calme o intente aproximarte manteniéndose fuera de su
alcance. Haga todo lo que pueda sin ponerse usted mismo
en peligro.
Si observa señales de pánico en su compañero cuando
estén en superficie
4
♦    Infle completamente su chaleco compensador.
♦ Hable con él intentando calmarle.
♦    Indíquele que debe establecer flotabilidad
positiva. Si es necesario ayúdele a
desprenderse del cinturón de lastre y
a inflar el chaleco,
♦    Ayúdele a encontrar una
posición cómoda que le
permita respirar con facilidad
y,
♦ Busque ayuda en caso
necesario y no se exponga al
peligro.
4-18 • Open Water Diver

Prevención del Pánico

Puede evitar situaciones de pánico, simplemente
preparándose para ellas:
♦ Reciba el entrenamiento adecuado
mediante un curso de certificación “Open
Water Diver SSI”.
♦ Bucee con un Sistema Total de Buceo de alta
calidad y dele el mantenimiento
adecuadamente en su Centro Autorizado SSI.
♦ Siga los procedimientos de buceo apropiados.
♦ Bucee siempre con un compañero responsable,
♦ Aumente su confianza con la experiencia obtenida
buceando y aumente sus conocimientos con el
Entrenamiento Continuo de SSI y,
♦ No bucee fuera de sus límites de habilidad y comodidad.
Evalúe su técnica de forma honesta y precisa.

Cuide de Sí Mismo
Como hemos venido viendo a través del manual sus
inmersiones y viajes serán más divertidos si usted cuida de sí
mismo. A continuación le sugerimos algunas cosas que
contribuirán a que sus inmersiones sean más seguras y
divertidas:
4 ♦ Comience su día de buceo con un buen desayuno. Los
alimentos ligeros son los mejores.
♦ Utilice el sentido común para comer durante el resto del día.
♦ Utilice la protección térmica adecuada durante todas sus
inmersiones para evitar el exceso de calor o frío.
Recuerde que el agua puede notarse cálida al
comienzo del día de inmersión y luego cada Buena salud
vez más fría a medida que su cuerpo Su salud física y emocional
pierde calor y, son componentes
♦ Evite fumar, beber alcohol o consumir importantes para su
cualquier droga. comodidad y seguridad
mientras bucea.
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-19

Realización de la Inmersión:
Resumen
Hasta este momento, hemos estudiado los procedimientos y las
destrezas apropiadas para las inmersiones. A pesar que no hemos
revisado los procedimientos completos nuevamente, hemos creado
este sumario de comprobación de los Procedimientos de
Inmersiones.

1. Planifique la inmersión. 4
2. Ensamble y ajuste su equipo.
3. Compruebe el pre-chequeo entre compañeros.
4. Confirme las condiciones del agua y la dirección.

5. Haga la mejor y entrada más fácil, según las

condiciones y desde la plataforma que entre.
6. Siga los procedimientos apropiados para el descenso,
usando una cuerda si es posible e iguale la presión.
7. Ejecute las responsabilidades de compañero,
incluyendo mantenerse junto a su compañero (o al
grupo) en toda la inmersión.
4-20 • Open Water Diver

8. Monitoree su Sistema de Información y adhiérase

al plan de inmersión pre-determinado.
9. Respire normalmente durante todo momento.
Nunca aguante la respiración.
10. Mantenga una flotabilidad neutral a través de toda
la inmersión para conservar energía y evitar dañar
el frágil medioambiente.

11. Ascienda a la misma velocidad de su compañero,

no más rápido de 30 pies por minuto (9 metros por
minuto).

4
12. Haga una parada de seguridad a 15 pies (5
metros) de 3 á 5 minutos.

13. Siga los Procedimientos de superficie apropiados,

infle su BC y mantenga su máscara y la segunda
etapa (o snorkel) puesto.
14. Haga la mejor salida y la más fácil según las
condiciones de la inmersión. Aléjese de la
plataforma de la embarcación o escalerilla hasta
que llegue la hora de la salida.
¡Diviértase! Después de todo, es de lo que se trata.
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4
Lastre
Manteniendo por escrito
el lastre que necesite en
d i f e r e n t e s
circunstancias, podrá
conocer por
adelantado la cantidad
de lastre que necesita
para una inmersión
en particular.
4-21
Comentario Posterior a la
Inmersión
Cuando finalice la inmersión, haya
lavado el equipo con agua dulce y lo haya
guardado para el viaje o lo haya preparado
para la siguiente inmersión, debe completar
el registro de la inmersión. Es en este
momento cuando registrará la inmersión en su
Bitácora SSI utilizando la sección diseñada a
tal efecto.
Como ya vimos en el capítulo 1, hay muchas
razones de tipo práctico para registrar las
inmersiones. En primero lugar nos permite
mantener unos perfiles de inmersión precisos,
indispensables para planificar inmersiones
sucesivas seguras. Adicionalmente, puede
registrar información importante relativa a las
inmersiones que realice, lugar de buceo,
direcciones, climatología y condiciones del
agua.
Si mantiene un seguimiento de su historial de
consumo de aire podrá contrastar su nivel de
comodidad bajo el agua, tasas de consumo más bajas
indican mayor comodidad. También es interesante
comprobar la disminución del lastre necesario para
conseguir flotabilidad neutra. Es posible que también
quiera tomar notas sobre el equipo utilizado y sobre
4
que debería llevar o ajustar en la próxima
inmersión.
Probablemente está empezando a ser consciente
de que la Bitácora SSI es una herramienta de gran
utilidad. Además de almacenar el número de
inmersiones registradas, su Bitácora es una importante
fuente de información para siguientes inmersiones,
para mantener el registro de su entrenamiento y
para registrar sus experiencias. La Bitácora
SSI también permite registrar los
Cursos de Especialidad y los
programas de Actualización de
Técnicas de Buceo. El apartado de
equipos le permite registrar las
compras, el mantenimiento y la
necesidad de ajustes en el lastre,
sirviendo al mismo tiempo como
una lista de comprobación previa
a la inmersión.
4-22 • Open Water Diver

Sumario
A estas alturas de su entrenamiento como “Open
Water Diver” ya ha aprendido lo fundamental. Como
ilustra el diamante del buzo SSI, el entrenamiento,
las técnicas y el equipo adecuado junto con la
experiencia nos permiten un buceo más
divertido. En este capítulo hemos visto una
parte del buceo en la que, el equipo, el
entrenamiento y las técnicas son inseparables
de las tablas de buceo o de la computadora
y de su utilización en la planificación de
las inmersiones y la preparación de la
inmersión. El resto está en sus manos.
Trabaje junto a su Instructor SSI, haga
preguntas y diviértase aprendiendo y
acumulando la experiencia necesaria para
convertirse en un buzo cómodo y seguro. Y ahora
que ya sabe qué hacer y cómo hacerlo, conoceremos
el medio donde practicará el buceo en aguas abiertas, su
mundo subacuático.

Experiencia
4 Como cualquier otra destreza y
conocimiento de scuba, la
experiencia se obtiene usando las
tablas o la computadora,
planificando sus inmersiones y
efectuando inmersiones que,
acorde a lo planificado, no es
difícil de hacer y hará de usted sin
dudas un buzo más confiado y a la
vez podrá disfrutar de sus
inmersiones.
Aa El Uso de las Computadoras de Buceo en la Planificación y Realización de sus Inmersiones: sección 4 4-23

Capítulo4-23ª
4 Preguntas de Repaso
Capítulo 4 - Preguntas de Repaso

1. ___ _____________ están diseñadas para permitirle hacer cuantas inmersiones

1. ___ _____________ están diseñadas
sucesivas quiera, siempre y cuando se mantenga dentro de los límites sin paradas
para permitirle hacer cuantas
de inmersiones
descompresión. sucesivas quiera, siempre
y cuando se mantenga dentro de los
2. El punto más profundo alcanzado durante la inmersión, independientemente
límites sin paradas de descompresión.
del tiempo transcurrido en ella, se le llama ___________.

3. El tiempo transcurrido desde el comienzo del descenso hasta el momento en

que se inicia el ascenso directo de regreso a superficie, se conoce como ______
2._____.
El punto más profundo alcanzado
durante la inmersión,
4. independientemente
El Intervalo en Superficie (IS) esdel tiempo
la cantidad de tiempo que el buzo permanece
transcurrido en ella, se le llama
fuera del ____ o en superficie _____ inmersiones, ______
contado desde que el buzo
_____.
sale a superficie hasta el inicio del siguiente descenso.

5. Inmersión Repetitiva es cualquier inmersión iniciada entre los ____minutos y las

1. El tiempo transcurrido desde el
___ horas siguientes a una inmersión previa.
comienzo del descenso hasta el
6. momento en que
Las computadoras seplanifican
de buceo inicia yelsupervisan
ascenso la información durante todo
directo de regreso a superficie, se
4
el ___ de ____ y si son utilizadas adecuadamente, permiten ganar _________ en
conoce como ___________.
las inmersiones, al tiempo que nos mantienen dentro de los límites sin paradas
de descompresión.
4. El Intervalo en Superficie (IS) es la
7. Es importante recordar que las vComputadoras de buceo no garantizan que usted
cantidad de tiempo que el buzo
no Sufra de la __________
permanece fuera de
del_______________.
____ o en
superficie _____ inmersiones, contado
8. La _________ también afecta a la descompresión. Cuando se bucea en altitud la
desde que el buzo sale a superficie
absorción
hasta el y lainicio
eliminación
deldelsiguiente
nitrógeno nodescenso.
se produce como a __________,
debido a la relación existente entre la presión absoluta a cota de inmersión y la
presión atmosférica.

9. Para evitar problemas de descompresión, se recomienda esperar ___ horas

5.Inmersión Repetitiva es cualquier
antes de volar, o incluso conducir, por encima de 8.000 pies ((2.4 kilómetros).
inmersión iniciada entre los ____
minutos y las ___ horas siguientes a
4-24 • Open Water Diver

10. Presionar a un _____ es una manera segura de causar estrés y el cual puede
conllevar a un accidente.

11. El ______ de _________ en su Bitácora de Buceo SSI, puede ayudarle a

documentar sus parámetros y planear una inmersión repetitiva.

12. Todos los buzos tienen la prerrogativa de ___________ una inmersión, en

cualquier ____________ y por cualquier razón, aunque ya estén vestidos y listos
para entrar al agua.

13. Bucear debe ser siempre divertido. Para asegurar la diversión, bucee siempre
dentro de sus _______ de habilidad y ___________.

14. Algunas cosas que contribuirán a que sus inmersiones sean más seguras y
divertidas, comience su día de buceo con un buen desayuno, asegúrese de
consumir líquidos en _________ adecuada y sin alcohol para prevenir la
deshidratación durante la inmersión y utilice el sentido común para comer __
_______ del día.

15. Además de almacenar el número de inmersiones registradas, su ________ es

una importante fuente de información para siguientes inmersiones, para
mantener el registro de su entrenamiento y para registrar sus ____________.