El Sistema de Enjuiciamiento sobre los Delitos Sexuales

en Francia en la Actualidad

Instituciones Jurisdiccionales

Alumna:
Sofia Mercedes Mieszkowski

Profesor:
Adrián Gonzalez Illing

Carrera:
Abogacía Franco-Argentina

Facultad:
Ciencias Jurídicas

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 1

 ÍNDICE:

INTRODUCCIÓN ……………………………………………………………….. PÁGINA 3

DESARROLLO ……………………………………………………………… PÁGINA 3 a 9.
-Conceptos de la palabra derecho y sus diferentes ramas…………………..Página 3 a 4.
-El Derecho Penal Francés……………………..………….…………..Página 4 a 5.
-El Código Penal Francés………………………..…………………….Pagina 5 a 7.
-Los delitos sexuales en Francia……………………………………….Página 7 a 8.
-Sistema de Enjuiciamiento sobre los delitos
sexuales y sus respectivas sanciones….……………………………….Página 8 a 10.

CONCLUSIÓN……………………………………………………………PÁGINA 10 a 11.

BIBLIOGRAFÍA ………………………………………….…………….. PÁGINA 11.

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 2

 INTRODUCCIÓN:
Todos cómo entes titulares de adquirir derechos y contraer obligaciones podemos adquirir
una visión de lo que implica el concepto del derecho penal en nuestro país. Es posible que
poseamos una noción de las consecuencias jurídicas aplicables, o de los tipos de delitos, el
sistema de juzgamiento, etc.
Pero en este trabajo; nos concentraremos en el sistema de enjuiciamiento francés sobre los
delitos sexuales en la actualidad, ya que como regla básica; el derecho es diferente cuando
lo analizamos a partir de su forma de ser ejercido por los magistrados como la forma de
aplicarlo por los diferentes países del mundo. Abordaremos también un poco sobre como
es la experiencia de las víctimas que sufren este acontecimiento, como son tratadas por la
justicia y sobre las penas aplicadas a estos delincuentes.

DESARROLLO:
Conceptos de la palabra derecho y sus diferentes ramas:
Antes de centrarnos en el tema principal el cual abordará este trabajo, primero debemos
saber que entendemos por derecho, y para entrar un poco más en detalle tenemos varias
definiciones:
- Primer Significado: El derecho es la capacidad de realizar una acción, de gozar de algo,
de reclamarlo, de exigirlo.
Ejemplos: Estar en su derecho, el derecho a votar.

- Segundo Significado: Un derecho es un impuesto cuyo pago permite usar o realizar algo
o da una entrada, una ventaja, una prerrogativa...
Ej: derechos de autor, derecho de dibujo.

- Tercer Significado: La ley es el conjunto de reglas y normas generales que rigen las
relaciones entre los individuos y definen sus derechos y prerrogativas, así como lo que
es obligatorio, autorizado o prohibido. El derecho es susceptible de ver su ejecución
aplicada de manera vinculante por la intervención del poder público, es decir del Estado.
Esto es lo que distingue una regla de derecho de una regla de moralidad o cortesía. La

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 3

 ley se segmenta en diferentes subconjuntos correspondientes a un área de legislación,

por ejemplo el derecho civil en Francia es una rama del derecho privado que agrupa
todas las normas jurídicas relativas a la propiedad, los acuerdos y las relaciones entre
personas físicas o jurídicas (de derecho privado) y las normas que son competencia de
los tribunales civiles; el derecho público conocido como el conjunto de normas jurídicas
que rigen la organización y el funcionamiento del Estado, la administración, las
corporaciones locales y las instituciones adscritas al Estado (personas jurídicas de
derecho público), así como sus relaciones con los particulares o el derecho privado
como el conjunto de normas jurídicas que rigen las relaciones entre personas privadas,
ya sean físicas (personas físicas) o jurídicas (empresas, asociaciones,…), etc.

Pero en este trabajo abordaremos un carácter específico de una de las ramas de este
concepto el cual es el derecho penal en Francia.
Podemos decir que el derecho es el conjunto de leyes vigentes en un tiempo histórico
determinado, que regulan la conducta de una sociedad con el fin de hacerles conocer a los
sujetos que están sometidos sus obligaciones, establecer lo que está permitido mientras
que al mismo tiempo determina lo que esta prohibido, pero sobretodo con el fin de realizar
la justicia.

El Derecho Penal Francés:

La tipología de la palabra proviene del latín poena, pena (legal); pena, castigo.
El derecho penal es la rama del derecho que agrupa todas las normas de conducta
impuestas por la sociedad a los ciudadanos bajo pena de sanción. Determina los actos,
comportamientos o conductas antisociales que constituyen las infracciones, y define la
reacción de la sociedad, denominada sanción penal o pena, ante estas infracciones. A la
persona que comete un delito se le llama delincuente.
Para que una conducta califique como delito, se deben cumplir 3 condiciones: que sea
considerado como tal por un texto de ley (legalidad), que efectivamente se cometió
(materialidad), que la persona que lo comete es capaz de entender y querer. Podemos decir
entonces en términos jurídicos que el derecho penal es una de las ramas del derecho.

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 4

 Determina las conductas contrarias a la ley -las "infracciones"- y determina las sanciones
penales que les son aplicables.

El Código Penal Francés:

El código penal es la codificación del derecho penal francés. Entró en vigor el 1 de marzo
de 1994 para reemplazar el código penal de 1810, y ahora se llama el antiguo código penal
en las pocas decisiones que aún tienen que aplicarlo. Este fue creado por varias leyes
promulgadas el 22 de julio de 1992 e introduce el concepto legal de intereses
fundamentales de la nación (Libro IV, Título I).
El nuevo código penal interviene después del código revolucionario de 1791, y ha puesto
en marcha principios extremadamente innovadores que realmente nunca desaparecerán. La
delincuencia a evolucionado, y el código se ha adaptado perpetuamente. Los delitos de
sangre que disminuyeron durante el período de reforma fueron reemplazados por la
delincuencia moral (violación, incesto, drogas), un aumento de los daños a la propiedad, la
delincuencia de cuello blanco, una delincuencia más económica que también se adaptó a
las nuevas tecnologías.
El proyecto comienza con el trabajo de una comisión nombrada por el presidente Valéry
Giscard d'Estaing por un decreto del 8 de noviembre de 1974, cuya composición había
sido determinada por un decreto del 25 de febrero de 1975. El presidente de esta comisión
es Maurice Aydalot, más tarde reemplazado por Guy Chavanon, Fiscal General del
Tribunal de Casación. El borrador preliminar final del Libro I (disposiciones generales),
muy criticado por los abogados penales, fue rechazado por el Elíseo el 22 de febrero de
19801.
Después de la alternancia de 1981, la idea de rehacer un código penal fue retomada por
Robert Badinter, un ex-abogado penalista que se convirtió en Ministro de Justicia. El
propio Robert Badinter asume la presidencia de la comisión instalada en 1975, cuya
composición ha cambiado radicalmente. El proyecto del código se debatió en el
Parlamento entre 1989 y 1991. El libro I fue votado en 1991. Le siguen rápidamente los
libros II, III y IV.
Aunque el código sigue siendo en principio el mismo, con el mismo título del código
penal, no es una enmienda o incluso una refundación del Código Penal de 1810, sino una

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 5

 obra original de composición y escritura, con un nuevo plan, nuevos principios y una
nueva formulación de la ley.
Introduce muchas características nuevas, incluida la responsabilidad penal de las personas
jurídicas (aparte de la del Estado, art. 121-2), y aumenta las penas para casi todos los .
Sin embargo, elimina el concepto de castigo por tenedor. En el antiguo código penal, a
casi todos los delitos se les asignaba una sentencia con un mínimo y un máximo, de la que
el sistema podía derogar las circunstancias agravantes y atenuantes. Este ya no es el caso
en el Código Penal de 1994, que solo establece un máximo por debajo del cual el juez
puede decidir libremente.

El Código penal consta de dos partes:

• La parte legislativa está compuesta por:
◦ Cuatro libros originales...:
▪ Libro I: Disposiciones generales
▪ Libro II: Crímenes y delitos contra las personas
▪ Libro III: Crímenes y delitos contra la propiedad
▪ Libro IV: Crímenes y delitos contra la nación, el Estado y la paz
pública (delitos políticos)
▪ Libro IVA: Crímenes y crímenes de guerra
◦ Así como tres libros añadidos el 16 de diciembre de 1992
▪ Libro V: Otros crímenes y delitos
▪ Libro VI: Contravenciones
▪ Libro VII: Disposiciones en el extranjero
• La parte reguladora — Decretos en el Consejo de Estado compuesto por:
◦ Cuatro libros originales...:
▪ Libro I: Disposiciones generales
▪ Libro II: Crímenes y delitos contra las personas
▪ Libro III: Crímenes y delitos contra la propiedad
▪ Libro IV: Crímenes y delitos contra la nación, el Estado y la paz
pública (delitos políticos)

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 6

 ◦ Así como tres libros añadidos el 16 de diciembre de 1992:

▪ Libro V: Otros crímenes y delitos
▪ Libro VI: Contravenciones
▪ Libro VII: Disposiciones en el extranjero

Los delitos sexuales en Francia:

La agresión sexual es un fenómeno social generalizado, que forma parte del contexto más
amplio de la violencia contra las mujeres y los niños. Antes de todo debemos saber qué
entendemos por “delito”.
La palabra “delito” significa una conducta prohibida por la ley, definida en el derecho
penal según su grado de gravedad. El derecho aplicable a los delitos sexuales es hoy más
reforzado y represivo.
Los delitos sexuales se castigan hoy con especial severidad, reconociéndose su grado de
gravedad. Sea cual sea el calvario que hayas atravesado, los hechos que hayas sufrido, tu
abogado es tu interlocutor privilegiado para escucharte, asistirte, apoyarte y hacer
reconocer los hechos y el sufrimiento soportado.
Independientemente de las circunstancias del delito, de tu edad, de tu orientación sexual o
de tu género, te beneficias de la misma protección que todos los demás en este ámbito, ya
sea en materia de libertad sexual o de protección de la integridad, y tienes derecho a tener
reconoció el inmenso trauma sufrido. Además, lamentablemente este fenómeno ha llevado
al fenómeno opuesto: acusaciones falsas para otros fines.
Un dato curioso, es que más del 80% de las mujeres y niños que son agredidos
sexualmente son víctimas de alguien cercano a ellos: amigo, amante, esposo, colega,
padre, padrastro, tío, etc. Cuando se les preguntó por qué no denunciaron el ataque a la
policía, el 67% de ellos indicó que "fue un asunto personal que se resolvió de manera
informal", el 30% indicó que "no querían que el delincuente se metiera en problemas con
la ley y el 30% dice que no quería que otros lo hicieran". saber. Otras razones para no
presentar una denuncia se relacionan directamente con el tratamiento de las víctimas de
agresión sexual en el sistema de justicia. De hecho, según muchos indicadores, las mujeres
temen ser tratadas por la policía y los tribunales, lo que probablemente las disuada de

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 7

 presentar una denuncia. El miedo a que la policía no les crea a menudo explica el silencio
de las mujeres. Aunque se necesita más investigación para documentar mejor este miedo,
todo indica que está justificado. Según una investigación periodística en profundidad
realizada por Globe and Mail en febrero de 2017, la policía decide regularmente no dar
seguimiento a una denuncia de agresión sexual.
Esta clase de delitos están regulados en el Code p nal [Cod. Penal] Sección 3: Violación,
incesto y otras agresiones sexuales. 1 de Marzo de 1994 (Francia).

Sistema de Enjuiciamiento sobre los delitos sexuales y sus respectivas sanciones:

Por sistemas de enjuiciamiento penal entendemos aquel cúmulo de normas
procedimentales que determinan la manera en que se juzgará a una persona por atribuírsele
la comisión de un ilícito, dependiendo del delito cometido, la sanción equivaldrá a los
años correspondientes establecidos en el Código Penal Francés, por ejemplo:
—En el párr. 1 de la Sesión 3: Violación, incesto y otras agresiones sexuales del Cód.
Penal art. 222-3, LEY n°2021-478 del 21 de abril de 2021 - art. 9:
Es violación todo acto de penetración sexual, cualquiera que sea su naturaleza, o todo
acto bucogenital cometido en la persona de otra persona o en la persona del autor
mediante violencia, coacción, amenaza o sorpresa.
La violación se castiga con quince años de prisión.

En el ordenamiento jurídico francés, el Consejo Constitucional ha reconocido que el

principio de individualización de las penas, en el caso de crímenes, se deriva del artículo 8
de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789 desde una
decisión de 22 de julio de 2005. Como tal, tiene valor constitucional.
En la legislación francesa, el principio de puntualidad del enjuiciamiento es la "capacidad
reconocida por el ministerio público, cuando se le denuncia un delito penal, de
desencadenar o no una acción pública de acuerdo con las particularidades del caso".
Según el artículo 40-1 del Código del procedimiento Penal, este poder es una libertad
confiada al Fiscal General, sujeta a una instrucción contraria del Fiscal General (su
superior jerárquico).

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 8

é

 Cuando se le informa de la comisión de un delito, el fiscal evalúa el seguimiento que debe

darse a las quejas y denuncias. El fiscal examina primero la legalidad de la fiscalía
comprobando si los hechos constituyen un delito penal y si no hay ninguna causa que
impida el inicio de la acusación, tal como se enumera en el artículo 6 del Código de
Procedimiento Penal.
Después de evaluar la idoneidad de la fiscalía, es probable que el fiscal tome tres tipos de
decisiones:
• Clasificar sin seguimiento.
• Utilizar alternativas al enjuiciamiento, como la mediación penal, la composición
penal y la convención judicial en interés público.
• Iniciar el procedimiento remitiendo el asunto al tribunal de instrucción a través de
una declaración introductoria o remitiendo el asunto al tribunal de sentencia
competente si el caso está listo para el juicio.
La decisión de no hacer un seguimiento se considera no judicial y no definitiva. Cuando el
fiscal decide cerrar sin más medidas, debe notificar a los denunciantes y a las víctimas e
indicar las razones legales o apropiadas que lo justifican. Para impugnar esta decisión, las
víctimas pueden interponer un recurso jerárquico ante el Fiscal General de acuerdo con los
procedimientos previstos en el artículo 40-3 del Código de Procedimiento Penal. También
es probable que la clasificación sin seguimiento se vea paralizada por la constitución de
una parte civil a través de la acción o por la remisión a los tribunales por parte de la
víctima mediante citación directa.
Debemos tener en cuenta la existencia de un principio de legalidad de las sanciones que
exige limitar la elección a los principios ofrecidos por la ley, que clasifica las sanciones en
diferentes categorías: sanciones principales, sanciones adicionales y sanciones auxiliares.
- Sanciones principales: es la penalización de referencia. Permite tipificar el delito penal y
clasificarlo entre infracción, delito o delito.
- Sanciones adicionales: es la que el tribunal tiene la posibilidad de imponer, cuando así
lo disponga la ley, además de la pena principal.
Para ciertos delitos, el juez está obligado a pronunciarlo, esto se denomina pena
complementaria obligatoria, a diferencia de la pena complementaria opcional.

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 9

 - Sanciones auxiliares: es una sentencia que resulta automática e implícitamente de la

condena a un delito específico.
Estas sanciones han sido excluidas en el nuevo Código Penal francés, pero siguen
presentes para las sanciones penales contenidas en los otros códigos (por ejemplo, en el
Código Monetario y Financiero por delitos cometidos con respecto a cheques y tarjetas de
pago).
La sanción penal se diferencia de otras sanciones, por ejemplo, civiles o disciplinarias,
únicamente por el hecho de que están previstas en el Código Penal, pronunciadas por un
tribunal penal, y la sanción en esta rama más alta es la cadena perpetua.
Según el art. 222-27 del Cód. Penal, Ordenanza nº 2000-916 de 19 de septiembre de 2000
- art. 3 (V) JORF 22 de septiembre de 2000 en vigor el 1 de enero de 2002
Las agresiones sexuales distintas de violación se castigan con cinco años de prisión y
75.000 euros de multa.
Aunque según el art. 222-28 del Cód. Penal LEY n° 2018-703 del agosto de 2018- art. 13,
el delito planteado en el artículo 222-27 se castiga con siete años de prisión y multa de
100.000 euros cuando se realicen ciertas situaciones, por ejemplo: “cuando sea cometido
por varias personas actuando como autor o cómplice, cuando haya producido lesión, lesión
o incapacidad total para el trabajo durante más de ocho días,….”.

CONCLUSIÓN:
Como podemos apreciar el derecho dependiendo del país y de su forma de gobierno, va
variando su forma de aplicar las diferentes ramas de este concepto. Claramente las penas
aplicadas en nuestro país son completamente diferentes a las de Francia, por el hecho de
que en el “TITULO III, DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD SEXUAL”, en ninguno
de sus capítulos hace mención que la pena impuesta sobre el acusado derive en el pago de
una multa de un monto tan alto como el que establece el Código Penal francés.
Además cabe mencionar que tenemos una visón externa de Europa, ya que uno al verlo
desde afuera creemos que la vida allí es ideal, aunque no estemos en la experiencia para
poder determinarlo. Con esto me refiero al conocimiento adquirido sobre las mujeres que

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 10

 temen a denunciar a la policía si en algún momento sufrieron algún tipo de abuso sexual y
como esta, en el caso de que se presente la denuncia, no la atiendan con la importancia que
se merece.

BIBLIOGRAFÍA:
- Avocat en droit pénal à Paris 8, https://www.marquant-avocat-paris.fr/droit-penal.php

- Code Pénal (France), https://www.toupie.org/Dictionnaire/Code_penal.htm

- Justifit, https://www.justifit.fr/b/guides/droit-penal/

- L’historie du droit pénal depuis le code pénal (25 de Abril del 2019), https://cours-de-
droit.net/l-histoire-du-droit-penal-depuis-le-nouveau-code-penal-a121604318/
- La Toupie: https://www.toupie.org/Dictionnaire/Code_penal.htm
- La Toupie https://www.toupie.org/Dictionnaire/Droit_penal.htm

- La Toupie, https://www.toupie.org/Dictionnaire/Droit_public.htm

- La Toupie, https://www.toupie.org/Dictionnaire/Droit_prive.htm

- Módulo 2- Elementos generales de comparación de los sistemas de enjuiciamiento penal

inquisitivo, acusatorio y mixto, http://www.web.valles.udg.mx/laboratoriojuiciosorales/
modulo-2-elementos-generales-de-comparacion-de-los-sistemas-de-enjuiciamiento-penal-
inquisitivo

- Opportunité des poursuites en procédure pénale Française, https://fr.wikipedia.org/wiki/

Opportunit%C3%A9_des_poursuites_en_proc%C3%A9dure_p%C3%A9nale_fran%C3
%A7aise
- Procédure pénale, CHARLOTTE PIENONZEK, https://www.avocat-pienonzek.fr/
procedure-penale/
- S a n c t i o n p é n a l e e n F r a n c e , h t t p s : / / f r. w i k i p e d i a . o rg / w i k i /
Sanction_p%C3%A9nale_en_France

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 11

SOFIA MERCEDES MIESZKOWSKI 12