Suministro e Instalacin de equipos de purificacin y limpieza para una piscina de 12M x 6M x 1.20M, Vol 86.

4 M3, instalacin de los equipos en la parte hidrulica, transporte a la obra, asesora permanente segn cotizacin del 29 octubre del ao 2009 en los tems A) Equipo de Purificacin que incluye: Una (1) Motobomba OPTIFIO de 1.5 HP, 90 GPM PENTAIR WATER, una (1) trampa USA, Filtro de 26 SAND DOLLAR, PENTAIR WATER, Una (1) v{lvula Multiport de 1.5, cuatro (4) bultos de arena de Cuarzo; B) Accesorios exterior piscina que incluye: dos (2) reflectores blancos de 300W, dos (2) nichos USA para piscina con polo a tierra, dos (2) escaleras en acero inoxidable, 3 peldaos con anclaje USA, una (1) rejilla de fondo antientrampamiento USA, dos (2) desnatadores USA, dos (2) boquillas de succin USA, dos (2) boquillas de inyeccin USA. C) Equipo de limpieza que incluye: Un (1) carro aspirador de 8 ruedas USA, una (1) manguera de 10 mts USA, Un (1) mango telescpico USA, una (1) Nasa USA, un (1) cepillo de nylon de 18 mango met{lico USA, un (1) control de PH y Cloro USA, segn relacin adjunta al presente contrato; para el proyecto denominado

RELACION DE EQUIPOS Y SUMINISTROS - CONTRATO PISCINA

CONTRATISTA: GERMAIN VILLA. CONTRATO No. TC -21 del 4 noviembre de 2.009. PROYECTO: Terrazas del Campestre. DIRECCION: Cra 6 No. 41N 135

DESCRIPCION 1) Equipo de Purificacin que incluye: a) Una (1) Motobomba OPTIFIO de 1.5 HP, 90 GPM PENTAIR WATER b) una (1) trampa USA, Filtro de 26 SAND DOLLAR, PENTAIR WATER c) Una (1) vlvula Multiport de 1.5, d) cuatro (4) bultos de arena de Cuarzo 2) Accesorios exterior piscina que incluye: a) dos (2) reflectores blancos de 300W, dos (2) nichos USA para piscina con polo a tierra b) dos (2) nichos USA para piscina con polo a tierra c) dos (2) escaleras en acero inoxidable d) 3 peldaos con anclaje USA e) una (1) rejilla de fondo antientrampamiento USA f) dos (2)

CANTIDAD

ENTREGADO

1 4

2 3 1

g) h)

a)

b) c)

desnatadores USA dos (2) boquillas de succin USA dos (2) boquillas de inyeccin USA 3) Equipo de limpieza que incluye: Un (1) carro aspirador de 8 ruedas USA una (1) manguera de 10 mts USA Un (1) mango telescpico USA

2 2

1 1 1

d) una (1) Nasa USA e) un (1) cepillo de nylon de 18 mango metlico USA f) un (1) control de PH y Cloro USA

CONTRATO CIVIL DE OBRA No. TC -21

Entre los sucritos seor GERMAIN VILLA GUTIERREZ identificado con C.C No. de 16.833.204 de Jamundi (V), quien para efectos del presente contrato se llamar el CONTRATISTA, y FABIO PERDOMO CABRERA y HUGO HERNAN RIVERA LOPEZ, con C.C Nos. 10.531.349 y 10.539.978 de Popayn respectivamente, quien en adelante se denominarn LOS CONTRATANTES, se celebra el presente contrato de acuerdo a las siguientes clusulas : CLAUSULA PRIMERA: OBJETO Y DESCRIPCION DE LA OBRA: Suministro e Instalacin de equipos de purificacin y limpieza para una piscina de 12M x 6M x 1.20M, Vol 86.4 M3, instalacin de los equipos en la parte hidrulica, transporte a la obra, asesora permanente segn cotizacin del 29 octubre del ao 2009 en los tems A) Equipo de Purificacin que incluye: Una (1) Motobomba OPTIFIO de 1.5 HP, 90 GPM PENTAIR WATER, una (1) trampa USA, Filtro de 26 SAND DOLLAR, PENTAIR WATER, Una (1) v{lvula Multiport de 1.5, cuatro (4) bultos de arena de Cuarzo; B) Accesorios exterior piscina que incluye: dos (2) reflectores blancos de 300W, dos (2) nichos USA para piscina con polo a tierra, dos (2) escaleras en acero inoxidable, 3 peldaos con anclaje USA, una (1) rejilla de fondo antientrampamiento USA, dos (2) desnatadores USA, dos (2) boquillas de succin USA, dos (2) boquillas de inyeccin USA. C) Equipo de limpieza que incluye: Un (1) carro aspirador de 8 ruedas USA, una (1) manguera de 10 mts USA, Un (1) mango telescpico USA, una (1) Nasa USA, un (1) cepillo de nylon de 18 mango metlico USA, un (1) control de PH y Cloro USA, segn relacin adjunta al presente contrato; para el proyecto denominado CONJUNTO CERRADO TERRAZAS DEL CAMPESTRE, conforme a los planos, diseos y especificaciones determinadas por LOS CONTRATANTES. PARAGRAFO. EL CONTRATISTA responder de los daos que l o sus dependientes ocasionen en la obra a terceros. El sistema de contratacin por parte de EL CONTRATISTA con terceros ser determinado por el mismo. Mas sin embargo, si llegara a vincularse o llamarse a LOS CONTRATANTES por alguna reclamacin u otro factor, podr hacer retencin de las sumas adeudadas a EL CONTRATISTA, y si es del caso, pagar o verificar el cumplimiento de EL CONTRATISTA con terceros. CLAUSULA SEGUNDA: PRECIO: El precio acordado es de CINCO MILLONES DOSCIENTOS TRECE MIL SETECIENTOS PESOS MCTE ($5.213.700), precios que incluyen IVA. CLAUSULA TERCERA: FORMA DE PAGO. El valor del presente contrato ser cancelado por LOS CONTRATANTES as: Un primer anticipo de UN MILLON DE PESOS MCTE ($1.000.000) a la fecha de la firma del presente contrato, un segundo anticipo de QUINIENTOS MIL PESOS MCTE ($500.000) para el da catorce (14) de septiembre del ao 2009, un tercer avance de TRES MILLONES QUINIENTOS MIL PESOS MCTE ($3.500.000) para compra de

equipos el da veinte (20) de noviembre del ao 2009. Y el saldo a la entrega de la obra contratada a entera satisfaccin. CLAUSULA CUARTA: INICIO DE OBRAS: El inicio de las obras se har a partir del da en que se firma el presente contrato y deber finalizar el da quince (15) de diciembre del ao 2009. CLAUSULA QUINTA: Se podr dar por terminado este contrato por las siguientes causas: a) que se declare el concurso de acreedores, en concordato y/o liquidacin forzosa a EL CONTRATISTA o LOS CONTRATANTES; b) incumplimiento de EL CONTRATISTA de cualquiera de sus obligaciones; c) Que se ejecuten los trabajos de forma tal, que no se garantice razonablemente su terminacin oportuna y eficiente. CLAUSULA SEXTA: Toda ampliacin del plazo de ejecucin de la obra o vigencia de las garantas, salvo cuando dicha ampliacin obedezca a culpa o disposicin del contratante, fuerza mayor o caso fortuito, deber ser autorizada por ste, en forma escrita. CLAUSULA SEPTIMA: INTERVENTOR: Se determina que este contrato y la ejecucin de la obra, tendr un INTERVENTOR, el cual ser los mismos CONTRATANTES. Las funciones del mismo, sern en especial las de verificar y proteger los intereses de la obra contratada. CLAUSULA OCTAVA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: a) EL CONTRATISTA nombrar directamente al personal suficiente e idneo para cumplir con las obligaciones que por medio del presente contrato adquiere. b) EL CONTRATISTA pagar oportunamente al personal que utilice en la ejecucin de la obra, los salarios y prestaciones que le correspondan de acuerdo con las leyes vigentes, especialmente el cdigo sustantivo de trabajo. d) LOS CONTRATANTES podrn abstenerse de cancelar los saldos a favor de EL CONTRATISTA, provenientes de este contrato, cuando se halle pendiente de liquidacin y pago de prestaciones o salarios del personal empleado en la obra. e) Para el control en la ejecucin de la obra, EL CONTRATISTA reconocer como representante autorizado a LOS CONTRATANTES, le facilitara la inspeccin de los trabajos y le suministrar igualmente los informes y datos que se le solicitare y atender sus indicaciones, adems deber tener en cuenta sus observaciones y sugerencias. f) EL CONTRATISTA est obligado a responder por la estabilidad de las obras contratadas, y por buena calidad de los trabajos, de conformidad con el numeral #3 del articulo 2060 del cdigo del comercio, los deterioros que ocurrieran por mala ejecucin, sern subsanados a su costa, iniciando las obras correspondientes en un termino prudencial, que comenzara a contarse ocho (8) das despus del aviso escrito dado por LOS CONTRATANTES. CLAUSULA NOVENA: EL CONTRATISTA esta obligado a cumplir con las normas y procedimientos dados por LOS CONTRATANTES, as como del aseo de la obra durante la instalacin de la obra contratada. CLAUSULA DECIMA: CESION: Este contrato no podr ser cedido sin previa aprobacin escrita de las partes. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: REPRESENTACION: Ninguna de las obligaciones contenidas en las clusulas de este contrato generaran en ningn caso, vinculo adicional entre las partes, ni habilitaran a LOS CONTRATANTES para representar a EL CONTRATISTA a ningn titulo. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: CLAUSULA

COMPROMISORIA. En caso de verificarse algn vaco, este se llenara conforme a lo que las partes convengan, y si as no fuera posible y para el caso de algn conflicto de cualquier naturaleza no dirimido de comn acuerdo, las partes acudirn obligatoriamente a un CENTRO DE CONCILIACION legalmente establecido en la ciudad de Popayn. La citacin que se haga ser prueba necesaria para poder proceder, la cual se har por correo certificado. La decisin que se toma en el centro de conciliacin ser acatada por las partes. Si no hubiese conciliacin, se atender la decisin que se tome, respecto al caso, en el Centro de Conciliacin, la cual se har en derecho y equidad. DOMICILIO CONTRACTUAL: Popayn Cauca. CLAUSULA

OBLIGACIONES TRIBUTARIAS. La retencin en la fuente que se aplica a EL CONTRATISTA por ley ser del 1% para mano de obra. CLAUSULA DECIMA CUARTA:- VARIOS: Cualquier modificacin a este contrato,
DECIMA TERCERA ser realizada por escrito en un otros y con la firma de las partes. CLAUSULA DECIMA QUINTA - SUSPENSION DE LAS OBRAS. En caso de ser necesaria la suspensin de las obras. LOS CONTRATANTES le avisara a EL CONTRATISTA con cinco (5) das de anticipacin a la suspensin, tal eventualidad y las razones de ello. CLAUSULA DECIMA SEXTA: MULTA POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS PARTES: El 50% del valor del presente contrato. CLAUSULA DECIMO SEPTIMA: GARANTIA DEL CONTRATISTA: EL CONTRATISTA da como garanta de calidad de la obra contratada un periodo de diez (10) aos para el filtro SAND DOLLAR de 26 y de dos (2) aos para los equipos elctricos, contados a partir de la fecha de entrega de la obra.

Para constancia de lo anterior, se firma en Popayn a los cuatro (4) das del mes de noviembre del ao dos mil nueve (2009).

EL CONTRATANTE,

EL CONTRATISTA,

CONSTRUCTORA C.C No. 16.833.204 Jamundi ( V).

GERMAIN VILLA GUTIERREZ.