(9)veplca

"DESARROLLO DE LA INGENIERíA CONCEPTUAL DE LOS CONDOMINIOS INDUSTRIALES Y DE

SERVICIOS PARA LOS MEJORADORES DE CRUDOS EXTRAPESADOS DE LOS CAMPOS JUNíN
CARABOBO"

INGENIERíA: DISCIPLINA PROCESOS INFORME I DESCRIPCIONES

REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES Y

AUXILIARES
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

Revisado por: Aprobado por:

Rev. Fecha Descripción Elaborado por: I---:-(.)..,-----.---'---+-----=-------,---'-----l
\r\tPICA DEPNRMT VEPICA DEPNRMT
A OCT. 09 Emisión original. AM.D. I~A'.M. FV Z.G. J.~ .
Incorporación de
B NOV. 09 AM.D. '( AM. FV Z.G. O.f>.¡. /
comentarios.
o ABR. 10 Emisión final. AM.D. "'.M. FV Z.G. r, J.~./
1 MAR. 11 Emisión final. ~AM.D. ~.M. F.V.'IW'~ z.G.~ ~f(.1.
DIRECCiÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS
REFINERíAS. MEJORADORES Y TERMINALES
DE NUEVAS VI
0008-105-IP112000 //
V l'
I
VEPICA 002924-215-16139-1001
 REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES Y
AUXILIARES
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

ÍNDICE DE CONTENIDO
PÁG

1 OBJETO ............................................................................................................... 3
2 ALCANCE ............................................................................................................ 3
3 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA ............................................................... 3
4 NORMAS, CÓDIGOS, ESTÁNDARES Y GUÍAS APLICABLES ......................... 3
5 DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS REQUERIDOS .......................................... 4
5.1 Aire de Instrumentos ................................................................................ 4
5.2 Aire de Planta........................................................................................... 4
5.3 Potencia ................................................................................................... 4
6 ANEXOS............................................................................................................... 5
ANEXO 1. Sumario de Requerimiento de Servicios Industriales .......................... 7

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP112000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES
VEPICA 002924-215-16139-I001 1 Mar. 11 2 de 9
 REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES Y
AUXILIARES
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

1 OBJETO

El presente documento tiene como propósito establecer los requerimientos de servicios

industriales y auxiliares de la Unidad de Suministro de Agua de Enfriamiento del Condominio
Industrial y de Servicios para los Mejoradores de Crudo Extra Pesado del Campo Carabobo.

2 ALCANCE

Este documento establece la información sobre requerimientos de potencia eléctrica, aire de

instrumentos y aire de planta de la de la Unidad de Suministro de Agua de Enfriamiento, en
el Condominio de Servicios Industriales del Campo Carabobo. Los proveedores de los
paquetes de esta unidad deberán validar y complementar toda la información presentada en
este documento.

3 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA

- Bases de Diseño Generales Campo Carabobo Doc. No. 0008-000-IP147000

- Criterios de Diseño Campo Carabobo Doc. No. 0008-000-IP148000

- Diagrama de Flujo de Procesos. Sistema de Suministro de Agua de Enfriamiento

Campo Carabobo. Doc. N° 0008-105-IP204000

- Descripción del Proceso. Sistema de Suministro de Agua de Enfriamiento Campo

Carabobo. Doc. N° 0008-105-IP106000

- Memoria de Cálculos. Sistema de Suministro de Agua de Enfriamiento Campo

Carabobo. Doc. N° 0008-105-IP618000

- Memoria de Cálculos. Sistema de Suministro de Aire de Planta e Instrumentos Campo

Carabobo. Doc. N° 0008-108-IP618000.

4 NORMAS, CÓDIGOS, ESTÁNDARES Y GUÍAS APLICABLES

- Norma PDVSA EF-202-R Torre de Enfriamiento de Tipo Inducido (No Combustible)

- Norma PDVSA MDP-02-P-06 Cálculos en Servicios de Bombeo.

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP112000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES
VEPICA 002924-215-16139-I001 1 Mar. 11 3 de 9
 REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES Y
AUXILIARES
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

5 DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS REQUERIDOS

Para la operación del Complejo Mejorador del Campo Carabobo, se tiene previsto el diseño
de un sistema de Agua de Enfriamiento, cerrado, utilizando una torre de enfriamiento. Este
servicio es vital para las operaciones de los Mejoradores ya que normalmente alrededor del
90% del total de las unidades de proceso de un Mejorador tienen requerimientos de Agua de
Enfriamiento. A continuación se especifican los diferentes servicios que requiere el Sistema
de Agua de Enfriamiento para operación:

5.1 Aire de Instrumentos

El aire de instrumento será empleado solamente en válvulas de control. Para el cálculo

preliminar de los requerimientos de aire de instrumentos se contabilizan únicamente las
válvulas asociadas a los lazos de control principales. Esto da como resultado nueve (9)
lazos de control, por consiguiente, el consumo de aire de instrumento es de 32 Nm3/h (20
scfm). Refiérase a la Memoria de Cálculos, doc. No. 0008-108-IP618000 para detalles del
cálculo.

5.2 Aire de Planta

El Aire de Planta será empleado para suplir a maquinarias y herramientas, como taladros
neumáticos, que así lo requieran. Para el cálculo preliminar de los requerimientos de Aire
de Planta se establece una (1) estación de servicio para la Unidad de Agua de
Enfriamiento, lo cual da como resultado un consumo de Aire de Planta de 170 Nm3/h (106
scfm). Refiérase a la Memoria de Cálculos, doc. No. 0008-108-IP618000 para detalles del
cálculo.

5.3 Potencia

La potencia requerida en la Unidad de Agua de Enfriamiento está asociada a las bombas

de Agua de Enfriamiento P-0501 A-E/S; a los consumos de los paquetes de químicos de:
Dispersante de Aceite A-0501, Biodispersante A-0502, Inhibidor de Corrosión de Polifisfato
A-0503, Inhibidor de Corrosión de Zinc A-0504 y Bicarbonato de Sodio A-0506; y a los
DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS
0008-105-IP112000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES
VEPICA 002924-215-16139-I001 1 Mar. 11 4 de 9
 REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES Y
AUXILIARES
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

ventiladores de la Torre de Enfriamiento CT-0501. A continuación se presenta la tabla 1

con la potencia requerida para cada equipo o paquete.

Tabla 1. Requerimiento de Potencia Hidráulica de la Unidad de Agua de Enfriamiento

Potencia Hidráulica por Número de Potencia Hidráulica
Equipo Descripción Total
Unidad Unidades
Bomba de Agua de
P-0501 A-E/S 1.712 kW (2.296 HP) 5 8.561 kW (11.480 HP)
Enfriamiento
Paquete de Dispersante de
A-0501 Aceite
3*10-4 kW (5*10-4 HP) 1 3*10-4 kW (5*10-4 HP)

A-0502 Paquete de Biodispersante 2*10-4 kW (2*10-4 HP) 1 2*10-4 kW (2*10-4 HP)

Paquete de Inhibidor de
A-0503 Corrosión de Polifosfato
3*10-4 kW (5*10-4 HP) 1 3*10-4 kW (5*10-4 HP)
Paquete de Inhibidor de
A-0504 Corrosión de Zinc
5*10-4 kW (6*10-4 HP) 1 5*10-4 kW (6*10-4 HP)

A-0506 Paquete de Bicarbonato de Sodio 27*10-4 kW (36*10-4 HP) 1 27*10-4 kW (36*10-4 HP)

CT-0501 Torre de Enfriamiento 2.316 kW (3.106 HP)* 1 2.316 kW (3.106 HP)*

* Potencia de Operación de los ventiladores de la Torre de Enfriamiento

Fuente: Datos Estimados en esta Fase de Ingeniería.
El consumo total de potencia hidráulica requerida para la Unidad de Agua de Enfriamiento
es de 10.877 kW (14.586 HP). Refiérase a la Memoria de Cálculos, doc. No. 0008-105-
IP618000 para detalles del cálculo.

6 ANEXOS
Anexo 1. Sumario de Requerimiento de Servicios Industriales

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP112000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES
VEPICA 002924-215-16139-I001 1 Mar. 11 5 de 9
 REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES Y
AUXILIARES
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

ANEXOS

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP112000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES
VEPICA 002924-215-16139-I001 1 Mar. 11 6 de 9
 REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES Y
AUXILIARES
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

ANEXO 1. Sumario de Requerimiento de Servicios

Industriales

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP112000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES
VEPICA 002924-215-16139-I001 1 Mar. 11 7 de 9
 SUMARIO DE REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES
N° de proyecto: 0008 N° de proyecto: 2924
AIRE DE INSTRUMENTACIÓN

Proyecto: DESARROLLO DE LA INGENIERÍA CONCEPTUAL DE LOS CONDOMINIOS INDUSTRIALES Y DE SERVICIOS PARA LOS
MEJORADORES DE CRUDOS EXTRAPESADOS DE LOS CAMPOS JUNÍN Y CARABOBO
Fase: Ingeniería Conceptual Revisión: 1
Unidad: SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO CAMPO CARABOBO Fecha: Mar. 11

Flujo de Presión, barg (psig)

No. Equipo No. Id. Operación, Observaciones
t/h (klb/h) Diseño Operación Mínima
8,8 Aire de
1 n/a n/a 0,04 (0,09) 8,0 (116) n/a
(128) Instrumentos
9,9
2 n/a n/a 0,22 (0,48) 8,0 (116) n/a Aire de Planta
(144)
Total 0,26 (0,57)

Pág.
8 de 9
 SUMARIO DE REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES
N° de proyecto: 0008 N° de proyecto: 2924
POTENCIA

Proyecto: DESARROLLO DE LA INGENIERÍA CONCEPTUAL DE LOS CONDOMINIOS INDUSTRIALES Y DE SERVICIOS PARA LOS
MEJORADORES DE CRUDOS EXTRAPESADOS DE LOS CAMPOS JUNÍN Y CARABOBO
Fase: Ingeniería Conceptual Revisión: 1
Unidad: SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO CAMPO CARABOBO Fecha: Mar. 11

No. No. Consumo de Potencia, kW (HP)

Equipo Observaciones
Identificación Hidráulica Motor
5 Bombas en operación y 1 de Respaldo.
Bomba de Agua de
1 P-0501 A-E/S 8.561 (11.480) 18.643 (25.000) Cada bomba con una potencia nominal del
Enfriamiento
motor de 3.729 kW (5.000 HP)
Paquete de Dispersante de
2
Aceite
A-0501 3*10-4 (5*10-4) 0,37 (0,5)

3 Paquete de Biodispersante A-0502 2*10-4 (2*10-4) 0,37 (0,5)

Paquete de Inhibidor de
4
Corrosión de Polifosfato
A-0503 3*10-4 (5*10-4) 0,37 (0,5)
Paquete de Inhibidor de
5
Corrosión de Zinc
A-0504 5*10-4 (6*10-4) 0,37 (0,5)
Paquete de Bicarbonato de
6
Sodio
A-0506 27*10-4 (36*10-4) 0,37 (0,5)
*Potencia de Operación
7 Torre de Enfriamiento CT-0501 2.316 (3.106)* 2.664 (3.572)**
** Potencia de Diseño
10.877
Total 21.309 (28.575)
(14.586)

Pág.
9 de 9