Flowserve Colombia Ltda

Calle 3 No 10-82
Mosquera - Cundinamarca
Tel: +57 1 8931427

Attached Document
Data Sheets Pumps
Flowserve Document Title:

Flowserve Document Number: FLS-163-13-D03

Customer Document Number: D03
Vendor Document Number: -

Customer Name: AGRO CASCADA SAS.

Customer PO Number: 8500000024
End User: META PETROLEUM CORP SUCURSAL COLOMBIA
Site/Location: CAMPO RUBIALES – META / COLOMBIA
Flowserve Order/Line: OV-163-13
Equipment Tag No.: 440-P220A/B/C
Equipment Type / Size: 14ENL/2
Flowserve serial no.: 16320130101/02/03
Quantity: 3
Equipment Service: AGUA DE REPROCESO

NOTE:
The customer must give their comments no later than 5 calendar days after issuance of this document,
otherwise FLOWSERVE will reevaluate delivery dates of equipment. If after revaluating equipment
delivery dates, Flowserve decides to change a specific date, such change will modify the manufacturing
schedule.

0 Gustavo L. (04/03/2014)
Rev. No. PREPARED BY (Date): CHECKED BY (Date): APPROVED BY (Date): Status
 DIS/112: “SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA EN DISEÑO CONCEPTUAL,
BÁSICO Y DE DETALLE NECESARIOS PARA LAS INTERCONEXIONES DE PLANTAS DE
500 KBWPD DE ADECUACIÓN DE AGUA DE PRODUCCIÓN EN UN DISTRITO DE RIEGO
EN EL ÁREA DE CAMPO RUBIALES”.
OS. 11 INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE PARA EL CONEXIONADO DE DOS PLANTAS
DE DESALINIZACIÓN DE 500 KBWPD EN INMEDIACIONES DEL ODL

Código Documento:
DATA SHEET BOMBAS 440-P-220A/B/C AGUA DE REPROCESO Rev. 0 Pág. 1 de 7
RUB-ADIC-TAP-MEC-DS-0540

Aprobado Por:

No. Nombre Cargo Firma

1 Ing. Oswaldo Mago Gerente de ingenieria

2 Ing. Ricardo Nieto Gerente del proyecto

PACIFIC RUBIALES ENERGY

Rev. Fecha Descripción de Revisión Elaboró Revisó Aprobó

0 09-05-13 Emitido para información del cliente

C. Reyes N. Blanco L. Victoria

B1 06-05-13 Emitido para comentarios del cliente C. Reyes N. Blanco L. Victoria

A1 30-04-13 Emitido para revisión interna C. Reyes N. Blanco L. Victoria

Liberó B. Restrepo y/o D. Torrado

 DIS/112: “SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA EN DISEÑO CONCEPTUAL, BÁSICO Y DE
DETALLE NECESARIOS PARA LAS INTERCONEXIONES DE PLANTAS DE 500 KBWPD DE
ADECUACIÓN DE AGUA DE PRODUCCIÓN EN UN DISTRITO DE RIEGO EN EL ÁREA DE CAMPO
RUBIALES”.
OS. 11 INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE PARA EL CONEXIONADO DE DOS PLANTAS DE
DESALINIZACIÓN DE 500 KBWPD EN INMEDIACIONES DEL ODL

Código Documento:
RUB-ADIC-TAP-MEC-DS-0540 DATA SHEET BOMBAS 440-P-220A/B/C AGUA DE REPROCESO Rev. 0 Pág. 2 de 7
Fecha: 09-05-13
VERTICAL CENTRIFUGAL TUBINE PUMP (ANSI / HI)
1 APPLICABLE TO: PROPOSALS PURCHASE AS BUILT
2 FOR ____PACIFIC
PACIFIC RUBIALES ENERGY_ _______________ UNIT _________________________________________ TAG _440-P-220A/B/C
440-P-220A/B/C (1 IN BACK UP)
3 SITE ____PLANTAS
PLANTAS DESALINIZADORAS _______________ SERVICE __ TRANSFERENCIA DE AGUA A PISCINA 400-PIS-0002 __
4 NOTES: INFORMATION BELOW TO BE COMPLETED BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER OR PURCHASER
5 DATA SHEETS REVISIONS
6 ITEM NO. ATTACHED ITEM NO. ATTACHED ITEM NO. ATTACHED NO. DATE BY
7 PUMP
8 MOTOR
9 GEAR
10 TURBINE
11 APPLICABLE OVERLAY STANDARD(S):
12 OPERATING CONDITIONS LIQUID
13 FLOW, NORMAL ____ 2200 ____ (GPM) RATED ________________ (GPM) LIQUID TYPE OR NAME _______ AGUA DE REPROCESO __________
14 OTHER _______________________________________________________ HAZARDOUS FLAMMABLE _________________
15 SUCTION PRESSURE MAX / RATED _____ 0.5 _____ / ____________ (PSIG) T MIN. T NORMAL T MAX.
16 DISCHARGE PRESSURE ________________ 45.5 ________________ (PSIG) PUMPING TEMP.(°F) 93 100
17 DIFFERENTIAL PRESSURE ____________ 45_________________
45 (PSI) VAPOR PRESSURE (PSIA) 0.82 0.95
18 DIFF. HEAD _____104.5
104.5 _______ (FT) NPSHA ______ 31_______
31 (FT) RELATIVE DENSITY (SG) 0.995 0.994
19 PROCESS VARIATIONS ____________________________ VISCOSITY (cP) 0.74 0.68
20 STARTING CONDITIONS ___________________________ SPECIFIC HEAT, Cp _____________________________ (BTU/LB°F)
21 SERVICE: CONT. INTERMITTENT (STARTS / DAY) ___________ CHLORIDE CONCENTRATION _________________ (PPM)
22 PARALLEL OPERATION REQUIRED H2S CONCENTRATION _________________________ (PPM) WET
23 SITE DATA CORROSIVE / EROSIVE AGENTS ____________________________________
24 LOCATION: MATERIALS (NOTA 2)
25 INDOOR HEATED OUTDOOR UNHEATED ANNEX H CLASS _____________________________________________
26 ELECTRICAL AREA CLASSIFICATION MIN DESIGN METAL TEMP ____________________________________ (°F)
27 CL __ NOTA 4 ______ GR ______________ DIV _______________ REDUCED-HARDNESS MATERIALS REQUIRED
28 WINTERIZATION REQ. TROPICALIZATION REQ. CI A48 CL30
DISCHARGE HEAD ________ BY VENDOR __________ IMPELLER __ BY VENDOR __ 316L
29 SITE DATA CASE/IMPELLER WEAR RINGS ___ BY VENDOR____ NA
30 ALTITUDE ____ 558 _____ (FT) BAROMETER _____ 14.4 ____ (PSIA) 416 SS
SHAFT ______ BY VENDOR _____________________
31 RANGE OF AMBIENT TEMPS: MIN / MAX ____ 77____
77 / ___83
83_____
83 (°F) Steel A216
BOWL ________________________________________
32 RELATVE HUMIDITY: MIN / MAX _________ / ___________ (%)
33 UNUSUAL CONDITIONS: DUST FUMES PERFORMANCE
34 OTHER _________________________________ EC-2336 __________
PROPOSAL CURVE NO. ____________ 1775 (RPM)
35 10.43 MAX11.12
IMPELLER DIA. RATED _____________ ______ MIN9.25
_____ (IN.)
36 Enclosed
IMPELLER TYPE ___________________________________________
37 DRIVER TYPE RATED POWER _____________ 80.1 (%)
75.5 (BHP) EFFICIENCY ____________
38 INDUCTION MOTOR STEAM TURBINE GEAR MINIMUN CONTINUOUS FLOW:
39 OTHER ______________________________________________ 958.7
THERMAL ____________ (GPM) STABLE ____________ (GPM)
40 PREFERRED OPER. REGION ___________ TO __________ (GPM)
41 MOTOR DRIVER ALLOWABLE OPER. REGION __________ TO __________ (GPM)
42 WEG or similar
MANUFACTURER _____________________________________ 199.73
MAX. HEAD @ RATED IMPELLER ____________________ (FT)
43 ___ 100 _NOTA
NOTA 1 ___ (HP) 1775
______ _____________
____ (RPM) 89.1
MAX. POWER @ RATED IMPELLER ____________________ (BHP)
44 FRAME ______ MG-1 _______ ENCLOSURE ____ TEFC____
TEFC 13.5
NPSHR AT RATED FLOW ____________________________ (FT)
45 HORIZONTAL VERTICAL S.F. ___ 1.15 ______ 11570
MAX. SUCTION SPECIFIC SPEED _____________________
46 VOLTS/PHASE/HERTZ ___ 460 ___ / ____3
3 _____ / ____60
60_____
60 MAX. SOUND PRESS. LEVEL REQ. _________________________(dBA)
47 TYPE ____ ELÉCTRICO _______________________________ EST. MAX. SOUND PRESS. LEVEL _________________________ (dBA)
48 MINIMUM STARTING VOLTAGE (6.1.5) ________________________ EST. MAX. SOUND POWER LEVEL _________________________ (dBA)
49 INSULATION ___ CLASE F ________ TEMP. RISE _________ (°F) UTILITY CONDITIONS
50 FULL LOAD AMPS ________________________________ ELECTRICITY VOLTAGE PHASE HERTZ
51 LOCKED ROTOR AMPS ____________________________ DRIVERS 480 3 60
52 STARTING METHOD ______ ARRANCADOR SUAVE ______ HEATING
53 LUBE __________________________________________ SYSTEM VOLTAGE DIP 80% OTHER ______________________
54 BEARINGS (TYPE/NUMBER): STEAM MAX. PRESS MAX. TEMP. MIN. PRESS MIN. TEMP.
55 RADIAL __________________ / __________________________ DRIVERS
56 THRUST _________________ / ___________________________ HEATING
57 VERTICAL THRUST CAPACITY COOLING WATER: SOURCE _________________________
58 UP __________________ (LBS) DOWN ___________________ (LBS) SUPPLY TEMP. ______________ (°F) MAX. RETURN TEMP. _________ (°F)
59 NORM. PRESS. ______________ (PSIG) DESIGN PRESS. ____________ (PSIG)
60 MIN. RET. PRESS. ___________ (PSIG) MAX. ALLOW D.P. __________ (PSIG)
61 CHLORIDE CONCENTRATION __________________________________ (PPM)
62 REMARKS
63 NOTA 1: EL PROVEEDOR ES RESPONSABLE POR LA VERIFICACIÓN, VALIDACIÓN Y SELECCIÓN DE LA POTENCIA DEL MOTOR.
64 (EL MOTOR DE ALIMENTACIÓN DEBE SER CALCULADO DE ACUERDO CON EL ESTANDAR API 610)
65 NOTA 2: TODOS LOS MATERIALES DEBEN SER APROPIADOS PARA EL PRODUCTO A BOMBEAR (VER ANEXO A). EL VENDEDOR SERA EL RESPONSABLE DE LA SELECCIÓN FINAL DE LOS
66 MATERIALES DE LA BOMBA
67 NOTA 3: LAS PRUEBAS DEL MOTOR DEBEN ENCONTRARSE ACORDE CON ANSI/IEEE 43-2000, NEMA MG-1-2004
68 NOTA 4: ESTA ES UN ÁREA NO CLASIFICADA.
69
70
 DIS/112: “SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA EN DISEÑO CONCEPTUAL, BÁSICO Y DE DETALLE NECESARIOS PARA LAS
INTERCONEXIONES DE PLANTAS DE 500 KBWPD DE ADECUACIÓN DE AGUA DE PRODUCCIÓN EN UN DISTRITO DE RIEGO EN EL
ÁREA DE CAMPO RUBIALES”.
OS. 11 INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE PARA EL CONEXIONADO DE DOS PLANTAS DE DESALINIZACIÓN DE 500 KBWPD
EN INMEDIACIONES DEL ODL

Código Documento:
RUB-ADIC-TAP-MEC-DS-0540 DATA SHEET BOMBAS 440-P-220A/B/C AGUA DE REPROCESO Rev. 0 Pág. 3 de 7
Fecha: 09-05-13
VERTICAL CENTRIFUGAL TURBINE PUMP (ANSI / HI)
1 CONSTRUCTION SURFACE PREPARATION AND PAINT
2 ROTATION (VIEWED FROM CPLG END) CW CCW MANUFACTURER'S STANDARD OTHER (SEE BELLOW)
3 PUMP:
4 PUMP SURFACE PREPARATION _________________________
5 CASING MOUNTING: PRIMER _____________________________________________
6 SUMP COVER PLATE FINISH COAT _________________________________________
7 IN LINE SEPARATE MOUNTING PLATE BASEPLATE / COLUMN:
8 SEPARATE SOLE PLATE BASEPLATE SURFACE PREPARATION _____________________
9 CASING SPLIT: PRIMER ______________________________________________
10 AXIAL RADIAL FINISH COAT __________________________________________
11 CASING TYPE: SHIPMENT:
12 SINGLE VOLUTE MULTIPLE VOLUTE DIFFUSER DOMESTIC EXPORT EXPORT BOXING
13 CASE PRESSURE RATING: OUTDOOR STORAGE MORE THEAN 6 MONTHS
14 175
MAX. ALLOWABLE WORKING PRESSURE _______________ (PSIG) SPARE ROTOR ASSEMBLY PACKAGED FOR:
15 60
@ ____________________ °F HORIZONTAL STORAGE VERTICAL STORAGE
16 107.5
HYDRO TEST PRESSURE _______________________________ (PSIG) TYPE OF SHIPPING PREPARATION _________________________
17 SUCTION PRESS. REGIONS MUST BE DESIGNED FOR MAWP
18 NOZZLE CONECTIONS: HEATING AND COOLING
19 FLANGE HEATING JACKET REQUIRED COOLING REQUIRED
20
SIZE (in)
RATING (LBS)
FACING POSITION
NA
COOLING WATER PIPING PLAN _________________
21 SUCTION C.W. PIPING
22 DISCHARGE (NOTA 5) 10NPOR PROVEEDOR 125 FF HORIZONTAL PIPE TUBING; FITTINGS: ________________
23 BALANCE DRUM C.W. PIPING MATERIALS:
24 S. STEEL C. STEEL GALVANIZED
25 PRESSURE CASING AUX. CONNECTIONS COOLING WATER REQUIREMENTS
26 NO. SIZE (NPS) TYPE BEARING HPOUSING __________(GPM)@__________(PSIG)
27 DRAIN NA HEAT EXCHANGER __________ (GPM)@ __________(PSIG)
28 VENT NA STEAM PIPING: TUBING PIPE
29 WARM UP NA BEARING AND LUBRICATION
30 BALANCE/LEAK OFF NA BEARING (TYPE / NUMBER):
31 MACHINED AND STUDDED CONNECTIONS NA
RADIAL ___________________ / ____________________
32 CYLINDRICAL TREADS REQUIRED NA
THRUST___________________ / ____________________
33 ROTOR: LUBRICATION:
34 COMPONENT BALANCED TO ISO 1940 G1.0 GREASE FLOOD PURGE OIL MIST
35 SHRINK FIT LIMITED MOVEMENT IMPELLERS FLINGER PURE OIL MIST
36 COUPLINGS: CONSTANT LEVEL OILER PREFERENCE:___________
37 MANUFACTURER ___________________ MODEL ______________ OIL VISC. ISO GRADE _________________________________
38 RATING (HP 100 r/min) ____________________ REVIEW AND APPROVE THRUST BEARING SIZE
39 SPACER LENGHT ________ (IN) SERVICE FACTOR _______________ OIL HEATER REQUIRED STEAM ELECTRONIC
40 RIGID
41 THROUGH COUPLINGS: INSTRUMENTATION (NOTA 6)
42 MANUFACTURER _______________ MODEL ________________ ACCELEROMETER ___________________________
43 RATING (HP 100 r/min) _________________ PROVISION FOR MOUNTING ONLY
44 SPACER LENGHT ___________ (in) SERVICE FACTOR __________ FLAT SURFACE REQUIRED
45 RIGID PRESSURE GAUGE TYPE ______________________
46 DRIVER HALF-COUPLING MOUNTED BY: REMARKS: NOTA 6. El suministro de la bomba y el motor debe incluir la instrumentación y
47 PUMP MFR. DRIVER MFR. PURCHASER equipos indicados en los estándares de PRE:
48 COUPLING BALANCED TO ISO 1940-1 G3.6. PRE-STND-GEN-INS-TI-4110: Esquema típico señales motores P menor a 125 HP
49 COUPLING PER ISO 14691 PRE-STND-GEN-INS-TI-4130: Esquema Típico señales arrancador suave
50 COUPLING PER ISO 10441 PRE-STND-GEN-INS-TI-4120: Esquema Típico señales bombas centrífugas
51 COUPLING PER API 671
52 NON-SPARK COUPLING GUARD
53 COUPLING GUARD STANDARD PER ___________________
54 MECHANICAL SEAL: WEIGHTS (LBS)
55 PER API 682 DATA SHEET PUMP ____________________________
56 DRIVER _____________________________ To be confirmed
57 GEAR _____________________________
58 BASEPLATE __________________________
59 TOTAL _______________________________
60 REMARKS
61 NOTA 5: EL DIÁMETRO DE LA TUBERÍA DE DESCARGA ES DE 10".
62 NOTA 7: DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
63 - RUB-ADIC-TAP-PRO-MC-0528 "MEMORIA DE CÁLCULO BOMBAS AGUA DE REPROCESO".
64 - RUB-ADIC-TAP-PRO-PID-0528 "DIAGRAMA DE TUBERÍA E INSTRUMENTACIÓN (P&ID) ALMACENAMIENTO Y TRANSFERENCIA DE AGUA DE REPROCESO".
65
66
67
68
69
70
 DIS/112: “SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA EN DISEÑO CONCEPTUAL, BÁSICO Y DE
DETALLE NECESARIOS PARA LAS INTERCONEXIONES DE PLANTAS DE 500 KBWPD DE
ADECUACIÓN DE AGUA DE PRODUCCIÓN EN UN DISTRITO DE RIEGO EN EL ÁREA DE CAMPO
RUBIALES”.
OS. 11 INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE PARA EL CONEXIONADO DE DOS PLANTAS DE
DESALINIZACIÓN DE 500 KBWPD EN INMEDIACIONES DEL ODL

Código Documento:
RUB-ADIC-TAP-MEC-DS-0540 DATA SHEET BOMBAS 440-P-220A/B/C AGUA DE REPROCESO Rev. 0 Pág. 4 de 7
Fecha: 09-05-13
VERTICAL CENTRIFUGAL TURBINE PUMP (ANSI / HI)
1 SPARE PARTS VERTICAL PUMPS (CONT.)
2 START-UP NORMAL MAINTENACE PUMP AND SRUCTURE DYNAMIC ANALYSIS
3 SPECIFY ______________________________________________________ DRAIN PIPED TO SURFACE
4 OTHER PURCHASER REQUIREMENTS QA INSPECTION AND TESTING
5 COORDINATION MEETING REQUIRED SHOP INSPECTION PREF. CURVE APPROVAL
6 MAXIMUN DISCHARGE PRESSURE TO INCLUDE TEST WITH SUBSTITULE SEAL
7 MAX. RELATIVE DENSITY TEST NOW-WIT WIT OBSERVE
8 MAX. DIA. IMPELLER AND/OR NO OF STAGES HYDROSTATIC TEST OF BOWLS
9 OPERATION TO TRIP SPEED AND COLUMN
10 CONNECTION DESIGN APPROVAL HYDROSTATIC TEST OF BOWS
11 TORSIONAL ANALYSIS REQUIRED PERFORMANCE
12 TORSIONAL ANALYSIS REPORT RETEST ON SEAL LKGE
13 PROGRESS REPORTS NPSH
14 OUTLINE OF PRODUCERS FOR OPTIONAL TESTS COMPLETE UNIT TEST
15 ADDITIONAL DATA REQUIRING 20 YEARS RETENTION SOUND LEVEL TEST
16 MANIFOLD PIPING TO SINGLE CONNECTION CLEANLINESS PRIOR TO
17 VENT VENT COOLING WATER FINAL ASSEMBLY
18 MOUNT SEAL RESERVOIR OFF BASEPLATE NOZZLE LOAD TEST
19 FALNGES REQUIRED IN PPLACE OF SOCKET WELD UNIONS 4 h MECHANICAL RUN TEST
20 CONNECTION BOLTING PFTE COATING SS MECHANICAL RUN UNTIL OIL
21 PAINTED ASTM A153 GALVANIZED TEMP. STABLE
22 INSTALLATION LIST IN PROPOSAL 4 h MECHANICAL RUN AFTER
23 VERTICAL PUMPS OIL TEMP. STABLE
24 PUMP THRUST: (+)UP (-)DOWN TRUE PEAK VELOCITY DATA
25 AT MIN. FLOW ______________ (LBS) _______________(LBS)
26 1818.6
AT RATED FLOW _____________ (LBS) ______________ (LBS) RESONANCE TEST
27 3174
MAX. THRUST _______________ (LBS) ______________ (LBS) AUXILIARY EQUIPMENT TEST
28 IMPACT TESTING
29 SOLEPLATE REQ. ___________ (IN) X ______________ (IN) PER EN 13445
30 SEPARATE MOUNTING PLATE REQUIRED PER ASME VIII
31 SOLEPLATE THICKNESS _________________ (IN) VENDOR KEEP REPAIR AND HT RECORDS
32 COLUMN PIPE: FLANGED THREADED VENDOR SUBMIT TEST PROCEDURES
33 DIAMETER ________________ (IN) LENGTH _______________ (FT) VENDOR SUBMIT TEST DATA WITHIN 24 h
34 GUIDE BUSHINGS INCLUDE PLOTTED VIBRATION SPECTRA
35 NUMBER _____________________________________________________ RECORD FINAL ASSEMBLY RUNNING CLEARANCES
36 LINE SHAFT BEARING SPACING _______________________________ (IN) COMPLETION OF INSPECTION CHECK LIST
37 GUIDE BUSHINGS LUBE: MATERIAL CERTIFICATION REQUIRED
38 WATER OIL CASING IMPELLER SHAFT
39 GREASE PUMPAGE OTHER _______________________________________________
40 LINESHAFT: OPEN ENCLOSED CASTING REPAIR PROCEDURE APPROVAL REQ.
41 LINE SHAFT DIAMETER: ___________________________________ (IN) INSPECTION REQUIRED FOR CONNECTION
42 TUBE DIAMETER _________________________________________ (IN) WELDS
43 LINESHAFT COUPLING: MAG. PARTICLE LIQUID PENETRANT
44 LINE SHAFT DIAMTER: SLEEVE & KEY THREADED RADIOGRAPHIC ULTRASONIC
45 SUCTION CAN THICKNESS ________________ (IN) INSPECTION REQUIRED FOR CASTINGS
46 LENGTH ______________________ (FT) MAG. PARTICLE LIQUID PENETRANT
47 DIAMETER ____________________ (FT) RADIOGRAPHIC ULTRASONIC
48 SUCTION STRAINER TYPE _____________________ HARDNESS TEST REQ.
49 FLOAT AND ROD FLOAT SWITCH ADDITIONAL SUBSURFACE EXAMINATION
50 IMPELLER COLLETS ACCEPTABLE FOR _____________________________________________________
51 HARDENED SLEEVES UNDER BEARINGS METHOD _________________________________________________
52
53 Sump arrangement
54
55 Key
56 1 grade
57 2 low liquid level
58 3 centreline of discharge
59 l₁ sump depth
60 l₂ pump length
61 l₃ centreline discharge height
62 l₄ height of grade above low liquid level
63 l₅ datum elevation, first-stage empeller
64 l₆ submergence required
65 w sump widht
66
67 Refer to hydraulic institute standards for definitions
68 l₁ ____ 8.2_____
8.2 _____ FT l₂ _____________ FT
69 w ____ 2.9
2.9_____
_____ FT l₆____________ FT
70 l₄ _____ 4_____ FT l₃ _____________ FT
71 l₅ _____________ FT
72
 DIS/112: “SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA EN DISEÑO CONCEPTUAL, BÁSICO Y
DE DETALLE NECESARIOS PARA LAS INTERCONEXIONES DE PLANTAS DE 500 KBWPD DE
ADECUACIÓN DE AGUA DE PRODUCCIÓN EN UN DISTRITO DE RIEGO EN EL ÁREA DE CAMPO
RUBIALES”.
OS. 11 INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE PARA EL CONEXIONADO DE DOS PLANTAS DE
DESALINIZACIÓN DE 500 KBWPD EN INMEDIACIONES DEL ODL

Código Documento:
RUB-ADIC-TAP-MEC-DS-0540 DATA SHEET BOMBAS 440-P-220A/B/C AGUA DE REPROCESO Rev. 0 Pág. 5 de 7
Fecha: 09-05-13
VERTICAL CENTRIFUGAL TURBINE PUMP (ANSI / HI)
1 APPLICABLE TO: PROPOSALS PURCHASE AS BUILT
2 FOR _PACIFIC
PACIFIC RUBIALES ENERGY _ UNIT _________________________________________ TAG _ 440-P-220A/B/C (1 IN BACK UP) _
3 SITE _PLANTAS
PLANTAS DESALINIZADORAS _ SERVICE __TRANSFERENCIA
TRANSFERENCIA DE AGUA A PISCINA 400-PIS-0002 ___
4 NOTES: INFORMATION BELLOW TO BE COMPLETED BY PURCHASER BY MANUFACTURER BY MANUFACTURER AND PURCHASER
5 PRESSURE VESSEL DESIGN CODE REFERENCES.
6 THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE MANUFACTURER
7 CASTING FACTORS USED IN DESIGN
8 SOURCE OF MATERIAL PROPERTIES
9
10 WELDING AND REPAIRS
11 THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE PURCHASER.
12 ALTERNATIVE WELDING CODES AND STANDARDS
13 Welding requirement (Applicaable Code or Standard) Purchaser-defined
14 Welder/operator qualification NA
15 Welding procedure qualification NA
16 Non-pressure- retaining structural welding such as baseplates or supports NA
17 Magnetic particle or liquid penetrant examination of the plate edges NA
18 Postweld heat treatment NA
19 Postweld heat treatment of casing fabrication welds NA
20
21 MATERIAL INSPECTION
22 THESE REFERENCES MUST BE LISTED BY THE PURCHASER.
23 ALTERNATIVE MATERIAL INSPECTIONS AND ACCEPTANCE CRITERIA
24 Type of inspection Methods For Fabrications Castings
25 Radiography NA
26 Ultrasonic inspection NA
27 Magnetic particle inspection NA
28 Liquid penetrant inspection NA
29 REMARKS
30 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
31 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
32 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
33 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
34 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
35 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
36 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
37 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
38 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
39 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
40 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
41 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
42 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
43 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
44 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
45 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
46 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
47 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
48 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
49 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
50 __________________________________________________________________________________________________________________________________________
51 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
52 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
53 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
54 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
55 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
56 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
57 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
58 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
59 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
60 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
61 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
62 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
63 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
64 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
65 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
66 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
67 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
68 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
69 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
70 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
71 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
72 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________
 DIS/112: “SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA EN DISEÑO CONCEPTUAL, BÁSICO Y DE
DETALLE NECESARIOS PARA LAS INTERCONEXIONES DE PLANTAS DE 500 KBWPD DE
ADECUACIÓN DE AGUA DE PRODUCCIÓN EN UN DISTRITO DE RIEGO EN EL ÁREA DE CAMPO
RUBIALES”.
OS. 11 INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE PARA EL CONEXIONADO DE DOS PLANTAS DE
DESALINIZACIÓN DE 500 KBWPD EN INMEDIACIONES DEL ODL

Código Documento:
RUB-ADIC-TAP-MEC-DS-0540 DATA SHEET BOMBAS 440-P-220A/B/C AGUA DE REPROCESO Rev. 0 Pág. 6 de 7
Fecha: 09-05-13

Anexo A. Caracterización agua de reproceso.

 DIS/112: “SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA EN DISEÑO CONCEPTUAL, BÁSICO Y DE
DETALLE NECESARIOS PARA LAS INTERCONEXIONES DE PLANTAS DE 500 KBWPD DE
ADECUACIÓN DE AGUA DE PRODUCCIÓN EN UN DISTRITO DE RIEGO EN EL ÁREA DE CAMPO
RUBIALES”.
OS. 11 INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE PARA EL CONEXIONADO DE DOS PLANTAS DE
DESALINIZACIÓN DE 500 KBWPD EN INMEDIACIONES DEL ODL

Código Documento:
RUB-ADIC-TAP-MEC-DS-0540 DATA SHEET BOMBAS 440-P-220A/B/C AGUA DE REPROCESO Rev. 0 Pág. 7 de 7
Fecha: 09-05-13

Conc.
Ión mg/l
Ca 16,3
Mg 6,4
Na 1144,9
K 28,5
NH4 0
Ba 0,676
Sr 5,008
CO3 2,6
HCO3 1952,7
SO4 155,4
Cl 589,3
F 0
NO3 0,7
B 0
SIO2 29,1
CO2 35,64
TDS 3931,6
pH 7,84

Fuente de Información: TECCA Consorcio IT-Water