Está en la página 1de 85

PETROLEOS MEXICANOS

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA PROYECTO DE OBRAS

LISTA DE EQUIVALENCIAS DE VALVULAS

APENDICE NORMA No. 2.615.01

Reproduccin 1983

Para la elaboracin de esta norma tomaron parte las gerencias de Explotacin, Inspeccin y Verificacin de Construccin, Proveedura y Almacenes, Petroqumica, Proyectos y Construccin, Refinacin, Seguridad Industrial y Ventas, as como la Subdireccin de Ingeniera de Proyectos del Instituto Mexicano del Petrleo. Agradeceremos a las personas e Instituciones que hagan uso de esta norma, nos comuniquen por escrito las observaciones que estimen convenientes para tomarlas en cuenta en prximas ediciones, dirigiendo su correspondencia a:

PETROLEOS MEXICANOS GERENCIA DE INSPECCION Y VERIFICACION DE CONSTRUCCION Departamento General de Normas y Especificaciones

INDICE

Pg. A VALVULAS DE COMPUERTA................................................................................. 7

B VALVULAS DE GLOBO........................................................................................... 29 C VALVULAS DE RETENCION................................................................................... 50 D VALVULAS MACHO ................................................................................................ 68 E VALVULAS ESFERICAS ......................................................................................... 77 F VALVULAS DE MARIPOSA..................................................................................... 83 G VALVULAS DE ANGULO ........................................................................................ 84

NOTAS IMPORTANTES
1.La lista de equivalencias de vlvulas de este apndice se encuentra clasificado de la siguiente forma: Seccin A Vlvulas de compuerta (Gate valve) Clusula A.01 125 # ASA A.02 150 # ASA A.03 300 # ASA A.04 600 # ASA A.05 900 # ASA A.06 1500 # ASA Seccin Clusula Seccin Clusula Seccin Clusula Seccin Clusula B B.01 B.02 B.03 B.04 B.05 B.06 C C.01 C.02 C.03 C.04 C.05 C.06 C.07 D D.01 D.02 D.03 D.04 D.05 D.06 D.07 D.08 E E.01 E.02 125 150 300 600 900 1500 125 150 200 300 600 900 1500 125 150 175 300 600 900 1500 2500 Vlvulas de globo (Globe) # ASA # ASA # ASA # ASA # ASA # ASA Vlvulas de retencin (Check) # ASA # ASA # WOG # ASA # ASA # ASA # ASA Vlvulas macho (Plug) # ASA # ASA # WOG # ASA # ASA # ASA # ASA # ASA

Vlvulas esfricas o de bola (Ball) 150 # ASA 300 # ASA

Petrleos Mexicanos

Seccin Seccin Clusula 2.-

E.03 E.04 E.05 E.06 F G G.01 G.02

600 900 1500 2500

# # # #

ASA ASA ASA ASA

Vlvulas de mariposa (Butterfly) Vlvulas de ngulo (Angle) 600 # ASA 900 # ASA

El smbolo # ASA se usa en este apndice para indicar los cdigos y normas de la Asociacin Americana de Estndares (American Standard Association). Cuando se indique el smbolo ASA para la clasificacin anterior, significa que esa vlvula cumple con los requisitos de dimensiones, presin y temperatura de los estndares de la ASA. Las vlvulas clasificadas con las siglas WOG, significa que dichas vlvulas tienen como temperatura lmite de operacin 1000f. 3.- A su vez en cada clusula, las vlvulas para cada lmite de presin estn divididas de acuerdo a la metalurgia propia de cada caso. 4.- Cada prrafo, en el que se indica la descripcin general de la vlvula, metalurgia y tipo de extremos de conexin, se encuentra dividido en 4 columnas que, nos indican lo siguiente: Primera columna Segunda columna Tercera columna Cuarta columna 5.Marca de las vlvulas Nmero de modelo o figura Clasificacin general por servicio Tamaos disponibles o lmites (le aplicacin

6.-

Cuando se quiera hacer una substitucin de una marca por otra, se deber tener cuidado de aplicar el prrafo adecuado y que su aplicacin est dentro. de la clasificacin general por servicio de la vlvula existente, as como la metalurgia de la vlvula y sus interiores. Las clasificaciones generales por servicio empleadas en esta lista de equivalencias de vlvulas son las siguientes: I II AAG, Agua, aceite y gas (WOG; water, oil and gas). A-VA, Aceite y vapor de aceite (O-OV; oil and oil vapor).

Lista de equivalencias de vlvulas

III VAAG, Vapor de agua, aire y gas (SWAG; steam water, air and gas). IV Alta temperatura, hasta 5400C (10000F) V Agua y vapor de agua. VI VAAAG, vapor de agua, aceite y gas (SWOG; steam water, oil and gas). VII Baja temperatura, hasta -750C (-1000F). VIII Servicio corrosivo. IX Liquido y gas. X Servicio general.

LISTA DE EQUIVALENCIAS DE VALVULAS


APENDICE NORMA No. 2.615.01 A COMPUERTA

A.01 125 # A.01.a Cua slida, cuerpo de fierro e interiores de bronce, bridada, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Kennedy Lunkenheimer OIC Powell Stockham Walworth A.01.b Marca Chapman Crane Darling Kennedy Lunkenheimer OIC Powell Stockham Walworth A.01.c Modelo 573 4651/2 0611 1430 1140 1793 G623 726F Modelo 571 461 52 058 1428 1138 1787 G612 719F Servicio I i i i i i Servicio I I i i i i i Dim. en Pulg 2-48 12-48 1 1/2-36 2-24 2.24 2-30 2-36 2-36 Dim. en Pulg 2-48 2-28 2-48 2-36 2-12 2-18 2-30 2-30 2-24

Cua slida, cuerpo de fierro e interiores de bronce, bridada, vstago fijo.

Doble disco, cuerpo de fierro-montada en bronce, p/poste indicador, bridada, vstago fijo. Marca Darling Kennedy Modelo 52FM 701X Servicio I Dim. en Pulg 4-14 4-14

A.02 150 # A.02.a Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla.

Petrleos Mexicanos

Marca Chapman Chapman Crane Crane Lunkenheimer OIC Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Walworth A.02.b

Modelo 150 150 47XU 47X 1751-B2 1502C 3150-1 150-1 1503-A-P140 1503-P140 15-0F-1 F-064B-2TY 5202FAA

Servicio VI VI V-IV II II II II II VI VI

III

Dim. en Pulg 1 -24 1 -24 2-2 3-24 2-24 1 -24 -24 2 -24 -2 1-30 2-30 2-24 2-24

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla, asientos endurecidos o de Ni - Cu. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg Chapman 150 VI 1 1 24 Crane 47XU V-IV 2-2 Crane 47XR V 3-24, Lunkenheimer 1751-B6 III 2-24 OIC 1502-N III 1-24 Pacific 3150-3 VI V2-2 Pacific 150-3 VI 2 -24 Powell 1503-A-P140 (SR-P140-15) VI -2 Powell 1503-A-P140 (SR-P140-15) VI 1-30 Stockham 15-0f-4 y 15-0f-13 2-30 Velan F-064b-2TY 2-24 Walworth 5202FAAA III 2-24 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg Chapman 150 VI 1 1 24 Crane 47XU V-IV 2-2 Crane 47X II 2 Pacific 3150-1 II 2-24 Pacific 150-1 II 1-24 Powell 1503-A-P-140 VI & 1
3

A.02.c

Lista de equivalencias de vlvulas

Marca Powell Stockham Walworth A.02.d

Modelo 1503-P140 15-0F-1 5202FAAA

Servicio VI III

Dim. en Pulg 1-30 2-30 2-24

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de acero inoxidable, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, sin material de cobre en los interiores. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 150 VI 1-24 Crane 47XU V-IV 2-2 Crane 47X II 3-24 Pacific 3150-3 VI -2 Pacific 150-1 II 1 -24 Powell 1503-A-P140 VI & 13 Powell 1503-P140 VI 1-30 Stockham 15-0F-1 2-30 Walworth 5202FAA III 2-24 Cua slida, cuerpo de aleacin 1 4 Cr - Mo e interiores 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 150 VI 1-24 Crane 47XU V-IV 2- Crane 47X II 3-24 Lunkenheimer 1751-B2 II 2-24 Pacific 3150-1 II -2 Pacific 150-1 II 2-24 Powell 1503-A-P140 VI -2 Powell 1503-P140 VI 1-30 Stockham 15-0F-1 2-30 Velan F-064B-5TY 2-24 Walworth 5202FAA III 2-24 Cua slida, cuerpo de aleacin 5 Cr - Mo e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 150 VI 1 -24 Crane 47XU V-IV 2-2 Crane 47X II 3-24 Lunkenheimer 1751-J2 VI 2-24 OIC 1502C II 1-24
1

A.02.e

A.02.f

10

Petrleos Mexicanos

Marca Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Walworth A.02.g

Modelo 3150-1 150-1 1503-A-P140 1503-P140 150-F-1 F-064B-8TY 5202FAA

Servicio II II VI VI

III

Dim. en Pulg. -2 2-24 -2 1-30 2-30 2-24 2-24

Doble disco, cuerpo de aleacin 3 Ni, bridada, vstago de acero inoxidable, asiento y disco 12% Cr, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago 1 ascendente y horquilla, agujero de 8 para depresin. Marca Chapman Pacific Powell Modelo 158 1150-1 1503-A-P140 SERVICIO VI II VI Dim. en Pulg. 2-48 2-16 -2

A.02.h

Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 304, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 117 VIII -12 Chapman 158 VIII 2-48 Hancock 100-ASA -20 Pacific G-8550-ASA VIII -12 Pacific G-2150-ASA II-VIII 14-30 1 4 -2 Powell 2495RF VIII Stockham 15-0F-304 -4 Doble disco, acero inoxidable 316, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 117 VIII -12 Chapman 158 VIII 2-48 Crane 18845 IX-VIII -12 Hancock 100-ASA -20 Pacific S8550-ASA VIII-II -10 Pacific S-2150-ASA VI-VIII 14-30 1 4 -2 Powell 249RF VIII Powell 2456 VIII 2-18 Stockham 15-0F-316 -4 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, asiento o disco revestido de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla.

A.02.i

A.02.j

Lista de equivalencias de vlvulas

11

Marca Aloyco Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham

Modelo 117 158 18845 100-ASA S-8550-7-ASA S-2150-7-ASA 2495RF 2456

Servicio VIII VIII IX-VIII II-IV-VIII II-IV-VIII VIII VIII

Dim. en Pulg. -12 2-48 -12 2-20 -10 14-30 -2 2-18 -4

A.02.k

Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla
Marca Aloyco Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham Modelo 117 158 18845 100-ASA S-8550-ASA S-2150-ASA 2495RF 2456 15-0F-316 Servicio VIII VIII IX-VIII II-VIII II-VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -12 2-48 -12 - 20 -10 14-30 -2 2-8 -4

A.02.l

Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago. ascendente y horquilla, agujero de 1/8" p/depresin.
Marca Aloyco Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockhman Modelo 117 158 18845 100-ASA S-8550-ASA S-2150-ASA 2495RF 2456 15-0f-316 Servicio VIII VIII IX-VIII VIll II-VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -12 2-48 -12 -20 -10 14-30 -2 2-8 -4

A.02.m

Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, agujero de 1/8" p/depresin.
Marca Aloyco Pacific Modelo C-117-EB S-8550-LOX Servicio VIII VIII-II Dim. en Pulg. -6 -2

12

Petrleos Mexicanos

Marca Powell Powell Velan A.02.n

Modelo 70-2495DW-RF 70-2456DW F-064B-CR-13M

Servicio VIII VII

Dim. en Pulg. -10 2-12 2-12 Cua flexible

Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316 L, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 117 VII -12 Chapman 158 VIII 2-48 Crane 18845 IX-VIII -12 Hancock 100-ASA -20 Pacific ES-8550-ASA VIII-II -10 Pacific ES-2150-ASA II-VIII 8-30 Powell 2495RF VIII 2 Powell 2456 VIII 2-8 Stockham 15-OF-316L -4 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12%, Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 150 II 2-24 Crane 47XU V-IV 2-2 Crane 47XR II 3-24 Lunkenheimer 1751X-B6 II 2-24 OIC 1503C II 2-24 Pacific 150-1-WE II 124 Powell 1503-A-P140 VI -2 Powell 1503-WE-P140 VI 2-24 Stockham 15-0W-1 2-30 Velan B-064B-2TY 2-24 Walworth 5202WEAA III 2-24 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, asiento endurecido o de Ni-Cu. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 150 VI 2-24 Crane 47XU V-IV 2-2 Crane 47XR V 3-24 Lunkenheimer 1751X-B6 III 2-24

A.02.

A.02.o

Lista de equivalencias de vlvulas

13

Marca OIC Pacific Powell Powell Stockham Walworth Velan A.02.p

Modelo 1503-N 150-3-WE 1503-A-P140 (SR-P140-15) 1503-WE-P140 (SR-P140-15) 15-0W-4 15-0W13 5202WEAAA B-064B-2TY

Servicio III II VI VI

Dim. en Pulg. 2-24 1-24 -2 2-24 2-30

III

2-24 2-24

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 150 VI 2-24 Crane 47X V-IV 2-2 Crane 47X II 3-24 Pacific 150-1-WE II 1-24 Powell 1503-A-WE-P140 VI - 1 Powell 1503-WE-P140 VI 2-24 Stockham 15-0W-1 2-30 Walworth 5202WEAA III 2-24 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 304L, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 110 VIII -4 Pacific EG-8552 VIII -2 Powell 2494-SWE VIII 1/4 -2 Velan W-064B-12U 1/4 -2 Doble disco, totalmente construido en acero inoxidable 316, roscada, asientos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 110 VIII -4 Pacific S8551-7 VIII-IV -2 Powell 2494 VIII 1/4 -2 Stockham 15-OS-316 -4 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla.

A.02.q

A.02.r

A.02.s

14

Petrleos Mexicanos

Marca Aloyco Pacific Powell A.02.t

Modelo 114 S8552 2494 SWE

Servicio VIII VIII VIII

Dim. en Pulg. -2 -2 -2

Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 114 VIII -2 Pacific S8552 VIII -2 Powell 2494 SWE VIII -2 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, asiento de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 114 VIII -2 Pacific S8552-7 IV-VIII -2 Powell 2494 SWE VIII -2 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, agujero de 1/8 para depresin Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 114 VIII -2 Pacific S8552 VIII -2 Powell 2494 SWE VIII -2 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, con 10 min., p/columna de gas, agujero de 1/8 para depresin. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco C-114-EB VIII -2 Powell 70-2494DW VIII -2 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316L, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 114 VIII -2 Pacific ES-8552 VIII -2 Powell 2494 SWE VIII -2

A.02.u

A.02.v

A.02.w

A.02.x

Lista de equivalencias de vlvulas

15

A.02.y

Cua slida, totalmente construida en bronce, roscada, bonete de unin, vstago ascendente. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Crane 431 UB I -2 Kennedy 80 -3 Lunkenheimer 3151 I -2 OIC 7150 I -2 Powell 2714S I 1/3 Stockham B120 -3 Walworth 11 I -3

A.03 300 # A.03.a Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 VI 1-36 Crane 33XU V-IV 1 -2 Crane 33X II 3-24 Lunkenheimer 1938-B2 II 1 24 OIC 3002C II 1 -16 Pacific 3350-1 II -2 Pacific 350-1 II 1 -24 Powell 3003-A-P140 VI -2 Powell 3003-P140 VI 1-30 Stockham 30-0F-1 2-24 Velan F-164B-2TY 2-24 Walworth 5206FAA III 2-24 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bonete atornillado exteriormente y horquilla, asientos endurecidos o de Ni-Cu. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 VI 1-36 Crane 33XU V-IV 1-2 Crane 33XR V 3-24 Lunkenheimer 1938-B6 III 1 -24 OIC 3002N III 1 -16 Pacific 3350-3 VI -2 Pacific 350-3 VI 2-24 Powell 3003-A-P140 (SR P140-15) VI -2

A.03.b

16

Petrleos Mexicanos

Marca Powell Stockham Velan Walworth A.03.c

Modelo 3003-P140 (SR P140-15) 30-0F-4 y 30-0F-13 F-164B-2TY 5206FAAA

Servicio VI

Dim. en Pulg. 1-30 2-24 2-24 2-24

III

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, brindada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 VI 1-36 Crane 33XU V-IV 1 -2 Crane 33X II 3-24 Pacific 3350-1 II - 2 Pacific 350-1 II 1 -24 Powell 3003-A-P140 vi & Powell 3003-P140 VI 1-30 Stockham 30-0F-1 2-24 Walworth 5206FAA III 1 -24 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de acero inoxidable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, sin material de cobre en los interiores. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 VI 1-36 Crane 33XU V-IV 1 -2 Crane 33X II 3-24 Pacific 3350-3 VI -2 Pacific 350-3 VI 1-24 Powell 3003A-P140 VI & Powell 3003-P140 VI 1-30 Stockham 30-0F-1 2-24 Walworth 5206FAA III 1-24 Cua slida, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo., e interiores de 12% Cr, bridada, asiento y disco revestido de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 vi 1-36 Crane 33U V-IV 2-24 Lunkenheimer 1938-E7 IV -24 Pacific 3350-7 VI-IV 1-2

A.03.d

A.03.e

Lista de equivalencias de vlvulas

17

Marca Pacific Powell Powell Stockham Velan Walworth A.03.f

Modelo 350-7 3003-A-P100 3003-P100 30-0F-13 F-164B-5TS 5206F-HF

Servicio VI-IV IV-VI IV-VI

IV-III

Dim. en Pulg. 2 -24 1 -2 1-30 2-24 2-24 2-24

Cua slida, cuerpo de aleacin 5 Cr - Mo, e interiores de 12% Cr, bridada, con asiento y cua revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 VI 1-36 Crane 33U V-IV 2-24 Lunkenheimer 1938-J7 IV-II-VIII 1 -24 OIC 3002U VI 1 -16 Pacific 3350-7 IV-VI 1 -2 Pacific 350-7 IV-VI 1 -24 Powell 3003-A-P100 IV-VI -2 Powell 3003-P100 IV-VI 1-30 Stockham 30-0F-13 2-24 Velan F-164B-8TS 2-24 Walworth 5206F-HF IV-III 2-24 Doble disco, cuerpo de aleacin 3 Ni, bridada, vstago de acero inoxidable, asiento y disco 12 Cr, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, aguero de 1/8" para depresin. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 308 VI 1-36 Pacific 2350-1 II -24 Cua slida, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridas con junta de anillo, asiento revestido de stellite, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 2217A VIII -2 Aloyco 2217 VIII 2 -14 Chapman 300 VIII 1-36 Pacific S-35-ASA VIII -2 Pacific S-530-ASA VIII 3-10 Powell 2467 VIII -12

A.03.g

A.03.h

18

Petrleos Mexicanos

A.03.i

Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 2117 VIII -8 Chapman 308 VIII 1-36 Hancock 125 -12 Pacific S8530-ASA VIII 2-10 Pacific S2350-ASA II-VIII 1 -24 Powell 2467 VIII -12 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 2117 VIII -8 Chapman 308 VIII 1-36 Hancock 125 -12 Pacific S8530-ASA VIII 2-10 Pacific S2350-ASA II-VIII 1 -24 Powell 2467 VIII -12 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, con agujero de 1/8" para depresin. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 2117 VIII -8 Chapman 308 VIII 1-36 Hancock 125 -12 Pacific S8530-ASA VIII 2-10 Pacific S2350-ASA II-VIII 1 -24 Powell 2467 VIII -12 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, con agujero de 1/8" para depresin y 12 mnimo de columna de gas. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco C-2117-EB VIII -8 Powell 70-2467-DW VIII -12 Velan F-164B-CR-13M 2-12 cua flexible

A.03.j

A.03.k

A.03.l

Lista de equivalencias de vlvulas

19

A.03.m

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12%, Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 VI 1-36 Crane 33 XU V-IV 2-2 Crane 33 X II 3-24 Lunkenheimer 1938X-B2 II 1 -24 OIC 3003C II 2-16 Pacific 350-1-WE II 1 -24 Powell 3003-A-P140 VI -2 Powell 3003-WE-P140 VI 1-30 Stockham 30-0W-1 2-18 Walworth 5206WEAA III 2-24 Velan B-164B-2TY 2-24 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12%. Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, asiento endurecido o de Ni-Cu. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 VI 1-36 Crane 33 XU V-IV 2-2 Crane 33 XR II 3-24 Lunkenheimer 1938X-B6 III 1 -24 OIC 3003N III 2-16 Pacific 350-3WE VI 1 -24 Powell 3003-A-P140 (SR-P140-15) VI -2 Powell 3003-WE-P140 (SR-P140-15) VI 1-30 Stockham 30-0W-4 30-0W2-18 13 Walworth 5206WEAAA III 2-24 Velan B-164B-2TY 2-24 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 300 VI 1-36 Crane 33 XU V-IV 2-2 Crane 33 X II 3-24 Pacific 350-1-WE II 1 -24 Powell 3003-A-WE-P140 VI -

A.03.n

A.03.

20

Petrleos Mexicanos

Marca Powell Stockham Walworth A.03.o

Modelo 303-WE-P140 30-0W-1 5206WEAA

Servicio VI III

Dim. en Pulg. 1-30 2-18 1 -24

Cua slida, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 2214A VIII -2 Powell 2466 SWE VIII -2 Velan W-154B-13M -2 Vogt SW 12221-a SW 12228 VIII -2 Cua slida, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 2214A VIII -2 Powell 2466 SWE VIII -2 Velan W-154B-13M -2 Vogt SW 12221-a SW 12228 VIII -2 Cua slida, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, asiento de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco 2214A VIII -2 Powell 2466 SWE VIII -2 Velan W-154B-13MY -2 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Powell 2466 SWE VIII -2 Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, con agujero de 1/8" p/depresin. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Powell 2466 SWE VIII -2

A.03.p

A.03.q

A.03.r

A.03.s

Lista de equivalencias de vlvulas

21

A.03.t

Doble disco, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln con 10 mnimo de col. de gas y agujero de 1/8 p/depresin. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Aloyco C-2114-EB VIII -2 Powell 70-2466-DW VIII -2

A.04 600 # A.04.a Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 600 VI 1-24 Crane 76X II 2-24 Edward 611 I 2 -12 Lunkenheimer 1500-B2 II 1 -18 OIC 6002-C II 2-14 Pacific 3650-1 II -2 Pacific 650-1 II 2 -16 Powell 6003A-P140 VI -2 Powell 6003-P140 VI -24 Stockham 60-0F-1 2-12 Velan F-1254B-2TY 2-24 Walworth 5232FAA III 2-20 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla, asiento endurecido o de Ni-Cu. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 600 VI 1-24 Crane 76X V 2-24 Edward 611 I 2 -12 Lunkenheimer 1500-B6 III 1 -18 OIC 6002-N III 2-14 Pacific 3650-3 VI -2 Pacific 650-3 VI 2 -16 Powell 6003A-P140 (SR-P140-15) VI -2 Powell 6003-P140 (SR-P140-15) VI -24 Stockhman 60-0F-4 y 60-0F-13 2-12

A.04.b

22

Petrleos Mexicanos

Marca Velan Walworth A.04.c

Modelo F-264B-2TY 5232FAAA

Servicio III

Dim. en Pulg. 2-24 2-20

Cua slida, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, asiento y disco revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 600 VI 1-24 Crane 76U V-IV 2-24 Edward 611 I 2 -12 Pacific 3650-7 IV-VI -2 Pacific 650-7 IV-VI 2 -16 Powell 6003A-P100 IV-VI -2 6003-P100 IV-VI -24 Stockham 60-0F-13 2-12 Velan FR-264B-5TS 2-24 Walworth 5232F-HF IV-III 2-20 Cua slida, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridada, asiento y disco revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendiente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 600 VI 1-24 Crane 76U V-IV 2-24 Edward 611 I 2 -12 Pacific 3650-7 IV-VI -2 Pacific 650-7 IV-VI 1 -16 Powell 6003A-P100 IV-VI -2 Powell 6003-P100 IV-VI 1-24 Stockham 60-0F-13 2-12 Velan F-264B-5TS 2-24 Walworth 5232F-HF IV-III 2-20 Cua slida, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, con asiento y cua revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 600 VI 1-24 Crane 76U V-IV 2-24 OIC 6002U VI 2-14 Pacific 3650-7 IV-VI -2

A.04.d

A.04.e

Lista de equivalencias de vlvulas

23

Marca Pacific Powell Powell Stockham Velan Walworth A.04.f

Modelo 650-7 6003A-P100 6003-P100 60-0F-13 F-264B-8TS 5232F-HF

Servicio IV-VI IV-VI IV-VI

IV-III

Dim. en Pulg. 2 -16 -2 -24 2-12 2-24 2-20

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 600 VI 1-24 Crane 76X II 2-24 Edward 611Y I 2 -12 Lunkenheimer 1500X-B2 II 1 -18 OIC 6003-C II 2-14 Pacific 650-1-WE II 1 -16 Powell 6003A-P140 VI -2 Powell 6003-WE-P140 VI 1-24 Stockham 60-0W-1 2-12 Walworth 5232WEAA III-IV 2-20 Velan B-264B-2TY 2-24 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldabas a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, asiento de Ni-Cu. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Chapman 600 VI 1-24 Crane 76X II 2-24 Edward 611Y I 2 -12 Lunkenheimer 1500X-B6 III 1 -18 OIC 6003N III 2-14 Pacific 650-3-WE VI 1 -16 Powell 6003A-WE-P140 (SR-P140-15) VI -2 Powell 6003-WE-P140 (SR-P140-15) VI 1-24 Stockham 60-0W-4 60-0W-13 2-12 Velan B-264B-2TY 2-24 Walworth 5232WEAA III 2-20 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla.

A.04.h

A.04.g

24

Petrleos Mexicanos

Marca Crane Hancock Lunkenheimer OIC Pacific Velan Vogt A.04.i

Modelo 3605XU 950W 8002 1117W 596-1 W-254B-2T SW 12111-a SW 12118

Servicio II-IV VI II II

Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2

VI

Cua slida, cuerpo de acerco fundido e interiores 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, ascendente y horquilla, asiento endurecido. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Crane 3605XU II-IV -2 Hancock 950W -2 Lunkenheimer 8002 VI -2 disco c/dureza Brinell de 500 y asiento de 400 OIC 1117W II -2 Pacific 596-1 II Velan W-254B-2TY Vogt SW 12111-A SW 12118 VI -2 Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Crane 3605XU II -2 Pacific 596-1 II -2 Cua slida, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Crane 3605XU II -2 Lunkenheimer 8002-E2 II -2 Pacific 596-1 II -2 Velan W-254B-5T -2 Vogt SW 12321-a SW 12328 VI -2

A.04.j

A.04.k

Lista de equivalencias de vlvulas

25

A.04.l

Cua slida, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores del 12% Cr, inserto soldable, asiento y cua revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Lunkenheimer Pacific Velan Vogt Modelo 3605XU 8002-E7 596-7 W-254B-5TS SW 12321-a SW 12328 Servicio II-IV IV IV-VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2 -2

VI

A.04.m

Cua slida, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Lunkenheimer Pacific Velan Vogt Modelo 3605XU 8002-J2 596-1 W-254B-4T SW 12421-a SW 12428 Servicio II-IV II-VIII II Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2 -2

VI

A.04.n

Cua slida, cuerpo de aleacin 5 Cr Me, e interiores de 12% Cr, asiento y cua revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Lunkenheimer Pacific Velan Vogt Modelo 3605XU 8002-J7 596-7 W-254B-4TS SW 12421-a SW 12428 Servicio II-IV IV-II-VIII IV-VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2 -2

VI

A.04.

Cua slida, cuerpo de aleacin 3 Ni, inserto soldable, vstago ascendente de acero inoxidable, asiento y disco 12% Cr, empaque de tefln, bonete atornillado, agujero de 1/8 p/depresin. Marca Crane Pacific Vogt Modelo 3605XU 596-7 SW 12111-a SW 12428 Servicio II-IV II VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2

26

Petrleos Mexicanos

A.05 900 # A.05.a Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12%, Cr, bridas con junta de anillo, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Pacific Powell Velan Walworth A.05.b Modelo 900 83X 911 950-1 9003-P 140 FR-2A54B-2T 5247FAA Servicio VI II I VI III Dim. en Pulg. 3-18 3-16 3-8 3-10 3-24 -2 3-14

Cua slida, cuerpo de aleacin 1 Cr - Mo, e interiores del 12% Cr, bridas con junta de anillo, asiento y disco revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla Marca Chapman Crane Edward Pacific Powell Velan Walworth Modelo 900 83U 911 950-7 9003-P100 FR-2A64B-5TS 5247F-HF Servicio VI V-IV I IV-VI IV-VI IV-III Dim. en Pulg. 3-18 3-16 3-8 3-14 3-24 -2 3-14

A.05.c

Cua slida, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Pacific Powell Velan Walworth Modelo 900 83U 911 950-7 9003-P100 FR-2A54B-8TS 5247F-HF Servicio VI V-IV I IV-VI IV-VI IV-III Dim. en Pulg. 3-18 3-16 3-8 3-14 3-24 -2 3-14

A.05.d

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Modelo 900 83X Servicio VI II Dim. en Pulg. 3-18 3-16

Lista de equivalencias de vlvulas

27

Marca Edward Pacific Powell Walworth A.05.e

Modelo 911Y 950-1-WE 9003WE-P140 5247WEAA

Servicio I II VI III

Dim. en Pulg. 3-8 3-14 3-24 3-14

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos cdula 80, soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Pacific Powell Walworth Modelo 900 83 X 911Y 950-1-WE 9003WE-P140 5247WEAA Servicio VI II I II VI III Dim. en Pulg. 3-18 3-16 3-8 3-14 3-24 3-14

A.05.f

Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos cdula 120, soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Pacific Powell Walworth Modelo 900 832X 911Y 950-1-WE 9003WE-P140 5247WEAA Servicio VI II I I VI III Dim. en Pulg. 3-18 3-16 3-8 3-14 3-24 3-14

A.06 1500 # A.06.a Cua slida, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Pacific Pacific Powell Velan Walworth A.06.b Modelo 1500 87X 1511 31550-1 1550-1 1303-P140 FR-2A54B-2T 5262FAA Servicio VI II I II II VI III Dim. en Pulg. 1-16 1-8 2 -3 -2 1 -14 3/4.14 -2 1 -12

Cua slida, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 120% Cr, bridas con junta de anillo, asiento

28

Petrleos Mexicanos

y disco revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Pacific Pacific Powell Velan Walworth A.06.c Modelo 1503 87U 31550-7 1550-7 1331-P100 FR-354B-5TS 5262F-HF Servicio VI V-IV IV-IV IV-IV IV-IV Dim. en Pulg. 1 -10 1-8 -2 2 -12 -10 -2 con reduc1-12 cin en la entrada

III-IV

Cua slida, cuerpo. de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Pacific Velan Vogt Vogt Modelo 31552-1 W-354B-2TY SW 1033-a SW 1039 SW 1043-a SW 1049 Servicio II Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2

VI VI

A.06.d

Cua slida, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, asiento y cua revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Pacific Velan Vogt Modelo 31552-1 W-354B4-5TS SW 1043-a SW 1049 Servicio II Dim. en Pulg. -2 -2 -2

VI

A.06.e

Cua slida, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, asiento y cua revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Pacific Velan Vogt Modelo 31552-7 W-354B-4TS SW 1043-a SW 1049 Servicio IV-VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2

VI

Lista de equivalencias de vlvulas

29

B B.01 125 # B.01.a

GLOBO

Doble disco, cuerpo de fierro, montada en bronce, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Kennedy Lunkenheimer OIC Powell Stockham Walworth Modelo 351 460 1123 116 241 G512 906 F Servicio I I I I I I Dim. en Pulg. 2-10 2-10 2-10 2-14 2-14 2-6 2-14

B.02 150 # B.02.a Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla. Marca Chapman Crane Lunkenheimer OIC Pacific Pacific Powell Stockham Velan Walworth B.02.b Modelo 153A 143X 1755-B2 1532C 3160-1 160-1 1531-P140 15-GSF-1 y 15-GPF-1 F-074B-2TY 5275FAA Servicio VI II VI II II II VI Dim. en Pulg. 2-10 2-8 2-6 2-8 -2 2 -12 1-12 2-8 2-8 2-12

III

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla, disco endurecido o de Nquel-Cobre. Marca Chapman Crane OIC Pacific Pacific Modelo 153A 143XR 1542N 3160-3 160-3 Servicio VI V III VI VI Dim. en Pulg. 2-8 2-8 -2 2 -12

30

Petrleos Mexicanos

Marca Powell Stockhman Velan Walworth B.02.c

Modelo 1531-P140 (Disco P140-15) 15-GPF-4 y 15-GSF-4 F-074B-2TY 5281FAAA

Servicio VI

Dim. en Pulg. 1-12 2-8 2-12 2-8

III

Disco suelto, cuerpo de aleacin 3 Ni, bridada, vstago de acero inoxidable, asiento y disco de 12 Cr, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla agujero para depresin de 1/8. Marca Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Pacific Powell Walworth Modelo 153A 143X 1755-N2 3160-1 160-1 1531-P140 5275FAA Servicio VI II VII II II VI III Dim. en Pulg. 2-10 2-8 2-6 1-2 1 -12 1-12 2-8

B.02.d

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 304, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Chapman Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Modelo 317-B 153A 10ASA G700ASA G-160-ASA 247SRF 2629 15-GPF-304 F-074B-11U Servicio VIII VIII VII VII VII VII Dim. en Pulg. -10 2-10 -12 -6 8-12 -3 4-12 -3 2 -6

B.02.e

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Modelo 317-B 153A 18811 10ASA S700ASA S160-ASA Servicio VIII VIII VII-IX VIII VIII Dim. en Pulg. -10 2-10 -6 -12 -6 8-12

Lista de equivalencias de vlvulas

31

Marca Powell Powell Stockham Velan B.02.f

Modelo 2475RF 2629 J5-GPF-316 F-074B-13M

Servicio VIII VIII

Dim. en Pulg. -3 4-12 -3 -6

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Pacific Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 153A 143X 3160 1 160-1 1531-P140 15-GPF-1 15-GSF-1 5275FAA Servicio VI II i II II VI III Dim. en Pulg. 2-10 2-8 -2 1 -12 1-12 2-8 2-8

B.02.g

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de ,acero inoxidable, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, sin material de cobre. Marca Chapman Crane Pacific Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 153A 143X 3160-3 160-3 1531-P140 15-GPF-1 15-GSF-1 5275FAA Servicio VI II VI VI VI III Dim. en Pulg. 2-10 2-8 -2 1 -12 1-12 2-8 2-8

B.02.h

Disco suelto, cuerpo de aleacin 1 Cr Me, e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Lunkenheimer OIC Pacific Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 153A 143X 1755-E2 1532C 3160-1 160-1 1531-P140 15-GSF-1 15-GPF-1 F-074B-5TY 5275FAAA Servicio VI II IV-II II II II VI Dim. en Pulg. 2-10 2-8 2-6 2-8 1-2 2y2-12 1-12 2-8 1/2-8 212

III

32

Petrleos Mexicanos

B.02.i

Disco suelto, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, Marca Chapman Crane Lunkenheimer OIC Pacific Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 153A 143X 1755-J7 1532C 3160-1 160-1 1531-P140 15-GSF-1 15-GPF-1 F-074B-8T 5275FAA Servicio VI II II-IV-VIII II II II VI Dim. en Pulg. 2-10 2-8 2-6 2-8 1-2 2 -12 1-12 2-8 2-8 2-12

III

B.02.j

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, asiento y disco revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Modelo 317-B 153A 18811U 10-ASA S-700ASA S-160-7-ASA 2475RF 2629 15-GPF-316 F-074B-13MY Servicio VIII VIII VIII-VI VIII IV-VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -10 2-10 -6 1 -12 -6 8-12 -3 4-12 -3 -6

B.02.k

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Modelo 317-B 153A 1881 10-ASA S-700-ASA S-160-ASA 247SRF 2629 15-GPF-316 F-074B-13M Servicio VIII VIII VIII-IX VIII VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -10 2-10 -6 -12 -6 8-12 -3 4-12 -3 -6

Lista de equivalencias de vlvulas

33

B.02.l

Tapn modificado, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, 12" mnimo columna de gas. Marca Aloyco Pacific Powell Powell Velan Modelo C-317-EB-DS S-700LOX-12K 70-247SKD-RF 70-2629KD F-074B-CR-13M Servicio VIII VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -10 -6 -3 4-12 2 -6

B.02.m

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316L, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Modelo 317-B 153A 18811 10-ASA ES-700-ASA ES-160-ASA 2475RF 2629 15-GPF-316L F-074B-14M Servicio VIII VIII VIII-IX VIII VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -10 2-10 -6 -12 -6 8-12 -3 4-12 -3 -6

B.02.n

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Lunkenheimer OIC Pacific Powell Velan Walworth Modelo 153A 143X 1755X-B2 1533C 160-1-WE 1531WE-P140 B-074B-2T 5275WEAA Servicio VI II II II II VI III Dim. en Pulg. 2-10 2-8 2-6 2-8 1-12 1-4 2-8 2-

B.02.

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, disco de Ni-Cu. Marca Chapman Crane Modelo 153A 143XR Servicio VI V Dim. en Pulg. 2-10 2-8

34

Petrleos Mexicanos

Marca OIC Pacific Powell Velan WaIworth B.02.o

Modelo 1543N 160-3-WE 1531WE-P140 (Disco P140-15) B-074B-2TY 527SWEAAA

Servicio III VI VI III

Dim. en Pulg. 2-8 1 -12 1-4 2-8 2-12

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Pacific Powell Walworth Modelo 153A 14X 160-1-WE 1531-WE-P140 527SWEAA Servicio VI II II VI III Dim. en Pulg. 2-10 2-8 1 -12 1-4 2-8

B.02.p

Disco suelto, -totalmente construido en acero inoxidable 304L, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Pacific Powell Velan Modelo 314-B EG-702 2474 SWE W-074B-12U Servicio VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -1 -3 -2

B.02.q

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, roscada, asiento de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Pacific Powell Stockham Velan Modelo 310 S701-7 2474 15-GPS-316 S-074B-13M4 Servicio VIII IV-VIII VIII Dim. en Pulg. -3 -1 -3 -3 -2

B.02.r

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Pacific Powell Modelo 314 S702 2474 SWE Servicio VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -1 -3

Lista de equivalencias de vlvulas

35

Marca Velan Vogt B.02.s

Modelo W-074B-13M SW-12251-a SW-12258

Servicio

Dim. en Pulg. -2 -2

VIII

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Pacific Powell Velan Vogt Modelo 314 S702 2474 SWE W-074B-13M SW-12251-a SW 12258 Servicio VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -1 -3 -2 -2

VIII

B.02.t

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, asiento de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Pacific Powell Velan Modelo 314 S702-7 2474 SWE W-074 B-13M4 Servicio VIII IV-VIII VIII Dim. en Pulg. -2 - 1 -3 -2

B.02.u

Tapn modificado, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, 10" mnimo de columna de gas. Marca Aloyco Powell Modelo C-344-EB-DS 70-247 4KD Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -3 -3

B.02.v

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316L, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Pacific Powell Velan Modelo 314 ES-702 2474 SWE W-074B-14M Servicio VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -2 -3 -2

B.02.w

Disco suelto, totalmente construida en bronce, roscada, bonete de unin, vstago fijo. Marca Crane Modelo 14P Servicio I Dim. en Pulg. 1/8 -3

36

Petrleos Mexicanos

Marca Hancock OIC Powell Stockham WalworthB.03 300 # B.03.a

Modelo 4420 558 2600 B29 237P

Servicio I I I

Dim. en Pulg. -2 -3 -2 -2 -3

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Hancock Lunkenheimer Pacific Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 303A 151X 318 5330F 1600-B2 3360-1 360 1 3031P-P140 30GSF-1 y 30-GPF-1 F-174B-2TY 5281FAA Servicio VI II I VI II II II Dim. en Pulg. 2-8 2-8 (8" operada con engrane.) 3-12 2 -6 2-8 (8" operada con engrane.) -2 2 -8 1-12 2-8 2-8 2-12 (8" a 12" operadas con engrane.)

III

B.03.b

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente atornillado exteriormente y horquilla, disco endurecido o de Nquel-Cobre. Marca Chapman Crane Edward Hancock OIC Pacific Modelo 303A 151XR 318 5330F 3042-N 3360-3 Servicio VI V I III VI Dim. en Pulg. 2-8 2-8 (8" operada con engrane). 3-12 2 -6 2-8 (8" operado con engrane). -2

Lista de equivalencias de vlvulas

37

Marca Pacific Powell Stockham Velan Walworth

Modelo 360-3 3031S-P140 (disc P140-15) 30GPF-4 & 30-GSF-4 F-174B-2TY 5281FAAA

Servicio VI V

Dim. en Pulg. 2 -8 1-12 2-8 2-8 2-12 (8" a 12" operadas con engrane).

III

B.03.c

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Pacific Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 303A 151X 3360-1 360-1 3031P-P140 30-GPF-1 30-GSF-1 5281FAA Servicio VI II II II II Dim. en Pulg. 2-B 2-8 -2 1 -8 1-12 2-8 2-8

III

B.03.d

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores acero inoxidable, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, sin material de cobre. Marca Chapman Crane Pacific Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 303A 151X 3360-3 360-3 3031P-140 30-GPF-1 30-GSF-1 5281 FAA Servicio VI II VI VI II Dim. en Pulg. 2-8 2-8 -2 1 -8 1-12 2-8 2-8

III

B.03.e

Disco suelto, cuerpo de accin de 1 Cr Mo, bridada, con asiento y disco revestidos de stellite, vstago ascendente y horquilla, bonete atornillado. Marca Chapman Crane Modelo 303 151U Servicio VI IV-V Dim. en Pulg. 2-8 2-8 (8" operada con engrane.)

38

Petrleos Mexicanos

Marca Edward Hancock

Modelo 318 5330F-632

Servicio I

Lunkenheimer OIC Pacific Pacific Powell Stockham Velan Walworth

1600-E7 3042U 3360-7 360-7 3031P-P100 30GSF-13 30 GPF-13 F-174B-STS 5281 F-HF

II, IV VI IV-VI IV-VI II-IV

Dim. en Pulg. 3-12 2 6 (Interiores de Ac. Inox. 416) 2-8 2-8 (8" operada con engrane.) -2 2 -8 1-12 2-8 -8 2-12 (8" a 12" operadas con engrane.)

III-IV

B.03.f

Disco suelto, cuerpo de aleacin 5 Cr, - Mo, e interiores de 12% Cr, bridada, asiento y disco revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Lunkenheimer Pacific Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 303A 151P 318 1600-J7 3360-7 360-7 3031P-P100 30GSF-13 & 30-GJF-13 F-175B-8TS 5281F-HF Servicio VI IV-V I II, VI, VIII IV-VI IV-VI II-IV Dim. en Pulg. 2-8 2-8 (8" operada con engrane). 3-12 2-8 -2 2 -8 1-12 2-8 -8 2-12 (8" a 12" operadas con engrane).

III-IV

B.03.g

Disco suelto, cuerpo de aleacin, 3 Ni, bridada, vstago de acero inoxidable, asiento inoxidable, asiento y disco 12 Cr, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Modelo 303A 151X Servicio VI II Dim. en Pulg. 2-8 2-8

Lista de equivalencias de vlvulas

39

Marca Lunkenheimer Pacific Pacific Powell Walworth B.03.h

Modelo 1600-N2 3360-1 360-1 3031P-P140 303-P140 5281FAA

Servicio VII II

Dim. en Pulg. 2-8 -2 1 -8 1-12 2-8

II-VI III

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla Marca AIoyco Aloyco Chapman Hancock Hancock Pacific Pacific Powell Velan Modelo 2317A 2317 303A 4300 4320 S-730 S-360 2447 F-174B-13M Servicio VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -2 2 -8 2-8 -1 2-6 -6 8 -3 -6

VIII VIII-II VIII

B.03.i

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridas con junta de anillo, asiento revestido de stellite, bonete, atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Aloyco Chapman Hancock Pacific Pacific Powell Velan Modelo 2317 2317 303A 4300 S-730-ASA S-360-ASA 2447 F-174B-13MY Servicio VIII VIII VIII VIII VIII-II VIII Dim. en Pulg. -2 2 -8 2-8 -1 -6 8 -3 -6

B.03.j

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Aloyco Chapman Hancock Hancock Modelo 2317A 2317 303A 4300 4320 Servicio VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -2 2 -8 2-8 -1 2-6

40

Petrleos Mexicanos

Marca Pacific Pacific Powell Velan B.03.k

Modelo S-730-ASA S-360-ASA 2447 F-174B-13M

Servicio VIII II-VIII VIII

Dim. en Pulg. -6 8 -3 -6

Tapn modificado, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, empaque de tefln, 12 mnimo columna de gas. Marca Aloyco Aloyco Powell Velan Modelo C-2317A-EB-DS C-2317-EB-DS 70-2447KD F-174B-CR-13M Servicio VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -2 2 -8 -3 2 -6

B.03.l

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Lunkenheimer OIC Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 303A 151X 318Y 1600X-B2 3033C 360-1-WE 3031P WE-P140 30GSW-1 30-GPW-1 B-174B-2TY 5281WEAA Servicio VI II I VI II II II-IV Dim. en Pulg. 2-8 2-8 3-12 2-8 2-8 (8" operada con engrane.) 1 -8 1-4 2-8 2-8 2-12 (8" a 12" operadas con engrane.)

III

B.03.m

Disco de Ni-Cu, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward OIC Pacific Powell Modelo 303A 151XR 318Y 3043-N 360-3-WE 3031S WE-P140 (Disco P140-15) Servicio VI V I III VI IV-V Dim. en Pulg. 2-8 2-8 3-12 2-8 1 -8 1-4

Lista de equivalencias de vlvulas

41

Marca Stockham Velan Walworth

Modelo 30-GP-4 & 30-GSW-4 B-174B-2TY 5281 WE AAA

Servicio

Dim. en Pulg. 2-8 2-8 2-12 (8" a 12" operadas con engrane.)

III

B.03.n

Disco suelto, cuerpo en acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 303A 151X 360-1-WE 3031P-WE-P140 30-GPW-1 30-GSW-1 5281 WE AA Servicio VI II II II-IV Dim. en Pulg. 2-8 2-8 1 8 1-4 2-8 2-8

III

B.03.

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Powell Velan Vogt Modelo 2314A 2446 SWE W-174B-13MY SW 12251-a SW 12258 Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -3 -2 -2

VIII

B.03.o

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Powell Velan Vogt Modelo 2314A 2446 SWE W-174B-13M SW 12251-a SW 12258 Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -3 -2 -2

VIII

B.03.p

Disco suelto, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, asiento de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Aloyco Modelo 2314A Servicio VIII Dim. en Pulg. -2

42

Petrleos Mexicanos

Marca Powell Velan B.03.q

Modelo 2446SWE W-174B-13MY

Servicio VIII

Dim. en Pulg. -3 -2

Tapn modificado, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, empaque de tefln, 10" mnimo de col. de gas. Marca Aloyco Powell Modelo C-2314-A-EB-DS 70-2446KD Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -3

B.04 600 # B.04.a Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente exteriormente atornillado y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Hancock OIC Modelo 603 171X 618 5630F 6032-C Servicio VI II I II Dim. en Pulg. 1 -8 2-6 (6" operada con engrane.) 2 -6 2 -6 2-8 (6" a 8" operadas con engrane.) -2 2 -8 (8" operada con engrane). -3 2-8 2-8 (6" a 8" operadas con engrane.)

Pacific Pacific

3660-1 660B-1

II II

Powell Velan Walworth

6031P-P140 F-274B-2TY 5295FAA

II-IV III

B.04.b

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridadas, bonete atornillado, vstago ascendente exteriormente atornillado y horquilla, disco endurecido o de Nquel-Cobre. Marca Chapman Crane Edward Modelo 603 171XR 618 Servicio VI V I Dim. en Pulg. 1 -8 2-6 (6" perada con engrane.) 2 -6

Lista de equivalencias de vlvulas

43

Marca Hancock Lunkenheimer

Modelo 5630F 1467B6

Servicio III

OIC

6042-N

III

Pacific Pacific

3660-3 660-3

VI VI

Dim. en Pulg. 2 -6 2 -10 (6" a 10" operadas con engrane.) 2-8 (6" a 10" operadas con engrane.) - 8 2 -8 (8 operada con engrane.) -3 2-8 2-8 (6" a 8" operadas con engrane.)

Powell Velan Walworth

6031S-P140 (Disco P140-14) F-274B-2TY 5295FAAA

IV-V III

B.04.c

Disco suelto, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, con asiento y disco revestidos de stellite. Marca Chapman Crane Edward Hancock Modelo 603 171U 618 5630F-632 Servicio VI IV-V I Dim. en Pulg. 1 -8 2-6 (6 operada con engrane.) 2 -6 2 -6 (Interiores de Ac. inox. 416.) 2 -10 (6" a 10" operadas con engrane.) 2-8 (8" operada con engrane.) -2 2 -8 (8" operada con engrane.) -3 -8 2-8 (6" a 8" operadas con engrane.)

Lunkenheimer

1467-E7

IV, V

OIC Pacific Pacific

6044U 3660-7 660-7

VI IV-VI IV-VI

Powell Velan Walworth

6031P-P100 FP-274B-STS 5295F-HF

II-IV III-IV

44

Petrleos Mexicanos

B.04.d

Disco suelto, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridada, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, con asiento y disco revestidos de stellite. Marca Chapman Crane Edward Hancock Lunkenheimer Modelo 603 171U 618 5630F-632 1467-E7 Servicio VI IV-V I Dim. en Pulg. -8 2-6 (6" operada con engrane). 2 -6 2 -6 (Int, de Ac. Inox. 416.) 2 -10 (6" a 10" operadas con engrane.) 2-8 (8" operada con engrane.) -2 1 -8 (8 operada con engrane.) -3 -8 2-8 (6 y 8" operadas con engrane.)

IV, V

OIC Pacific Pacific

6042U 3660-7 660-7

VI IV-VI IV-VI

Powell Velan Walworth

6031P/P100 F-274B-5TS 5295F-HF

II-IV III-IV

B.04.e

Disco suelto, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, asiento y disco revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward Lunkenheimer Modelo 603 171U 618 1467-RJ7 Servicio VI IV-V I VI-III Dim. en Pulg. 1 -8 2-6 (6" operadas con engrane.) 2 -6 2 -10 (6" a 10" operadas con engrane.) -2 2 -8 (8" operada con engra. ne.) -3

Pacific Pacific

3660-7 660-7

IV-IV IV-IV

Powell

6031P-P100

II-IV

Lista de equivalencias de vlvulas

45

Marca Velan Walworth

Modelo FR-274B-8 5295-HF

Servicio III-IV

Dim. en Pulg. -8 2-8 (6" y 8" operadas con engrane.)

B.04.f

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado. vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Edward OIC Modelo 603 17X 618Y 6033C Servicio VI II I II Dim. en Pulg. 1-8 2-6 2 -6 2-8 (6" y 8' operadas con engrane.) 1 -8 -12 2-8 2-8

Pacific Powell Velan Walworth 8.04.g

660-1-WE 6031P-WE-P140 B-274B-2TY 5295WEAA

II II III

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, disco NiCu. Marca Chapman Crane Edward OIC Modelo 603 171 XR 618Y 6043N Servicio VI V I III Dim. en Pulg. 1 -8 2-6 2 -6 2-8 (6" y 8" operadas con engrane.) 1 -8 -12 2-8 2-8

Pacific Powell Velan Walworth B.04.h

660-3-WE 6031S-WE-P140 (Disco P140-15) B-274B-2TY 5295WEAAA

VI V

III

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, asiento o disco endurecido. Marca Crane Edward Hancock OIC Pacific Modelo 3652XW 848Y 5520W 1717W 3662 Servicio III-IV I VI II Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2 -2

46

Petrleos Mexicanos

Marca Velan Vogt B.04.i

Modelo W-274B-2TY SW 12141-a SW 12148

Servicio

Dim. en Pulg. -2 -2

VI

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Modelo Servicio Dim. en Pulg. Crane 3652XW III-VI -2 Pacific 3662-1 II -2 Disco suelto, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Pacific Velan Modelo 3652XW 3662-1 W1-8 274B-5T Servicio III-VI II Dim. en Pulg. -2 -2 -2

B.04.j

B.04.k

Disco suelto, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, asiento y disco revestido de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Pacific Velan Modelo 3652U 3662-7 W-274B-STS Servicio IV-VI IV-VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2

B.04.l

Disco suelto, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Pacific Velan Modelo 3652XW 3662-1 W-274B-4T Servicio III-VI II Dim. en Pulg. -2 -2 -2

B.04.m

Disco suelto, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, asiento y disco revestido de stellite. Marca Crane Pacific Velan Modelo 3652U 3662-7 W-274B-4TS Servicio IV-VI IV-VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2

Lista de equivalencias de vlvulas

47

B.04.n

Disco suelto, cuerpo de aleacin 3 Ni, inserto soldable, vstago de acero inoxidable, disco y asiento 12 Cr, empaque de tefln, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Pacific Vogt Modelo 3562XW 3662 SW 12141-a SW 12148 Servicio III-VI II VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2

B.05 900 # B.05.a Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, bonete atornillado, vstago ascendente exteriormente atornillado y horquilla. Marca Chapman Crane Modelo 903 183X Servicio VI II Dim. en Pulg. 3-8 3-6 (4' y 6" operadas con engrane.) 34 312 2 3 4 8 (operadas con engrane.)

Pacific Powell Velan Walworth Walworth B.05.b

960-1 9031-P140 FR-2A74B-2TY 5301FAA 5327FAA

II VI

III

Disco suelto, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, asiento y disco revestidos de stellite, vstago ascendente y horquilla, bonete atornillado. Marca Chapman Crane Modelo 903 183U Servicio VI IV-V Dim. en Pulg. 3-3 3-6 (4" y 6" operadas con engrane.) 3-12 -2 3 4-8 (operadas con engrane.)

Powell Velan Walworth Walworth B.05.c

9031-P100 FR-2A74B-5TS 5301F-HF 5327F-HF

IV-VI

III-IV

Disco suelto, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridada, junta de anillo, asiento y

48

Petrleos Mexicanos

disco revestidos de stellite, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Modelo 903 183U Servicio VI IV-V Dim. en Pulg. 3-8 3-6 (4" y 6" operadas con engrane.) 3-12 -2 3 4-8 (operadas con engrane.)

Powell Velan Walworth Walworth B.05.d

9031-P100 FR-2A74B-8TS 5301-HF 5327F-HF

IV-VI

III-IV

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Modelo 903 1831/2X Servicio VI 11 Dim. en Pulg. 3-8 3-6 (41' y 6" operadas con engrane.) 3-12 3 4-8 (operadas con engrane.)

Powell Walworth Walworth B.05.e

9031-WE-P140 5301WEAA 5327WEAA

VI In

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos cdula 80, soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Crane Modelo 903 183 X Servicio VI II Dim. en Pulg. 3.8 3-6 (4" y 6" operadas con engrane.) 3-12 3 4-9 (operadas con engrane.)

Powell Walworth Walworth B.05.f

9031-WE-P140 5301WEAA 5327WEAA

VI III

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12%, Cr, extremos cdula 120, soldables a tope, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Chapman Modelo 903 Servicio VI Dim. en Pulg. 3-8

Lista de equivalencias de vlvulas

49

Marca Crane

Modelo 183X

Servicio II

Powell Walworth Walworth B.06 1500 B.06.a #

9031WE-P140 5301WEAA 5327WEAA

VI

Dim. en Pulg. 3-6 (4' Y 6 operadas con engrane.) 3-12 3 4-8 (operadas en engrane.)

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Edward Hancock Pacific Velan Vogt Vogt Modelo 1048Y 7130W 31562-1 W-374B-2TY SW 1003-a SW 1009 SW 1023-a SW 1029 Servicio I II Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2 -2V4 -2

VI VI

B.06.b

Disco suelto, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, asiento y disco revestido de stellite, tapa atornillada. Marca Pacific Velan Vogt Modelo 31562-1 W-374B-5TS SW 1003-a SW1008 Servicio II Dim. en Pulg. -2 -2 -2

VI

B.06.c

Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, bonete atornillado, vstago ascendente exteriormente atornillado y horquilla. Marca Chapman Crane Pacific Powell Velan Walworth WaIworth Modelo 1503 189X 31560-1 1331-P140 FR-374B-2TY 5308FAA 5335FAA Servicio VI II II VI III III Dim. en Pulg. 1 -10 2-3 (3" operadas con engrane.) -2 -10 -2 2-2 3-8 (operadas con engrane

50

Petrleos Mexicanos

B.06.d

Disco suelto, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo, e interiores. de 12% Cr, bridas con junta de anillo, asiento y disco revestidos de stellite, vstago ascendente y horquilla, bonete atornillado. Marca Chapman Crane Pacific Powell Velan Walworth Walworth Modelo 1503 189U 31560-7 1331-P100 FR-374B-5TS 5308F-HF 5335F-HF Servicio VI IV-V IV-VI IV-VI III-IV III-IV Dim. en Pulg. 1-10 2-3 (3 operada con engrane.) -2 -10 -2 2-2 3-8 (operadas con engrane.)

B.06.e

Disco suelto, cuerpo de aleacin 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla, asiento y disco revestido de stellite. Marca Pacific Velan Vogt Modelo 31562-1 W-374B-4TS SW 1003-a SW 1008 Servicio II Dim. en Pulg. -2 -2 -2

C C.01 125 # C.01.a

RETENCION

Horizontal, de columpio, cuerpo de fierro, montada en bronce, bridada, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 20158-H 69A 373 Servicio I I I Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14-24 30-36 2-16 2-24

Lista de equivalencias de vlvulas

51

Marca Kennedy Lunkenheimer OIC Powell Stockham Walworth C.02 150 # C.02.a

Modelo 106 1790 1124 559 G931 M928F

Servicio I I III I

Dim. en Pulg. 2-12 2-12 2-14 2-18 2-30 2-20 (Horiz. y Vert.)

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Lunkenheimer OIC Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 151A 147X 1759-B2 1572-C 180-1 1561A-P140 15SF-1 F-0114B-2TY 5341FAA Servicio I I Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14-24 1-14 2-16 2-10 1-10 1-16 -16 2-12 2-16 2-14

VI VI VI II II VI

III

C.02.b

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 1217. Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 151A 147X 180-1 1561A-P140 15 SF-1 5341FAA Servicio I I I VI VI II VI III Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14-24 1 -14 2-16 1 -16 -16 2-12 2-12

52

Petrleos Mexicanos

C.02.c

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de acero inoxidable, bridada, tapa atornillada, sin material de cobre en los interiores. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 151A 147X 180-3 1561A-P140 15SF-1 5341FAA Servicio I I I VI VI VI VI III Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14-24 1-14 2-16 1 -16 -16 2-12 2-12

C.02.d

Disco basculante. cuerpo de acero fundido e interiores de acero inoxidable, bridada, tapa atornillada, sin material de cobre en los interiores. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Chapman Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 20158-H 123U 123A Servicio I I I Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14-24 30-36 1-3 4-30

VI VI

C.02.e

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de Cr Mo, e interiores de 12%, Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 151A 147X 1759-B2 180-1 1561A-P140 15SF-1 F-0114B-5T 5341FAA Servicio VI VI IV-VI II VI Dim. en Pulg. 1 -14 2-16 2-10 1 -16 -16 2-12 2-16 2-14

III

Lista de equivalencias de vlvulas

53

C.02.f

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 5 Cr Mo, e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada Marca Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 151A 147X 1759-J2 180-1 1561A-P140 15SF-1 F-01148-8T 5341FAA Servicio VI VI VI-VIII II VI Dim. en Pulg. 1 -14 2-16 2-10 1 -16 -16 2-12 2-16 2-14

III

C.02.g

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 3 Ni e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada. Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Powell

3220-F 4855-F 3222-F 151A 147X 1759-N2 180-1 1561A

VI VI VI VI VI VI-VII II VI

2 -6 8-12 14-24 1-14 2-16 2-10 1 -16 -16

C.02.h

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 304, bridada, tapa atornillada. Marca Aloyco Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Hancock Pacific Pacific Powell PoweIl Stockham Velan Modelo 377 3220-F 4855-F 3222-F 151A 2000 G 1100ASA G-180ASA 2342RF 2633 15SF-304 F-0114B-11U Servicio VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -12 2 -6 8-12 14-24 1 -14 -12 2-6 8-16 -3 2-12 -3 2 -12

54

Petrleos Mexicanos

C.02.i

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, tapa atornillada. Marca Aloyco Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Modelo 377 3220-F 4855-F 3222-F 151A 18829 2000 S-1100 S-180 2342RF 2633 15SF-316 F-0114B-13M Servicio VIII VIII VIII VIII VIII VIII-IX VIII VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -12 2 -6 8-12 14-24 1-14 2 -6 -12 2-6 8-16 -3 2-12 -3 2 -12

C.02.j

Horizontal, de columpio, totalmente construida en cero inoxidable 316, bridada, asiento o disco de stellite, tapa atornillada. Marca Aloyco Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Modelo 377 3220-F 4855-F 3222-F 151A 18829 2000 S-1100-7 S-180-7 2342RF 2633 158F-316 F-0114B-13M Servicio Dim. en Pulg. -12 2 -6 8-12 14-24 1 -14 2 -6 -12 2-6 8-16 -3 2-12 -3 2 -12

C.02.k

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, disco renovable, tapa atornillada. Marca Aloyco Modelo C-477 Servicio VIII Dim. en Pulg. -12

Lista de equivalencias de vlvulas

55

Marca Powell Powell C.02.l

Modelo 70-2342-RF 70-2633

Servicio VIII VIII

Dim. en Pulg. -3 2-12

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316L, bridada, tapa atornillada, Marca Aloyco Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Hancock Pacific Pacific Powell Powell Stockham Velan Modelo 377 3220-F 4855-F 3222-F 151A 18829 2000 ES-1100 ES-180 2342RF 2633 15SF-316L F-0114B-14M Servicio Dim. en Pulg. -12 2 -6 8-12 14-24 1 -14 2 -6 -12 2-6 8-16 - 3 2-12 -3 2 -12

C.02.m

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Lunkenheimer OIC Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 151A 147X 1759XB2 1573-C 180-1-WE 1561 A-WE-P140 15SW-1 B-0114R-2T 5341WEAA Servicio VI VI VI VI VI VI II II VI Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14-24 1 -14 2-8 2-10 1 -10 1 -16 -16 2-12 2-16 2-14

III

56

Petrleos Mexicanos

C.02.n

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood &Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 151A 147X 180 -1-WE 1561A-WE-P140 15SW-1 5341WEAA Servicio VI VI VI VI VI II VI III Dim. en Pulg. 2-6 8-12 14-24 1 -14 2-8 1 -16 -16 2-12 2-12

C.02.

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 304L, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Aloyco Powell Velan Modelo 374 2341 SWE W-0114B-12U Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -3 -2

C.02.o

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Aloyco Powell Velan Modelo 374 2341 SWE W-0114B-13M Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -3 -2

C.02.p

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, con asiento renovable, tapa atornillada. Marca Aloyco Powell Modelo C-474 70-2341 Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -3

C.02.q

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316L, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Aloyco Powell Modelo 374 2341 SWE Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -2 -3

Lista de equivalencias de vlvulas

57

C.03 200 # C.03.a Horizontal, de columpio, totalmente construida en bronce, roscada, tapa roscada. Marca Crane Kennedy Lunkenheimer OIC Powell Stockham Walworth C.04 300 # C.04.a Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Stockham Velan Walworth C.04.b Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 301A 159X 380-1 3061A-P140 30SF-1 F-1114B-2TY 5344FAA Servicio VI VI VI VI VI II VI Dim. en Pulg. 2-6 8-12 14-24 1-14 2-12 -18 -16 2-12 2-16 2-12 Modelo 36 444 554 236 560Y B-338 420 Servicio I I I I I Dim. en Pulg. 1 -3 -3 -3 1 -3 -3 -2 -3

III

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 301A 159X 380-1 Servicio VI VI VI VI VI II Dim. en Pulg. 2-6 8-12 14-24 1-4 2-12 1-18

58

Petrleos Mexicanos

Marca Powell Stockham Walworth C.04.c

Modelo 3061A-P140 30SF-1 5344FAA

Servicio VI III

Dim. en Pulg. -16 2-12 2-12

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de acero inoxidable, bridada, tapa atornillada, sin material de cobre en los interiores. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 301A 159X 380-3 3061A-P140 30SF-1 5344FAA Servicio VI VI VI VI VI VI VI III Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14-24 1 -14 2-12 1 -18 -16 2-12 2-12

C.04.d

Disco basculante, cuerpo de acero fundido e interiores de acero inoxidable, bridada, tapa atornillada, sin material de cobre en los interiores. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Chapman Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 20158-H 323U 323A Servicio VI VI VI Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14-24 30-36 1-3 4-24

VI VI

C.04.e

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 1 Cr Mo e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Powell Modelo 301A 159X 1491-E2 380-1 3061A-P140 Servicio VI VI IV-VI II VI Dim. en Pulg. 1-14 2-12 2-10 1 -18 -16

Lista de equivalencias de vlvulas

59

Marca Stockham Velan Walworth C.04.f

Modelo 30SF-1 F-11143-5T 5344FAA

Servicio

III

Dim. en Pulg. 2-12 2-16 2-12

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 5 Cr Mo e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 301A 159X 1491-J2 380-1 3061A-P140 30SF-1 F-1114B-8T 5344FAA Servicio VI VI VI-VIII II VI Dim. en Pulg. 1 -14 2-12 2-10 1 -18 -16 2-12 2-16 2-12

III

C.04.g

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin 3 Ni e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Powell Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 301A 159X 1491-N2 380-1 3061A-P140 Servicio VI VI VI VI VI VII II VI Dim. en Pulg. 2 -6 8-12 14.24 1 -14 2-12 2-10 1 -18 -16

C.04.h

Horizontal columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316, brindada, tapa atornillada. Marca Aloyco Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Hancock Pacific Modelo 2377 3220-F 4855-F 3222-F 301A 2300 S-1130-12 Servicio VIII VIII VIII VIII VIII VIII Dim. en Pulg. -10 2 -6 8-12 14-24 1 -14 -10 2-6

60

Petrleos Mexicanos

Marca Pacific Powell Velan C.04.i

Modelo S-380-ASA 2346 F-1114B-13M

Servicio VIII VIII

Dim. en Pulg. 8-18 -3 2-12

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, junta de anillo, asiento de stellite, tapa atornillada. Marca Aloyco Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Hancock Pacific Powell Velan Modelo 2377 3220-F 4855-F 3222-F 301A 2300 S-1130-7-ASA 2346 F-1114B-13MY Servicio VIII VIII VIII VIII VIII IV-VIII VIII Dim. en Pulg. -10 2-6 8-12 14-24 1-14 -12 2-6 -3 2-12

C.04.j

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316, bridada, disco renovable, tapa atornillada. Marca Aloyco Powell Modelo C-2477 70-2346 Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -3 -3

C.04.k

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Lunkenheimer OIC Pacific Powell Stockham Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 301A 159X 1491X-B2 3073-C 380-1-WE 3061A-WE-P140 30SW-1 Servicio VI VI VI VI VI VI II II VI Dim. en Pulg. 2-6 8-12 14-24 1-14 2-12 2-10 1-10 1-18 -16 2-12

Lista de equivalencias de vlvulas

61

Marca Velan Walworth C.04.l

Modelo B-1114B-2T 5344WEAA

Servicio II

Dim. en Pulg. 2-16 2-12

Horizontal, de columpio, cuerpode acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Stockham Walworth Modelo 3220-F 4855-F 3222-F 301 159X 380-1-WE 3061A-WE-P140 30-SW-1 5344WEAA Servicio VI VI VI VI VI II VI Dim. en Pulg. 2-6 8-12 14.24 1-14 2-12 -6 2-12 2-12

C.04.m

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soldable, con asiento renovable, tapa atornillada. Marca Aloyco Powell Modelo C-2474 70-2345 Servicio Dim. en Pulg. -2 -3

C.04.n

Horizontal, de columpio, totalmente construida en acero Inoxidable 316, inserto soldable, asiento de stellite, tapa atornillada Marca Powell Velan Modelo 2345 SWE W-11148-13MY Servicio VIII Dim. en Pulg. -3 -2

C.05 600 # C.05.a Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Modelo 3220-F 4855-F Servicio VI VI Dim. en Pulg. 2-6 8-12

62

Petrleos Mexicanos

Marca Atwood & Morrill Chapman Crane Lunkenheimer OIC Pacific Powell Stockham Velan Walworth C.05.b

Modelo 3222-F 601A 175X 1495-B2 6072-C 680-1 6061-P140 60-SF-1 F-2114B-2TY 53S0F-AA

Servicio VI VI VI VI II II VI

Dim. en Pulg. 14-24 1-12 1-12 1-8 2-12 1-12 -8 2-8 2-14 1-10

III

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin 1 Cr Mo e interiores de 12% Cr, bridadas con junta de anillo, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 601A 175X 1495-E2 680-1 6061-P140 60-SF-1 FR-2114B-5T 5350F-AA Servicio II VI IV-VI II VI Dim. en Pulg. 1-12 1-12 1-8 1-12 -8 2-8 2-14 1-10

III

C.05.c

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 1 Cr Mo e interiores de 12%, Cr, bridada, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Lunkenheimer Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 601A 175X 1495-E2 680-1 6061-P140 60-SF-1 F-2114B-5T 53S0F-AA Servicio VI VI IV-VI II VI Dim. en Pulg. 1-12 1-12 1-8 1-12 -8 2-8 2-14 1-10

III

C.05.d

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 5 Cr Mo e interiores de 12% Cr, bridadas con junta de anillo, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Lunkenheimer Modelo 601A 175X 1495-RJ2 Servicio VI VI VI, VIII Dim. en Pulg. 1-12 1-12 1-8

Lista de equivalencias de vlvulas

63

Marca Pacific Powell Stockham Velan Walworth C.05.e

Modelo 680-1 6061-P140 60-SF-1 FR-2114B-8T 5350F-AA

Servicio II VI

III

Dim. en Pulg. 1-12 -8 2-8 2-14 1-10

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldabas a tope, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Atwood & Morrill Chapman Crane OIC Pacific Powell Stockham Velan Walworth Modelo 3220-F 4855-F 601A 175X 6073C 680-1-WE 6061-WE-P140 60-8W-1 B-2114B-2TY 535GWE-AA Servicio VI VI VI VI II II VI Dim. en Pulg. 2-6 8-12 1-12 1-12 2-12 1-12 -8 2-8 2-14 1-10

III

C.05.f

Horizontal, de pistn, cuerpo de acero al Carbn e interiores de 12% Cr, inserto soldado, tapa atornillada. Marca Crane Edward Hancock OIC Pacific Velan Vogt Modelo 3682X 838Y 5540W 2317W 3682-1 W-234B-2T SW 701 a SW 708 Servicio VI I VI II VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2

C.05.g

Vertical, de bola, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete de unin. Marca Edward Vogt Modelo 2672Y SWS-4853 a SWS-4858 Servicio Dim. en Pulg. -1 -2

VI

C.05.h

Vertical, de bola, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Vogt Modelo SW 7975 a SW 7978 Servicio VI Dim. en Pulg. 1-2

64

Petrleos Mexicanos

C.05.i

Horizontal, de bola, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, bonete unin. Marca Vogt Modelo SWB 9091 a SWB 9098 Servicio VI Dim. en Pulg. -2

C.05.j

Horizontal, de bola, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Velan Vogt Modelo W-224B-2T SWB 6083 a SWB6090 Servicio Dim. en Pulg. -2 -3

VI

C.05.k

Horizontal, de pistn, cuerpo de acero e interiores d 12% Cr, tapa atornillada. Marca Crane Pacific Modelo 3682X 3682-1 Servicio VI II Dim. en Pulg. -2 -2

C.05.l

Vertical, de pistn, cuerpo de acero e interiores de 12% Cr, tapa atornillada. Marca Crane Modelo 3692XS Servicio Dim. en Pulg. -2

C.05.m

Horizontal, de pistn, cuerpo de aleacin de 1 Cr Mo e interiores de 12% Cr, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Crane Pacific Velan Modelo 3682-X 3682-1 W-234B-5T Servicio VI II Dim. en Pulg. -2 -2 -2

C.05.n

Vertical, de bola, cuerpo de aleacin de 1 Cr Mo e interiores de 12% Cr, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Vogt Modelo SW 7975 a SW 7978 Servicio IV Dim. en Pulg. 1-2

C.05.

Horizontal, de pistn, cuerpo de aleacin de 5 Cr Mo e interiores de 12% Cr, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Crane Pacific Velan Modelo 3682X 3682-1 W-234B-4T Servicio II II Dim. en Pulg. -2 -2 -2

Lista de equivalencias de vlvulas

65

C.05.o

Vertical, de bola, cuerpo de aleacin de 5 Cr Mo e interiores de 12% Cr, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Vogt Modelo SW 7975 a SW 7978 Servicio VI Dim. en Pulg. 1-2

C.05.p

Vertical, de bola, cuerpo de aleacin de 3 Ni, inserto soldable, interiores de 12% Cr, bonete unin. Marca Vogt Modelo Servicio Dim. en Pulg. SWS-4853 a SW5-4858 VI -2 Horizontal, de bola, cuerpo de aleacin 3 Ni, inserto soldable, interiores de 12% Cr, bonete unin. Modelo SWB-9091 a SWB 9098 Servicio VI Dim. en Pulg. -2

C.05.q

Marca Vogt C.05.r

Horizontal, de pistn, totalmente construida en acero inoxidable 316, inserto soIdable, tapa atornillada. Marca Pacific Velan Vogt Modelo S81 W-234B-13M SW701 a SW708 Servicio II-VIII VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2

C.06. 900 # C.06.a Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Walworth C.06.b Modelo 20216-F 901A 187X 980-1 9061-P140 5353F-AA Servicio VI VI VI II VI III Dim. en Pulg. 3-18 3-10 3-8 3-12 3-8 36

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 1 Cr Mo e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Modelo 901A 187X Servicio VI VI Dim. en Pulg. 3-10 3-8

66

Petrleos Mexicanos

Marca Pacific Powell Walworth C.06.c

Modelo 980-1 9061-P140 5353F-AA

Servicio II VI III

Dim. en Pulg. 3-12 3-8 3-6

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 5 Cr Mo e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Pacific Powell Walworth Modelo 901A 187X 980-1 9061 P140 5353F-AA Servicio VI VI II VI III Dim. en Pulg. 3-10 3-8 3-12 3-8 3-6

C.06.d

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12 % Cr, extremos soldables a tope, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Walworth Powell Modelo 20216-F 901A 187X 980-1-WE 961-WE-P140 5353WE-AA Servicio VI VI VI II VI III Dim. en Pulg. 3-18 3-10 3-8 3-12 3-8 3-6

C.06.e

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos cdula 80 soldables a tope, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Walworth Modelo 20216-F 901A 187X 980-1-WE 9061-WE-P140 5353WE-AA Servicio VI VI VI II VI III Dim. en Pulg. 3-18 3.10 3-8 3-12 3-8 3-6

C.06.f

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos cdula 120 soldable a tope, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Modelo 20216-F Servicio VI Dim. en Pulg. 3-18

Lista de equivalencias de vlvulas

67

Marca Chapman Crane Pacific Powell Walworth C.07. 1500 # C.07.a

Modelo 901A 187X 980-1-WE 9061-WE-P140 5353WE-AA

Servicio VI VI II VI III

Dim. en Pulg. 3-10 3-8 3-12 3-8 3-6

Horizontal, de columpio, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, tapa atornillada. Marca Atwood & Morrill Chapman Crane Pacific Powell Walworth Modelo 20216-F 1501A 199X 1580-1 1361-P140 5356F-AA Servicio VI VI VI II VI III Dim. en Pulg. 3-18 2-8 1-8 2-8 -8 2-6

C.07.b

Horizontal, de columpio, cuerpo de aleacin de 1 Cr Mo de interiores de 12% Cr, bridas con junta de anillo, tapa atornillada. Marca Chapman Crane Pacific Powell Walworth Modelo 1501A 199X 1580-7 1361-P140 5356F-HF Servicio VI VI IV-VI VI III-IV Dim. en Pulg. 2-8 1-8 2-8 -8 2-6

C.07.c

Horizontal, de pistn, cuerpo de acero al carbn e interiores de 12% Cr, inserto soldable, a tapa atornillada. Marca Edward Hancock Pacific Velan Vogt Modelo 1038Y 7440W 31582-1 W-334B-2T SW 1233 a SW 1239 VI Servicio I II VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2 -2 -2

C.07.d

Horizontal, de pistn, cuerpo de aleacin de 1 Cr Mo e interiores de 12% Cr, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Pacific Velan Modelo 31582-1 W-334B-5T Servicio II Dim. en Pulg. -2 -2

68

Petrleos Mexicanos

Marca Vogt C.07.e

Modelo SW 1233 a SW 1239

Servicio VI

Dim. en Pulg. -2

Horizontal, de pistn, cuerpo de aleacin de 5 Cr Mo e interiores de 12% Cr, inserto soldable, tapa atornillada. Marca Pacific Velan Vogt Modelo 31582-1 W-334B-4T SW 1233 a SW 1239 Servicio II Dim. en Pulg. -2 -2 -2

VI

D D.01 125 # D.01.a

MACHO

Lubricado, cuerpo de fierro, bridada, operada con maneral. Marca Homestead Powell Rockwell Walworth Modelo 612 2201 143 1797 F Servicio I I I Dim. en Pulg. -6 1-4 1-5 1-4

D.02 150 # D.02.a Lubricado, acero fundido, bridada, operada con maneral. Marca Homestead Powell Rockwell Rockwell Walworth Walworth D.02.b Modelo 664 1559 1925 1985 1749 F 1754 F Servicio I I I I I Dim. en Pulg. -8 1-8 1-4 6-8 1-4 6-8

Lubricado acero fundido, bridada, operada con engrane sinfn. Marca Homestead Homestead Powell Rockwell Modelo 664 GW 684 GW 1559 G 1989 Servicio Dim. en Pulg. 4-8 8-12 6-12 6-12

I I

Lista de equivalencias de vlvulas

69

Marca Rockwell Walworth D.02.c

Modelo 4169 1757 F

Servicio I I

Dim. en Pulg. 14-16 (orificio difusor.) I6-12

Lubricado, acero fundido, bridada, operada con cremallera de espuela. Marca Homestead Homestead Powell Rockwell Rockwell Walworth Modelo 664 GW 684 GW 1559 SG 1987 4167 1765 F Servicio Dim. en Pulg. 4-8 8-12 6-12 6-12 14-30 (orificio difusor.) 16-12

I I I II

D.02.d

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 40% operada con maneral. Marca Cameron General Stockham Stockham Modelo 620012-00-20 C411 WA-41 HA-41 Servicio VI Dim. en Pulg. 2-6 3-8 2-8 2-4 (volante.)

D.02.e

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 40% operada con engrane. Marca Cameron General Stockham Modelo 630012-00-20 C411G GA41 Servicio VI Dim. en Pulg. 8-12 8-24 4-18

D.02.f

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 70%, operada con maneral. Marca General Stockham Stockham Modelo C811 WA-71 HA-71 Servicio Dim. en Pulg. 2-6 2-8 2-4 (volante.)

D.02.g

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 70%, operada con engrane. Marca General Stockham Modelo C811 G GA-71 Servicio Dim. en Pulg. 6-16 4-I2

70

Petrleos Mexicanos

D.02.h

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso completo, operada con engrane. Marca General Modelo G911 G Servicio Dim. en Pulg. 4-16

D.02.i

Sin lubricar, acero fundido con chaqueta de tefln, bridada, operada con material. Marca Durco Durco Tufline Modelo F118 FT118BF 067 Servicio III III III Dim. en Pulg. y 3/8 -3 -4

D.02.j

Sin lubricar, acero fundido con chaqueta de tefln, bridada, operada con engrane. Marca Durco Tufline Modelo FT118BF 067EG Servicio III III Dim. en Pulg. 4-12 4-12

D.02.k

Sin lubricar, acero inoxidable 316 con chaqueta de tefln, bridada, operada con maneral. Marca Durco Modelo F118 Servicio VIII Dim. en Pulg. y 3/8 (cara plana, bridas estndar.) -3 (cara plana, bridas estndar.) -4

Durco

ET118BF

VIII

Tufline D.02.l

067

VIII

Sin lubricar, acero inoxidable 316 con chaqueta de tefln bridada, operada con engrane. Marca Tufline Modelo FT1118BF Servicio VIII Dim. en Pulg. 4-12 (cara plana, bridas estndar.) 4-12

Durco D.02.m

067WG

VIII

Sin lubricar, duriron con chaqueta de tefln, bridada, operada con maneral. Marca Durco Durco Tufline Modelo F118 FT118BF 067 Servicio VIII VIII VIII Dim. en Pulg. y% -3 -4

Lista de equivalencias de vlvulas

71

D.02.n

Sin lubricar, duriron con chaqueta de tefln, bridada, operada con engrane. Marca Durco Tufline Modelo FT118BF 673G Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. 4-12 4-12

D.02.

Lubricado, acero fundido, roscada, operada con maneral. Marca Homestead Rockwell Powell Walworth Modelo 663 1924 1558 1750 Servicio I I I Dim. en Pulg. -8 2-4 2-4 2-4

D.03 175 # D.03.a Lubricado, cuerpo de fierro, roscada, operada con maneral. Marca Homestead Powell Rockwell Walworth D.04 300 # D.04.a Lubricado, acero fundido, bridada, operada con maneral. Marca Powell Powell Rockwell Rockwell Walworth Walworth D.04.b Modelo 3059 3059 2025 4285 1760 F 1761 F Servicio I I I I I I Dim. en Pulg. 1-4 6-8 (c/orificio difusor.) 1-4 6-8 (c/orificio difusor.) 1-4 6-8 Modelo 611 2200 142 1796 Servicio I I I Dim. en Pulg. 1-4 1-4 1-4 1-4

Lubricado, acero fundido, bridada, operada con engrane sinfn. Marca Powell Rockwell Walworth Modelo 3059 G 4289 1764 F Servicio I I I Dim. en Pulg. 16-12 (c/orificio difusor.) 16-24 (c/orificio difusor.) 16-12 (c/orificio difusor.)

72

Petrleos Mexicanos

D.04.c

Lubricado, acero fundido, bridada, operada con cremallera de espuela. Marca Powell Rockwell Walworth Modelo 3059 SG 4287 1763 F Servicio I I I Dim. en Pulg. 6-12 (c/orificio difusor.) 6-24 (c/orificio difusor.) 6-12 (c/orificio difusor.)

D.04.d

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 40%, operada con maneral. Marca Cameron General Rockwell Stockham Stockham Modelo 620032 C421 3201 WA-43 HA-43 Servicio VI I Dim. en Pulg. 2-6 3-8 2-8 2-8 2-4 (volante.)

D.04.e

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 40%, operada con engrane. Marca Cameron General Stockham Modelo 630032 C421 G GA-43 Servicio VI Dim. en Pulg. 8-12 4-16 4-16

D.04.f

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 70%, operada con maneral. Marca General Rockwell Stockham Stockham Modelo C-821 3201 WA-73 HA-73 Servicio I Dim. en Pulg. 1-6 2-8 1-6 1-4 (volante.)

D.04.g

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 70%, operada con engrane. Marca General Stockham Modelo C-821G GA-73 Servicio Dim. en Pulg. 4-16 3-18

D.04.h

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso completo, operada con maneral. Marca General Stockham Modelo C-921G GA-03 Servicio Dim. en Pulg. 6-12 3-12

Lista de equivalencias de vlvulas

73

D.04.i

Sin lubricar, acero fundido con chaqueta de tefln, bridada, operada con maneral. Marca Durco Tufline Modelo FTC118BF 0367 Servicio III III Dim. en Pulg. -3 -4

D.04.j

Sin lubricar, acero fundido con chaqueta de tefln, bridada, operada con engrane Marca Durco Tufline Modelo FTC118BF 0367EG Servicio III III Dim. en Pulg. 4-8 4-10

D.04.k

Sin lubricar, acero inoxidable 3I6 con chaqueta de tefln, bridada, operada con maneral. Marca Durco Tufline Modelo FTC118BF 0367 Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -3 -4

D.04.l

Sin lubricar, acero inoxidable 316 con chaqueta de tefln, bridada, operada con engrane. Marca Durco Tufline Modelo FTC118BF 0367EG Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. 4-8 4-10

D.04.m

Sin lubricar, duriron con chaqueta de tefln, bridada, operada con maneral. Marca Durco Tufline Modelo FTC118BF 0367 Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. -3 -4

D.04.n

Sin lubricar, duriron con chaqueta de tefln, bridada, operada con engrane. Marca Durco Tufline Modelo FTC118BF 0367EG Servicio VIII VIII Dim. en Pulg. 4-8 4-10

D.04.

Lubricado, acero fundido, roscada, operada con maneral. Marca Rockwell Powell Walworth Modelo 2024 3058 1760 Servicio I I I Dim. en Pulg. -4 -4 -4

D.05 600 # D.05.a Lubricado, acero fundido, bridada, operada con maneral.

74

Petrleos Mexicanos

Marca Rockwell Walworth D.05.b

Modelo 2245 1648 E

Servicio I III

Dim. en Pulg. I1-6 (c/sello hidrulico.) 1-6

Lubricado, acero fundido, bridada, operada con engrane. Marca Rockwell Rockwell Modelo 2249 4749 Servicio I I Dim. en Pulg. 3-12 (c/sello hidrulico.) 16-26x24(orificio difusor y con sello hidruli co.) 3-10 6-24 (c/orificio difusor.)

Walworth Walworth D.05.c

1644 F 1667 F

III

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 40%, operada con maneral. Marca Cameron Rockwell Stockham Stockham Modelo 620062 6201 WA-46 HA-46 Servicio VI I Dim. en Pulg. 2-4 2-6 2-4 2-4

D.05.d

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 40%, operada con engrane. Marca Cameron Rockwell Stockham Modelo 630062 6209 GA-46 Servicio VI I Dim. en Pulg. 6-12 8 4-16

D.05.e

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 70%, operada con engrane. Marca General Rockwell Modelo C-841 6201 Servicio I Dim. en Pulg. 2-4 2-6

D.05.f

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso de 70%, operada con engrane Marca General Rockwell Modelo C-841-G 6209 Servicio I Dim. en Pulg. 3-12 8

D.05.g

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso completo, operada con maneral.

Lista de equivalencias de vlvulas

75

Marca Rockwell Stockham Stockham D.05.h

Modelo 6101 WA-06 HA-06

Servicio I

Dim. en Pulg. 2-4 -3 -21/2 volante.)

Sin lubricar, acero fundido, bridada, paso completo operada con engrane. Marca Rockwell Stockham Modelo 6109 GA-06 Servicio I Dim. en Pulg. 6 3-12

D.05.i

Lubricado, acero fundido, roscada, operada con maneral. Marca Rockwell Rockwell Walworth Modelo 2224 2244 1648 Servicio I I III Dim. en Pulg. -2 2-4 (c/sello hidrulico.) 2-4

D.06 900 # D.06.a Lubricado, acero fundido, bridas con junta de anillo, operada con maneral. Marca Rockwell Walworth D.06.b Modelo 2345 1671 F Servicio I III Dim. en Pulg. 3-4 (c/sello hidrulico). 3-4

Lubricado, acero fundido, bridas con junta de anillo, operada con engrane sinfn. Marca Rockwell Rockwell Modelo 2349 4949 Servicio I I Dim. en Pulg. 3-12 (c/sello hidrulico.) 12-20 (c/orificio difusor y con sello hidrulico.) 3-10

Walworth D.06.c

1672 F

III

Sin lubricar, acero fundido, bridas con junta de anillo, paso de 40%, operada con maneral. Marca Cameron Modelo 620091 Servicio VI Dim. en Pulg. 3-4

D.05.d

Sin lubricar, acero fundido, bridas con junta de anillo, paso de 40%, operada con maneral.

76

Petrleos Mexicanos

Marca Cameron D.06.e

Modelo 630091

Servicio VI

Dim. en Pulg. 6-12

Sin lubricar, acero fundido, bridas con junta de anillo, paso completo, operada con engrane. Marca Stockham Modelo GA-09 Servicio Dim. en Pulg. 3-10

D.06.f

Lubricado, acero fundido, roscada, operada con maneral. Marca Rockwell Walworth Modelo 2344 1671 Servicio I III Dim. en Pulg. 2-4 (c/sello hidrulico.) 2-4

D.07. 1500 # D.07.a Lubricado, acero fundido, bridas con junta de anillo, operada con maneral. Marca Rockwell Walworth D.07.b Modelo 3045 1681 F Servicio I III Dim. en Pulg. 1-4 (c/sello hidrulico.) 1-4

Lubricado, acero fundido, bridas con junta de anillo operada con engrane. Marca Rockwell Rockwell Walworth Modelo 3049 6049 1682 F Servicio I I III Dim. en Pulg. 2-10 (c/sello hidrulico.) 12-16 (c/sello hidrulico.) 2-10

D.07.c

Sin lubricar, acero fundido, bridas con junta de anillo paso de 40%, operada con maneral. Marca Cameron Modelo 620151 Servicio VI Dim. en Pulg. 2-3

D.07.d

Sin lubricar, acero fundido, bridas con junta de anillo, operadas con engrane. Marca Cameron Modelo 63015I Servicio VI Dim. en Pulg. 4-8

D.07.e

Lubricado, acero fundido, roscada, operada con maneral. Marca Rockwell Walworth Modelo 3044 1681 Servicio I III Dim. en Pulg. -4 (c/sello hidrulico.) -4

Lista de equivalencias de vlvulas

77

D.08. 2500 # D.08.a Lubricado, acero fundido, bridas con junta de anillo, operado con maneral. Marca Rockwell Walworth D.08.b Modelo 20545 28847 F Servicio I III Dim. en Pulg. 1-4 (c/sello hidrulico.) 2-4

Lubricado, acero fundido, bridas con junta de anillo, operada con engrane sinfn. Marca Rockwell Rockwell Walworth Modelo 20549 9349 2889 F Servicio I I III Dim. en Pulg. 3-10 (c/sello hidrilico.) 12-16 (c/sello hidrulico.) 3-8

D.08.c

Lubricado, acero fundido, roscada, operada con maneral. Marca Rockwell Modelo 20544 Servicio I Dim. en Pulg. -1 (c/sello hidrulico.)

E E.01 150 # E.01.a

ESFERICAS

Acero fundido, bridada, asiento de tefln, paso restringido, operada con maneral. Marca Cameron (construccin Hills-McCanna Hills-McCanna Hills-McCanna Jamesbury Pacific Velan Walworth WKM WKM WKM Modelo 800171-1-4 Servicio I Dim. en Pulg. 2-8 soldada.) -3/4 -4 (entrada superior.) 6-8 -8 -8 -8 -8 -2 2-4 6-8

F151-CS-T S151-CS-T F151-CS-T D150F-22T 400-P5 F-012-2T 4170F B100-CS-01 B101-CS-01 B102-CS-01

VI

78

Petrleos Mexicanos

Marca Worcester Worcester E.01.b

Modelo F444T-150 444T-150

Servicio

Dim. en Pulg. -2 3-8

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso restringido, operada con maneral. Marca Cameron Hills-McCanna Hills-McCanna Hills-McCanna Jamesbury Pacific Velan Walworth WKM WKM WKM Worcester Worcester Modelo 800171-1-4 F151-CS-F S151-CS.F F151-CS-F DZ150F-22MT 400-FP5FS F-012-2TGFS 4170F B100-CS-02 B101-CS-02 B102-CS-02 F444RT-150 444RT150 Servicio I Dim. en Pulg. 2-8 construccin soldada.) - -4 (entrada superior.) 6-8 -8 -8 -8 -8 -2 2-4 6-8 -2 3-8

VI

E.01.c

Acero fundido, bridada, asiento de tefln, paso restringido, operada con engrane. Marca Cameron Hills-McCanna Jamesbury Pacific Walworth Modelo 800171-2-4 F151-CS-T D150F-22T 100-P5 4170F Servicio I Dim. en Pulg. 10-42 (construccin soldada.) 10-14 10-16 10-18 6-12

VI

E.01.d

Acero fundido, bridada, asiento de tefln reforzado, protegido contra incendio, paso restringido, operada con engrane. Marca Cameron Hills-McCanna Jamesbury Pacific Walworth WKM Modelo 800171-2-4 F151-CS-F DZ150F-22MT 4170F 4170F B108-CS-02 Servicio I Dim. en Pulg. 10-42 (construccin soldada.) 10-14 10-16 10-18 10-12 10-14

VI

Lista de equivalencias de vlvulas

79

E.01.e

Acero fundido, bridada, asiento reforzarlo de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con maneral. Marca Cameron Pacific Pacific WKM WKM WKM WKM Modelo 800101-1-4 420-FP5FS 410-FP5FS B110-CS-02 B111-CS-02 B112-CS-02 B113-CS-02 Servicio I Dim. en Pulg. 2-8 construccin soldada.) 1-6 6-8 -1 2-3 4 6

E.01.f

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con engrane. Marca Cameron Pacific WKM Modelo 800101-2-4 410-FP5FS B118-CS-02 Servicio I Dim. en Pulg. 10-42 (construccin soldada.) 10-12 8-12

E.02 300 # E.02.a Acero fundido, bridada, asiento de tefln, paso restringido, operada con maneral. Marca Cameron Hills-McCanna Hills-McCanna Pacific Jamesbury Velan Walworth WKM WKM WKM Worcester Worcester E.02.b Modelo 800371-1-4 F301-CS-F S301-CS-F 3B10-FP5FS DZ300F-22T F-112-2T 4180F B120-01 B121-01 B122-01 F444T-300 444T-300 Servicio I Dim. en Pulg. 2.6 (construccin soldada.) - -6 (entrada superior.) -6 1-6 -6 -6 -2 2-4 6 -2 3-6

VI

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso restringido, operada con maneral.

80

Petrleos Mexicanos

Marca Cameron Hills-McCanna Hills-McCanna Jamesbury Pacific Velan Walworth WKM WKM WKM Worcester Worcester E.02.c

Modelo 80037 1-1-4 F301-CS-F S301-CS-F DZ3300F-22MT 3B10-FP5FS F-112-2TGFS 41180F B-120-02 B121-02 B122-02 F444 RT-300 444RT-300

Servicio I

VI

Dim. en Pulg. 2-6 (construccin soldada.) - -6 (entrada superior.) -6 -6 -6 -6 -2 2-4 6 -2 3-6

Acero fundido, bridada, asiento de tefln, paso restringido, operada con engrane. Marca Cameron Jamesbury Pacific Walworth Modelo 800371-1-4 D300F-22TT 3B10-P5 4180F Servicio I Dim. en Pulg. 8-12 (construccin soldada.) 8-12 8-10 8-12

VI

E.02.d

Acero fundido, bridada, asiento de tefln reforzado, protegido contra incendio, paso restringido, operada con engrane. Marca Cameron Jamesbury Pacific Walworth WKM WKM Modelo 800371-2-4 DZ300F-22MT 3B10-FP5FS 4180F B124-CS-02 B126-CS-02 Servicio I Dim. en Pulg. 8-12 (construcsoldada.) 8-12 8-10 8-10 8 10-14

VI

E.02.e

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operado con maneral. Marca Cameron Pacific WKM Modelo 8003013B2AQ-FP5FS B128-CS-02 Servicio I Dim. en Pulg. 2-6 (construccin soldada.) 2-6 -1

Lista de equivalencias de vlvulas

81

Marca WKM WKM E.02.f

Modelo B129-CS-02 B130-CS-02

Servicio

Dim. en Pulg. 2-3 4-6

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con engrane. Marca Cameron Pacific WKM Modelo 800301-2-4 3B2AO-FP5FS B134-CS-02 Servicio I Dim. en Pulg. 8-42 (construccin soldada.) 8-12 8-12

E.03 600 # E.03.a Acero fundido, bridada, asiento de tefln, paso restringido, operada con maneral. Marca Cameron Velan WKM E.03.b Modelo 800671-1-4 F-212-2T B169-02 Servicio I Dim. en Pulg. 2-4 (construccin soldada.) -3 3

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso restringido, operada con maneral. Marca Cameron Velan WKM WKM Modelo 800671-1-4 F-212-2TGFS B114-CS-02 B169-02 Servicio I Dim. en Pulg. 2-4 (construccin soldada.) -3 1-2 3

E.03.c

Acero fundido, asiento de tefln, paso restringido, operada con engrane. Marca Cameron Modelo 800671-2-4 Servicio I Dim. en Pulg. 6-14 (construccin soldada.)

E.03.d

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso restringido, operada con engrane. Marca Cameron Modelo 800671-2-4 Servicio I Dim. en Pulg. 6-14 (Construccin soldada.)

82

Petrleos Mexicanos

E.03.e

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con maneral. Marca Cameron Pacific WKM Modelo 800601-1-4 6B2AO-FP5FS B117-CS-02 Servicio 1 Dim. en Pulg. 2-4 (construccin soldada.) 2-4 2

E.03.f

Acero fundido, bridada, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con engrane. Marca Cameron Pacific Modelo 800601-2-4 6B2AO-FP5FS Servicio I Dim. en Pulg. 6-12 (construccin soldada.) 6-12

E.04 900 # F.04.a Acero fundido, bridas con junta de anillo, asiento de tefln, paso restringido, operada con maneral. Marca Cameron E.04.b Modelo 800974-1-4 Servicio I Dim. en Pulg. 2-4 (construccin soldada.)

Acero fundido, bridas con junta de anillo, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso restringido, operada con maneral. Marca Cameron Modelo 800974-1-4 Servicio I Dim. en Pulg. 2-4 (construccin soldada.)

E.04.c

Acero fundido, bridas con junta de anillo, asiento reforzado de tefln, paso restringido, operada con engrane. Marca Cameron Modelo 800974-2-4 Servicio I Dim. en Pulg. 6-10 (construccin soldada.)

E.04.d

Acero fundido, bridas con junta de anillo, asientos reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso restringido, operada con engrane. Marca Cameron Modelo 800974-2-4 Servicio I Dim. en Pulg. 6-10 (construccin soldada.)

Lista de equivalencias de vlvulas

83

E.04.e

Acero fundido, bridas conjunta de anillo, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo operada con maneral. Marca Cameron Modelo 800904-1-4 Servicio I Dim. en Pulg. 2-4 (construccin soldada.)

E.04.f

Acero fundido, bridas con junta de anillo, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con engrane. Marca Cameron Modelo 800904-2-4 Servicio I Dim. en Pulg. 6-8 (construccin soldada.)

E.05 1500 # E.05.a Acero fundido, bridas con junta de anillo, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con maneral. Marca Cameron E.05.b Modelo 801504-1-4 Servicio I Dim. en Pulg. 2-4 (construccin soldada.)

Acero fundido, bridas con junta de anillo, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con engrane. Marca Cameron Modelo 801504-2-4 Servicio I Dim. en Pulg. 6-8 (construccin soldada.)

E.06 2500 # E.06.a Acero fundido, bridas con junta de anillo, asiento reforzado de tefln, protegido contra incendio, paso completo, operada con maneral. Marca Cameron Modelo 802504-1-13 Servicio I Dim. en Pulg. 2-4 (construccin soldada.)

F F.01

MARIPOSA Tipo oblea (entre bridas) cuerpo y disco de fierro, vstago acero inoxidable, asiento Buna-N, placa de estrangulacin, operada con palanca.

84

Petrleos Mexicanos

Marca Ace Allis-Chalmers Center Line Center Line Crane "Monarch" Fabri-Valve Keystone Pratt Rockwell F.02

Modelo 500VR 150R 1A-AA-1 1AA-AA-1 2216-SB 57 106 "Spacemate" LEW1134-R

Servicio

Dim. en Pulg. 3-12 3-12 2-4 6-12 2-10 2-12 2-12 3-10 2-12

X X

Tipo oblea (entre bridas), cuerpo y disco de fierro, vstago de acero inoxidable. asiento de Buna-N, operada con engrane sinfn. Marca Ace Allis-Chalmers Center Line Crane "Monarch" Keystone Keystone Pratt Rockwell G ANGULO Modelo 500VR 150 R 1AA-AA-1 2216-SB 106 100 "Spacemate" LEW1134-E Servicio Dim. en Pulg. 3-72 4-20 2-30 3-24 2-12 14-20 3-20 2-36

X X X

G.01 600 # G.01.a Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12%, Cr, inserto soldable, bonete atornillado, vstago ascendente y horquilla. Marca Crane Hancock Velan Vogt Vogt Modelo 3653XW 5530W W-275B-2T SW-1976-a SW 1978 SW-1101-a SW 1105 Servicio III-VI Dim. en Pulg. -2 -2 -2 1-2 -1

VI VI

Lista de equivalencias de vlvulas

85

G.02 900 # G.02.a Disco suelto, cuerpo de acero fundido e interiores de 12% Cr, extremos soldables a tope, bonete atornillado. vstago ascendente y horquilla. Marca Powell Walworth Walworth Modelo 9033-WE-P140 5303 WE-AA 5331 WE-AA Servicio VI III III Dim. en Pulg. 3-12 3 4-8