Introducción al Japones

Tuesday,ÊJulyÊ26,Ê2022 5:52ÊPM

• Alfabeto
ElÊsilabarioÊHiraganaÊesÊelÊbásico,ÊyÊelÊprimeroÊenÊserÊ
enseñado.ÊEstáÊcompuestoÊporÊ46ÊcaracteresÊprincipales,Ê
queÊseÊdividenÊenÊ40Êsílabas,ÊcincoÊvocalesÊyÊunaÊ
consonante.ÊSeÊempleaÊparaÊlaÊescrituraÊjaponesaÊenÊ
general.ÊElÊKatakana,ÊporÊsuÊparte,ÊestáÊcompuestoÊporÊlaÊ
mismaÊcantidadÊdeÊcaracteres,ÊyÊesÊequivalenteÊalÊHiragana,Ê
peroÊsuÊusoÊseÊrestringeÊaÊcasosÊparticulares:ÊparaÊescribirÊ
nombresÊoÊpalabrasÊdeÊorigenÊextranjeroÊ(principalmenteÊ
delÊinglés),ÊparaÊescribirÊonomatopeyas,ÊoÊparaÊresaltarÊ
palabrasÊ(algoÊsimilarÊaÊlasÊcomillasÊoÊaÊlaÊcursivaÊenÊnuestroÊ
idioma).ÊSiÊbien,ÊenÊunaÊprimeraÊinstancia,ÊpuedeÊllamarnosÊ
laÊatenciónÊqueÊlosÊjaponesesÊtenganÊdosÊmétodosÊdeÊ
escrituraÊdistintos,ÊestoÊnoÊdifiereÊdemasiadoÊdelÊ
castellano,ÊqueÊcuentaÊconÊunÊalfabetoÊenÊminúsculaÊyÊotroÊ
enÊmayúscula.

ConÊrespectoÊaÊlosÊKanji,ÊcomoÊmencionamosÊ
anteriormente,ÊcadaÊunoÊdeÊellosÊtieneÊunÊsignificadoÊ
particular,ÊyÊdiferentesÊlecturas,ÊperoÊsiempreÊpuedenÊ
descomprimirse;ÊesÊporÊesoÊqueÊmuchosÊtextosÊ(comoÊlosÊ
periódicosÊoÊlosÊmanga,Ê„comics‟Êjaponeses)ÊincluyenÊlaÊ
equivalenciaÊenÊHiraganaÊdeÊsusÊKanjiÊarribaÊdeÊlosÊmismos,Ê
paraÊfacilitarÊyÊagilizarÊsuÊlectura.

AdemásÊdeÊlosÊsilabariosÊyÊdeÊlosÊKanji,ÊlosÊjaponesesÊ
tambiénÊusanÊlaÊescrituraÊoccidentalÊ(denominadaÊRōmaji),Ê
aunqueÊsuÊusoÊestáÊlimitadoÊaÊseñalesÊoÊletreros.ÊAunqueÊ
nosÊdedicaremosÊaÊprofundizarÊlaÊescrituraÊdelÊjaponés,ÊsíÊ
esÊimportanteÊqueÊestablezcamosÊbienÊlaÊpronunciaciónÊdeÊ
cadaÊunoÊdeÊlosÊcaracteresÊdeÊlosÊdosÊsilabarios,ÊyÊqueÊ
hagamosÊhincapiéÊenÊlasÊdiferenciasÊconÊnuestraÊfonética.

Adicionalmente,ÊexisteÊunÊacentoÊdiacríticoÊllamadoÊnigori,Ê
queÊpermiteÊmodificarÊligeramenteÊlaÊpronunciaciónÊdeÊlasÊ
sílabas,ÊyaÊseaÊmedianteÊelÊdakutenÊ(dosÊtrazosÊdiagonalesÊ
cortosÊenÊlaÊparteÊsuperiorÊderechaÊdelÊcarácter)ÊparaÊlaÊG,Ê
Z,ÊDÊyÊB,ÊoÊaÊtravésÊdelÊhandakutenÊ(unÊpequeñoÊcírculo)Ê
 Resumen
paraÊlaÊP. - ElÊhiraganaÊesÊelÊalfabetoÊbásico
- ElÊkatakanaÊesÊigualÊalÊhiraganaÊesÊsonidosÊyÊcantidadÊdeÊ"letras"
- ElÊkatakanaÊsoloÊesÊutilizadoÊparaÊpalabrasÊextranjeras
- ElÊkanjiÊesÊmasÊcomplejoÊ
• CategoríaÊdeÊpalabrasÊjaponesas - ElÊkanjiÊtieneÊdistintasÊlecturasÊdependiendoÊdelÊcontexto
- ElÊRomajiÊutilizaÊnuestroÊalfabetoÊperoÊconÊsuÊsilabario
AlÊverÊlosÊorígenesÊdeÊlasÊpalabrasÊenÊjaponés,ÊestasÊpuedenÊdividirseÊenÊtresÊ
- DakutenÊ(dosÊlineas)ÊseÊÊutilizaÊenÊG,ÊZ,ÊDÊyÊB
grupos:ÊWago,ÊKangoÊyÊGairaigo.
- HandakutenÊ(unÊcirculo)ÊseÊutilizaÊparaÊPÊ
 Wago originaÊdelÊidiomaÊjaponésÊtradicional.ÊCadaÊpalabraÊWagoÊtieneÊunaÊ
pronunciaciónÊúnica.ÊEnÊlaÊmayoríaÊdeÊlosÊcasos,ÊlasÊpalabrasÊWagoÊtienenÊ
formasÊKanjiÊcorrespondientes.

 Kango,ÊestasÊpalabrasÊcomenzaronÊaÊaparecerÊalrededorÊdelÊsigloÊ5to/6toÊ
comoÊresultadoÊdeÊlaÊinfluenciaÊculturalÊdeÊlaÊantiguaÊChina.ÊEstasÊpuedenÊ
serÊpalabrasÊimportantes,Êdirectamente,ÊdesdeÊcaracteresÊchinosÊoÊpalabrasÊ
• LaÊestructuraÊdeÊlaÊoraciónÊenÊJaponés
creadasÊenÊJapónÊbasadasÊenÊtérminosÊchinos.
ElÊordenÊdeÊlasÊpalabrasÊenÊlasÊoracionesÊjaponesasÊesÊdiferenteÊalÊcualÊlosÊhispanos-
 Garaigo,ÊfueÊdesarrolladoÊprincipalmenteÊbajoÊlaÊinfluenciaÊdeÊidiomasÊ hablantesÊestánÊfamiliarizados.ÊEnÊvezÊdeÊ"SujetoÊ+ÊVerboÊ+ÊObjeto",ÊlasÊoracionesÊ
occidentalesÊuyÊsuÊpronunciaciónÊestaÊmarcadaÊporÊelÊkatakana. japonesasÊtienenÊelÊsiguienteÊorden:

SujetoÊ+ÊObjetoÊ+ÊVerbo
• PronombresÊbásicos
 WatashiÊwaÊnihongoÊoÊbenkyouÊshimasuÊ/ÊYoÊestudioÊjapones
YoÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊjaponesÊÊÊÊÊÊÊÊÊaprendo
SinÊirÊmásÊlejos,ÊlosÊpronombres,ÊqueÊaÊcontinuaciónÊconoceremos,ÊnoÊ
existenÊcomoÊtales,ÊsinoÊqueÊsonÊsubconjuntosÊdelÊsustantivo.ÊSinÊ
embargo,ÊsonÊtraducidosÊcomoÊtalesÊparaÊqueÊresulteÊmásÊsencilloÊ
incorporarlosÊaÊlaÊmaneraÊ“occidental”.
• PartículasÊjaponesas
Así,ÊpodemosÊcitarÊlaÊlistaÊbásicaÊdeÊpronombresÊconÊlaÊqueÊnosÊ
manejaremos: LaÊclaveÊparaÊaprenderÊjaponesÊesÊelÊentendimientoÊdeÊlasÊpartículasÊgramaticales.Ê
Watashi yo ElÊidiomaÊjaponesÊseÊbasaÊfuertementeÊenÊpartículas,ÊyaÊqueÊconectanÊpalabrasÊ
paraÊformarÊunaÊoracionÊcompleta.ÊSencillamenteÊapilarÊpalabrasÊnoÊconstruyenÊ
Anata tu unaÊoracionÊjaponesaÊcoherente.ÊBásicamenteÊcadaÊpalabraÊnecesitaÊestarÊseguidaÊ
Kare el porÊunaÊpartículaÊparaÊindicarÊqueÊpapelÊjuegaÊdichaÊpalabraÊenÊunaÊoracion.
Kanojo ella
PorÊejemplo,ÊenÊlaÊoracionÊ"WatashiÊwaÊnihongoÊoÊbenkyouÊshimasu"ÊoÊ"ÊYoÊ
Watashi-tachi nosotros aprendoÊjapones",Ê"WatashiÊwa"ÊesÊelÊtemaÊyÊ"nihongoÊo"ÊesÊelÊobjeto.
Anata tachi ustedes
Kare el porÊunaÊpartículaÊparaÊindicarÊqueÊpapelÊjuegaÊdichaÊpalabraÊenÊunaÊoracion.
Kanojo ella
PorÊejemplo,ÊenÊlaÊoracionÊ"WatashiÊwaÊnihongoÊoÊbenkyouÊshimasu"ÊoÊ"ÊYoÊ
Watashi-tachi nosotros aprendoÊjapones",Ê"WatashiÊwa"ÊesÊelÊtemaÊyÊ"nihongoÊo"ÊesÊelÊobjeto.
Anata-tachi ustedes
Kare-tachi ellos
Kanojo-tachi ellas

EsÊnecesarioÊaclararÊque,ÊenÊgeneral,ÊlosÊnombresÊyÊlosÊsustantivos,ÊenÊ
elÊjaponés,ÊcarecenÊdeÊnúmero,ÊperoÊlaÊideaÊdeÊpluralÊseÊexpresaÊ
modificandoÊligeramenteÊcadaÊpalabraÊalÊagregarÊunÊsufijo.ÊAsí,ÊhabránÊ  PartículasÊbásicas
notadoÊqueÊparaÊexpresarÊlaÊprimeraÊpersonaÊdelÊplural,ÊaÊwatashiÊ - WaÊesÊlaÊparticulaÊqueÊindicaÊelÊsujetoÊdeÊlaÊoracion
(singular)ÊseÊleÊadhiereÊwatashi-tachi,ÊyÊloÊmismoÊsucedeÊconÊanata- - KaÊesÊlaÊparticulaÊparaÊhacerÊpreguntas
tachi,Êkare-tachiÊyÊkanojo-tachi. - NoÊindicaÊposesión
- NiÊesÊbásicamenteÊ"en"