Isekai Nonbiri Nouka 03

Traducciones enzeam | Isekai Nonbiri Nouka
Isekai Nonbiri Nouka

[Web Novel]
Parte 03 Capítulos 45 - 66
Traducción al español por: Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
2
Capítulo 45 - Invitado Dragón
Cuando pensé que nuestra vida diaria habitual había regresado después de que el huésped se fue,
llegó otro huésped.
Al igual que antes, los ciudadanos de mi pueblo se han reunido a la entrada de la misma.
[Me llamo Doraim. Soy un noble dragón.]
El invitado era un dragón.
Es un dragón occidental que se suele ver en manga y anime de fantasía.
Tiene unos 30 metros de largo, mucho más grande que el wyvern de antes.
Parece muy poderoso.
Si se pone de pie correctamente.
El dragón que se presentó como Doraim está en posición de reverencia.
[Aquí está nuestro regalo. Por favor, acéptelo.]
¿Es el seguidor de Doraim? Un hombre con traje de mayordomo me presentó una caja grande con
todo respeto.
[Muchísimas gracias.]
De todos modos, cuando estaba a punto de recibirlo...... y Daga se adelantó y lo recibió pero se lo
mostró a Ann en vez de a mí.
Después, Ann revisó el contenido y trajo la caja delante de mí.
3
Es una espada bellamente decorada y su vaina.
[Qu- Qué regalo tan maravilloso.]
[No no no]
Este regalo, ¿es una muestra de amistad?
Sólo puedo darle comida a cambio.
[Por cierto, ¿cuál es su negocio aquí?]
[Bien, mi señor, Doraim-sama, tiene un nido en esa montaña al sur de aquí.]
[¿Es eso cierto?]
[Aunque está un poco lejos... puedes considerarnos como tu vecino. Puede que hayamos sido
lentos, pero queremos saludar a nuestros vecinos.]
[Eres muy educado....pero ¿cuál es la razón por la que tu señor parece que se está disculpando?]
[Ah, disculpe. Maestro, por favor, levante la cabeza.]
[S-sí.]
Si no se hubieran presentado antes, probablemente pensaría que el mayordomo es el maestro.
[Mi amo no es bueno para hablar con la gente que conoce por primera vez, así que me disculpo en
su nombre. Si te hemos ofendido de alguna manera, te pido disculpas sinceramente.]
[No, no me importa. Ah.....ya que has venido, me gustaría darles la bienvenida pero....es un poco
problemático con su tamaño.]
4
[Entiendo. Maestro, por favor, hágase más pequeño.]
[Umu]
Después de que el dragón contestó, salió humo y apareció un hombre alto, de mediana edad y de
aspecto débil.
Parece un noble.
[Por favor, discúlpenos. Maestro, por favor, preséntese de nuevo.]
[Me llamo Doraim. Soy un dragón noble.]
...¿podría practicar esa frase para evitar cometer errores?
En cualquier caso, aunque es alto, ahora tiene un tamaño humano.
Lo invité a nuestra casa para un banquete.
[Este vino es delicioso. Esta comida también es deliciosa. No me iré a casa. Viviré aquí.]
[Eso no es bueno. Si no vuelves al nido para protegerlo, varias personas me gritarán.]
[Todo saldrá bien. Puedo interceptar aunque esté aquí.]
[Sí, puedes, pero serás un inconveniente aquí.]
[Mou mou.....inconveniente?]
[Sí, un inconveniente. Si la batalla comienza aquí, básicamente no puedes hacer nada.]
[Qué grosero. Soy un dragón noble.]
[Fui descortés. Lo diré de otra manera. No puedes hacer nada productivo aquí.]
[Mou]
[Volvamos mientras usted sigue siendo tratado como un invitado. También envolvieron varios
recuerdos para nosotros.]
5
[¡Manzanas! ¿Está incluida las manzanas?]
[Por favor, alégrate. Recibí una gran cantidad de ellas.]
[Entiendo. Volvamos.]
[Sí. Por favor, vuelve a tu tamaño original.]
Y el dragón se fue.
Aunque se fueron con una gran cantidad de cultivos, creo que todavía es insuficiente en
comparación con el valor de la espada.
En cualquier caso, reflexioné sobre muchas cosas.
Este pueblo no está preparado para entretener a los huéspedes.
Nunca antes había considerado dar la bienvenida a un huésped, así que no se puede evitar, ya que
soy muy poco sociable.
Creo que eso no es bueno.
No es muy bueno, ¿verdad?
En primer lugar, aunque necesitemos tiempo para prepararnos para recibir al huésped, no puedo
dejarlos de pie fuera nada mas.
Pero no puedo invitarlos a la casa inmediatamente porque sabrán exactamente lo que hemos
estado haciendo.
Debería hacer una buena sala de espera para los invitados.
Bien, construyamos una casa para uso de los invitados.
A continuación, la recepción.
6
No es bueno que casi todo el mundo se reúna cada vez que hay un invitado.
Aunque es importante recibir a los invitados, cada uno tiene su propio trabajo.
Nuestro sistema actual: una vez que Gran Maria, Kuudel o Corone descubran a un huésped, ella
guiará a esa persona....
Como ella los guiará directamente, no recibiremos ningún informe de su contacto inicial.
Después de eso, Zabuton notará que alguien desconocido se acerca a la aldea y hará sonar la
alarma.
Debido a la alarma de Zabuton, todos se reunirán.
Por lo tanto, decidí tener un nuevo sistema de señalización para Zabuton.
Las alarmas de peligro serán las mismas que antes.
La nueva señal para el visitante está sonando una campana.
Esa campana está hecha a mano por los elfos.
Aunque pensé que golpear una plancha ya es una buena idea, pero no parece ser el caso.
El sonido de golpear una plancha es horrible, así que se hizo la campana.
Eso se convirtió en el estándar ahora.
El papel de saludar a los invitados será asumido por sólo tres personas: yo, Ruu y Tier.
Sin embargo, Ann, Ria y Daga se opusieron a mi sugerencia.
Así que, además de nosotros tres, nos acompañarán varios elfos, onis y lagartos.
Flora quería participar en él, así que le pedí que cuidara a los huéspedes durante la noche si se
quedaban a pasar la noche.
Al igual que Ruu y Tier, Ria y Ann también están bien haciendo una vigilia de toda la noche si hay
un invitado, pero quiero que duerman bien, así que le pedí a Flora que lo hiciera.
7
Este arreglo probablemente esté bien ahora.
Bueno, podemos fracasar en algunas cosas más tarde, pero aprovechemos esta oportunidad para
aprender y mejorar.
No creo que tengamos invitados tan a menudo.
Acabo de izar una [bandera.] (EZ: Flag o un evento)
Y apareció un invitado.
8
Capítulo 46 - Invitados Beastkin
Después del enviado del rey demonio y el dragón, los siguientes invitados son un grupo de
beastkin con armadura.
Debido al terreno en el camino hacia aquí, es imposible usar vagones.
Aunque no tanto como el grupo de Daga cuando llegaron, los beistmen llevan un gran equipaje.
Hay 10 de ellos.
Mirando sus andrajosos equipos, son definitivamente guerreros experimentados.
Aunque sus rostros parecen humanos, tienen orejas en la cabeza y colas en el trasero.
La vellosidad de sus brazos varía individualmente.
Hay algunos que tienen brazos parecidos a los de un animal, pero también hay otros que tienen
brazos parecidos a los de un ser humano.
[Yo soy Gulf. Venimos del pueblo Howling, que está situado en medio de la montaña en el este.
Queremos establecer una relación amistosa con este pueblo.] (EZ: pueblo aullido)
Un representante del grupo se adelantó. Por cierto, Kuudel fue quien los guió.
Cuando yo también estaba a punto de dar un paso adelante, Ruu apareció ante mí.
[Bienvenidos. El pueblo Taiju les da la bienvenida.]
Algo va mal, Ruu parece algo sarcástica.
[Gracias.]
[Me gustaría guiarlos a un lugar para descansar, pero,… ¿son todos ustedes?]
[Sí, ¿hay algún problema?]
9
[¿En serio? Entonces, consideraremos al resto como enemigos.]
Ruu dijo eso con fuerza.
¿Qué quieres decir?
Mientras pensaba en ello, dos beastkin salieron del bosque.
Parece que llevan ropa de camuflaje.
Cuando estaba pensando en lo que había pasado, los kuros aparecieron detrás de los dos.
[...lo siento. Parece que se separaron de nosotros.]
[Eso es peligroso. Deberías haberlo comprobado antes de entrar en el pueblo. Además,

absténgase de hacer cualquier cosa problemática en el pueblo. Cualquier ciudadano de la aldea
puede ocuparse de ti si pasa algo.]
[...lo entiendo. No haremos nada problemático. Lo prometemos.]
Con Ruu a la cabeza, los beastkin entraron en la casa de huéspedes recientemente construida.
Esa casa de huéspedes, le propuse que ere suficiente para albergar lujosamente a cuatro
personas.
Sin embargo, fue rechazada porque los demás dijeron que era demasiado pequeña.
Para llegar a este pueblo, hay que cruzar la montaña y atravesar el bosque.
A diferencia del emisario del rey demonio y el dragón, la gente normal tendrá que viajar en grupo.
Dependiendo de las circunstancias, se dice que para viajar hasta aquí, un grupo de 30 es lo
mínimo.
Pensando en ello, estaba convencido, así que construimos uno grande.
Hay 12 visitantes esta vez.
Es más que suficiente para ellos.
10
La casa de huéspedes fue construida en la extensión sur de la zona suroeste donde se

construyeron las casas de Ría y Flora.
Aunque es una casa de un solo piso, es tan grande como mi casa.
Como será utilizado por los huéspedes, hemos hecho los muebles más lujosos y las instalaciones
tienen buenas funcionalidades.
De hecho, las decoraciones son mucho más elaboradas que las de mi casa.
Podría parecer que esta es sólo una posada ligeramente buena, pero es lo mejor que podemos
ofrecer en nuestro pueblo.
Por lo tanto, decidí llamarlo una posada en lugar de una casa de huéspedes.
Ese nombre es el mejor.
La posada tiene un patio trasero y está totalmente rodeada por una valla.
11
[¿Cuál es el propósito de la cerca?]
¿Propósito preguntas?
Bueno........
[No puedes cruzar esta valla a menos que tengas permiso.]
¿Qué clase de propósito es ese?
Aunque en realidad se usó en un momento posterior......
La valla no es una simple valla de troncos. Es una valla de alta calidad con un diseño elaborado.
Como no tenemos pintura, es de color madera, pero si consigo pintarla, la pintaré de blanco.
Después de construir la posada, miré a mi alrededor y noté algo.
Tosco.
Veo la casa del grupo de Ria desde lejos.
Es un área abierta que aré sin ningún obstáculo.

No necesito necesariamente un obstáculo significativo, pero al menos quiero tener algo de
cobertura.
Algo así como un árbol.
Así que decidí plantar un árbol frutal cerca de la casa de Ria.
Quiero ser un poco práctico para que sea un árbol frutal.
Planté manzanas, peras y caquis.
¿Cuántas cerezas debo plantar?
Maa, después de un tiempo estará cubierto de árboles.....
Después de eso, hice un campo como un jardín casero y planté fresas y sandía.
Hice lo mismo con las otras casas también.
12
En las cercanías de la posada, le doy importancia a la apariencia. Pensé en cerezos en flor, así que
planté cerezos.
Y también planté plantas similares a cercas dentro de la cerca que rodea la posada.
No sé el nombre de esa planta, pero me imaginé cómo se veían en mi mundo anterior. Se

convertirá en otra valla.
TN: Probablemente similar a esto.
....¿Cómo los recorto?
Pensemos en ello después de que crezcan.
Después de eso, también planté árboles en cada área.
Los frutos fuera del campo son gratuitos para todos, además, planté los árboles frutales que me
pidieran.
A todo el mundo le encanta.
13
Cuando amplié la zona suroeste para la construcción de la posada, el nombre cambió a zona
residencial.
No pensé mucho en ello, pero como ese nombre era reconocido por los que vivían allí, todo el
mundo lo llamaba así.
Por cierto, el lugar donde se encuentra mi casa y el árbol grande se llama área de árboles grandes.
[¿Estamos realmente dando la bienvenida a nuestros huéspedes? ¿O los estamos confinando...?]
Dudo mucho de las acciónes de Ruu.
Tier respondió mi pregunta.
[Esposo, por lo general, un embajador que busca amistad preparará algún regalo. Hasta ese
dragón trajo uno.]
[...así que su propósito no es la amistad?]
[Ese podría ser el caso, por lo que no deberíamos seguir el procedimiento habitual que
deberíamos haber seguido.]
[Ciertamente. Eso es cierto.]
[Además, obviamente escondieron a dos soldados. Ruu-san ya está siendo cortés.]
[¿Es eso tan....? Kuudel los guió hasta aquí, no se fijó en los que se escondían?]
[Se fijó en ellos, pero déjalos porque no son una amenaza. La regañaré más tarde.]
[Sé gentil. Ciertamente no son una amenaza.]
[...correcto. Lo tendré en cuenta.]
Esa noche, invitamos a los invitados beastkin a un banquete de bienvenida.
14
El lugar es la posada.
Ruu, Tier y yo participamos en ese banquete.
Aunque Ria y Ann vinieron con nosotros, dedicaron su tiempo a monitorear las cosas entre
bastidores.
Los platos servidos eran lo que normalmente comemos. Acabamos de hacerlos parecer un poco
lujosos.
Los frutos se presentan tal cual y no se pelan ni se cortan.
Durante el banquete de Doraim, tuvimos una gran fiesta y las frutas estaban todas adornadas.
No es realista hacer la misma recepción a todos los que vienen.
Cuando viene un rey, cuando viene un noble, cuando viene un comerciante, cuando viene un
amigo, y cuando viene un extraño, es natural que la recepción cambie.
Lo entiendo perfectamente, pero como esta es nuestra primera reunión, les serviré vino.
Aunque soy como el marginado de este grupo, tengo que mezclarme.
No sé cuál es su propósito para venir aquí.
Seré humilde hasta que esté claro si son enemigos o no.
[Mis disculpas por esta humilde comida.]
Traje el vino, pero sólo una cantidad limitada.
Aproximadamente 2 vasos por persona.
Después de beber todo el vino, las bebidas se convierten en agua.
Ya es un plus α que les serví vino y comida regular.
Aún así, Ruu parece insatisfecha.
En medio del banquete, ya planeo escuchar cuál es su propósito al interrogarlos.
15
Esa vez, probablemente ya tengan la guardia baja.
Esa es mi meta, así que cuando empezamos a comer, los recibo hospitalariamente.
Vamos a empezar.
[Mis disculpas por mi ignorancia pero, ¿qué clase de lugar es el pueblo Howling?]
Ya le pregunté al ciudadano de mi pueblo, pero ninguno de ellos lo sabe.
[El pueblo Howling está situado en la montaña al este de aquí. Se dice que fue fundada hace 1.000
años, pero en realidad, probablemente hace unos 500 años. A los ancianos les encanta jactarse de
las cosas más extrañas.]
Gulf habla con indiferencia. ¿Podría ser el efecto del vino?
La población del pueblo Howling es de unas 500 personas.
Es una reunión de cinco asentamientos con 100 personas cada uno.
Por lo tanto, se trata básicamente de una coalición de asentamientos de montaña.
TN: Un asentamiento en la montaña necesita tu ayuda, lo marcaré en tu mapa.
Todos ellos son beastkins y la mayoría de ellos son dogkin.
Se ganan la vida cazando, minando y comerciando con el pueblo humano al otro lado de la
montaña.
No obstante, ha habido problemas con la aldea humana, por lo que su comercio se detuvo.
Recibieron un duro golpe debido a ello y no tiene otra opción que buscar otro lugar con el que
comerciar.
Recientemente se enteraron de la existencia de nuestro pueblo.
Parece que es por el aviso de subordinación del rey demonio.
16
El pueblo Howling y el pueblo humano con el que comercian son partes del territorio del rey
demonio, por lo que también son súbditos del rey demonio.
Ya veo.
Entendí a grandes rasgos su propósito.
Después, escuché las dificultades que el grupo de Gulf tuvo que enfrentar para venir aquí.
Los otros están haciendo respuestas agradables mientras comen.
Mirando alrededor, parece que las otras bestias están disfrutando de su comida.
Estoy aliviado.
[Si hubiéramos seguido escondiéndonos, nunca habría tenido la oportunidad de comer esto.
Menos mal que nos han descubierto.]
[Por cierto, ¿por qué te escondiste?]
[Bueno, es la primera vez que venimos a este pueblo. Es necesario estar alerta y si algo sucede,
volverán a la aldea para informar.]
Ruu y Tier parecen estar enfocadas en la recolección de información.
Qué confiables.
17
Capítulo 47 - Pueblo Howling

(EZ: Pueblo aullido)
El grupo del Gulf ha regresado.
Su propósito de tener una relación amistosa con nosotros no es mentira.
La razón por la que no trajeron ningún regalo es que no existe tal costumbre en el pueblo de
Howling. He oído que es porque son pobres.
Cuando le pregunté a Ruu y a Tier, me quejé porque ciertamente existe esa costumbre, pero es
practicada por nobles y gente rica.
Diferentes tipos de personas tienen diferentes valores.
Debería haberlo pensado desde el principio.
Reconocí nuestra amistad, pero primero tengo que aclarar varias cosas cuando se trata del
comercio.
Por lo que he oído del Gulf, la forma de comercio es el trueque.
Al igual que este pueblo, el pueblo Howling no parece tener la moneda circulante de esta región.
Además, parece que ambos pueblos tienen las cosas que el otro quiere.
El problema ahora es la dificultad de llevar a cabo el comercio. Aunque ambos pueblos consideran
que lo que posee el otro pueblo es de gran valor, llevar los bienes al otro pueblo y traerlos de
vuelta por sí solos es muy difícil.
Eso es lo que pensaron, pero por nuestra parte, creo que este lugar es relativamente seguro.
Tanto Ruu como Tier pueden viajar solos y los kuros pueden acompañarlos en el transporte de
equipaje.
Además, podemos dejar de comerciar con ellos en cualquier momento si hay algo que no nos
guste.
18
Este arreglo no está mal.
Siguiente tema, qué negociar.
El pueblo Howling está especializado en diversos minerales y productos que los utilizan.
Aunque escuché varias cosas de Gulf, lo que más me interesa es la pintura.
Parece que fue hecho por rocas de colores aplastadas.
Por fin puedo pintar la valla de la posada.
También hay productos de plata.
Parece que hacen principalmente vajillas.
Lo anhelo un poco porque toda la vajilla de este pueblo es de madera.
Productos de vidrio.
Aunque no tienen el tipo de vidrio transparente, todavía hay varios productos pequeños y grandes
como las botellas.
A Ruu y Flora les interesan.
Parece que los frascos de vidrio son buenos para conservar la medicina.
También será adecuado para el almacenamiento de miel.
Productos de hierro.
Tienen cosas como ollas y sartén.
Antes de que el grupo de Ann y Daga llegara, hemos estado usando utensilios de cocina hechos de
piedras en comparación con aquellos....los utensilios de cocina hechos de hierro son más fáciles de
usar.
Eso es lo que quiero.
El pueblo Howling quiere comida.
19
En resumen, nuestros cultivos.
Debido a que se encuentran a mitad de camino de la montaña, la seguridad alimentaria es un

problema.
Las frutas que les servimos son muy populares e incluso bajaron la cabeza para pedirlas.
Y el vino también.
No sería un problema si intercambiáramos algunos cultivos.
No, la población de la aldea también está aumentando, por lo que deberíamos almacenar más
alimentos. Será bueno expandir el campo extensivamente.
En cualquier caso, el trueque de aldea a aldea se celebrará en otoño y, además de la aldea

Howling, también participarán varias otras aldeas.
Consultaré a todo el mundo sobre este asunto primero.
El resultado de la consulta; expansión a gran escala del campo.
Actualmente es de 8 por 8 campos. Ha aumentado cuatro veces y el tamaño es ahora de 16 por

16.
Como era de esperar, hay un límite de cuánto podría arar.
Aunque hay un límite, soy el único que puede usar la Herramienta Agrícola Multiusos.
Tengo que perseverar.
Tengo que romper ese límite.
En realidad, incluso siento que mi velocidad de arado aumenta.
20
¿Me he acostumbrado a ello?
Yo araré mientras los otros se encargan de los cultivos y de la cosecha.
Los elfos, los lizardmen y las arañas trabajaron duro.
Por cierto, de los 256 campos, 64 son viñedos.
¼ del campo está dedicado al vino?
¿Esta bien eso?
De todos modos, excepto por mí, todos estaban de acuerdo con ese arreglo.
Después de eso, reunión de qué plantar en los otros campos.
Principalmente planté granos como maíz, arroz, trigo, cebada y soja.
La cantidad de zanahorias, papas, coles, tomates, calabazas, pepinos, rábanos, espinacas, cebollas
y ajos es la misma que antes.
21
La caña de azúcar y la colza también son sorprendentemente populares.
Colza para aceite y caña de azúcar para azúcar.
Esos y varios condimentos.
Ya que se ha discutido que podemos vender pimiento y semillas de sésamo, se ha decidido plantar
más de ellos.
Le entregué la producción de miso y salsa de soja a Flora.
Flora es mucho mejor que yo en ese aspecto.
Le dije la teoría y el proceso, así que depende de ella saber la cantidad correcta usando el método
de ensayo y error.
Sí, descubrí algo sobre Koji.

Transformé la Herramienta Agrícola Multiusos en shamoji y la utilicé para mezclar cultivos
mientras deseaba que fuera koji. Fermentaba bien y se convirtió en koji.
En resumen, puedo hacer tanto koji como quiera, siempre y cuando utilice la forma shamoji de la
Herramienta Agrícola Multiusos.
Construí una cabaña exclusiva para la fermentación y continúo mis experimentos al respecto.
Todo ello para hacer realidad los deseos de mi lengua.
22
Capítulo 48 - Reafirmación de los roles
Como la población aumentó, volví a confirmar el papel de todos.
Los altos elfos son los carpinteros y también ayudan en la recolección y la caza.
Durante el invierno, tienen más tiempo libre, por lo que entran en el bosque y se dedican a la
minería para recoger el hierro.
Al principio no sabía cómo construir nada, pero con su ayuda, hay muchos edificios en nuestro
pueblo antes de que me diera cuenta.
Las habilidades de los elfos son maravillosas.
Son ciudadanos de confianza.
Las onis son las criadas de todas las casas de aquí. Mejoraron mucho nuestras condiciones de vida.
Su trabajo principal es cocinar y limpiar.
También se ocupan de la posada aunque no haya huéspedes.
Actualmente, están investigando sobre cómo procesar los cultivos que cosechamos y nuevos
platos para cocinar.
Aunque hay un resultado mínimo, el resultado de su investigación es bastante popular.
Ellas son nuestras salvadoras.
Los lagartos están haciendo todo el trabajo pesado.
Los altos elfos y las onis también son poderosos, pero no pueden igualar a los lagartos.
Están cooperando con las onis en varias partes de la aldea.
23
También se ofrecieron como voluntarios para cuidar de los pollos y las vacas, así que se lo dejo a
ellos.
Estoy agradecido.
Aunque son una raza que siempre está en el embalse, cuando es hora de dormir, se van a sus
residencias.
Umu.
Los kuros aseguran la carne cazando y también patrullan el interior y el exterior del pueblo.
Son los residentes de más edad de este pueblo, pero no pueden hablar. Podemos comunicarnos
con ellos hasta cierto punto, pero es obvio que aún necesitan depender de otros.
Me sorprendió cuando descubrí que un alto elfo es capaz de identificar a los kuros
individualmente.
Zabuton y sus arañas son las costureras de la aldea.
No, son las arañas tejedoras.

TN: Costureras aquí se refiere a una persona que cose, el tejedor se refiere obviamente a las arañas.
Ni un solo ciudadano se queja de la tela o de la ropa de Zabuton y sus arañas.

Además, como vive en el punto más alto de la aldea, tiene el papel de alarmarnos si hay
problemas.
No puedo agradecerle lo suficiente.
Plantaré más patatas para ella.
Los ángeles Gran María, Kuudel y Corone.
Vuelan a través del bosque para comprobar los alrededores.
También son un excelente guía teniendo en cuenta a todos nuestros huéspedes anteriores.
24
Al principio, hay al menos uno de ellos volando sin parar, pero les convenzo de que se calmen un
poco e incluso les doy un día libre.
Es porque eso es algo que no pueden hacer tres personas solas.
Ruu, Tier y Flora.
Son como mis secretarias y mi consultoras.
Básicamente, las tres tienen sus propias investigaciones individuales y también están dirigiendo a
los altos elfos, las onis y los lagartos en algunas cosas.
Ruu y Flora están investigando cosas relacionadas con la medicina.
Tier investiga la magia.

Además, debido a mi petición personal, Flora está investigando sobre cómo hacer miso y salsa de
soja.
Aparte del miso y la salsa de soja, debido a su investigación, son tratados como los médicos de la
aldea.
Ahora, los Slimes, las abejas, los pollos y las vacas.....
Digamos que están trabajando duro en sus actividades individuales.
Las abejas también producen miel este año.
Es mucha en comparación con el año pasado, así que es muy útil.
Pensando en ello, las cosas que tengo que hacer también han aumentado.
En cuanto a las actividades nocturnas.
25
Al principio, sólo eran Ruu y Tier.
Después de eso, siete altas elfos entonces, otros cinco altos elfos se unieron.
Hay cosas que quiero decir, pero no estoy seguro de si realmente tengo que decirlo.
Pensemos que todo está bien.

Después de eso, los elfos altos aumentaron repentinamente en 42, 20 doncellas oni también se
unieron, y también está Flora.
Cada uno de ellas es una mujer.
Ya es demasiado, así que los rechacé.
Mi límite interior fue alcanzado.
Ya que soy el único que puede satisfacer sus deseos.
También me sorprende Ann.
Siempre se mantuvo a cierta distancia, pero ¿quién iba a pensar que era tan agresiva?
Cuando llegó la primavera, me encantó conocer al grupo de Daga que se reunió con Gran Maria,
Kuudel y Corone.
Hombre.
Quiero monopolizar a las mujeres, pero...
Pensar en la responsabilidad me asusta.
Actualmente, soy el único objetivo de todas las mujeres aquí, así que quiero algunos camaradas en
armas.
Aunque recibí "cuerpo sano" de Dios y mi cuerpo puede resistirlos, mi mente no puede seguirles el
ritmo.
Por fin, ¡hay esperanza!
¡Daga!
Pero no hay esperanza en verdad.
26
[Ponemos huevos.....]
El macho transfiere el semen a la hembra en un tiempo específico para dar a luz al óvulo.
Parece que no podré distinguirlo fácilmente.

Por cierto, el grupo de Masayuki, los nietos de Kuro, encontraron a sus parejas pero ya no
aumentó su número.
En cualquier caso, nunca estoy libre por la noche.
Una cierta noticia me ha llegado.
Ruu está embarazada.
¿De quién es el niño?
Hahahahahaha
………
¡Mío!
Uwooohhhhhhh!
Intenté calmarme, pero no puedo.
Bueno, es natural teniendo en cuenta todas las cosas que hemos hecho, pero todavía tengo un
poco de pánico.
Por supuesto, estoy muy contento.
Todos en el pueblo también están de humor festivo.
Esa noche, el número de personas que quieren hacerlo aumentó.
27
Sí, entiendo cómo te sientes....sin embargo, si todas te embarazas ahora, las cosas serán
problemáticas.....
Hice lo mejor que pude.
Al mismo tiempo.
Se emitió una solicitud de permiso para poner huevos en el embalse.
Parece que los lagartos planean poner huevos.
No me importa que pongan huevos, pero no pueden usar directamente la reserva.
Así que hice un espacio para poner huevos al lado de la reserva.
Un individuo sólo tiene un huevo. Cinco mujeres lagarto ponen huevos esta vez, así que hay cinco
huevos.
Básicamente los dejan solos en el agua, pero también necesitan vigilarlos hasta que eclosionan en
caso de que aparezca un enemigo desconocido.
Debido a que los kuros y las arañas están allí, los lagartos estaban contentos ya que sus huevos
están mucho más seguros ahora.
Van a dar a luz a niños sanos... espera, ya han dado a luz, ¿verdad?
Espero que nazcan niños sanos.
[Onee-sama, felicidades por tu embarazo.]
[Fufufu, gracias.]
[Es sólo que.... tengo una pregunta.]
[¿Nani?]
[Somos vampiros....¿no aumentamos nuestro número con el contrato de sangre?]
[Tienes razón, pero ya estoy embarazada. Supongo que este método también funciona.]
28
29
Capítulo 49 - Pueblo de trueque de buena reputación
Este año, los visitantes siguen llegando desde la primavera, pero las arañas siguen saliendo como
de costumbre.
Los cachorros no salieron a buscar pareja este año.
¿Encontraron todos a sus legítimos compañeros aquí? ¿O alcanzaron cierto límite de población...?
Aunque es época de cría, algunas de ellas no se embarazaron este año.
Es bueno que tengan algún tipo de control de la natalidad.
Mientras pensaba en ello, un grupo de kuros salieron.
Cerca de 30 de ellos.
No sé qué planean hacer, pero están dando una atmósfera que no volverán después de un tiempo.
Espero que no se lastimen...
Ha pasado el verano y ahora es otoño. Ha llegado el día del trueque con el pueblo Howling.
Pensé que era natural que yo fuera, pero todos me detuvieron.
Dicen que es una señal de debilidad y que podríamos ser subestimados si el propio jefe de la aldea
se va.
Nunca pensé que hubiera algo así.
En cualquier caso, se dice que el jefe no debe moverse fácilmente.
Después de eso, después de una intensa batalla de janken, Tier fue la ganador.
(No quise traer la cultura janken aquí ya que las manos de las otras tribus son completamente
incapaces de jugar. Sin embargo, se las arreglaron para jugar así, gritando. Se convirtió en una
nueva regla para el janken de todas las razas.)
En cuanto a los otros miembros, cinco lizardmen incluyendo a Daga.
30
Al principio, pensé en enviar a todos los lizardmen, pero se redujo a ese número ya que tienen que
cuidar los huevos.
Parece que eclosionarán pronto.
10 altos elfos compensarán su número reducido.
Se decidió por sorteo.
Como resultado, un total de 16 personas llevarán el equipaje.
Tardarán 10 días en llegar, dos días en quedarse y otros 10 en regresar.
Ese era el horario supuesto, pero de repente cambió.
El dragón Doraim vino a jugar, así que le pedí que transportara las cosas con un barril de vino
como compensación.
Este Doraim cada vez que viene a este pueblo, come tanta comida y bebe tanto vino mientras se
queja hasta el punto de vomitar.
Como la plantilla, su mayordomo lo recogerá al día siguiente.
¿Pensó que nuestro pueblo es un bar o algo así?
Aún así, es difícil rechazarlo ya que trae un regalo cada vez que viene aquí.
Bueno, creo que hacer eso parece rentable.
No estoy tan familiarizado con las joyas y armaduras, pero viendo a Ruu y a Tier sin decir nada,
deben ser muy valiosas.
Bueno, aunque no estoy seguro de que esa sea una excusa aceptable para dejarle beber, hay un
banquete cada vez que viene.....
Doraim aceptó obedientemente mi propuesta.
Además de ser el servicio de transporte, también se quedará para hacerles compañía.
31
Escuché que la razón por la que quería vino era después de jactarse de nuestro vino a otros
dragones, lo amenazaron con que su oscura historia quedaría expuesta si no les traía algo.
Así que también hay esa clase de dragones.
En cualquier caso, dado que Doraim los llevará, el tiempo de viaje es casi insignificante.
Parece que Doraim puede ir a ese lugar en una hora mientras lleva el equipaje.
Al contrario, me dijo que llevará tiempo cargar el equipaje en su espalda.
Ciertamente.
Pero, ¿cómo se puede comparar el tiempo de carga con 10 días de viaje?
Preparamos varias cajas de madera del mismo tamaño lo más posible para colocarlas en nuestros
productos.
Me alegro de que Doraim pueda cargar muchos de ellos.
No hay cambios en el equipo de trueque.
Hablamos varias veces en una reunión sobre qué cultivos son necesarios para el pueblo.
¿Y si hubiera sobras? Será problemático si el valor de las cosechas que llevaremos allí es
demasiado bajo.
Maa, hay varias cosas de las que hablaron que yo no entendía pero como ninguno de nosotros ha
estado allí y no conocemos la demanda de la aldea, dejamos que Tier decida después de ver el
lugar.
No tengo ningún problema con ese arreglo.
Pero quiero evitar disputas.
Esperemos que nada salga mal.
32
Llevaran frutas como manzana, pera, caqui y naranjas.
Para los granos, sera trigo, cebada, soja y maíz.
Después de eso, cultivos duros (Tubérculos) que podrán soportar el transporte como zanahoria y
rábano.
Las fresas y los tomates no son buenos por ahora.
Este es nuestro primer comercio, así que tenemos tanto tipo como sea posible.
Además de los cultivos, también trajeron 10 barriles de vino y algunos condimentos.
10 barriles de vino puede ser demasiado, pero como Doraim está con ellos, le permitiremos beber
allí.
Sólo espero que no beba demasiado y que haya tenido un accidente al volver.
Pueblo Howling
[...¿Crees que la gente del pueblo Taiju vendrá de verdad?]
[No te preocupes. Nos aseguramos de que supieran cuándo llegar.]
[Pero aún no he visto a nadie entrar en las cercanías de esta montaña....hnn? ]
[¿Pasa algo malo? ]
[¿Qué es eso?]
[¿Areh?]
[Hmm, eso]
[¿Cuál?]
[Eso que vuela en el cielo.]
[......dragón? areh? Está llegando aquí......]
33
Después de enviar a Tier, volvimos a nuestras actividades diarias.
Cuidando los campos, jugando con los kuros.
Después de eso, consultar a los aldeanos.
Aunque digo consulta, es sólo preguntar qué es lo que quieren añadir o cambiar en este pueblo.
Quiero este tipo de instalaciones aquí.
Quiero otra vía fluvial allí.
Vamos a plantar más este tipo de cultivos la próxima vez.
¿Puedo beber vino?
Me pasé el tiempo escuchando ese tipo de peticiones.
Por supuesto, nunca olvido pasar tiempo con Ruu, cuya barriga está creciendo.
Por cierto, parece que no tengo que preocuparme por el parto.
Varias elfas y onis han sido testigos y están bien informadas sobre la entrega.
Todo el mundo me dijo que no hay que preocuparse.
Decidí no escuchar la voz dentro de mí.
El grupo de Tier regresó como estaba programado.
Inmediatamente revisé el equipaje en la parte de atrás de Doraim y busqué las sobras.
[Todo fue intercambiado.]
Dejé la descarga al grupo de Daga y escuché el informe de Tier.
[Todas las cosechas son bien recibidas. Al principio, fueron cautelosos con nosotros, los altos elfos
y los lagartos, tenían miedo de aproximarse a nosotros. La gente comenzó a reunirse cuando
ofrecimos libre degustación como sugería Esposo. La gente empezó a reunirse y todo fue
intercambiado.]
34
La degustación gratuita fue algo que sugerí antes de que Tier se fuera.
Quiero que sepan que no los estamos engañando, así que les he dado el sabor de nuestras
cosechas.
Bueno, el sabor libre son principalmente las frutas, ya que son las únicas que se pueden comer
fácilmente.
Me alegró que fuera popular.
[No queda vino.]
Parece que la expresión de Doraim se oscurecía cada vez más cada vez que se intercambiaba vino.
Sigue malhumorado incluso ahora.
[Tier, oigamos el resto de tu informe mientras comes. Doraim, serviremos vino allí.]
[Como se esperaba del jefe del pueblo. Sabes cómo romper el dolor de los demás.]
Como se esperaba de ti.
Y pensar que te volverás así después de ver 10 barriles de vino intercambiados......
35
Capítulo 50 - Reunirse mientras se bebe vino y nuevos

residentes
Un banquete tuvo lugar en nombre de la reunión.
Como Doraim también está aquí, decidimos hacerlo en la posada.
Hice que Tier resumiera su experiencia y la reportara.
Comienza en el momento en que llegan allí.
Parece que el pueblo entró en pánico cuando vieron a Doraim en su forma de dragón.
Se las arreglaron para calmarlos y descargar el equipaje en ese día y luego pasar la noche allí.
La comida en esa aldea es realmente escasa, por lo que la ración de emergencia que trajo el grupo
de Tier fue consumida por ellos antes de lo que pensaban.
Al día siguiente, en cuanto sale el sol, abren la tienda pero nadie se les acercó por un tiempo.
Por eso, intentaron atraer al cliente con productos de degustación gratuita.
Antes de que se dieran cuenta, todo el equipaje que trajeron fue intercambiado.
Los más populares son las frutas y el vino.
Aunque todos los productos de tipo grano fueron comercializados, no estamos seguros de qué es
lo que realmente quieren, ya que el que los compró es el jefe de la aldea, los jefes de la aldea y los
que tienen casas grandes que los pueden abastecer.
TN: Recuerda, el pueblo Howling es un total de cinco pueblos.
Lo que obtuvimos por el trueque son, como era de esperar, pinturas, productos de hierro,
productos de plata y productos de vidrio.
El comercio de trueque continuó hasta que el sol estaba a punto de ponerse. Como pudieron
intercambiarlas todas antes de lo habitual, habían pensado en regresar lo antes posible, pero el
jefe de la aldea y los jefes de la aldea las detuvieron y les pidieron que se quedaran hasta el día
siguiente.
36
La razón es que quieren continuar nuestras relaciones comerciales porque no pueden comerciar
con granos a menos que vayan a una ciudad.
Su cena son las cosechas y el vino que los aldeanos intercambiaron con ellos y nadie parece estar
insatisfecho.
Al día siguiente, reconfirmaron lo que habían discutido durante la noche. Trajeron el equipaje a la
espalda de Doraim y volvieron a casa por la tarde.
Ya veo.
Pasemos al siguiente tema.
El siguiente es el estado del pueblo.
Ese pueblo no puede ser considerado ni pobre ni rico.
El pueblo de se mueve cada vez que cambian su sitio minero, cuando lo agotan.
Los niños cazan y se alimentan mientras los adultos trabajan en la mina.
Sin embargo, dado que el mineral que obtuvieron de la mina y los productos que elaboraron a
partir de él ya no pueden ser comercializados en la aldea humana, se encuentran en un estado
bastante peligroso.
Al igual que lo que dijo Gulf anteriormente, a pesar de que este lugar está lejos, vinieron aquí en
busca de comida.
Desafortunadamente, a pesar de que el pueblo Taiju tiene la comida que necesitan, no pueden ir
con frecuencia debido al peligro, a pesar de que las cosas que pueden llevar por viaje son
limitadas.
Por lo tanto, se salvarán si podemos comerciar así en el futuro.
Incluso están dispuestos a comerciar fuera de su pueblo.
37
También dijeron que si hay algo que queramos, sólo tenemos que decir una palabra y ellos lo
prepararán.
Ese parece ser el estado de su pueblo.
¿Por qué siento que la última es una especie de seducción(Atraccion)?
Como el borracho Doraim ahora duerme feliz, terminamos la reunión.
Doy las gracias al grupo que fue al pueblo Howling y luego se fue.
[Esposo, ¿está bien?]
[¿Hay algo que no me hayas dicho durante la reunión?]
[No, honestamente lo olvidé durante la reunión.]
[¿Hnn?]
[El jefe de la aldea nos preguntó si podíamos migrar a algunos de sus aldeanos. No respondí de
inmediato y dije que aún tengo que pensar en ello.]
[¿Migrar?]
[Sí, parece que el pueblo Howling está tratando de disminuir la boca para alimentarse.]
[Ah, ¿es eso cierto?]
Quieren matar dos pájaros de un tiro. Serán capaces de disminuir la boca para alimentar mientras
aumentan la cantidad de comida que cada uno de ellos puede comer.
[No me importa aumentar aún más nuestra población .....pero me pregunto por qué Tier no les
respondió inmediatamente.]
[Porque todos los solicitantes de inmigración son mujeres Beastkin.]
[....eh?]
38
[No pueden dejar que los Beastkin hombres emigren ya que son su fuerza laboral. Tampoco
pueden enviar a los ancianos, ya que no podemos usar su sabiduría y esto empeorará la imagen de
su plan de inmigración.]
Así que la única opción son las beastkin jóvenes.
Qué amable de Tier no responder inmediatamente....
Pero lo que están tramando es realmente obvio.
Afortunadamente, el pueblo Taiju tiene espacio de sobra.
Cuantas más manos ayuden, más feliz seré.
……..
¿Harán lo mismo si somos nosotros los que tenemos problemas?
En cuanto a mí, si pudiera ayudar, ayudaría.
Sin embargo,
[¿Cuántos migrarán?]
[Máximo de 22. Sin embargo, si vamos a aceptarlos, tenemos que dedicar 1 o 2 personas para
educarlos.]
[...Aceptemos todos ellos con una condición.]
[¿Condición?]
[Ah, diles que añadan algunos hombres jóvenes.]
No tenemos una buena relación, así que no puedo aceptar ayuda unilateral.
A mí también me gustaría que me ayudaran con mis problemas.
Escasez de hombres. (EZ: XDXDXD jajaja)
39
[¿Esa es la condición?]
[Sí. Al menos dos varones jóvenes, pero cuantos más, mejor.]
[Entiendo.]
[También.....si una familia entera quiere emigrar, dígales que los aceptaremos.]
[¿Quieres que toda una familia emigre?]
[Si van a enviar a su hija a un lugar desconocido, no es extraño que se preocupen.]
[No estoy seguro si alguien lo pensará de esa manera, pero... lo entiendo.]
¿No todos pensarán así?
Entonces, ¿es sólo un sentido común de mi mundo anterior?
Al día siguiente, Tier fue sola a la aldea de Howling para finalizar la migración.
10 días después, le pedí a Doraim que los trajera aquí.
Una petición a un dragón cuesta un barril de vino, ¿es barato? ¿O caro?
Nuevos residentes llegaron a la aldea.
25 beastkins.
Veintidós mujeres.
Tres hombres.
Mis esperados varones.
¡Masculinidad!
Hahahahahahahaha!
……..
Los tres varones son niños de kindergarten.
40
[Estos son los jóvenes.]
[¿Fue intencional?]
[No creo que sea así.]
Maa, ellos siguieron mi condición pero.........
No, no me rendiré.
Incluso si son inútiles ahora, ¡se romperán en varios años!
Además, incluso si son jóvenes, puedo usarlos para evitar ser una bolsa de semillas
eventualmente!
No está mal.
¡No está tan mal!
Ahora, sólo necesito entrenarlos lentamente.
Buena suerte siendo hombres criados por mujeres carnívoras!
[Yo soy Senna. Estoy agradecido por aceptar nuestra migración.]
Senna es el representante de los migrantes.
Entre los que vinieron, ella es la mayor y tiene orejas de perro.
Parece ser hija del jefe del pueblo Howling.
[Soportaremos todo lo que nos hagan, pero por favor no nos abandonen.]
[Ah.....no tengas miedo. Ahora eres migrante, pero en el futuro seran ciudadanos del Pueblo Taiju.
Serás uno de nosotros.]
[Tratarnos así.... Muchas gracias. Honestamente, estoy dispuesto a que me traten menos que a un
esclavo.]
41
[Me disculpo por desperdiciar su triste resolución. Por ahora, hemos preparado un lugar para ti.
Todos ustedes vivirán allí por un tiempo.]
[¿Por un tiempo?]
[Ah, una vez que te acostumbres a la vida aquí, escucharé tu petición como dónde quieres vivir o
qué tipo de casa quieres. ]
[Yo-yo entiendo.]
Llamé a una de las sirvientas oni.
[Yo soy Ramurias. Me nombraron para ser su cuidador. Por favor, cuida de mí.]
[Si hay algo que no entiendes, pregúntale a ella.]
[Sí, muchas gracias.]
42
Capítulo 51 - Resultados del Comercio con los Beastkins
Inmediatamente después de escuchar sobre la migración de Tier, comencé a construir una casa en
la zona residencial con la ayuda de los altos elfos .
Es una casa grande donde pueden vivir 30 personas.
Hicimos cuartos privados pero la mayoría son cuartos grandes que pueden acomodar de dos a
cuatro personas.
Lo hicimos así, considerando que podrían sentirse solos si están solos en una habitación.
Tomará algún tiempo antes de que se acostumbren a este pueblo.
25 individuos emigraron.
Tres de ellos son niños de kindergarten.
La mayor tiene la edad de una niña de secundaria, Senna, por lo que se convirtió en su
representante.
Hay algunos migrantes que parecen estudiantes de secundaria, pero la mayoría de ellos están en
la edad de estudiantes de primaria.
Aunque me siento un poco incómodo si esas chicas pueden vivir solas, se ofrecen como
voluntarias para ayudar con las tareas domésticas y hasta ahora, no hay problema.
Estoy pensando, aunque la población del pueblo Howling es de unos 500 habitantes, ¿está bien
enviar a 25 personas?
43
¿No será peligroso para ellos ya que enviaron a toda una generación de mujeres?
Hablé de ello con Senna, pero parece que los migrantes son la segunda hija de una familia muy
numerosa, por lo que el pueblo todavía tiene suficientes mujeres.
Sin embargo, como los migrantes son demasiado jóvenes, Senna, como hija del jefe de la aldea,
también fue enviada.
Para anunciar que la migración es una gran oportunidad, el jefe de la aldea envió a su propia hija.
No obstante, desde el punto de vista de un forastero, son enviados porque son buenos para nada.
Senna me pidió que me ocupara de ella y de todos los demás migrantes.
Así que así son las cosas.
Ahora entiendo por qué Senna estaba realmente triste cuando llegó aquí por primera vez.
No te preocupes, no te trataremos así aquí.
¡No eres una beastkin inútil, Senna!
¡Lo sé de todo corazón!
Por lo tanto, Senna.....
No hace falta que vengas a mi habitación.
Yo no bateo así.
Absolutamente no vengas.
Ya te lo dije, ¿por qué sigues en mi habitación?
¿Areh?
¿La puerta se cerró sola?
¿Por qué no puedo abrirla?
No recuerdo haberla hecho capaz de estar cerrada desde afuera.
44
[Es de mala educación no ponerle la mano encima a una mujer que ya ha tomado una decisión.]
[Por el bien del pueblo Howling, por favor, acéptame.]
No entiendo esa última línea.
Esto es completamente diferente de mi mundo anterior, o al menos realmente diferente de Japón.
[No hay problemas notables con los inmigrantes de la aldea de Howling. Están plenamente
motivados para trabajar y exigen trabajo si no están haciendo nada.]
Recibí ese informe de la persona encargada de los migrantes, Ramurias.
[¿Tuvieron algún problema importante?]
TN: Ramurias habla sobre los problemas con los migrantes mientras que MC pregunta sobre los
problemas de los migrantes.
[Lo hay.....ya que son niños pequeños, lloraron al ver las arañas de Zabutón.]
[Ah....]
[Y uno se orinó al ver a los kuros.]
……..
¿Esos son los principales problemas?
Puedo parecer malo, pero valoro más a los kuros y a las arañas que a ellos.
Deberían acostumbrarse a ellos.
Por cierto, como hay beastkins pequeños, las chicas beastkin los están cuidando.
Pensando en el futuro, creo que eso es bueno.
Me gustaría que se convirtieran en amantes de sus onee-san por todos los medios.
45
Las cosas que intercambiamos en el pueblo Howling.
Utensilios de cocina de hierro.
Cuchillo de cocina, sartén, sartén grande, sartén pequeña, olla pequeña, etc.
Cocinar será más fácil ahora.
Las onis y yo estamos contentos.
Cubiertos.
Cuchillo, tenedor, cuchara, plato plano, recipiente hondo, taza, vaso, etc.
Debido a su aspecto lujoso, los ponemos en la posada para uso de los huéspedes.
Una parte de ellos ya está dedicada a Doraim.
Botella de vidrio.
Desempeñarán un papel activo en el almacenamiento de condimentos y medicamentos.
A pesar de que trajeron un buen número de ellas, la persona que las quería tomó la mayor parte y
corrió de inmediato.
Es bueno que me las arregle para guardar algunas para los condimentos.
Otros.
Hacha, eje, vela, aguja, hilo, cuero, accesorios, etc.
El hacha y el hachón son dadas a los elfos y onis ya que están usando piedras talladas hechas por
mí.
Velas.
46
Aunque la magia puede ser usada para encender cosas....las velas son importantes.
Especialmente para mí, que no puedo usar magia.
Aunque dije que son velas....pensé que era de cera pero...
Lo que tengo ante mí es diferente.
Parece que la materia prima es una especie de árbol.
Yo seré el que use esto.
Zabuton se llevó la aguja, el hilo y el cuero.
Insistió en hacerse cargo del tejido.
Estoy agradecido.
Los accesorios son cajas pequeñas, bolsos, cinturones de cuero, etc.
La persona a la que le gusta una se la llevó para sí misma.
Actualmente, no hay monedas en el pueblo.
Aunque podemos hacer trueque, las únicas cosas personales que cada uno de los aldeanos tenía
son las que trajeron aquí.
Todos los cultivos se comparten por igual.
Cuando la población aumente más, ¿debería revisar este tema?
Consulté a otros y eso es lo que todos dijeron.
[Todo aquí pertenece a esposo (jefe del pueblo) así que haz lo que quieras.]
……..
47
¿Es esa la forma normal de pensar?
Capítulo 52 - Recaudación de Impuestos
Beezel vino a cobrar impuestos.
De alguna manera, parece cansado.
¿Él está bien?
Por el momento, lo guío hacia el almacén donde se encuentra la parte dividida de los cultivos para
impuestos.
[¿Esto es todo?]
Nuestro acuerdo es del 10 por ciento, pero como cosechamos muchas veces al año, no estoy
seguro del volumen total de nuestra cosecha.
Aunque estoy dispuesto a pagar la cantidad exacta, es difícil calcular nuestra cosecha ya que ni
siquiera podemos cosechar todo en un día.... dicho esto, no le presté atención.
Sin embargo, decidí entregar el treinta por ciento de los vienes de nuestra última cosecha.
[Las manzanas están en un lugar diferente. No los juntamos aquí porque los frutos podrían
arruinarse.]
[¿Manzana? ¿Es la fruta que recibí antes? ]
[Sí, son manzanas. Tenga cuidado de camino a casa. Pero.... ¿por qué esta solo? ¿Puedes llevar
todo esto de vuelta?]
48
Aunque es sólo el 30 por ciento de nuestra última cosecha, porque aumentamos el número de
campos, es una cantidad considerable.
Puede llenar un almacén de unos 8 tatamis.
Esa cantidad no es algo que una persona pueda llevar.
[No te preocupes. Tengo una alfombra. ]
[¿Alfombra?]
Cuando Beezel aplaudió, apareció una alfombra enorme.
[Es una alfombra voladora. Con esto, puedo llevar todo de vuelta a casa.]
[Ya veo.]
No puedo dejar que cargue solo los impuesto en su alfombra, así que les pedí a los lagartos que lo
hicieran.
Mientras tanto, Beezel y yo tuvimos una comida ligera.
Tier me ordenó que lo hiciera para recopilar información.
[¿Ha pasado algo recientemente?]
No tengo ninguna habilidad para reunir información, así que le hice una pregunta casual.
[La guerra con los humanos se encuentra actualmente en un punto muerto. Pero lo más
problemático es que el héroe ataca en varios lugares.]
49
Esperaba escuchar alguna información ligera, pero ¿por qué es que escuché algo tan pesado?
¿Los humanos y los demonios están en guerra?
¿En serio?
Hay un rey demonio.
Y hay un héroe.
Heh.
……..
[¿Es eso cierto? Por eso pareces cansado....]
[Hahahaha. Un problema ocurrió justo antes de que yo llegara aquí.]
...problema.
Creo que es mejor no preguntar más al respecto.
Cambiemos de tema. No se me ocurre nada más.
Parece que Beezel vio a través de mí y cambió el tema él mismo.
[Por cierto, aunque ya hemos recibido sus impuestos, me gustaría comprar algunas cosechas con
dinero.]
[¿Dinero?]
[Sí. La manzana que compré antes es muy popular y estoy seguro de que los otros cultivos son los
mismos. Incluso esta comida que estoy comiendo es deliciosa.]
Aunque sólo sea una etiqueta social, todavía estoy feliz de que las cosas de aquí sean elogiadas.
Parece que mi cara, sin querer, ha cedido a mis emociones.
[Beezel-san, beba más vino.]
50
[Eh? Ah, no]
[Por favor, no te contengas. Hahahahahaha]
Se podría decir que soy fácil. (EZ: Choroi te iuna sore)
Se convirtió en un banquete y Beezel sólo pudo volver a casa al día siguiente.
El castillo del rey demonio.
[Beezel, ¿acabas de regresar? ¿Qué tal estuvo?]
[...¿Quién eres tú? Ah, ahora lo recuerdo. Tú eres Randan de los cuatro reyes celestiales que se
suponía que iban a ir a esa aldea la última vez pero escaparon.]
[Ah, eso es, surgió un trabajo de emergencia. El héroe apareció en el oeste. No es una mentira.
Mira, este es el informe.]
[Fuh.]
[No me mires así. Fue mi error. Entonces, ¿cómo fue?]
[¿Cómo qué?]
[El pueblo. ¿Está ahí la gran araña demonio?]
[Hahahahahaha, lo confirmé. No hay ningún araña gran demonio allí.]
[Ohhhh, ¿es así? Yo lo sabía. Ese tipo no es algo que puedas encontrar en cualquier parte.]
[La gran araña demonio es una araña grande cuya longitud total excede los 20 metros.]
[¿Hnnn? Eso ya lo sé.]
[¿Sabes lo que sucederá si la gran araña demonio crece más lejos?]
[...¿Eh? ¿Aún no está en su forma final?]
51
[Cuando la gran araña demonio crece más, se convierte en una araña demonio ilegal.]
[¿Ilegal?]
TN: Nuevo nivel de OPness. Tan fuerte que su nivel de potencia es "ilegal". Lee la raza de Zabuton
en la imagen de abajo. (EZ: JAJAJAJA XDXDXD)
(EZ: No se ve bien pero dice en ingles Abajo del japonés Ilegal Spider = Araña Ilegal XDXDXD)
[Sí. Al volverse ilegal, la araña grande se encoge mucho.]
[…….]
Y se Vuelve de unos dos o tres metros.
[No me digas...]
[Está allí.]
[……..]
[Y tiene muchas crías de araña.]
[¿Quieres decir.... que construyó una familia feliz allí? Hahahaha]
52
[Hahahahahaha]
[Renunciaré después de todo. Gracias por toda su ayuda.]
[¡No escaparás! ¡No te dejaré escapar pase lo que pase!]
53
Capítulo 53 - Perturbación en el bosque
Al conocer a los beastkin niños, me sentí abrumado por el hecho de que soy el único que no puede
usar la magia.
[Eh? ¿En serio?]
[Ehh]
Para mí, esos niños beastkin son niños normales.
TN: Sí, como todos los demás en el pueblo.
Están en la edad de aprender y todavía son incapaces de hacer magia.
Las mujeres beastkin son capaces de usar la magia, así que seguramente podrán usarla también
cuando crezcan.
Soy el único que no puede usarla.
[¿Vas a estudiar magia también?]
[Ugh.......]
Ruu ya me dijo que no tengo talento para la magia.
Ella dijo antes que para poder lanzar una pequeña llama, tendría que esforzarme durante una
década......
[¿Es normal que alguien pueda usar magia?]
[Más o menos. Todos los ángeles y vampiros pueden usar magia.]
Tier responde a mi pregunta.
54
[Casi todos los altos elfos también pueden hacer magia. Si uno no puede usarla, vivir en el bosque
será más difícil.]
Asiento con la cabeza después de escuchar la respuesta de Ria.
Ciertamente, sin magia, seguramente será difícil vivir en el bosque.
[Muchas de las onis son buenas con la magia de fuego y agua.]
[Los lagartos somos buenos con la magia del agua. Por el contrario, tenemos envidia de los onis
que pueden dominar tanto el fuego como la magia del agua.]
[No, no, no somos su rival en términos de magia acuática y también creo que especializarse en un
arte es mejor.]
Ann y Daga elogian la capacidad mágica del otro.
Mou.
Así que es normal que alguien sea capaz de hacer magia.
[A-ano, he oído que sólo hay unos pocos entre los bestias que son buenos en magia.]
[Pero todos los que vinieron aquí pueden usar magia, ¿verdad?]
[Debido al entorno de la aldea, será problemático si no podemos, ya que significará mucho si

podemos o no podemos usar la forja.]
Ya veo. Son similares a los altos elfos.
¿Te obligan a aprenderlo?
……..
Maa, tengo la Herramienta Agrícola Multiusos.
55
Esto es similar a la magia.
No es bueno desear lo que no eres capaz de hacer.
Hagamos lo mejor que podamos en las cosas que podemos hacer.
Más tarde, vi a Kuro y Zabuton usando magia.
……..
Las abejas también.
……..
Slimes.... ¿Ustedes también?
Mis aliados son las vacas y los pollos.
No me traicionaran, ¿verdad?
Se lo ruego.
Se los pido a ustedes.
Durante mi tiempo libre, decidí estudiar un poco de magia.
En una fecha posterior, escuché que entre los humanos, sólo uno de cada cien puede usar magia.
Me hizo sentir un poco relajada.
No debería haber mirado desde arriba. Me sentí aliviado de mirar desde abajo.
Haré lo que pueda para estudiar magia.
Justo antes del invierno, ocurrió un gran desastre en el bosque.
Un gran rugido surgió de un lugar un poco más alejado del pueblo.
¿Es una especie de explosión de gas?
Parece que después se producen varias explosiones continuas.
56
El temblor se puede sentir incluso en nuestro pueblo.
Vi a alguien entrando en pánico como yo, así que me sentí un poco aliviado.
[¿Qué es esta vibración?]
[¿Un oso grapador?]
¿Un oso grapador?
Así que es un monstruo que parece un oso.

La primera vez que vine aquí, ya pensaba que habría osos, pero lo he olvidado porque nunca he
encontrado uno.
Pero podemos sentir el temblor aquí a pesar de que sólo se está moviendo?
[Podría estar peleando contra alguien.]
[¿Peleando? ¿Con quién?]
[El único que tiene la capacidad de luchar contra un oso grapador es una víbora sangrienta. Es casi
invierno, por lo que probablemente estén luchando por alimentarse antes de hibernar.]
[Ya veo.]
Víbora, una serpiente.
Ambos están peleando seriamente.
……..
[¿Qué tan grande es un oso grapador y la vibora sangrienta?]
57
[El oso grapador mide entre cinco y seis metros, mientras que la víbora sangrienta mide
aproximadamente un metro de diámetro y tiene una longitud promedio de 20 metros.]
[Cuando Ría está respondiendo a mis preguntas, llegó Gran María.]
[Un oso grapador y una víbora sangrienta están luchando en el norte. ¿Qué debemos hacer?]
Aunque me preguntes eso...
[El oso grapador y la víbora sangrienta, ¿son deliciosos?]
[¿Eh?..... Aún no he probado ninguno de ellos.]
Después de que Gran María contestó mi pregunta, miré a Ría.
[Yo tampoco los he probado, pero....considerando que se están tratando como comida, creo que
son comestibles.]
Después de escuchar a Ria, asiento con la cabeza.
[Ciertamente. Probablemente sean comestibles. Entonces, vamos a cazarlos. Será un problema si

vienen a esta aldea y dañan algo.]
Saqué la Herramienta Agrícola Multiusos y miré la dirección en la que se desarrollaba la batalla.
Muy lejos.
[Gran María, ¿puedes llevarme al lugar donde están esos dos?]
[Puedo, pero... ¿vamos a ir sólo nosotros dos?]
[Sí... ¿hay algún problema?]
[N-no. Entiendo. Haré todo lo que esté en mi mano por este esfuerzo.]
58
[Ria, ¿puedes llamar a algunos para que nos sigan a pie?]
[Afirmativo. Lo haré de inmediato.]
[No tienes que apresurarte. Sólo llevarán el cadáver.]
[¿Sólo para llevar el cadáver?]
[Sí, no tiene sentido perseguirlos si no podemos llevarlos de vuelta. Puedo llevar uno yo mismo,
pero será difícil llevar dos.]
[....¿es así?]
[Jaa, Gran Maria, vamos.]
[Sí.]
Gran María me agarró por detrás y me levantó en el cielo. Nos dirigimos en la dirección donde está
la conmoción.
Aunque parece una batalla decisiva de monstruos, terminó inmediatamente después de que les
diera con la Herramienta Agrícola Multiusos en el cuello.
La Herramienta Agrícola Multiusos es muy útil.
[El bosque aquí está destruido.]
[Sí.]
[Debería seguir siendo un bosque.]
La naturaleza es importante.
Aré el suelo hasta que llegó el grupo de Ria.
Me pregunto si mi velocidad de arado ha aumentado.
He terminado incluso antes de que llegue el grupo de Ria.
59
[Jaa, traeré al gran oso primero. Dile a Ria y al resto que se lleven la serpiente a casa.]
[S-sí. Entiendo.]
Le pedí a Gran María que custodiara la serpiente y decidí seguir adelante.
Así que, que es el camino de regreso..... qué bueno que vi a los kuros y Kuudel entrantes.
Hice que los kuros me guiaran y dejé Kuudel con Gran María.
[Kuudel, el oso grapador y la víbora sangrienta, ¿son monstruos débiles?]
[Según mi memoria, no.]
[Cierto.]
[¿Fueron derrotados fácilmente?]
[En un instante.]
[...como se esperaba del marido de Tier-sama.]
[Si no es así, Rurushi probablemente ni siquiera lo mirará.]
Convierto la Herramienta Agrícola Multiusos en su forma de gancho, así que no me cansé a pesar
de que la distancia es bastante larga. Me llevó dos días volver a la aldea.
Podría haberle preguntado al grupo de Ria algo inexcusable.
Después de llegar a la aldea, volví a ayudar al grupo de Ria.
Pensando en ello, ¿no habría sido mejor si los hubiera cortado finamente que si los hubiera
transportado los ángeles?
Carne de oso.
Lo intenté.
No está nada mal.
No está mal.... pero apesta.
60
Aunque es comestible, consume muchas especias.
Carne de serpiente.
Necesito un poco de coraje antes de probarlo, pero no está mal.
Tiene un sabor ligero.
Si no sabes que es una serpiente, probablemente la confundiste con pollo.
Porque sabe a pollo, traté de cocinarlo como karaage.
Los aldeanos se pelean por ella.
[La próxima vez, llevemos solo la serpiente.]
[No digas eso, Zabuton-dono estaba contento con el pelaje del oso grapador.]
La carne también es popular entre los kuros.
Por alguna razón, se me pidió que cazara osos.
Maa, lo cazaré si lo encuentro.
Los huevo de los lagartos ha eclosionado.
Las crías recién eclosionadas nadan con energía.
……..
¿Realmente eclosionan antes del invierno?
¿Significa que los lagartos no hibernan?
Probablemente
Parece que la razón por la que eclosionan antes del invierno es porque los monstruos fuertes
hibernan durante ese período.
61
Incluso si la comida es difícil de obtener durante ese tiempo, ¿son una raza que vivía en un
ambiente peligroso que eligen huir del enemigo?
En cualquier caso, quiero que crezcan con energía porque han nacido en este pueblo.
Capítulo 54 - Estudiando la geografía durante el invierno
Ha llegado el invierno.
No tenemos problemas de comida este año.
Por eso, me estoy concentrando en mi trabajo o en mis estudios.
Mi trabajo secundario es hacer cosas pequeñas hechas de madera y piedras.
En cuanto al estudio, se trata sobre todo de la magia o de la geografía de los alrededores.
Además de la magia, me interesa mucho la geografía de este lugar.
Después de conversar con el emisario del rey demonio Beezel y Gulf de la aldea Howling, me
siento avergonzado de no saber nada de los lugares circundantes.
Actualmente, nuestro pueblo se encuentra en el centro de una gran cuenca.
El bosque que se extiende a través de toda esta cuenca se llama el bosque de la muerte.
El tamaño del bosque de la muerte....los otros no están demasiado seguros, pero los elfos altos
dicen que les llevará un mes cruzar de un extremo al otro.
62
Si su meta es cruzarla y no quieren llevar nada, dijeron que pueden cruzarla en medio mes.
Sin embargo, pensando en el grupo de beastkins del Gulf, les llevó un mes llegar a esta aldea
desde el pie de la montaña occidental. ¿Qué debo considerar como el estándar?
63
Por cierto, parece que los ángeles pueden cruzarlo en el cielo en medio día.
Parece que el nido de Doraim está en la cordillera al sur del bosque de la muerte. Se llama
montaña de dragones.
Debido a que los dragones viven allí, es un lugar tranquilo por lo que hay quienes eligieron utilizar
ese lugar como un paso.
Más allá de la montaña de los dragones hay otro bosque llamado Bosque de hierro.
Más allá del bosque de hierro, más al sur, Doraim dijo que había un mar.
64
He oído que hay una ciudad humana cerca del mar, así que me gustaría ir de compras.
Parece que el castillo del rey demonio y la ciudad castillo están más allá de la montaña occidental
del bosque de la muerte.
TN: La ciudad castillo suele ser la capital de un país/territorio. También suele llevar el nombre del
país/territorio.
Parece ser un lugar muy animado. ¿Debería hablar con Beezel sobre mi visita a ese lugar?
Parece que el territorio del rey demonio se extendió como un círculo alrededor del castillo. La
ciudad humana en el sur y la ciudad humana en el este son parte del territorio del rey demonio.
Viendo cómo el territorio del rey demonio se extiende hasta el castillo en el oeste hasta la ciudad
en el este, es obvio que el bosque de la muerte está bajo la esfera de influencia del rey demonio.
¿La había dejado desatendida porque nadie había vivido en este lugar hasta ahora?
Actualmente están en guerra con el reino humano en el lado oeste de la esfera de influencia del
rey demonio. Están luchando contra el Reino Full Heart.
Como están situados en el lado oeste del castillo del rey demonio, creo que la posibilidad de que
este pueblo esté involucrado en esa guerra es baja.
Por cierto, el territorio del rey demonio es el reino del rey demonio. Lleva el nombre del actual rey
demonio, por lo que se le llama el País del Rey Demonio Gullgald.
Desde el punto de vista del pueblo, el pueblo Howling se encuentra en la montaña en el este.
Al otro lado de esa montaña hay un pueblo humano llamado Tarotte.
Ambas aldeas son parte del territorio del rey demonio; pero parece que ambas aldeas no tienen
demonios.
65
Al parecer también hay pequeños pueblos alrededor de Howling y Tarotte, pero nadie conoce los
detalles.
Aunque la beastkin Senna oyó hablar de esas aldeas a los aldeanos del pueblo Howling, sólo
comercian con ellos, por lo que ella no conoce ningún detalle.
Parece que hay algo llamativo en la montaña en el norte y en la montaña más allá.
Se dice que nadie puede viajar a ese lugar durante el invierno y que será difícil de cruzar, incluso
durante el verano.
Hay rumores de que algo peligroso está sellado en ese lugar desde la antigüedad, pero nadie sabe
la verdad.
Por favor, quédate como un rumor.
Por cierto, si uno quiere ir al pueblo Howling en el este desde el castillo del rey demonio, tendrían
que ir hacia el sur, viajar a lo largo de la costa, y luego ir hacia el norte.
Pensé que era un desvío infernal, pero parece que a nadie le gustaría pasar por el bosque de la
muerte, o por la montaña de dragones, o incluso por el bosque de hierro.
¿De qué están siendo cautelosos?
Ruu, Tier y Flora se las arreglaron para venir aquí solos. Incluso las onis y los lagartos vinieron aquí
con éxito.
[¿Dónde estaba el pueblo de Ria?]
[Está situado en un lugar más allá de la montaña al noroeste de aquí. Está en el bosque al norte del
castillo del rey demonio.]
66
[¿De dónde salió Ruu?]
[Reino Galbart . Es un país al norte del Reino Full Heart.]
[Hee]
[Yo vivía allí sola hasta que llegaron los humanos.]
[...no te preguntaré por tu edad.]
[Eso es muy sabio de tu parte. Tier y los otros ángeles vinieron de más al norte del Reino de
Galbart.]
[Eso es correcto. Pero, los ángeles suelen trabajar de forma independiente. Sólo usamos ese lugar
para comunicarnos entre nosotros.]
[Los ángeles son famosos y son una raza misteriosa.]
[Hubo un tiempo en que se convirtieron en sujetos de adoración.]
[Esa gente nos adora por sí misma. No les pedimos que lo hicieran.]
[También he oído que estáis recogiendo donaciones.]
[Eso es.....nosotros también necesitamos tener una vida apropiada.]
Parece que lo tienen difícil.
[De todos modos, ahora tengo un malentendido. De nombres de lugares....]
[Cierto. Por favor, haga todo lo posible para recordarlos.]
Estudié continuamente durante el invierno.
Algo especial sucedió durante el invierno.
Aunque hace frío, llegó un enano. (Dwarf la Raza)
67
Creo que es una exageración llamar a este lugar bosque de la muerte.
Uno puede ir y venir cuando quiera.
[He oído que hay un buen vino aquí. ¿Me dejas beber un poco?]
[Siempre y cuando pagues por ello.]
Fue Ria quien lo recibió.
[Esto es malo, no tengo dinero. Pero yo tengo conocimiento.]
[¿Eres herrero?]
[No, soy un fabricante de vino.]
[.....así que la compensación de beber vino es un método para hacer vino?]
[Por lo que he oído, el vino que haces aquí está hecho de uvas. Conozco un método para hacer
vino con algo más que uvas.]
El enano sonríe.
[Si el vino aquí es delicioso, incluso consideraré instalarme aquí.]
[Bien. Aceptaré tu desafío. ¡Dale vino a esta persona!]
El número de residentes aumentó en uno.
[¿Areh? No puedo encontrar las palabras adecuadas para decir.]
[¿No es bueno?]
[No, no es eso.....]
68
[Entonces, no hay problema. Por favor, quédate en esta posada este invierno. Habrá una fiesta de
bienvenida esta noche. Los preparativos están en curso. Por favor, saluda al jefe del pueblo tan
pronto como empiece.]
[....a-afirmativo]
Durante el invierno, hay pocos eventos por lo que los residentes no perdieron esta oportunidad de
beber.
Cosas que empezaron este invierno.
Hace calor dentro pero frío fuera de la casa, así que no quiero salir tanto como sea posible.
Los demás también lo piensan, así que todos están haciendo algo dentro de la casa.
Silencio.
Como era de esperar, es difícil seguir jugando sólo contra ellos todo este tiempo.
Todo el mundo está jugando lo que hice antes, ajedrez y réversi.
Pero ahora, todo el mundo está participando en el nuevo mini bowling que hice. (Bolos)
[No es fácil enderezarlo.]
[¿Por qué no puedo golpear ese pin?]
[Kuh.....quedaban tres.]
No conozco el tamaño del carril ni el tamaño de los pin. Los hice más pequeños de lo que recuerdo
ya que el espacio interior para jugar es limitado.
Hice un carril de madera de 1 metro de ancho y 10 metros de largo. Los pin también son de
madera. Los hice con ramas de árboles.
[¿Qué sentido tiene derribarlos?]
69
Con esa simple pregunta, tallé caras en los pin y los hice parecer una persona malvada.
No será bueno si todos se ven iguales, así que cambié cada uno y le puse un poco de identidad.
La bola es una esfera de piedra curvada.
Debido a que es difícil hacer un agujero en el que uno pueda poner sus dedos, lo hice del tamaño
de una pelota de softball para hacerla más fácil de rodar.
Aunque mi objetivo es que hagan un poco de ejercicio ligero, es bueno que a los aldeanos les
guste.
[¡No puedo derribar a ese asesino de la derecha sin importar lo que haga!]
[Creo que golpear al pirómano de la izquierda es más difícil.]
[Ah, casi les doy a todos si no es por ese estafador.]
Era tan popular que hice seis carriles este invierno.
[Deberíamos hacer un edificio dedicado para esto.]
Se decidió que cuando llegue la primavera, se creará un nuevo edificio con el pretexto de una sala
de recreo.
Por cierto, el mini bowling no es lo único que hice.
Lo primero que hice fueron dardos.
Hice un blanco y luego pensé en las cosas que necesitan ser lanzadas.
Después de pensarlo, hice cuchillos.
En lugar de dardos, creo que deberíamos llamarlo lanzamiento de cuchillos.
Intenté tirarlo, pero sólo rasguña la pared.
Me entusiasmé y continué, pero fue inútil.
70
Descansé un poco y durante ese tiempo, los altos elfos dijeron que querían intentarlo. Le pegan
continuamente.
[No hay problema aunque la distancia sea mayor.]
Bueno, estaban viviendo en el bosque, así que supongo que no podrán vivir tanto tiempo si no
pueden hacer tanto.
Las onis también lo intentaron y también lo golpearon continuamente.
[¿Por qué no hacer del objetivo un humanoide? Será una buena práctica.]
……..
Los lagartos también lo golpeaban continuamente.
[Es mejor usar lanzas que cuchillos..... Casi no le doy al centro. ]
………
Mi corazón se rompió cuando vi a un enano borracho golpearlo.
Debido a ese evento, hice el mini bowling pero no pude escapar.
Mi puntuación en el mini bowling es baja.
[Jefe del pueblo, haz más bolas.]
[Haz un nuevo pin de bandido, por favor.]
[Eh, haz una serie de monstruos primero.]
Actualmente, me dedico a la fabricación de herramientas.
71
Tal vez esta sea mi escape.
72
Capítulo 55 - Enanos
El nombre del enano que vino a la aldea es Donovan.
No es un enano ordinario, sino un enano mayor. Dicho esto, no sé la diferencia.
Tenía una figura en forma de barril como la de la historia que oí. Mano y pies voluminosos y barba
gruesa.
Su altura es más o menos la misma que la mía, pero debido a que tiene una cara grande, parece
pequeño.
Por cierto, este Donovan,
Es un hombre.
Lo diré de nuevo, es un hombre.
Además, un adulto.
Sí, es un adulto.
En resumen, ¡el tan esperado macho adulto de este pueblo!
[Una mujer sin barba es.....no soy un lolicon.]
[……..]
La barrera cultural es más gruesa de lo esperado.
[Por el momento, hagamos vino con cebada y maíz de este lugar. Las cosechas aquí son buenas,
así que definitivamente será un buen vino.]
[Ya veo. Entonces, ¿es mejor aumentar el volumen de material de producción?]
[Sí, al menos el doble....no, dos veces y luego el doble.]
73
[Estoy de acuerdo.]
Miré cómo Ria consulta a Donovan.
¿Es realmente bueno expandir tanto el campo?
Creo que sólo piensan en aumentar la producción de vino.
Ustedes también son los que me pidieron que aumentara el viñedo para la producción de vino.
Está bien, lo expandiré.
No necesitas presionarme.
[Esto es asombroso.]
[Uhn, delicioso.]
[Bien.]
La investigación de la cocina es hecha por las onis y también trabajo con ellas de vez en cuando.
Aunque dije que es una investigación de cocina, estamos reproduciendo la comida de mi mundo
anterior.
Esta vez, recuerdo algo sobre el vino hirviendo a fuego lento.
Para ser honesto, no sé nada de cocina.
Es una investigación de prueba y error. Acabo de hervir algo con vino.
Mientras hervía la carne con vino, la sazoné con cebollas y otras para darle un poco de sabor.
Difícil, pero creo que el producto final no es malo.
La revisión de los otros tampoco es mala.
Pero pensando que el consumo de vino aumentará aún más, me puse ansioso y perdí el apetito.
Kuh........
Siento que la obsesión de los aldeanos por el alcohol es demasiado fuerte.
74
Después de eso, decidí hacer del vino a fuego lento un plato lujoso que sólo se puede servir a los
huéspedes.
La primavera ha llegado.
Como siempre, aré el campo.
Me piden que expanda el campo para la cebada, el maíz e incluso el viñedo.
Debido a eso, amplié el tamaño del campo.
Ahora estoy acostumbrado a arar, así que aré más rápido que nunca.
Aún así, me tomó 20 días.
De los 256 campos anteriores, 16 por 16, ahora son 512, 16 por 32 campos.
Lo extendí hacia el sur.....moverme hacia el borde se ha vuelto realmente problemático.
Quiero decir, de borde a borde, son 1.600 metros.
Pensaré en ello como un buen ejercicio.
El viñedo cuenta ahora con 128 parcelas, frente a las 64 anteriores.
La cebada y los campos de maíz para el vino son 32 campos cada uno.
75
El resto son varios cultivos.
Un punto notable es que aumenté mucho el campo de sésamo
Es porque recordé que puedo usar sésamo para hacer aceite.
En la actualidad, nuestros aceites proceden de colza y aceitunas, pero creo que sería bueno que
tuviéramos diferentes tipos de aceites.
Arar el campo es algo que sólo yo puedo hacer, ya que necesita la Herramienta Agrícola Multiusos.
Los otros hacen el otro trabajo.
Los kuros cazan en el bosque.
Me preocupa que los conejos en el bosque se extingan. (EZ: lol)
Las arañas hacen ropa.
Un nuevo diseño ha salido a la luz.
Los altos elfos están reparando los edificios que se dañan durante el invierno.
También están construyendo la casa de Donovan y la sala de recreo.
Ah, también están construyendo la villa de Doraim.
Los bosques utilizados para la construcción de todos estos edificios provienen de la zona
deforestada por la expansión del campo.
Los árboles de por aquí son difíciles de talar y procesar, pero es bueno que tenga la Herramienta
Agrícola Multiusos.
Las onis están cocinando y limpiando las casas y las calles como siempre.
Parece que la suciedad se ha acumulado durante el invierno.
Los lagartos se ocupan de las vacas y los pollos, así como del mantenimiento de las vías fluviales.
Las beastkins están procesando las cosechas.
Trilla, moler, extraer aceite, hacer azúcar, hacer sal, etc.
Los enanos están haciendo vino, ¿no?
76
Los enanos aumentaron?
[Wilcox]
[Soy Cross, encantado de conocerte.]
Ehto......
Por lo que he oído, siguieron a Donovan.
Y van a instalarse aquí también.
Se decidió antes de que me diera cuenta.
[Las cosechas aquí son buenas. Es realmente sorprendente.]
[Sí, son deliciosas incluso si se comen crudas.]
Es imposible que una mala persona alabe mis cosechas.
Bienvenidos a la aldea de Taiju.
Es importante que se ocupen de Ruu.
Tier y Flora están haciendo lo que deben hacer mientras ayudan a Ruu en su vida diaria.
Los ángeles están volando con precaución, como siempre.
Me preocupa el futuro de la agricultura.
Actualmente, podemos cosechar varias veces al año, pero todo gracias a la Herramienta Agrícola
Multiusos.
Una vez más expreso mi gratitud al dios que me la dio.
Por ahora, el pueblo no tiene problemas con la comida.
Por lo tanto, pensé en algo.
¿Qué sucederá sin la Herramienta Agrícola Multiusos?
77
¿Y qué pasará con el pueblo si me pasa algo o si ya no puedo utilizar la Herramienta Agrícola
Multiusos?
Como mi sentido de la crisis me da un hormigueo, pensé que deberíamos intentar cultivar con
herramientas ordinarias.
Los cultivos en el campo arado por la Herramienta Agrícola Multiusos crecen 4 veces más rápido
en un entorno adecuado.
La plantación de cultivos procedentes de los cultivos plantados con la Herramienta Agrícola

Multiusos en otro campo hace que la tasa de crecimiento sea la misma que la de un cultivo
ordinario.
En otras palabras, lo mismo que los cultivos normales.
Por lo tanto, tenemos que prestar atención a la temporada antes de cultivar o no crecerá bien.
Además, no crecerán en un lugar que nunca ha sido arado con la Herramienta Agrícola Multiusos.
Esto se debe a que el suelo del bosque no es apto para la siembra de cultivos.
Por eso, si puedo encontrar un lugar donde el trigo normal pueda crecer, creo que el trigo de
nuestro campo también puede crecer allí.
Estos son los resultados de los experimentos que he intentado hasta ahora.
Llevará tiempo y trabajo y la cantidad cosechada también se reducirá, pero es posible cultivar
incluso sin la Herramienta Agrícola Multiusos.
Quiero intentar algo.
Actualmente, he preparado un pequeño campo donde otros pueden practicar el arado.
Los principales participantes son los altos elfos, los lagartos y las bestias.
Les dije que son libres de elegir lo que quieren cultivar y que todo lo que cultiven es sólo suyo.
Los cultivos que se cultivan son principalmente materias primas para la elaboración de vino.
78
79
Capítulo 56 - Acerca de los Alimentos y Bebidas
Hay dos razones por las que el dragón Doraim viene a este pueblo: la comida y el vino.
Estas dos. Los habitantes del pueblo también están llenos de elogios hacia ellos.
Pero yo, que conservé la memoria de mi mundo anterior, no pienso mucho en ellos.
La comida no es lo suficientemente deliciosa y el vino es dulce.
En cuanto a la comida, hay muchas cosas de mi mundo anterior que no se pueden encontrar aquí,
así que la calidad no es tan buena.
Incluso si tenemos los ingredientes, los condimentos y los utensilios de cocina, sin el conocimiento
de cómo hacerlos, estamos indefensos en lo que se debe hacer.
Es bueno que podamos cocinar arroz.
Por ahora, les dije a las onis acerca de los diferentes tipos de métodos de cocción y cuál será el
resultado final, el método para sazonar los alimentos, etc. y les pedí que investigaran al respecto.
Ser elogiado como un cocinero consumado es algo vergonzoso.
Esto se debe principalmente a que creo que mi petición no es razonable.
Sin embargo, no quiero comprometer la comida.
Estoy haciendo lo mejor que puedo, así que espero que todos hagan lo mismo.
Como resultado, pudieron cocinar platos tipo donburi.
Es excelente cuando se combina con arroz.
Además, como ahora tenemos productos de cerámica, podemos sazonar individualmente nuestros
propios alimentos en la mesa.
80
Hablando de condimentos, logramos hacer mayonesa, y así se produjo una revolución culinaria en
el pueblo.
La materia prima importante de la mayonesa son los huevos y el vinagre.
¡Gracias por los huevos, gallinas!
Tengo miedo de la salmonela, así que tengo que esterilizar los huevos.
Pero no tenemos ningún desinfectante para usar.
Cuando tengo problemas, suelo consultar a Ruu. Confirmé la existencia de algún tipo de droga que
se puede usar en los huevos.
Flora lo hizo. Gracias por su duro trabajo.
Ruu también puede hacerlo, pero está embarazada, así que no quiero que se acerque a esas cosas.
Porque no sé qué clase de ingredientes tienen ahí.
El siguiente es el vinagre.
Al principio, pensé que cuando el vino madurara, se convertiría en vinagre, pero supongo que me
equivoqué.
En el siguiente plan, oí que la fabricación de sake japonés también puede producir vinagre, así que
lo probé.
El resultado fue bueno y por eso, desafié a hacer mayonesa y salió bien.
Como se mezclará con vinagre, creo que no es necesario esterilizar los huevos, pero tengo que
hacer hincapié en la seguridad.
Por cierto, ¿existe la salmonela en este mundo?
……..
No nos preocupemos por los detalles.
La mayonesa se ha convertido en la favorita de todos.
81
Como se puede usar con varios platos, sonreí porque el sabor se ha expandido.
Lo siguiente que quiero son mariscos.
En cuanto al vino, el principal problema es que todo el mundo bebe demasiado.
No pueden apelar a dormir conmigo cuando están ebrias.
¿Significa esto que no tienen mucha resistencia?
Es bueno que hayamos ampliado los campos de cultivo que se utilizarán para la elaboración del
vino.
Fufufufu.
Ahora puedo dormir en paz.
Puedo, ¿verdad?
Eso espero.
Además de vino, también hicimos jugo, té y café.
Este es el resultado de la investigación de algo más para beber además del vino y el agua.
El objetivo es reducir el consumo de vino.
Pero, los aldeanos no los consumían tanto.
El zumo de fruta exprimido es consumido principalmente por las beastkins ya que todavía son
demasiado jóvenes para beber. Hay altos elfos y onis que se convirtieron en amantes del té y del
Cafe. Pero su número es demasiado bajo.
Por otro lado, el demonio Beezel tomó el gusto por el té y trajo una gran cantidad de ellos que
pueden durar hasta el invierno.
Muchísimas gracias.
82
Como un evento anual de primavera, los cuernos de los kuros cayeron, las abejas hicieron una
nueva colmena, y las arañas partieron.
Eso me recuerda, ¿qué pasó con los 30 kuros que salieron el año pasado?
Espero que estén a salvo.....
En ese momento, los 30 regresaron.

Todo el mundo está lleno de heridas y parece que han superado una prueba, ya que tienen este
semblante digno.
No sé lo que han hecho, pero como están a salvo, supongo que está bien. Después de quedarse
varios días, se llevaron a varias arañas a la espalda y se marcharon de nuevo.
¿Qué están haciendo exactamente?
Espero que no estén haciendo nada extraño....
Hice la solicitud de un edificio un baño.
Hasta ahora, usaba el baño hecho por mí y los elfos altos y también es usado por todos los
aldeanos.
Es básicamente un baño mixto, pero como soy el único hombre adulto y el otro hombre son niños,
no hay problema.
Pero como ahora hay enanos hombre viviendo en la aldea, pedí una casa de baños separada para
los hombres.
Pero hay más mujeres que hombres en este pueblo.
Como ese es el caso, la casa de baños recién construida será para uso de las mujeres.
No es un mal argumento.
83
Me preocupa el baño mixto, así que no puedo usarlo cuando quiero usarlo.
Por lo tanto, el baño actual será para los hombres y el nuevo baño para las mujeres.
Sin embargo, fue contrarrestado.
Si construyen una bañera sólo para mujeres, el tiempo que las mujeres pueden seducirme se
reducirá.
No, puedes tener suficiente contacto conmigo afuera. ¿Por qué tiene que estar en el baño?
Como resultado, la bañera actual será para mi uso exclusivo.
Los que quieran hacer algo pueden bañarse conmigo.
Se construirá una nueva bañera sólo para hombres y mujeres.
……..
Pensando que puedo usar el baño tranquilamente, pensé que era algo bueno.
Creo que puedo cuidar de esa cantidad de agua sola.
Pero a medida que el baño aumenta, me preocupa el consumo de combustible.
El baño consume inesperadamente mucha leña.
Aunque estamos en medio de un bosque, no me atrevo a usar mucho.
Pensaré en otro combustible alternativo para los baños.
Mientras pensaba en ello, pensé en calentar el agua con magia.
Parece que los que pueden usar la magia del fuego son los que necesitan cooperar en el
calentamiento del agua.
Esa es la especialidad de los beastkins y también servirá como práctica para ellos.
Ciertamente.
Hagan lo mejor que puedan.
………
Usar magia es más conveniente y más rápido que hervir agua manualmente.
84
¿Qué tan conveniente es si yo también puedo hacer eso?
Estudiaré magia... No, no tengo talento para la magia.
Lo dejaré en manos de los que puedan.
Hubo una petición sobre los árboles plantados en la zona frutal.
El solicitante es una abeja.
La abeja lo reportó a una araña y la araña me lo transmitió.
No puedo hablar con la araña, pero de alguna manera podemos comunicarnos con el gesto.
Parece que quiere plantar un árbol desde el bosque hasta el área frutal.
Aunque los árboles de la zona frutal son adecuados para ellos, parece que la abeja reina es la que
los demanda.
Si no es dañino, no tengo ningún problema con él.
Aunque no tengo ningún problema con ello, no es como si pudiéramos transferir ese árbol aquí.
Puedo plantar cualquier árbol con la Herramienta Agrícola Multiusos, pero necesito saber qué tipo
de árbol es.
Pero el árbol en cuestión no se encuentra cerca.
Por eso, me pidieron permiso para entrar en el bosque.
Quieren encontrar el árbol en cuestión.
Las arañas parecen conocer el árbol que las abejas pidieron.
Con ellos buscándolo en el bosque, lo encontrarán de inmediato.
Las arañas se adentraron en el bosque mientras cabalgaban en la parte trasera de los kuros.
Lo encontraron inmediatamente y regresaron.
Ellos me guiarán a ese lugar.
Regresamos de inmediato porque le pedí a Gran María que me llevara.
85
Y, planté el nuevo árbol de inmediato.
También amplié el área de fruta.
Actualmente, las vacas están en el lado este de la zona frutal, así que las expandí hacia el oeste.
Dupliqué el tamaño del área de fruta, así que ahora son 8 por 8 campos.
El árbol que pidieron las abejas es un árbol corto y florido que he visto por primera vez.
Como parece que puede dar fruto, planté muchos de él.
Al mismo tiempo, también planté árboles de caucho, aloe, palmeras y otros.

Aunque amplié el tamaño del área de fruta, dejé suficiente espacio para otras personas en caso de
que quieran plantar árboles también.
Fuh.
La primera etapa está completa.
Antes de darme cuenta, me convertí en padre.
Eso fue rápido.
86
Para ser honesto, ni siquiera tengo ningún recuerdo mío durante el trabajo de parto de Ruu hasta
el momento en que estaba a punto de abrazar a mi hijo.
Umu.
Podría haber entrado en pánico en ese entonces.
Pero me siento aliviada de que mi hijo haya nacido sano y salvo.
Es un niño sano.
........
¿Está bien para mí ser padre?
No, no, es demasiado tarde para preguntar eso.
Tengo que trabajar duro por mi hijo recién nacido.
Después de eso, hubo un banquete en nuestro pueblo y duró varios días.
87
Capítulo 57 - El nacimiento de mi hijo y la incursión
El nombre de mi hijo es Alfred.
Fue nombrado por Ruu.
Rechazó los nombres que le sugerí.
Me preocupa que mi hijo se enferme porque es medio de otro mundo.
Recibí "cuerpo sano" de Dios, pero ¿tendrá mi hijo también esa protección divina?
Como no hay manera de saberlo, no tuve más remedio que rezar.
Quiero que crezca sano.
Además, como es el niño entre el vampiro Ruu y yo, ¿cuál es su raza?
¿Hay una raza llamada mitad vampiro?
Intenté preguntarle a Ruu , pero me dijo que es la primera vez que da a luz y que no conoce a
ningún vampiro que haya dado a luz antes, así que no lo sabe.
Ya veo.
Mirando a mi hijo, no es diferente de cualquier otro humano.
Según las onis, parece que las características raciales aparecerán a medida que uno crece.
Para los onis, es su cuerno.
Durante su infancia, no se nota, pero crecerá lentamente a medida que envejezcan.
Ciertamente, será problemático si ya tienen un cuerno cuando nacen.
Me pregunto si mi hijo también es así.
Umu.
Aunque estoy preocupado, no hay nada que pueda hacer.
Ya sea humano o vampiro, eso no cambiará el hecho de que sea el hijo de Ruu y mio.
Haré lo que pueda para criarte.
88
Después de dar a luz, Ruu no tiene ningún problema en particular.
Aunque como era de esperar, su carácter cambió después de dar a luz.
Probablemente porque ahora es madre.
En cualquier caso, estoy contento porque tanto la madre como el hijo están sanos.
En cuanto al cuidado de los niños, las onis tomaron la iniciativa, por lo que no hay falta de ayuda.
No, incluso se puede decir que hay demasiadas manos que ayudan que Ruu y yo no podemos
conseguir nuestro turno.
Yo también quiero hacer mi trabajo como padre.
Estoy motivado para hacer algo nuevo.
¿La razón? Ahora sabemos adónde fueron los 30 kuros.
Los 30 kuros + 30 arañas estaban limpiando una mazmorra al suroeste del bosque.
Qué cosa tan peligrosa.
La entrada de la mazmorra fue descubierta por Gran Maria por casualidad.
Aunque ese lugar está lejos de la aldea, si la mazmorra se dejaba en paz, los monstruos se
desbordarían. Por eso, organizamos un grupo que será dirigido por los altos elfos para comprobar
el estado en el interior.
También apelo a participar, pero todos los aldeanos lo rechazaron.
Mou, exploración de mazmorras.
Mi espíritu aventurero me hormiguea.
Cuando el grupo de captura de la mazmorra estaba revisando sus equipos en la entrada de la

mazmorra, los kuros, con las arañas a sus espaldas, salieron de la mazmorra.
Después de eso, exploraron la mazmorra con los kuros. Resulta que los kuro están capturando la
mazmorra todo este tiempo.
89
Umu.
Parece que están explorando la mazmorra por su cuenta.
Nunca pensé que los kuros tuvieran ese hábito.
Por cierto, las arañas acompañan a los kuros y se encargan de los lugares a los que los kuros de
cuatro patas no pueden ir.
En cualquier caso, los altos elfos recogieron los huesos de los monstruos en la mazmorra que
probablemente son golpeados por los kuros y los colocan en el almacén.
Estoy pensando por qué traerían huesos a casa, pero parece que se pueden usar y son valiosos.
Aunque los altos elfos han regresado, los kuros parecen seguir explorando la mazmorra.
Deberían regresar a casa de vez en cuando.
Sucede un incidente repentino.
Es temprano en la tarde.
La alarma de Zabuton resonó.
La dirección es hacia el sur.
Hay algo volando en el cielo.
¿Otro wyvern?
Cuando recordé el ataque anterior, mi ira resurgió.
El objeto volador se dirige directamente hacia aquí.
Instintivamente sé que su objetivo es este lugar.
Y a juzgar por su velocidad, no es una visita amistosa.
Convertí la Herramienta Agrícola Multiusos en su forma de lanza y adopté una postura de

lanzamiento.
90
Te voy a perforar.
Cuando estaba a punto de liberar la Herramienta Agrícola Multiusos, vi otro objeto volador.
Ese otro objeto volador es Doraim.
No hay error ya que he visto a su dragón formarse muchas veces.
Comparado con Doraim, el objeto volador que se dirige hacia aquí es la mitad de su tamaño.
Me di cuenta ahora de que no es un wyvern, sino un Doraim como un dragón con un color
diferente.
El dragón golpea el cuerpo de Doraim, pero es bueno que Doraim haya logrado mantenerse en el
aire.
Parece que está luchando con Doraim.

Por un momento, pensé en dejar que Doraim se encargara, pero parece que Doraim está
perdiendo.
¿Debería ayudarlo?
Cuando estaba a punto de lanzar mi lanza, de repente sentí una fuerte sed de sangre detrás de
ellos.
Viene de esa dirección.
Me giré un poco y lancé mi lanza a la fuente de la sed de sangre.
En esa dirección, había un dragón blanco puro que es un poco más grande que Doraim.
Pensé que mi lanza atravesaría al dragón, pero se las arregló para eludirlo antes de que lo
golpeara.
¿Qué clase de evasión es esa? Perdió su postura y casi se cae solo.
Una oportunidad.
Me preparé para lanzar la segunda vez.
Pero cuando estaba a punto de lanzar mi lanza, me interrumpieron.
91
[¡Por favor, espera un momento! ¡Ella no es un enemigo!]
Era el sirviente de Doraim, Gucci. Se pone de pie y extiende su mano delante de mí.
Y después, delante de mí hay tres hombres y mujeres.
Doraim, una hermosa mujer rubia, y una hermosa joven rubia que parece ser su hija.
Hay dos espléndidos cuernos de dragón en la cabeza de la hija y una gran cola de dragón bajo su
falda.
[Esta es mi esposa Gurafaroon y mi hija Rasutisumoon.]
Según la explicación de Doraim, el primer objeto volador que vino hacia aquí es su hija
Rasutisumoon y el dragón que vino después es su esposa Gurafaroon.
[No lo sabía, así que déjame disculparme.]
Realmente debería.
Acabo de lanzar una lanza apuntando a la esposa de Doraim.
[Yo... lo siento mucho. He hecho algo que lleva a un malentendido.....]
La hija Rasutisumoon se inclinó mientras se escondía tras Doraim.
Su voz también suena asustada.
Qué lindo de su parte.
Pero, Doraim está lleno de heridas por su culpa.
92
[Yo también he hecho una aproximación inadvertida. Lo siento mucho. Fue simplemente porque
quería proteger a mi hija y a mi marido... por favor ríete de esta estúpida mujer.]
Por supuesto, no me reí.
[Consideremos este asunto como resuelto porque ambos cometimos errores.]
Lamento las molestias.
Según Doraim, todo comenzó cuando su hija sospechó que él la estaba engañando cuando se
enteró de que tenía una casa en el Pueblo Taiju.
Además, pensó que el regalo de cumpleaños que Doraim preparó para Alfred era un regalo para su
compañero infiel.
Doraim lo negó, pero su hija no le creyó y fue directamente al pueblo.
Parece que quiere quemar este pueblo.
Ya veo.
Voy a marcar a su hija como una persona peligrosa en mi corazón.
[Lo... lo siento.]
Es bueno que ella se haya disculpado obedientemente....será problemático si es demasiado

agresiva.
Doraim persiguió a su hija que se dirige a este pueblo y usó su cuerpo para detenerla.
Se suponía que iba a terminar allí, pero la esposa de Doraim fue informada de lo que había pasado
entre Doraim y su hija y vino aquí a toda velocidad.
En ese caso, ¿por qué vino aquí con una fuerte sed de sangre?
93
[Es amor.]
La marcaré como una persona peligrosa también.
Debido a la intensa sed de sangre de la esposa, la mayoría de los kuros, arañas, elfos, lagartos y
onis entraron en pánico.
Los que pudieron soportarlo tardaron un poco en calmar a los demás.
No hay daños, pero los kuros están mirando a la esposa de Doraim con la cola abajo.
Las crias de Zabuton ni siquiera se atreven a acercarse a ella.
Aunque lo olvidé porque Doraim es amistoso, los dragones son criaturas muy fuertes.
¿Es por su fuerte madre?
Alfred parece estar durmiendo en paz.
Seguramente se convertirá en un gran hombre.
[Hija, quiero que creas un poco más en mí.]
[Pero........]
[Ya tengo a Gurafaroon así que definitivamente no engañare a tu madre. Si por casualidad, la
engañara...]
94
95
(EZ: disculpen no encontré un mejor momento para colocar la imagen)
[Y Si la engañas....?]
[Estoy demasiado asustada para pensarlo. ¡Hija, recuerda esto, tu padre no tiene agallas para
engañar a tu madre!]
[O-okay]
[Además, ¿no te lo dije hace mucho tiempo....entendiste ahora por qué dije que no podemos ser
hostiles con este pueblo?]
[Sí, ese ataque rompió toda la barrera de la madre... y fue dirigido a mí primero, ¿verdad?]
[Correcto]
[...eso fue peligroso.]
[Realmente peligroso. Me alegro de que estés bien.]
[Padre~!]
[Es bueno que te hayas reconciliado, pero no te has olvidado de mí, ¿verdad?]
[U-umu. Como se esperaba de Gurafaroon. Cuando te atacaron, me asusté mucho.]
[Una amable araña acaba de rescatarme. Nunca pensé que ese ataque pudiera atravesar mi
barrera, mi escudo y mi muro en un solo ataque sin ninguna resistencia. No estaba pensando en
evadir esa vez.]
[¿Una araña amable?]
[Una vieja amiga mía. Ella tiró de mi cuerpo cuando estaba a punto de ser golpeada. De lo
contrario, no estaria aquí.]
[Gurafaroon......]
[Rasuti, Doraim tiene una casa en este pueblo. Vivirás allí.]
[¿Madre? Por qué?]
96
[Esa habilidad ofensiva, no podemos dejarla sola. No te pediré que lo restrinjas de usarlo, pero
quiero que no lo apunte a ningún dragón.]
[E-ehto....]
[¿Tu respuesta?]
[S-sí! ¡Haré lo que pueda!]
Así, el número de residentes aumentó sin que yo lo supiera.
97
Capítulo 58 - Rasuti
La hija de Doraim, Rasutisumoon.
Todos la llaman Rasuti.
Cuando está en forma de dragón, mide unos 15 metros, pero cuando está en forma humana,
parece una estudiante de secundaria.
Tiene un pelo largo y rubio y se ve bien refinada.
Ella da la sensación de ser presidenta de un consejo estudiantil o de un comité disciplinario.
Sospechando que su padre cometía engaño y actúo inmediatamente después de esto, ella tiene
una fuerte personalidad.
La primera vez que la vi, llevaba un vestido que se puede usar en una fiesta. Ahora que vive en el
pueblo, parece una chica del pueblo.
Tal vez ella es el tipo de persona que cambia su apariencia exterior de acuerdo a la situación.
Bueno, no importa la ropa que use, sus cuernos de dragón y su cola aún sobresalen.
[Rasuti se ha adaptado aquí rápidamente.]

[Es el efecto de algo que vale su tiempo como los alimentos y entretenimientos de aquí. Los
dragones son básicamente libres.]
[¿Así que esa es la razón por la que Doraim siempre viene aquí?]
[Sí]
Rasuti come todo tipo de comida.
Y parece que le gustan mucho.
Cuando come algo por primera vez, dice repetidamente: "Padre, es injusto".
Cuando se trata de frutas, ella prefiere las dulces en lugar de las agrias.
98
Le encanta especialmente el caqui seco.
[Sólo queda esta cantidad.....]
Dijo que mientras estaba en la entrada de un almacén con la cara llena de desesperación.
Hay algunos de ellos para empezar y muchos caquis secos se consumen durante el invierno, Pero,
creo que todavía es suficiente para todos.
Rasuti disfruta del reversi, mini bowling y ajedrez.
Pero no es tan hábil.
Siempre juega con los Beastkin jóvenes.
Notarás si gana o pierde con su expresión.
Cuando está afuera, ocasionalmente juega con los kuros para atrapar el frisbie.
No puede ganar contra los kuros de cuatro patas en su forma humana, pero cuando está en su
forma de dragón, siempre sale victoriosa.
Quizás es más infantil de lo que parece.
Los kuros se quejaron de que era injusto.
No, aunque se quejen conmigo.....
Al principio, estaba planeando tratar a Rasuti como un invitado, pero Doraim y su esposa me
dijeron que le diera algo que hacer.
No sé qué tipo de cosas puede hacer, así que le pedí que hiciera varias cosas.
Aunque es joven, sigue siendo un dragón, así que tuvo que cazar, pero no puede atrapar nada
porque la presa no aparece cuando está cerca.
99
Pensé en la minería, así que le pedí que cavara, pero no puede hacerlo.
Los pollos y las vacas le tienen miedo, así que no puede cuidar de ellos.
Le pedí que hiciera algunas tareas domésticas, pero ella no tiene ninguna experiencia, por lo que
sólo aumentó la carga de trabajo de los que la rodean.
En cuanto a la agricultura.... los cultivos son importantes, así que no puedo dejar que se acerque a
ellos.
Conclusión, es una ojousama que no puede hacer nada.
Bueno, ella venía de una raza orientada al combate.
La hice vigilar el pueblo como los ángeles, ya que tiene un potencial bélico asombroso.
El trabajo de Rasuti está decidido.
Diplomática.
Ella fue capaz de reunirse y negociar con los invitados.
El invitado es el enviado del rey demonio, Beezel.
Su propósito no es sólo comprar cosechas, sino también investigar el asunto de Rasuti antes de
que se descontrole.
[Jajaja, si no hay problema, entonces es bueno. Ah, ¿aún tienes las frutas amarillas antes? Lo
consumimos todo durante el invierno.]
[¿Es la mandarina? Aunque todavía tenemos stock....no tenemos mucho desde que la temporada
acaba de empezar. Ya que es primavera, ¿qué tal fresas?]
[¿Fresas?]
[Sí. Son agridulces y si los sumerge en azúcar o leche, serán más sabrosos. Por supuesto, son lo
suficientemente deliciosos como están.]
100
[Bien. Entonces tomaré 10 cajas.]
[¿Qué tal azúcar o leche también?]
[Tienes razón. También me quedaré con los dos.]
[Muchísimas gracias. En cuanto a la carga con descuento.....es alrededor de esto.]
[Ya que hay un descuento, ¿no debería ser así?]
[Entonces, ¿qué tal esta cantidad....?]
Me sorprendió no poder encontrar el rastro del dragón de mal genio que vino a este pueblo para
quemarlo.
¿Es algo que obtuvo de su padre?
Además, utiliza varios pequeños wyverns de aproximadamente 1 metro de altura como

mensajeros.
Como resultado, nos mantuvimos en contacto con el castillo del rey demonio, el pueblo Howling, y
Doraim......
Los lagartos se están ocupando de los pequeños wyverns.
[Hay 20 de ellos.]
[No importa si son 1 o 20, déjanoslo a nosotros.]
[¿Es eso cierto?]
La parte más difícil de criar a los wyverns es asegurarse de que no atacarán a las vacas y pollos y
de que no serán atacados por los kuros y las arañas.
[¿Son intimidados?]
[No, los ven como presas.]
[¿Es eso cierto?]
101
[De todos modos, les pediré que no ataquen a Wyverns con collares.]
Hagan lo mejor que puedan.
[Hija, ¿estás bien? Si necesitas algo, no dudes en decírmelo.]
[Estoy muy bien, ¿por qué vienes aquí a menudo? Acabas de llegar hace 10 días.]
[Está bien, dejé a Gucci allí. Oye, dame lo de siempre.]
En respuesta a Doraim, las oni que trabajan en la casa de Rasuti comienzan a preparar comida y
vino.
[Oh, ¿has probado el baño? Impresionante, ¿verdad?]
[Sí, Pero, me resulta difícil de usar ya que hay muchos otros usuarios.]
[Ah....podría ser porque es el baño femenino. El baño de hombres es espacioso. Hasta Gucci va allí
cada vez que viene.]
[Padre, es injusto.]
[Hahahaha, probablemente sepas ahora por qué hice que me construyeran una casa aquí.]
[Sí. Por cierto, ¿cuándo me enviarás sirvientes? Aunque me están cuidando los onis, sólo los tomo
prestados.]
[Ya le ordené a Gucci que eligiera a una persona adecuada. Pero, ha habido problemas.]
[¿Están insatisfechos trabajando bajo mi mando?]
[No, es lo contrario. Como todo el mundo sabe lo buena que es la comida aquí, estamos inundados
de solicitantes. Hasta Gucci dijo que iría.]
102
[Entiendo cómo se siente, pero papá tendrá problemas si Gucci se va.]
[Sí. En cualquier caso, les enviaré unos cuantos lo antes posible.]
[Gracias.]
El castillo del rey demonio.
[¿Dónde está Beezel? ¿No ha vuelto?]
[Sí, pero inmediatamente se fue a su casa.]
[¿No es su habitación?]
[Sí, tiene prisa por alguna razón. Ah, los recuerdos están aquí.]
[Umu. Excelente. Sin embargo, ¿cuál es el asunto urgente de Beezel? Sería genial si no fuera por
algún problema....]
103
Capítulo 59 - Fraurem
Mi nombre es Fraurem Chrome.
Miembro de la casa del Conde Chrome.
Mi padre es Beezel Climb Chrome, uno de los ejecutivos del rey demonio-sama.
Hasta ahora, he sido un amigo activo de la princesa en Graizen.
Y no soy un amigo autoproclamado.
Somos compañeros de clase en una escuela establecida por el rey demonio-sama .
Por supuesto, mi expediente escolar es excelente.
Puedes ponerme en cualquier sitio y definitivamente me destacaré. Incluso mis artes militares y mi
capacidad real de combate están por encima de la media.
Y si algo amenazara mi vida, la princesa seguramente me protegerá.
En el futuro, se espera que sea un ayudante activo de la princesa.
Además, aunque no lo diga yo mismo, mi aspecto está por encima de la media.
No, sería mejor decir que soy hermosa.
Esto no es un engreimiento, sino un hecho real.

Como soy una persona maravillosa, estar inundada de propuestas de matrimonio es una cuestión
de hecho.
Pero no deberían proponerme matrimonio directamente. Deberían aplicarse a nuestra casa.
Así es como debería ser.
No soy yo quien decide con quién me caso. Padre será el que decida.
No sueño con casarme con el hombre que también deseo.
Estoy decidido a casarme con la elección de mi padre.
Por eso, quiero que mi padre decida pronto sobre mi pareja, ya que hay muchos candidatos entre
los que elegir. Pero, mi padre parece estar dudando debido a varias cosas.
104
Me alegro de que esté haciendo todo lo posible para encontrarle a su hija una buena pareja, pero
si no se decide pronto por mi pareja, los ojos que la rodean estarán muy ansiosos.
Por cierto, ahora estoy...
De repente, mi padre me ordenó que fuera a un pueblo determinado.
Le pregunté si mi compañero de matrimonio estaría en ese lugar con temor.
¿Qué debo hacer después de llegar a ese pueblo?
¿Puedo dejar de ir a la escuela?
¿Significa eso que ya no tendré lazos con la princesa?
¿Ano, padre?
¿Por qué volamos de noche?
Papá tampoco se ríe con mi chiste.
Al contrario, me miró con cara seria.
[Estamos volando esta noche porque no hay luna y no quiero alertar a nadie....este asunto influirá
enormemente en el destino del reino del rey demonio. Ténlo en cuenta.]
Eh-ehto......
Papá parece cansado.
Maa, cada vez que viene a casa, siempre se queja con su madre del trabajo y de sus colegas sin
parar. Estoy seguro de que no puedo medir su ansiedad.
Viendo una pizca de locura en los ojos de mi padre, parece una buena idea no ir en su contra.
Te acompañaré un rato.
Es lamentable dejar la escuela y la princesa, pero ese lugar era aburrido.
Me alegro de poder mostrar mi talento allí, pero...
Parece que nuestro destino es un pueblo.
No espero mucho.
105
Fufufufu.
¿Debo controlarlo como me me plazca?
[Encantado de conocerte. Soy Rasutisumoon.]
……..
Decidí cambiarme de ropa en cuanto llegamos al pueblo.
Porque afectará mi dignidad, no puedo decir la razón.
Ehto......
Por qué?
¿Por qué me saluda un dragón de inmediato...?
Además, es Rasutisumoon.
Es la hija del dragón guardián.
Los ciudadanos del territorio del rey demonio saben que ella es un dragón al que hay que prestar
atención.
Es como un perro rabioso que ataca a cualquiera que la mire a los ojos.
Como la conocí, no tengo más remedio que cambiarme de ropa.
Cuando pensaba en nuestra reunión....
Vi altos elfos en el pueblo.
Los guerrillas del bosque. Son un grupo violento de personas a las que también se les llama
devoradores de hombres.
Viven en el bosque y secuestran a hombres de pueblos cercanos.
Además, los altos elfos que viven en el bosque de la muerte y en el bosque de hierro son el
ejército más feroz de un hombre.
Ahora me encuentro con los que viven en el bosque de la muerte.
106
Mis rodillas comenzaron a desmoronarse pero logré perseverar y los saludé con una sonrisa.
Quiero elogiarme a mí misma.
Pero espera, hay más.
Una bandada de lobos infernales.
Sí, realmente voy a morir.
Nunca pensé que mi padre me daría como sacrificio.
Eres cruel, padre.
Mientras me cambiaba de ropa, Rasutisumoon me dijo que no me harían daño.
Ya veo.
Todo aquí está bajo el gobierno de Rasutisumoon.
Estoy aliviada.
Hablando de lobos infernales, están en el escalón superior del bosque de la muerte.
Son lobos atroces que son capaces de destruir una ciudad solos. (EZ: Osea solo 1 basta para
destruir una Ciudad)
Y aquí.....hay incontables de ellos.
También confirmé la existencia de la especie especial mutada llamada lobo cocytus.
Pensaré que esta es una experiencia valiosa.
Sin embargo, no importa lo mucho que piense de esa manera, mi cerebro no podía aceptarlo.
¿Están realmente bajo control?
Algunos lobos del infierno están tirando de la falda de Rasutisumoon de una manera juguetona.
Sí, vi otro objetivo al que prestar atención.
La Araña demonio.
Me encontré con su aturdimiento de cabeza y me desmayé.
"Aturdimiento" es una habilidad racial de la araña demonio. Es un ataque mental que afectará a
quienes lo vean por primera vez.
107
Como no me comieron cuando me desmayé, la araña demonio también es inofensiva.
Fufufufu.
Es la tercera vez que me cambio de ropa.
Me pregunto si es mejor no usar ya ropa interior.
Pensar que ella ha puesto el vértice del bosque de la muerte, los lobos del infierno, debajo de
ella... Rasutisumoon es una existencia espantosa.
Por favor, manténgalos bajo su control.
Te lo ruego.
Sólo hay una palabra capaz de describir a la araña demonio: miedo.
Y hay muchas arañas aquí.
Araña sombra, araña vagón, araña del surco, araña trampa, araña de la muerte, araña colgante
del cuello......
Cada uno de ellos es la larva de una araña demonio, pero aunque sigan siendo larvas, son una
existencia temerosa.
Hay un sinnúmero de ellos.
Cuando pensé en lo que pasaría si eran liberados en el país del rey demonio..... Me quedé
paralizada.
No pensemos en ello.
No, debería borrarlo de mi memoria.
Ahora, después de ver a la familia de la araña demonio, no me sorprende ver una colmena
gnóstica.
108
No me sorprende, pero no he dicho que no tenga miedo.
Abeja Gnóstica.
Son monstruos que recogen la miel de las flores como las abejas comunes.
Pero, el precio de su miel está por las nubes.

¿La razón? Es la miel de mejor sabor, por supuesto, pero las abejas soldado están protegiendo la
colmena de la abeja gnóstica.
Las abejas gnósticas soldado son feroces y dicen que ni siquiera los lobos del infierno se acercan a
su colmena.
En otras palabras, para obtener miel gnóstica de abeja, se debe tener el poder de luchar para
aniquilar primero a todas las abejas soldado....
"Apuntando a la miel de abeja gnóstica" se usa como una expresión idiomática que se refiere al
soñador, al delusionista, o a una persona ahogada en la codicia que está dispuesta a hacer cosas
peligrosas para conseguir lo que desea.
No se debe desear la miel gnóstica de abeja.
Incluso si alguien lo pone en un frasco y lo coloca frente a ti, ……..no deberías quererlo.
Aunque nunca espero verlo en el desayuno de mañana.
Bajé la guardia.
Parece que estaba abrumado por la miel de la abeja gnóstica.
No debería haberme relajado en este lugar.
Ante mí hay cuatro ángeles.
Cada uno de ellos son ángeles con títulos.
Angel de aniquilación Tier.
109
Ángeles del holocausto Gran María, Kuudel y Corone.
Aunque no son tan peligrosos como los Rasutisumoon, son ángeles astutos que necesitan tener
cuidado.
Pero parece que mi suerte es buena, no necesito cambiarme de ropa.
Probablemente porque ya nada parece ser tan atractivo.

Desde donde estoy, puedo ver que están teniendo una conversación amistosa con Rasutisumoon,
así que juzgo que no hay peligro.
Por favor, que sea así.
Cuando lo deseaba, alguien vino.
La princesa chupasangre Rurushi.
Se dice que es la eterna rival del ángel de aniquilación Tier.
Como son rivales, ella es naturalmente tan peligrosa como Tier.
Tenía miedo de que una batalla mágica comenzara de repente, pero eso no sucedió.
Están hablando alegremente de lo que va a ser su cena.
¿Era sólo un rumor que eran rivales?
Si son estos cuatro ángeles y la princesa chupasangre, podrían ser un buen partido contra
Rasutisumoon.
Eso significa.... que es peligroso obedecer sólo a Rasutisumoon.
Kuh.
Qué problemática composición de Altos rangos. (EZ: OPs )
Aun asi, sobreviviré.
……..
Yo también vi al vampiro Flora.
110
Rasutisumoon está probablemente en un asiento más bajo debido a los cuatro ángeles y dos
vampiros.
No, no, ya que Rasutisumoon está aquí, la guardiana Doraim seguramente se entromete en su
asunto.
Debe ser eso.
Sigo pensando.
....dado el número de lobos infernales, pueden abrumar a los ángeles y a los vampiros.
Sólo la araña demonio puede luchar contra los ángeles y los vampiros también....
Como Rasutisumoon es el que los controla, mi mejor opción es con Rasutisumoon.
Pero lo más profundo de mi corazón estoy gritando que elegirla es peligroso.
Me pregunto por qué.
Después de eso, conocí razas raras como los oni, los lagartos (Lizarmen) y enanos mayores, pero
ya no me sorprende.
No es como si pudiera hacer algo.
Gracias a los niños beastkin, me he curado.
Su cola es mofumofu.
Los slimes, las vacas y los pollos también me curaron.
Mi corazón se calma.
Después de ser guiada por el pueblo, volví a la posada.
Viviré aquí hasta que mi casa esté lista.
111
No esperaba una buena habitación, dada la escala de este corte de pueblo, me sorprendió que
fuera realmente buena.
Especialmente las telas como las sábanas. Es de la más alta calidad y es algo raro incluso en
nuestra casa.
Los alimentos son algo que nunca había visto antes y son realmente deliciosos. El vino también es
bueno.
Estaba insatisfecha por haber necesitado usar el baño con otros, pero la experiencia de usarlo
excede mi insatisfacción.
Umu.
Todo va bien hasta ahora.
No conozco la intención de mi padre de hacerme vivir aquí, pero no voy a recopilar información
todavía. No quiero hacer un enemigo con nadie por el momento.
Haré lo que pueda mañana.
Aunque ya ha oscurecido, el pueblo sigue activo. Están usando el aceite generosamente.
¿Sigue despierto Rasutisumoon?
Rasutisumoon... ¿debería añadir sama?
¿O debería llamarla Rasuti como todo el mundo?
Le pediré permiso primero.
De todos modos, quiero conocer a Rasutisumoon y consultarla sobre algunas cosas para mañana.
[El humano de ahi. Guíame al lugar donde se aloja Rasutisumoon-san.]
Fracasé.
Debería haber pensado las cosas cuidadosamente.
112
Aunque tiene sentido que hable así, ya que soy hija de un noble y mi padre tiene un alto estatus
en el territorio del rey demonio.
Hay pocas personas que puedan decir que son más altas que yo, como el líder de este pueblo.
Por lo tanto, estaba convencida de que nunca podría reunirme con el líder de esta aldea sin
permiso.
Eso es un error.
Pensar que mi primer saludo con él es ordenar que haga algo.
No me he dado cuenta de que Rasutisumoon estaba haciendo su trabajo para el pueblo.
El ápice de este pueblo no es Rasutisumoon.
El que está en la cúspide de este pueblo es el jefe del pueblo mismo, como su título lo indica.
Un jefe de pueblo humano.
Después de guiarme hasta donde reside Rasutisumoon, Rasutisumoon me dijo quién es ese
hombre con una cara seria.
[Ese humano es el jefe del pueblo. Tomó a Ruu y a Tier como sus esposas. También es el amo de
los lobos del infierno y de las arañas demoníacas y de los altos elfos y los otros son sus ayudantes.
También es amigo de mi padre y mi madre quiere evitar cualquier tipo de hostilidad con él. No sé
lo que los demonios están tratando de lograr, pero les pido que no nos involucren a los dragones.]
[……..] (EZ: no tienes que cambiar de Ropa otra vez? XDXDXD)
Yo, como hija de un noble, morí en ese momento.
Ahora he renacido como un fiel sirviente del jefe de este pueblo.
TN: Si sigues pensando por qué tuvo que cambiarse de ropa varias veces, te daré una pista de una
letra "P".
(EZ: JAJAJAJA XDXDXDXD yo les doy una mejor Se ori…. jajaja que capítulo más divertido alfin
explican bien todo)
113
Capítulo 60 - La hija de Beezel y Slimes
La hija de Beezel va a vivir en el pueblo de ahora en adelante.
Como no es una persona de la que tengamos que protegernos, la tratamos como una inmigrante
común y corriente.
Hubiera preferido que el que emigró fuera un hijo y no una hija.....
En cualquier caso, es su hija.
Es un demonio, pero mirándola, no es diferente de un humano.
Sólo escuché que los demonios poseen una cantidad mayor de poder mágico en comparación con
los humanos.
Me preocupaba que pudiera encajar con los ciudadanos de nuestro pueblo.
Como parece de la misma edad que Rasuti, se la dejé a ella.

Pensé en saludarla esa noche, así que cuando fui a la posada y me enteré de que se llevaba bien con
Rasuti, me sentí aliviado.
Mi mente está ahora en paz.
Hablemos de los slimes.
Tier trajo 17 slimes aquí.
Trabajaron duro como purificadores de inodoros y aguas residuales.
No sé cuándo comenzó a aumentar su número, pero un día los vi moverse por el pueblo.
Incluso los veo de vez en cuando en la boca de los kuros. Parece que están forzando su camino hacia
allí a pesar de que ese lugar está fuera de los límites.
114
Se están moviendo egoístamente hacia donde está el agua sucia y nunca dejaron nada sucio sin
tocar. Hasta ahora, nunca han causado problemas.
Se desconoce el número actual de lodos.
Pero su número excede claramente los 100.
Por cierto, estos slimes...
Cuando Tier los trajo aquí, todos eran azules.
Ahora hay diferentes colores.
Hay el slimes verde verde, el amarillo amarillo y el rojo rojo.
Su diferencia no es sólo su color sino la magia que pueden usar.
Aunque sus números son pocos, también tenemos slimes negro negro, y slimes blanco sagrado.
Esos dos son muy raros y los lagartos los aprecian.
Maa, como no están haciendo nada malo, supongo que no hay problema.
Eso es lo que yo pensaba.
Surgió un problema.
Un slime se metió en un barril de vino y se bebió todos los vinos que había dentro. Se convirtió en
un slime púrpura.
¿Será correcto llamarlo vino slime?
Su característica única, apesta a alcohol.
Su habilidad especial, el aliento a vino.
Quiero dejarlo como está, pero no puedo.
Porque la mayoría de los aldeanos que aman el vino están furiosos.
Nuestro pueblo tuvo nuestro primer juicio.
115
El resultado es un "culpable" unánime.
Ahora se está discutiendo su castigo.
Maa, realmente robó y bebió un barril de vino, así que no hay forma de protegerlo.
¿Cuál será su castigo...?
Pena capital, pena de muerte.
Alguien sugirió cocinarlo ya que podría saber a vino. Los ojos de los aldeanos brillaron cuando
oyeron eso.
En cuanto a mí, tengo que declinar.
Los slimes también purifican los excrementos.
No quiero comerlo pase lo que pase.
Me pregunto si será lo suficientemente obediente si tratamos de secarlo bajo el sol.
Si vamos con un castigo ligero, sólo lo encarcelaremos.
Probablemente podamos encerrarlo en un frasco.

Después de una discusión extremadamente violenta, las palabras de la hija de Beezel, Fraurem,
estremecieron a todos.
[Asumiendo que realmente lo castigamos, ¿crees que el slime lo entenderá?]
……..
[Estamos hablando de un slime, ¿es realmente normal considerar seriamente castigarlo?]
……..
Los que participaron en el juicio se sonrojaron y el juicio se disolvió.
Asegurémonos de mantener cerrada la puerta del almacén donde almacenamos el vino.
Después de eso, el slime de vino permaneció como slime de vino.
A diferencia de otros slime, ya no participa en el trabajo de purificación. Sólo merodea por el pueblo.
116
Participa en banquetes o se presenta cada vez que alguien bebe vino.
Maa, sería bueno tener un slime como ese por aquí.
Aunque será problemático si los slime como ese aumentan.
La hija de Beezel, Fraurem.
Durante su primer día, lleva puesto un vestido y parece fuera de lugar. Me preocupaba que no
pudiera encajar porque está muy a la moda, incluso se cambió de ropa varias veces. Pero el segundo
día, lleva pantalones e incluso se ata el pelo. Me sorprendió que estuviera dispuesta a trabajar en la
granja.
¿Es porque fue influenciada por Rasuti?
Esperó mis instrucciones con una sonrisa.
Para ser honesto, me alegra que ella quiera hacer trabajos agrícolas en lugar de ser un potencial de
guerra como Rasuti.
Hazlo lo mejor que puedas de ahora en adelante.
Después de trabajar con ella durante 10 días, pude llevarme bien con ella, así que ahora puedo
llamarla Frau en lugar de Fraurem.
Si Rasuti es como el presidente del consejo estudiantil y el presidente del comité disciplinario. Frau
es el as de un club deportivo.
Aprende rápidamente, se mueve constantemente y es enérgica.
También se hizo amiga de las arañas, los kuros y los altos elfos.
A veces, ella hace mofumofu la cola de las beastkin.
Que envidia.
Si digo que también quiero tocar sus colas, lo entenderán mal como una invitación a la cama.
117
Debido a mi conversación con Rasuti y Frau, aprendí mucho sobre las comidas y bebidas fuera de la
aldea.
En primer lugar, sobre la cocina.
Aunque ya tenía una idea por cómo cocinaban las oni antes, es realmente insuficiente.
Todo lo que hacen es hervir o asar a la parrilla.
En cuanto a la razón por la que estos son los únicos métodos de cocina... probablemente debido a
la cultura.
Parece que la mayoría de la gente de aquí ve la comida como un mero suministro de energía.
Cualquier cosa comestible está bien.

Además, el gobierno no piensa en proporcionar variedad de alimentos y sólo reconoce un único tipo
de cultivo como su alimento básico. Se pedirá a los agricultores que sólo planten ese cultivo
específico.
Por lo tanto, dado que el cultivo a comer es fijo, el método de cocción es limitado.
De acuerdo con mi memoria de mi mundo anterior, ese hábito alimenticio no es saludable.
Me gusta el arroz, pero no puedo comer sólo arroz.
Si eso sucede, trataré de encontrar otra cosa que complemente al arroz......
No obstante, la gente de este mundo probablemente no tiene ese tipo de lujo.
Parece que sólo los ricos o la clase dominante pueden permitirse comer así, pero son pocos los que
se preocupan por la comida.
Tampoco pueden entrar imprudentemente en el bosque para cazar o ir al mar a pescar debido a la
existencia de monstruos.
Ah, probablemente sea eso.
Hay monstruos.
118
Umu.
Ahora lo entiendo.
Finalmente entendí por qué la gente de fuera aprecia mucho la comida de este pueblo.
Parece que las circunstancias del vino son similares.
El vino se produce en masa en lugares donde se puede elaborar para abastecer a lugares que
carecen de agua potable. También se puede almacenar durante mucho tiempo, lo que lo convierte
en una buena alternativa.
Por eso, sabe igual en cualquier lugar que lo bebas.
Como la cantidad es más importante que el sabor, incluso se diluye con agua para que sea más
económico.
Debido a que es más favorecido que los alimentos cocinados, los ricos y poderosos pueden elaborar
un buen vino, pero tal cosa rara vez aparece en el mercado.
La gente que hace que se los beban, ¿por qué lo venderían?
Parece que el vino de este pueblo sabe mejor que el buen vino de los ricos.
No se debe a la técnica de elaboración de la bebida, sino a la diferencia en la calidad de las materias

primas.
Ciertamente.
Ahora entiendo por qué los aldeanos querían beber.
También es la razón por la que Doraim siempre viene aquí y exige vino.
[Si sólo se está plantando un único tipo de cultivo, ¿no será un problema si se produce una
epidemia? ¿No será la causa de la caída de un país?]
119
[Tienes razón. Eso es exactamente lo que sucedió en un país humano hace unos años....escuché que
una gran hambruna ocurrió alrededor del reino Full Heart.]
[¿Es eso cierto?]
[Sí, por eso iniciaron una guerra contra el país vecino. Ellos están buscando comida.....ellos también
perturbaron el país del rey demonio.]
[¿Empezaron esta guerra por la comida?]
Aunque su propósito es probablemente el saqueo, también podrían estar reduciendo las bocas que
alimentar.
[¿El país del rey demonio superó la hambruna?]
[Sí, el país del rey demonio es una alianza de diferentes razas, por lo que hay una variedad de
alimentos básicos. ]
[Ya veo. Aunque no sabías lo que causó la hambruna, el daño no fue tanto porque no plantaron un
solo tipo de cultivo.]
[Cierto. Pero no es que no hayamos recibido ningún daño. Al país del rey demonio tampoco le queda
mucho. No obstante, el reino Full Heart piensa que el país del rey demonio es rico......]
[Pero, ¿no serás capaz de vencer fácilmente a un ejército hambriento? Incluso puedes destruirlos
completamente si quieres.]
[Es posible, pero no podemos conquistar su territorio.]
[Ah...]
Tardará un tiempo en sacar provecho de un territorio destruido conquistado.
120
Por el contrario, deben invertir en el, lo que no hará sino aumentar sus problemas.
Me hace darme cuenta de que esto no es un juego.
Pero, ¿qué puedo hacer? Sólo soy un jefe de pueblo.
Lo único que puedo hacer es responder a la demanda de comida del país del rey demonio para bajar
el precio.
Hagámos lo mejor posible para poder producir más cosechas.
121
Capítulo 61 - Comunicaciones Wyvern y Michael-san de la

ciudad portuaria
Mi hijo se ha hecho considerablemente grande.
Lo cuido todos los días, pero... umu.
Pronto podrá ponerse de pie.
Realmente soy un padre cariñoso. (EZ: Padre idiota-tonto o, Oya baka para el que entienda)
Recientemente, Tier y las altos elfos son muy agresivas.
Entiendo cómo se sienten, pero un niño es un regalo del cielo.
Es bueno hacer un esfuerzo para hacerlos, pero no deben presionarse a sí mismas.
Además, dado que Rasuti y Frau viven aquí, Doraim y Beezel suelen venir aquí también. También
están pidiendo indirectamente un nieto.
No haré nada mientras la persona en cuestión no lo acepte.
La pregunta es, ¿la persona en cuestión lo aceptará?
Bueno, las dos son realmente hermosas....eh? Espera, ¿Rasuti pondrá un huevo?
Además, ¿no es Frau-san la hija de un noble?
No me importa...
No quiero pensar en ello.
No hablemos de ello más allá de esto.
No creo que pueda manejar las condiciones.
Nos comunicamos con los demás regularmente usando los wyverns de Rasuti.
122
Independientemente de si necesitamos decir o reportar algo, enviamos wyverns en un intervalo

regular. Los wyverns también están trayendo mensajes del otro lado a medida que regresan.
El estándar es un viaje al día.
Si nosotros o la otra parte queremos reportar algo urgente, se incrementará a dos o más en un día.
Si no lo olvido o si realmente no hay nada que decir, una vez a la semana o una vez al mes es bueno
también.
De cualquier manera, necesito el consentimiento de la otra parte también.
Nos comunicamos con el pueblo Howling una vez a la semana.
Los contenidos son principalmente cartas escritas de los inmigrantes beastkin a sus padres.
TN: El mundo de fantasía tiene una tasa de alfabetización del 100%. Incluso los niños de las bestias
de las aldeas rurales remotas pueden leer y escribir.
Por otro lado, hablan del trueque de granos y minerales.
Cuando la charla de nuestro trueque finalmente se establezca, Tier irá directamente allí para
ejecutar nuestro acuerdo.
En cuanto al transporte de granos y minerales, antes le pedíamos a Doraim que lo hiciera por
nosotros, pero ahora es el trabajo de Rasuti.
Esta chica dragón dudaba en ser el medio de transporte primero, pero me las arreglo para
sobornarla con dulces.
123
Según Tier, parece que su pueblo quiere un acuerdo como si fueran a depender completamente del
pueblo Taiju en lo que respecta a la comida y a poner toda su mano de obra en la minería y la
fabricación de artículos de hierro.
Aunque la otra parte juzga que es un buen negocio, una vez que los artículos de hierro se extiendan
en el pueblo de Taiju, ya no compraremos más.
De hecho, cubrir todas las necesidades alimentarias de la aldea de Howling será realmente difícil a
menos que ampliemos aún más nuestro campo. ¿Y qué planean hacer con todos los artículos de
hierro que van a hacer?
Maa, el país del rey demonio está en guerra, así que se necesita hierro.
Pero no es como si fuera a ser una guerra para siempre.
Creo que el pueblo Howling debería seguir produciendo su propia comida.
En el sur está la montaña donde se encuentra el nido de Doraim. Más allá del bosque de hierro y
después de cruzarlo, será el mar.
Se sugirió hacer negocios con humanos en la ciudad portuaria.
La que lo propuso es Frau.
El propósito es adquirir productos marinos.
Probablemente fue por lo que dije mientras comía.
[Si sólo tenemos productos marinos, podemos degustar una variedad de sabores.]
Excluyéndome a mí, todos los demás en el pueblo estaban de acuerdo.
124
El nombre de la ciudad portuaria es Shashaato.
Se llama la ciudad de Shashaato.
Parece que Frau conoce a un comerciante con tienda allí, así que decidimos hacer nuestros negocios
de mariscos ahí.
Si se trata de productos marinos, me encantaría que cooperaran.

Debido a nuestros tratos con la aldea de Howling, sabemos que es posible comerciar mediante el
trueque, por lo que ahora estamos eligiendo lo que vamos a intercambiar.
Al principio propuse que el vino, pero fue rechazado.
[Para comerciar con nuestro vino, qué crueldad.]
[El vino es el tesoro de nuestro pueblo.]
[Deberíamos quedarnos con el vino para nosotros.]
Los enanos y los altos elfos están unidos.
Como no hay otra opción, decidimos elegir los cultivos.
[No sabemos lo que quiere la otra parte, así que traigamos nuestros excedentes. ]
[Estoy de acuerdo.]
Por el momento, dejando de lado las transacciones comerciales habituales, pensemos en cómo
vamos a obtener los productos marinos necesarios.
Después de eso, deberíamos reunir información allí.
Quería ir, pero sé que es imposible.
125
Los miembros que irán a la ciudad de Shashaato.
La representante, Frau.
El encargado del transporte, Rasuti.
Los encargados de cargar, descargar y vigilar, cinco lagartos incluyendo a Daga.
[Entonces nos iremos.]
[Haré todo lo posible para transportarlo.]
[Déjenos el trabajo duro a nosotros.]
La ciudad de Shashaato está un poco lejos de aquí y considerando la carga y la seguridad de los
pasajeros, Rasuti tardará medio día en llegar.
Les dije que pasaran la noche para que no se sobrecargasen de trabajo.
Parece que están planeando quedarse en el nido de Doraim en la montaña del sur.
Espero que no lo estemos molestando....bueno, ya que Rasuti está con ellos, es como volver a la
casa de sus padres.
Al día siguiente irán a la ciudad y volverán al nido de Doraim de nuevo para pasar la noche.
Su viaje durará tres días, por lo que regresarán tres días después.
Mi único deseo es que vuelvan a salvo.
126
127
Ellos regresaron.
Un montón de equipaje estaba en la espalda de Rasuti y el número de personas que la montaba

aumentó.
[Jefe del pueblo, trajimos al comerciante Sr. Michael de Shashaato City.]
Frau presenta a un hombre de mediana edad bien vestido.
[Ho-Hola, encantado de conocerte. Soy el presidente de la Compañía Goroun, Michael Goroun.]
[Soy el jefe del pueblo Taiju, Hiraku.]
Me incliné de manera servil.
Ah, qué nostálgico.
[Jefe del pueblo, estas dos serán mis sirvientes y se quedarán en mi casa de ahora en adelante.
Espero que no te importe.]
Rasuti presenta a las dos personas en uniforme de sirvienta mientras aún está en su forma de
dragón.
[Soy Bulga.]
[Soy Stifano.]
Parecen humanos pero no lo son.....cuando los estaba mirando, extendieron sus alas de
murciélago sobre su espalda.
Probablemente sean demonios.
Parece que son parientes de ese sirviente de Doraim, Gucci.
128
Rasuti parece haber elegido a estos dos porque antes trabajaban para ella.
Entiendo por qué trajo a estos dos aquí.
¿Pero por qué trajeron al mercader Michael-san aquí?
Michael respondió a mi pregunta.
[Me sorprendieron las cosechas que venían de este pueblo, así que decidí saludarlos lo antes
posible y esperar que podamos continuar con nuestros negocios en el futuro.]
[Gracias por indicar su propósito.]
[Hahahaha. Fue una experiencia maravillosa. Para poder montar un dragón e incluso pasar una
noche en el nido del dragón....]
Oh, su cara se está poniendo azul.
Parece que está muy asustado. Probablemente esté pensando en su viaje de regreso.
[Por favor, descansa hoy. Hablemos de los detalles mañana.]
[Entiendo. Así lo haré. Ah, mi equipaje es.....]
Le mostré a Michael-san y envié su equipaje a la posada. También arreglé que alguien se ocupara
de él.
Hasta hace poco tiempo, Frau era la que vivía en la posada, pero como su casa estaba terminada,
se mudó ahí.
Era la primera vez que vivía sola, así que las onis la ayudaron en una variedad de cosas.
Tarde o temprano, también podría traer sirvientes como Rasuti.
129
[Gracias por su arduo trabajo. En cuanto al resultado? ]
[Como usted solicitó, compramos muchos productos marinos.]
[El equipaje ya ha sido descargado de la espalda de Rasuti.]
[Los congelamos para mantener la frescura. Aquí está la lista. Los llevaremos al sótano.]
Daga me entregó una lista.
Los nombres de peces y mariscos de los que nunca he oído hablar están escritos allí.
……..
Inspeccioné el equipaje y encontré peces similares al atún, bonito, saurio y caballa. También hay
mariscos que parecen vieiras.
¿Son del mismo tipo que conozco con nombres diferentes?
Como éste, no importa cómo lo mire, es un calamar.

De todos modos, dado que existe el riesgo de intoxicación y parásitos si hablamos de pescado y
marisco, le preguntaré a alguien que esté familiarizado con ellos por un momento.
¿Había una persona así aquí?
Tal vez debería preguntarle a Michael mañana.
[Este es un producto procesado en la ciudad de Shashaato. Parece que se usa como condimento. ]
Daga trae una vasija y dice eso.
Parece que este es el producto especial de la ciudad de Shashaato.
Mirándolo, parece salsa de pescado... ¿cierto?
130
De todos modos, me alegro de que haya un condimento que no conozco.
El sabor se ampliará.
También compraron una variedad de otros pequeños artículos y utensilios, así que los distribuyo a
los aldeanos.
Esa noche, hubo un banquete con el pretexto de mostrar agradecimiento al grupo que compró
productos marinos.
He pensado dar una fiesta de bienvenida a Michael, pero parece que su fiesta de bienvenida se
celebrará al día siguiente.
131
Capítulo 62 - Charla de negocios?
[La comida de ayer fue increíble. La comida servida en el lugar del dragón guardián era
maravillosa, pero no está ni cerca de la comida de aquí. Además, ese vino. Es el vino más delicioso
que he probado.]
[¿Es eso cierto? Pero por favor, no beba demasiado.]
Hice lo que pude para no quedarme atrapado en el impulso de Michael-san.
Es antes del mediodía. Michael y yo estamos en el gran comedor de la posada. Ruu, Tier y Frau
también están con nosotros.
Pensé que Rasuti participaría, pero parece que anoche se quedó hasta tarde en el banquete y
sigue durmiendo.
Aunque Rasuti es como la presidenta del consejo estudiantil y la presidenta del comité
disciplinario, es inesperadamente mala para despertar.
La mayoría de los dragones son así y si los despiertas por la fuerza, tendrás problemas, así que es
bueno dejarlos así.
[Entonces, qué tal si empezamos a hablar de cuál es su negocio en este lugar.....]
[Cierto. En primer lugar, quiero decirte cuál es mi propósito al venir aquí.]
[El otro día, Fraurem-ojousama vino a mi tienda para hacer negocios. Todas las cosechas que ella
trajo son maravillosas, así que mi primera meta es continuar su negocio con nosotros en el futuro.
Mi segundo propósito es comprobar si hay más cultivos con los que pueda comerciar. Mi tercer
propósito es comprobar si hay algún asunto que quieras que haga por ti. Por último, si las cosas
van bien, quiero obtener el puesto de proveedor de este pueblo.]
Michael sacó el pecho como si no tuviera nada de lo que avergonzarse.
132
[Es bueno que seas honesto.]
[Tengo que hacerlo. Si intencionalmente doblo algo, las cosas se complicarán.]
[Por supuesto que sí. Es bueno escuchar lo que quieres desde el principio.]
Tier y Ruu respondieron.
[Así que, en primer lugar, los excedentes del pueblo... me gustaría comprarlos todos. Los compraré
a un precio alto.]
[Hahahaha. Maa, no hay necesidad de apresurarse.]
Ruu le guiña el ojo a Tier. Parece que Ruu está planeando algo.
[Hay muchas otras partes que quieren hacer negocios con nuestro pueblo. Las transacciones con
otras aldeas ya se han llevado a cabo de forma regular. No podemos tenerte como nuestro único
socio.]
[Mirando los cultivos del pueblo, es natural. No fui razonable. No obstante, me gustaría pedir el
mayor trato que puedan darme.]
[Actualmente, los cultivos que podemos vender al por mayor para su empresa son estos.]
...y discutieron sobre el acuerdo de negocios.
Maa, sólo estoy aquí para dar la aprobación final.
[No, no, es suficiente. Se lo agradezco.]
133
[¿Es eso cierto? Entonces, hablemos del precio.]
[Estoy de acuerdo. Ah, me gustaría preguntar algo antes que nada.]
[¿Qué es esto?]
[Se trata del transporte de mercancías. ¿Puedo esperar que los transportes a través de un dragón
como hiciste antes?]
Michael-san quiere que Rasuti y Frau transporten la mercancía. Bueno, será muy difícil
transportarlos a pie.
Por supuesto, pediremos algo a cambio.
[Umu. Aún no lo habrás oído, pero Rasuti está aquí por una promesa con el jefe del pueblo, así que
ella no es parte del pueblo. No podemos involucrarla en este trato.]
[¿No puede participar en el trato?]
[¿Crees que hay alguien que pueda dar instrucciones a un dragón?]
[¿No puedes hacer nada al respecto?]
[No podemos. La razón por la que Rasuti cooperó antes en el transporte de las cosechas de la
aldea está fuera de su buena voluntad.]
Aunque sólo necesita ser sobornada con dulces.
[Ya veo.....ehto....entonces ¿cuál es la relación entre el pueblo y los dragones?]
[Coexistencia. No pienses en nada extraño.]
[.... por supuesto.]
134
Qué conversación más rara.
¿Están planeando algo entre bastidores?
[De cualquier forma, para poder transportar la mercancía....¿qué tal esta cantidad?]
Son muchos ceros. Pero no intervine porque no sé cuánto vale eso.
[Con esto, no tendrá que gastar mucho esfuerzo.]
[Hahahaha. No me importa esa cantidad. No es necesario que lo disminuya tanto porque es

nuestro primer negocio.]
[Umu. Ya que no tienes problemas con esta cantidad, firmemos un contrato.]
[Por supuesto que sí. Usemos este papel. Además, este es el catálogo de todos los artículos
manejados por nuestra tienda.]
[Gracias. Si hay algún artículo que necesitemos, se lo compraremos a usted. Ah, hay algunas cosas
que quiero comprar.....]
La charla avanza a un buen ritmo.
Le pregunté las cosas que quería saber sobre los productos marinos.
No son venenosos, pero parece que es común que tengan parásitos, por lo que nunca deben
consumirse crudos.
Supongo que no haré sushi.
[¿Podrías vender vino al por mayor también?]
[....Si es una pequeña cantidad, podemos dársela como muestra de amistad, pero venderle una
cantidad a nivel de negocios está fuera de discusión. El vino de nuestro pueblo tiene muchos
fanáticos.]
135
[¿Es eso cierto? Aunque es lamentable, supongo que yo también lo disfrutaré. Estoy agradecido
por esa pequeña cantidad.]
Umu.
La charla de negocios terminó después del almuerzo.
Como resultado, todas las cosechas que habíamos puesto en marcha para comerciar con la ciudad
de Shashaato fueron cobradas. Miel, tela de Zabuton, sal, azúcar, aceite, etc. también fueron
vendidos.
Me sorprendió que hasta vendiéramos sal.
La ciudad de Shashaato es una ciudad portuaria, así que estoy seguro de que no les falta sal, pero
parece que el sabor es diferente.
Parece que la sal del bosque de la muerte siempre ha sido famosa y valiosa.
Esta vez no le he comprado nada, pero he pedido algunas cosas.
Primero cabras y caballos.
En general, la población de cabras es mayor que la de vacas, ya que son más fáciles de obtener.
Yo quería vacas porque quiero leche, pero también podemos obtener leche de cabras.
Por eso, pedí cabras.
Los caballos son necesarios como monturas. Ruu y Tier los solicitaron.
No he montado a caballo antes, pero....maa, cuando llegue aquí, lo intentaré.
También pedí productos marinos que el grupo de Frau no pudo comprar.
Especialmente las algas.
136
Según Michael-san, parece que las algas son tratadas como malezas del mar que sólo interfieren
con la pesca.
Nadie se molesta con ella.
Le pedí que las secara primero y luego los trajera aquí.
Además, también entregamos los minerales de la aldea Howling, y se decidió que la Compañía
Goroun los compraría.
Reventa, esa palabra flotó dentro de mi cabeza. No hubo discusión entre el pueblo Howling y
Shashaato. Además, dada la distancia entre los dos, el precio será muy alto.
Nuestro pueblo es especial porque tenemos Doraim y Rasuti como medios de transporte.
El viaje a la aldea será de un mes a pie en medio del bosque.
Michael se quedó otra noche y, como estaba previsto, hay una fiesta de bienvenida para él.
2 noches consecutivas de banquete.
Aunque no sea demasiado bueno para Michael, los platos del banquete son los productos marinos
que compramos en la ciudad de Shashaato.
[¿Freírlos con aceite?]
[¿Asado? ¿Qué clase de técnica es esa...?]
Hice varios platos mientras enseñaba a los altos elfos y a las onis a cocinarlos.
Porque quiero que me los sirvan después de esto.
También los hervía y sazonaba con verduras.
137
No tenemos salsa de soja, así que usé el condimento que trajeron de la ciudad de Shashaato como
sustituto.
Aunque no estoy satisfecho, fue popular entre los aldeanos.
Quiero conseguir algas pronto.
138
Capítulo 63 - Michael
Mi nombre es Michael.
Michael Goroun.
Soy uno de los comerciantes de la ciudad de Shashaato.
Afortunadamente, mi negocio va bien.
Como tenemos mucho capital, hay mucha gente que quiere comerciar conmigo. Incluso me
preocupa a quién elegir.
Recientemente, sólo he tenido unas pocas charlas de negocios, sólo he entretenido a todos los
demás.
Me gusta el oro mucho más que el alcohol y la comida.
Quiero ganar más dinero.
Un día, mientras pensaba en tal cosa, hubo una visita repentina.
Esa campesina trajo y quiso vender appo. Pensé que era otro campesino que ni siquiera sabe
hacer una cita, así que pensé en fingir que estaba fuera, pero tenía un mal presentimiento, así que
decidí conocer a ese visitante.
Como era de esperar, es una chica de campo.
Se ve bien, pero eso no importa.
Porque ya tengo a mi amada esposa.
Su color es diferente, pero aún así se lo devolveré.
Eso pensé, pero cambié de opinión.
El prejuicio significa pérdida.
Quién sabe si esto será rentable.
Oigámosla hablar primero antes de decidir.
139
Pero, no voy a aprobar la iniciativa.
Tengo que ser agresiva al principio... pero tengo un mal presentimiento, así que la recibo
amablemente.
Tomé la decisión correcta.
Esta campesina es la hija del conde Chrome, Fraurem-ojousama.
Eso fue peligroso.
La influencia de la casa del Conde Chrome es tremenda en el país de este rey demonio.
Si quieres estar seguro, no debes desafiarlos por ninguna causa.
Y esta chica no es una simple muchacha, es compañera de clase de la princesa y sobresale tanto en
las artes literarias como en las militares.
Como es una de las amigas íntimas de la princesa, es candidata para ser la ejecutiva de la próxima
generación.
Incluso con su posición actual, ella tiene el poder sobre mi vida y mi muerte.
Bien.
Es bueno que no haya hecho caso omiso de mi premonición.
[Nos hemos visto antes, me pregunto si todavía me recuerdas.]
[S-sí. Por supuesto. Nos conocimos en la fiesta de cumpleaños de su Alteza la Princesa.]
[Sí. Esa vez, recuerdo que me dijiste que si se trataba de negocios, que hablara contigo por todos
los medios. Me pregunto si te estoy molestando.]
[Por supuesto que no. Me gustaría escuchar cualquier cosa que Fraurem-ojousama quiera decir.]
[¿Es eso cierto? Bien. Quiero que compres todas las cosas que te traje inmediatamente.]
140
[Sí. ¿Qué son esas cosas?]
[Cultivos.]
[¿Cultivos? Siento decepcionar a Fraurem-ojousama, pero todos los cultivos cosechados en el

territorio son tan importantes para su proveedor que no puedo comprarlos.]
Todas las casas grandes tienen su propio proveedor.
En resumen, cada territorio tiene uno.
Aunque el que lo haya pedido sea Fraurem-ojousama, no puedo ignorarlos.
[Ah, no, las cosechas no se cosechan en el territorio de mis padres, así que está bien. Ese lugar aún
no tiene proveedor.]
[¿Es eso cierto?]
[Sí. ¿Puedes echarles un vistazo primero? Mis disculpas, pero me tomé la libertad de ponerlas
frente a su tienda.]
Seguí a Fraulem-ojousama y salí.
Afuera hay mucho ruido.
¿Ha pasado algo?
No sé por qué, pero las miradas de todos están fijas en este lugar.
Mientras estoy desconcertado de lo que está pasando, vi el equipaje apilado como una montaña
frente a mi tienda.
Para ser honesto, esto es una completa obstrucción a mi negocio.
¿No puedes pensar un poco más en el lugar?
¿Y si me negara a comprarlos?
Pero, lo que me sorprendió fue los sujetos que protegian el equipaje.
141
Lizardmen.
Incluso en el territorio del rey demonio, son una raza rara. Uno de ellos tiene la capacidad de
igualar a 10 humanos.
¿Y ellos son los guardias?
Umu, como se esperaba de la casa del Conde Chrome.
Y hay otra, una chica......
Esta chica del pueblo parece ser del tipo serio.
¿Chica del pueblo?
¿Areh?
En su cabeza....también hay una cola....areh?
Cuando pedí ayuda a la gente que me rodeaba, ellos apartaron la mirada.
No sólo eso, sino que incluso se distanciaron un poco.
¿No quieren involucrarse y no quieren acercarse?
Probablemente
Sí, creo que sí.
Sin embargo, no puedo huir, así que tengo que comprobarlo.
[Ano, Fraurem-ojousama?]
[Ah, esa chica es Rasuti. No la enfades porque es un dragón.]
[S-sí.]
Nunca he oído hablar de ella.
Yup.
Su nombre es similar al de Rasutisumoon.
142
Es la hija del dragón guardián del norte. Es un dragón feroz que ya había atacado varios lugares.
Se rumorea que el feroz wyvern que hizo del bosque de hierro su territorio ha desaparecido
porque Rasutisumoon lo mató.
Rasutisumoon.......Rasuti.
¿Son hermanas?
¿Parientes?
¿O sólo tienen nombres similares?
De todos modos, es un dragón.
Tratar mal con ella resultará directamente en la muerte.
Pero la pregunta es, ¿por qué hay un dragón aquí?
No entiendo nada. Sólo inspeccionaré el equipaje.
……..
Lo supe a primera vista.
Estos son los cultivos que recientemente han sido noticia en la capital.
Y se amontonan como una montaña frente a mi tienda.
El abrumador olor a oro.
[Me gustaría comprarlo todo, pero...]
[Puedes comprarlos al precio de mercado.]
Eso fue rápido.
No puedo dejar pasar esto.
[¿Hay más?]
[Estos son los únicos que trajimos esta vez....]
143
[¿Esta vez?]
[Sí....todavía hay algunos en el pueblo.]
[¿Puedo acompañarte de camino a casa?]
[No me importa, pero todavía tenemos que comprar cosas aquí.]
[Por favor, dime qué necesitas. Yo me encargaré de ello.]
Esta es una oportunidad de hacer negocios.
¡No debo dejar escapar esta oportunidad!
Actualmente estoy en la espalda de un dragón.
...probablemente debería haber dejado escapar esa oportunidad de negocios.
No tuve tiempo de mirar el paisaje por el miedo.
Actualmente estoy en el nido del dragón guardián.
Debería haber dejado escapar esa oportunidad de negocios.
Me fui a la cama, pero ¿cómo puedo dormir?
Estoy volando sobre el bosque de la muerte.
Ya estoy en la etapa de la resignación.
Ya que las cosas han llegado a esto, aprovecharé cualquier oportunidad de negocios que pueda
aprovechar.
Decidí prepararme.
144
La princesa chupasangre, el ángel de la aniquilación, los ángeles del Holocausto, lobos del
infierno......
Estoy bien. Estoy bien.
No tengo miedo.
Ya no le tengo miedo a nada.
Aunque no da miedo, ¿por qué me presentan a un humano primero?
¿Jefe del pueblo?
¿Él es el jefe aquí?
Oh, está acariciando a un lobo infernal.....
Además, es educado.
Ah, incluso se inclinó.
Ah, mi mente no puede ponerse al día con lo que está sucediendo por falta de sueño.
Él amablemente me guió a la posada.
Este es sólo un pequeño pueblo, pero esta posada no parece estar a la altura.
……….
¿Areh?
Esta sábana está hecha de hilo de araña demonio... ¿las cortinas también?
No pensemos en ello.
Tendré que pensar en mañana.
Trabajaré duro en la negociación de mañana.
De todos modos, necesito dormir primero....guh.
Refrescante.
¿Cena?
Por supuesto, comeré.
145
Los platos son algo que nunca había visto antes.
Delicioso.
No puedo imaginarme cómo los cocinan.
Pero no importa, es delicioso.
Me pregunto si esa palabra puede describir realmente el sabor.
Ni siquiera puedes saborear algo así en la fiesta de los nobles.
¿Los prepararon específicamente para mí?
Tengo que trabajar duro en las negociaciones de mañana.
Por cierto, ¿qué tipo de carne cocinaron?
¿Conejo asesino? ¿Gran jabalí?
Son carnes de lujo que raramente están disponibles......
El vino también estaba delicioso.
Ah, estoy cautivado.
Absolutamente quiero esto.
Otro mas, por favor.
Fue una negociación difícil.
Pero trabajé duro.
Trabajé duro aunque la otra parte sea la princesa chupasangre.
Si el transporte de dragones fuera posible, mi sueño de ser el mejor comerciante del país se hará
realidad.
Maa, si sólo fuera posible.
146
Me las arreglé para conseguir más cosechas, pero fue doloroso que sólo pudiera conseguir una
pequeña cantidad de vino.
Kuh.
Ese sabor, estoy seguro de que mucha gente lo deseará....
Pensé que por la forma en que los aldeanos me trataron anoche, sería mío para que lo tomara.
¿Eh?
¿El banquete de esta noche?
El vino... se servirá.
Permítanme beber.
Mi nombre es Michael Goroun.
Soy el presidente de la Compañía Goroun y uno de los principales comerciantes de la ciudad de

Shashaato.
Un hombre que está destinado a convertirse en el principal comerciante del país del rey demonio.
[¿Hijo? Tengo dos hijos. Son lo suficientemente mayores. Mis nietos van a nacer pronto.]
Escuchando que mis nietos nacerán pronto, se decepcionó por alguna razón.
Me pregunto por qué.
147
Capítulo 64 - Hongos y Expansión del Campo
Michael regresó para preparar las cosas que le pedí. Rasuti irá allí para traerlos tan pronto como
estén listos.
Gracias por su arduo trabajo.
Cuando Rasuti volvió, ya estaba acompañada por Doraim.
Parece que quiere un plato de pescado.
Le gustan mucho los mariscos fritos.
También mostró interés en el calamar seco, pero aún no está completamente seco, por lo que aún
no lo ha probado.
Después de que los peces pequeños se secaron, los recogí y preparé el dashi.....
No está mal.
Está delicioso.
Por cierto, ¿por qué el pescado de mar sabe normal pero el de río sabe a barro?
Es probablemente porque los peces en el río están comiendo comida junto con barro y piedra en
el fondo del río.
Parece que hay una cierta parte del río donde los peces no están sucios.
Pero no podemos atraparlos cerca de nuestro pueblo.
El pescado de mar es popular entre los kuros.
Aunque pueden comerlo tal como está, cuando les quité los órganos internos, ya no lo comen
hasta que los órganos internos fueron removidos.
148
Umu.
Aprendieron que la comida puede saber mejor.
Bien.
La miel es mala para los bebés.
No sé la razón, pero vi algo en la televisión que decía que no debes dejar que tus bebés tengan
algo.
Debería buscar otro edulcorante alternativo para que no se le dé por error.
………
Utilicé batatas y castañas como alternativas.
Sé cómo asar las batatas, pero me costó mucho asar las castañas porque no sé cómo asarlas
correctamente.
Rompí la castaña antes de asarla.
Fue difícil.
No quiero usar las frutas porque la dulzura sería demasiado alta.
Aún recuerdo el incidente del pudín.
Incluso ahora, hay disputas ocasionales porque el número de pudines que hicimos no puede
satisfacer la demanda.
……….
Supongo que es mejor no hacer helado.
Aunque nunca había hecho uno, me lo exigieron por alguna razón.
Después de que hice uno.
149
Se produjo un conflicto similar al incidente del pudín.
Es tan popular que induce la envidia.
Cuando estaba cosechando hongos, me sorprendió lo que cavé en el suelo.
Trufas obtenidas.
Al cultivar hongos con la herramienta agrícola multiusos, intenté cultivar trufas en la raíz de un
árbol.
Parece que tuve éxito porque pude cosechar 10 trufas negras.
En mi mundo anterior, este es un ingrediente de alta calidad, pero ¿qué pasa aquí?
Personalmente, no creo que sea una comida deliciosa.
Me gusta más el shiitake.
Maa, tal vez no comí trufas adecuadas en mi mundo anterior......
Cuando se lo mostré a todo el mundo, todos se sorprendieron.
Parece que también hay trufas en este mundo.
Pero, es realmente raro e incluso se le llama joya negra porque sólo los ricos pueden permitírselo.
Ya veo.
[Entonces, ¿sería mejor si detuviera el aumento de la producción?]
Pero los aldeanos dijeron que debería aumentar la producción.
¿No se romperá el mercado por nuestra culpa?
Debería ser seguro si no lo vendemos.
De todos modos, vamos a comer esto.
Se lo dejo a las onis porque parecen conocer el método de procesamiento de la trufa.
Se espolvorearon en el platillo como un polvo.
150
Lo rebanaron y se lo comieron junto con el plato.
Entonces, ¿eso es todo?
Y como esperaba, no me parece delicioso.
El shiitake es mi favorito.
Pero, parece que soy el único que lo recibe con frialdad.
Ruu, Tier, Rasuti, Frau y algunos otros los están comiendo lenta y cuidadosamente como si
tuvieran miedo de desperdiciar un solo trozo.
Las beastkins están comiendo hasta con lágrimas.
También quería dar todos los kuros pero....no tenemos suficientes para que sólo Kuro y Yuki
puedan saborearlos....sí, sus colas se mueven intensamente.
Las miradas de los otros kuros que no pudieron probarlo dan miedo.
Entiendo, aumentaré el ritmo de producción inmediatamente.
Un mensaje llegó de Michael-san a través de un pequeño wyvern.
Las cabras, los caballos y las algas secas están listas.
Además, pudo recolectar una buena cantidad de camarones y cangrejos.
Para mi sorpresa, aunque los camarones también se comen en este mundo, no comen cangrejos.
Pensé que la razón es un problema con el sabor, pero parece que nadie pensó en ellos como
comida.
Pero eso no es importante.
Ah, no, no debería entrar en pánico.
Todo se aclarará en cuanto lo pruebe.
Me pregunto por qué nadie lo ve como comida.
De todos modos, aparte de eso, todo está preparado, así que iré a buscarlos.
151
Pero todo el mundo está en contra de que vaya.
Probablemente no quieren que abandone el campo.....
Al final, junto con Rasuti, Frau irá porque las personas de allí ya la conocen.
Me sorprendió cuando regresaron después de varios días.
Porque las cabras y los caballos desmayados están atados a Rasuti en su forma de dragón.
[No se comportarán así que no nos deja otra opción.]
[Sería más extraño si se calmaran ante un dragón. ¿Están heridos?]
[Ellos están bien. Si están heridos, podemos usar magia curativa.]
Ella tiene razón.
En cualquier caso, hemos obtenido cabras y caballos.
Son nuestros nuevos compañeros.
…….
Pensé en mantenerlos con las vacas, pero ¿sería mejor si los separara?
De todos modos, amplié el área de las vacas.
De los primeros ocho por ocho campos, lo amplié hacia el noreste y lo convertí en un campo de
doce por doce.
152
Al mismo tiempo, cambié el nombre por el de área de rancho.
Las nuevas cabras son 2 machos y 8 hembras.
Hay un macho y una hembra en los caballos.
Aunque quería que tuvieran energía, una cabra intentó escapar varias veces.
Una vez, una cabra logró escabullirse de los kuros y se adentró audazmente en el bosque. Fue
atacada por un conejo con colmillos y regresó.
De ahí en adelante, ninguno de ellos trató de escapar.
En cuanto a los caballos, son obedientes desde el principio.
Para equilibrarlo, también amplié el área de los perros tanto como amplié el área del rancho hacia
el este.
También planté árboles para sombra y césped.
¿Debo cambiar el nombre de la zona de lobos a zona de kuro?
¿O tal vez en el área de vigilancia?
153
……..
Ya que ninguno de ellos suena bien, se le seguirá llamando el área de los perros.
Tenemos que disfrutar de estos productos marinos.
Pongo las algas y hongos secos en el dashi.
Algo me sorprendió.
Los altos elfos y los beastkins nunca han comido camarones, pero los comieron sin dudarlo.
Pero, es diferente cuando es el turno del cangrejo.
Por qué?
Porque los únicos que comen cangrejos sin problemas somos yo, las onis y Rasuti.
Me sorprendió que Ruu y Tier ni siquiera lo intentaran.
……
Los cangrejos de aquí se parecen a los cangrejos peludos que conozco.
……..
¿Areh?
Esta figura.... ¿parece una araña?
No, no, no lo es.......
Le preguntaré a Zabuton primero.
¿Puedo comer esto?
Ella dijo que sí.
Parecen no tener relación.
Bien.
Lo intenté.
154
Sabe bien.
No, es bastante bueno.
Es verdad.
Sólo unos pocos han intentado comerlo.
El grupo que se lo comió se miró el uno al otro.
No hay necesidad de que dejen que otros se lo coman también.
Yup.
Hierve un poco y ya está.
Delicioso.
Más tarde, Doraim vino y pidió cangrejos, pero ya no quedan cangrejos.
La única deficiencia del cangrejo es el olor.
Me lavé las manos con agua y extracto de limón.
Vamos a pedirle a Michael-san cangrejos de nuevo.
155
Capítulo 65 - Cultura alimenticia
Campo de hierbas medicinales.
Nunca lo noté porque mi "cuerpo sano" que Dios me ha dado me hace incapaz de contraer
enfermedades, pero los aldeanos están usando hierbas medicinales de varias maneras.
Pensé que Ruu, Tier y Flora los están usando por el bien de la investigación, pero parece que las
hierbas medicinales son difíciles de encontrar, especialmente cuando las necesitas.
Escuchando eso, decidí hacer un campo de hierbas medicinales.
Les pido a los altos elfos que me traigan todas las hierbas medicinales que puedan encontrar.
Parece que hay árboles que también se pueden usar como medicina, pero tengo que mirarlos yo
mismo, así que esta vez sólo les pido que busquen hierbas.
Treinta tipos.
Hay más tipos de hierbas medicinales de lo que esperaba.
Supongo que es porque cada uno tiene un efecto diferente.
Por el momento, miraré la cosa real y luego pensaré en ellos mientras aro usando la herramienta
agrícola multiusos.
El campo de hierbas medicinales está en el lado este del campo.
Es un campo de cuatro por cuatro.
Si va bien, lo expandiré aún más.
Según Ruu, Michael podría comprar hierbas medicinales porque son bastante caras.
Y como son medicina, a nadie le importará su precio.
……
156
Reconozco esta hierba.
Los criminales en los dramas de policía poseen esto.
Ehto.....¿es éticamente correcto cultivarlo?
[Depende de cómo los uses. Es una hierba muy valiosa.]
Lo cultivaremos, pero bajo una gestión estricta.
La elaboración de alcohol de los enanos está yendo muy bien.
Nuevos tipos de alcoholes están ahora disponibles.
Ahora hay tres tipos de alcohol.
Vino, cerveza y licor destilado.
Parece que lo están desafiando probando diversas materias primas.
Hubo un tiempo en el que les conté el método de preparar alcohol usando arroz con la ayuda de
mi débil memoria.
Pensé que sólo producirían resultados después de unos pocos años, pero fueron capaces de hacer
algo similar en un abrir y cerrar de ojos.
157
El sabor es un poco deficiente, pero ya lo estoy esperando.
Por cierto, el número de enanos volvió a aumentar.
¿Se sienten atraídos por el alcohol?
Actualmente hay 8 enanos en el pueblo.
Comencé a hacer queso y mantequilla después de que pude asegurar la leche.
La fabricación de mantequilla es relativamente fácil porque sólo se necesita fuerza física, pero la
fabricación de queso requiere una enzima para solidificar la leche.
Puedo sacarlo del estómago de la ternera......
No voy a hacer tal cosa.
El becerro es lindo.
No lo mataré sólo por el queso.

Por cierto, el número de vacas y pollos está aumentando constantemente, pero todavía no he
comido nada de ellos.
Kuh.
Ser un granjero lechero es difícil.
Menos mal que tengo la herramienta agrícola multiusos.
Deseé la enzima que solidifica la leche mientras la revolvía usando la herramienta agrícola
multiusos en forma de shamoji.
Eso pasó el año pasado.
Ahora mismo, hay quesos delante de mis ojos.
Gracias, herramienta agrícola multiusos.
Ofrecí el queso recién hecho y el alcohol al santuario bajo el gran árbol.
158
Empapamos la soja en agua.
Durante un día entero.
Después de eso, sacamos la soja del agua y la machacamos.
Luego, se hierve el puré de soja.
Después, colar la soja hervida.
Luego, cocine a fuego lento una vez más.
También añadimos sal en ese proceso.
Después de solidificarlo, lo ponemos en un molde.
¡Tofu!
Exprimimos suavemente el líquido restante.
[El sabor.....no tiene nada?]
[Es algún tipo de alimento dietético. Comamos con el condimento que obtuvimos de Shashaato.]
No puedo esperar a que hagamos salsa de soja.
Muela la carne de pescado.
Luego, colar la carne molida.
Añadir sal y amasar.
Cuando ya no esté pegajoso, dale la forma que quieras y déjalo durante una hora.
Hervirlo y dejarlo enfriar.
El kamaboko está completo!
El color se ve horrible, pero sabe bien.
159
[¿Qué es el colar?]
[Significa filtrar con un paño fino. Haces eso para eliminar cosas innecesarias. Esta vez, usamos una
tela hecha por Zabuton.]
Pimiento rojo, canela, clavo, nuez moscada, cardamomo, comino y laurel, desafié a hacer curry
con esos ingredientes.
Aunque no sé cuánta de ellas debo usar, las aplasté hasta convertirlas en harina fina y las mezclé.
Ajusté la cantidad de cada ingrediente dependiendo del olor y el color.
Hice curry en polvo así como así.
Aunque me siento incómodo, es un desafío.
Y el resultado.
Una sopa parecida al curry fue completada.
Quiero intentar hacer de nuevo para que sea más curry, pero...
Ese curry ya es popular entre los aldeanos.
[El picante es algo adictivo.]
[El sabor cambia dependiendo de cómo se mezcla. Quiero investigarlo.]
[Sólo el olor me da hambre.]
Estaba incluido en el menú y se servía de dos a tres veces al mes.
El agar-agar es indispensable para la elaboración de dulces.
Obtuve agar-agar de las algas marinas que le pedí a Michael-san que nos buscara.
El agar se obtiene lavando y secando las algas varias veces, añadiendo vinagre y hirviéndolas.
160
Toma tiempo y esfuerzo, pero el procedimiento es simple.
Utilicé el agar recién hecho....Hice una jalea simplemente añadiendo frutas.
Hice varias jaleas usando diferentes tipos de frutas.
La jalea fue bien recibida y se siguió sirviendo como postre después de la comida. Por eso, nuestro
stock de agar desapareció inmediatamente, así que tengo que preguntarle a Michael de nuevo.
Cocino varios platos, pero todas las materias primas son mis cosechas. Las presas cazadas se
alinean en la mesa y se hierven o se asan.
Sólo pueden hervir y asar carne en el pasado, pero gracias a mi guía, las onis aprendieron a cocinar
correctamente y la comida que cocinan ahora es deliciosa.
Especialmente la carne.
Su roast beef es espléndido.....bueno, no es realmente carne de res sino de jabalí, así que supongo
que es mejor llamarlo roast boar.
También aprendieron a combinar los alimentos con las salsas adecuadas.
Recientemente se han mostrado entusiastas en la elaboración de salsa a partir de wasabi.
A Doraim le gusta especialmente el jabalí asado de nuestro pueblo que exige comer cada vez que
viene aquí.
Hice un nuevo horno para pan y empecé a investigar para poder producir en masa y hacer nuevos
tipos de pan.
No sólo las onis, sino también los altos elfos están entusiasmados con ello.
Como resultado, logramos que el pan que hacíamos pasara por la segunda fermentación.
Aunque lo había olvidado por completo, a diferencia de la primera fermentación, que es

principalmente la elaboración de la masa, la segunda fermentación es la parte donde el pan toma
forma.
161
Con la segunda fermentación, nos fue posible hacer pan grande.
Eso es grandioso.
Al mismo tiempo, aliñar el pan antes de hornearlo se hizo popular.
Hicimos una variedad de pan dulce.
Tenemos mucha azúcar, así que no hay problema.
Aparte de eso, también hice pizza.
Ya hice queso, así que quiero comer pizza.
Pensé en hacerlo como mi bocadillo, pero un transeúnte se lo ha comido inmediatamente.
La pizza se hizo popular después de eso.
Es bueno que ahora podamos comer una variedad de alimentos.
Dicho esto, tengo que trabajar más duro.
Por qué?
Porque Tier está embarazada.
162
Capítulo 66 - Gobernador y Entretenimiento
Castillo del Rey Demonio
Rey demonio-sama, ¿me llamasteis?
[Por fin estás aquí, Beezel, sólo quiero preguntarte algo.]
[¿Qué es?]
[Escuché que hiciste que tu hija fuera al Pueblo Taiju, ¿es cierto?]
[Sí, lo es.]
[¿Cuál es tu intención?]
[Ella será la gobernadora.]
[¿Gobernadora?]
[Sí, todo lo relacionado con ese pueblo lo dirijo yo. ¿No cree que es normal que envíe a un
gobernador en mi nombre?]
[Tienes razón, pero... ¿no puedes encontrar a nadie más lo suficientemente talentoso para
manejarlo? Para ser honesto, mi hija está muy sola.]
[Mis disculpas, pero si maltratamos a esa aldea de todos modos, nuestro país se verá muy
afectado. Además, elegí a mi hija porque puede asumir la responsabilidad en el peor de los casos.]
[...lo entiendo. Cuando su hija regrese, ¿puede pedirle que se encuentre con mi hija?]
[Por supuesto que sí.]
163
Pueblo Taiju
[Por eso, ahora eres el gobernador de este pueblo.]
[Padre, si no dejas de bromear, te estrangularé.]
[¿Estrangularme?]
[Ya has bromeado, así que ¿puedes dejar de llamarme gobernador?]
[No te enfades. Sólo necesito que le pongas cara al gobierno del rey demonio. No tienes que
actuar necesariamente como el gobernador de este pueblo.]
[......en otras palabras?]
[Sólo vas a actuar. No quiero gobernar este pueblo. Incluso si lo hago, ¿crees que eso es posible?
Deberías saberlo mejor que yo, ¿verdad? Iré a hablar con el jefe del pueblo. No quiero que
malinterprete nada.]
[Frau como gobernador de este pueblo?]
[Sí. Debo darle al país del rey demonio una razón para enviar a mi prometedora hija aquí... No
quiero que piensen que la envié aquí para jugar. En cualquier caso, ¿reconocerá a Frau como la
gobernadora de esta aldea? Es sólo un acto para el lado del país del rey demonio, así que no tienes
que preocuparte por nada.]
[No me importa, pero...]
[También hay un mérito para este pueblo.]
[¿Mérito?]
[Sí, el impuesto que nos está pagando, puede pagárselo a su gobernador local. El gobernador
usará esos impuestos para administrar este lugar.]
[....eso significa?]
[La manera en que la gobernadora utilizará los impuestos que recaudó depende de ella.]
164
[Pero, se supone que el gobernador está del lado del país del rey demonio.]
[¿No van a perder impuestos por esto...?]
[¿Está todo bien? Quiero decir, el país del rey demonio perderá impuestos.]
Si tu territorio es grande, tienes la obligación de pagar impuestos al país, pero si es sólo una o dos
aldeas, no tienes esa obligación. Usa lo que obtienes en esta tierra para enriquecerla, eso es todo.
[Ya veo.]
Suena bien, muy bien.
Puedo aceptar lo que dice, pero... pensémoslo primero.
¿Es una trampa?
¿Hay algún agujero?
……..
[¿Quién tiene el poder de nombrar al gobernador de esta aldea?]
[Ese sería yo.]
[¿Es posible cambiar el gobernador designado más tarde?]
[Es........ ¿Estás pensando que enviaré a otro como gobernador una vez que mi hija acumule
méritos?]
[Sólo pienso en la posibilidad.]
[No te preocupes. Quiero garantizarlo, pero... no sé quién tomará mi posición en el futuro.

Entiendo que estés inquieto porque estás pensando en el pueblo. Muy bien, entonces, démosle el
poder de nombramiento al jefe del pueblo.]
[Eh?]
165
[Hagamos que el jefe del pueblo sea el único que tiene derecho a nombrar un gobernador. Usted
puede nombrar y destituir a alguien a su voluntad.]
[¿Es así de simple?]
[No hay problema. Hagamos un contrato. En el futuro, incluso si vienen otras personas, mientras
el país del rey demonio siga existiendo, el contrato seguirá en vigencia. El jefe del pueblo está en
una posición más alta que el gobernador ahora.]
Y nos dejamos llevar.
[Frau, felicitaciones por ser la gobernadora.]
[Felicidades]
[Lo hiciste]
[Por favor, deténganse. ¿Me estás intimidando? Jefe del pueblo, por favor, despídame. Soy
inadecuada como gobernadora.]
[No, no es como si fracasaras en algo....haz lo mejor que puedas.]
[Noooooo]
Bueno, es sólo de nombre.
Como Beezel ya no tiene que cobrar impuestos, podría ser ventajoso para él.
Después de pensar en eso, Beezel los recogió.
………
Pensé que Beezel venía aquí sólo para comprar cosechas, ya que lo hace todos los meses. Nunca
pensé que ya era hora de recaudar impuestos.
Las crías de lagarto se han hecho bastante grandes, ahora son más altas que los niños beastkins.
166
Después de eclosionar de los huevos, ya podían moverse y nadar. Mirando su tasa de crecimiento,
estaba un poco impaciente ya que Alfred aún no se ha puesto de pie.
Creo que no debería ser impaciente ya que no ha pasado un año desde que nació....¿Es esto lo que
llaman amor paterno?
Los residentes del pueblo básicamente no descansan.
Incluso los jóvenes bestkin están haciendo trabajos que pueden hacer.
Sólo se lo toman con calma cuando el sol se pone, cuando llueve o durante el invierno.
¿No están trabajando demasiado? Afectará su cuerpo si no descansan adecuadamente.
Son el epítome de la frase "El que no trabaja, no comerá".
Esa es probablemente la mentalidad actual de los aldeanos.
Cada uno de los aldeanos está trabajando en sus campos asignados, es imposible que nadie se
tome un descanso egoísta.
También dijeron...
[¿Cómo podemos descansar si el jefe del pueblo hace la mayoría de las cosas todos los días?]
Al escuchar eso, reflexioné sobre mis acciones.
Así que es eso.
Actualmente soy el jefe del pueblo.
No puedo permitir que descansen lo suficiente si yo mismo no estoy tomando la iniciativa.
Cuando jugábamos a los bolos, la razón por la que los demás pudieron disfrutarlo sin reservas es
porque yo estoy jugando con ellos.
167
Echaré un vistazo al estado de los campos primero y luego me lo tomaré con calma.
……..
No puedo calmarme.
Por eso, decidí hacer cosas que se pueden usar para el entretenimiento.
Primero para todos, para los niños bestkin....pelotas.
Esto no es bueno.
Los kuros lo miran con los ojos llenos de expectativas.
Esto no es para ellos, pero viendo esos ojos, sólo puedo lanzar la pelota.
Lo disfruté con los kuros.
Así que no puedo darles pelotas.
Entonces.... ¿qué tal boomerangs?
Debería hacer un prototipo primero.
Logré transformar la herramienta agrícola multiusos en un bumerán, así que lo copiaré.
Es hora de probar.
Pero antes de eso, practiqué lanzar primero el bumerán de la herramienta agrícola multiusos.
Si esto no funciona, significa que no lo lancé correctamente o que el bumerán es un fracaso.
Aunque regresó, tuve que esperar 30 minutos.
Muy bien, debería lanzar el prototipo de bumerán ahora antes de que se me olvidara cómo lanzar
con éxito un bumerán.
……..
Sí, regresó correctamente.
El prototipo de bumerán es un éxito.
Ahora, me pregunto si esto atraerá a los niños bestkin....
168
Los niños bestkin me miraban cuando lo estaba probando con ojos brillantes.
De acuerdo.
Aunque fue instantáneamente popular, la popularidad surgió como una burbuja.
Por qué? Porque tú mismo lo tiras y lo atrapas.
El frisbee es más popular ya que se puede jugar con otros.
¿Qué debo hacer ahora?
Es el turno del adulto, así que es el golf.
Hice un palo tallando madera.
Usarlo no parece tener ningún problema.
Sólo hice uno por el momento.
Lo siguiente es la pelota.
Volví a tallar madera con la herramienta agrícola multiusos.
El centro de gravedad de la bola no está en el centro, por lo que no va recto.
Esto es natural porque la densidad de la madera no es constante.
Sin embargo, esa no es una razón para no jugarlo.
Esto no se curva de forma extrema, por lo que su uso está bien.
Lo siguiente es el campo.....
Hagamos un curso corto para los niños bestkin primero.
Comencé a hacer un curso en el lado oeste de la zona residencial ya que pensé que era el lugar
más adecuado.
Completo.
Por cierto, esto es algo salvaje. ¿Está bien instalarlo en este lugar?
He arado el campo utilizando la herramienta agrícola multiusos para convertirlo en uno apropiado.
Ya que tomará tiempo antes de que se convierta en un campo apropiado, produzco palos y pelotas
en masa.
169
Hice dos tipos, uno para uso de adultos y otro para uso de niños bestkin.
Como todos son de madera, he preparado diferentes tipos de palos de golf.
El curso está un poco desierto, así que añadí muchas cosas.
Levanté árboles como obstáculos y también arbustos......
Como es difícil encontrar la posición del hoyo, me aseguré de que la bandera sobresalga.
TN: ¿Confundido? Lea más sobre partes del campo de golf.
Trabajé duro en ello mientras trabajaba en el campo.
¿Qué haría yo si nadie tocara esto?
Eso me causó una ansiedad innecesaria.
Porque había gente a la que le gustaba el golf.
Esas personas son en su mayoría onis.
[Es divertido, especialmente cuando no avanzó como yo quería.]
[Es relajante y podemos tomar el té mientras lo jugamos.]
[Fufu. Es mi turno. Iré con el tercero.]
[Ara, creo que usar un quinto de tu poder es suficiente.]
Empecé a ver que lo usaban después del almuerzo.
Los niños bestkin juegan más montando caballos y cabras que con lo que yo hice.
Son mejores manejando caballos que yo.
¿Debería yo también practicar montar a caballo?
170

Isekai Nonbiri Nouka 03

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Nonbiri Nouka 03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones enzeam | Isekai Nonbiri Nouka

Isekai Nonbiri Nouka

Capítulo 45 - Invitado Dragón

[Me llamo Doraim. Soy un noble dragón.]

El invitado era un dragón.

Es un dragón occidental que se suele ver en manga y anime de fantasía.

Parece muy poderoso.

Si se pone de pie correctamente.

El dragón que se presentó como Doraim está en posición de reverencia.

[Aquí está nuestro regalo. Por favor, acéptelo.]

Después, Ann revisó el contenido y trajo la caja delante de mí.

Es una espada bellamente decorada y su vaina.

[Qu- Qué regalo tan maravilloso.]

Este regalo, ¿es una muestra de amistad?

Sólo puedo darle comida a cambio.

[Por cierto, ¿cuál es su negocio aquí?]

[Bien, mi señor, Doraim-sama, tiene un nido en esa montaña al sur de aquí.]

[¿Es eso cierto?]

[Ah, disculpe. Maestro, por favor, levante la cabeza.]

Si no se hubieran presentado antes, probablemente pensaría que el mayordomo es el maestro.

[Entiendo. Maestro, por favor, hágase más pequeño.]

[Por favor, discúlpenos. Maestro, por favor, preséntese de nuevo.]

[Me llamo Doraim. Soy un dragón noble.]

...¿podría practicar esa frase para evitar cometer errores?

En cualquier caso, aunque es alto, ahora tiene un tamaño humano.

Lo invité a nuestra casa para un banquete.

[Eso no es bueno. Si no vuelves al nido para protegerlo, varias personas me gritarán.]

[Todo saldrá bien. Puedo interceptar aunque esté aquí.]

[Sí, puedes, pero serás un inconveniente aquí.]

[Sí, un inconveniente. Si la batalla comienza aquí, básicamente no puedes hacer nada.]

[Qué grosero. Soy un dragón noble.]

[¡Manzanas! ¿Está incluida las manzanas?]

[Por favor, alégrate. Recibí una gran cantidad de ellas.]

[Sí. Por favor, vuelve a tu tamaño original.]

En cualquier caso, reflexioné sobre muchas cosas.

Este pueblo no está preparado para entretener a los huéspedes.

Creo que eso no es bueno.

No es muy bueno, ¿verdad?

Debería hacer una buena sala de espera para los invitados.

Bien, construyamos una casa para uso de los invitados.

Debido a la alarma de Zabuton, todos se reunirán.

Por lo tanto, decidí tener un nuevo sistema de señalización para Zabuton.

Las alarmas de peligro serán las mismas que antes.

La nueva señal para el visitante está sonando una campana.

Esa campana está hecha a mano por los elfos.

El sonido de golpear una plancha es horrible, así que se hizo la campana.

Eso se convirtió en el estándar ahora.

Sin embargo, Ann, Ria y Daga se opusieron a mi sugerencia.

Este arreglo probablemente esté bien ahora.

No creo que tengamos invitados tan a menudo.

Acabo de izar una [bandera.] (EZ: Flag o un evento)

Capítulo 46 - Invitados Beastkin

Debido al terreno en el camino hacia aquí, es imposible usar vagones.

Mirando sus andrajosos equipos, son definitivamente guerreros experimentados.

La vellosidad de sus brazos varía individualmente.

[Bienvenidos. El pueblo Taiju les da la bienvenida.]

Algo va mal, Ruu parece algo sarcástica.

[Sí, ¿hay algún problema?]

[¿En serio? Entonces, consideraremos al resto como enemigos.]

Ruu dijo eso con fuerza.

¿Qué quieres decir?

Mientras pensaba en ello, dos beastkin salieron del bosque.

Parece que llevan ropa de camuflaje.

[...lo siento. Parece que se separaron de nosotros.]