INDICE

Capítulo 1. El día del Caos...Pag.3

Capítulo 2. El día de la decisión...Pag. 53

Capítulo 3. El día del pensamiento Profundo...Pag.144

Capítulo 4 Parte 1. El puesto de comida Kiba en la

Ciudad de la Estación de Correos...Pag.228

Capítulo 4 Parte 2. El puesto de comida Kiba en la

Ciudad de la Estación de Correos...Pag.280

Snack de Media Merienda: Una chica en la Ciudad de

la Estación de Correos....Pag.335

2
 Capítulo 1. El día del Caos

Parte 1

Después de terminar el trabajo que surge una vez en la vida. Albergar el

banquete de la familia Lutim, al día siguiente.

Ai Fa y yo caminamos sobre el suelo amarillo sólido. Después de terminar el

trabajo que duró seis días, nos despedimos de la aldea del clan Wu y nos
dirigimos a casa.

「Realmente ahora, quería ayudar a limpiar después del banquete también.」

No pude evitar quejarme de camino a casa. Me quedé dormido y no participé en

la limpieza de las secuelas del banquete. El sol alcanzaría la cima del cielo
pronto.

Después de venir a este mundo diferente, seguí su principio de dormir y

levantarme temprano. Pero ayer estaba demasiado agotado y me sentí muy mal
por no levantarme.

Ai Fa caminó enérgicamente y me miró de reojo.

「¿Todavía estás hablando de eso? Tu trabajo es cocinar los platos para el

banquete, no tienes que preocuparte por estos asuntos triviales. 」

「No, esto no tiene nada que ver con mi responsabilidad, solo quería trabajar
con todos hasta el final」

3
Cuando llegó la mañana, que fue hace apenas una hora, me desperté y salí
corriendo de la habitación prestada, pero no quedaba rastro del banquete.

Las estufas improvisadas hechas de piedras, el escenario para los recién

casados, los soportes altos para las antorchas y el fuego ceremonial ... todo eso
había sido quitado. El espacio frente a mí era enorme y vacío, como si el
banquete de la última noche fuera solo un sueño.

Después de preguntarle a Ai Fa, me enteré de que todo el pueblo se levantó

después del amanecer para limpiar el lugar después del banquete.

「Se siente solo después de que terminó el alborotado del festival y ahora sentí
como si un agujero se hubiera abierto en mi pecho」

Además, estaría despidiéndome de la aldea del clan Wu en la que me había

alojado durante los últimos seis días.

En los últimos seis días, hice muchos amigos.

Al principio no sabía cómo interactuar con los hombres del clan Wu, pero
después de enseñarles sobre el proceso de desangrado y desmembración, sentí
que era difícil describir la sensación de cercanía y confianza entre ellos y yo.
Aún más para las mujeres del clan Wu que trabajaron duro para cocinar los
platos conmigo.

Esto hizo que la depresión se sintiera aún más fuerte.

「No importa, Ai Fa, mientras estés a mi lado, todo estará bien!」

Después de anunciar cómo me sentía en voz alta, Ai Fa, que caminaba a mi lado,
me dio una patada en la pierna.

4
「Es hora de que cambies tu modo de pensar. Hay otro asunto problemático
que nos espera hoy. 」

"Sí, lo sé."

Aproximadamente una hora más tarde, llegamos a nuestra casa después de

estar ausentes durante seis días. Había un hombre rubio con una capa
esperándonos allí.

「Hola, Ai Fa y Asuta, me alegra que ambos se vean bien」

El hombre era alto y flaco, como una mantis.

Desordenado cabello rubio con una barba para que coincida. Una cara estrecha,
nariz, ojos caídos y una cara siempre sonriente. Este hombre tenía increíbles
ojos púrpuras, la inocencia de un niño y la madurez de un anciano.

Este misterioso hombre de orígenes desconocidos era Kamyua Yost.

5
6
「He venido a visitarlos como lo prometí. ¿Puedes hablar conmigo?"

「Sí, gracias por hacer el viaje aquí, queríamos hablar de algo contigo también」

Kamyua Yost respondió con una sonrisa feliz en respuesta a mí.

「Estoy contento por tu hospitalidad. Hermosa cazadora, espero que tú

también estés bien 」

「......」

「Por favor, no arruines el estado de ánimo de mi jefe de casa ... Hablemos

dentro. Me ocuparé de tus cuchillas 」

"Ya veo. ¿Es eso una costumbre de Forest's Edge? Eso es bueno. No pude evitar
sonreír ante la perspectiva de tener mi curiosidad saciada 」

Kamyua Yost dijo despreocupadamente y sacó la espada de su cintura, y me la

tendió, funda y todo. Su espada era más larga que el sable en Forest's Edge. Pero
era más delgado, por lo que pesaba casi lo mismo que un sable.

Por cierto, ¿para qué se usó esta espada?

"… Por aquí por favor."

Ai Fa, yo y el invitado entramos por la puerta en ese orden. La casa Fa seguía

siendo la misma. Ai Fa se quitó los zapatos, colgó su capa en la pared y se sentó
en su asiento de honor habitual.

7
Pero ella no bajó la guardia. Ella colocó su sable que usualmente apoya contra
la pared a su lado. Me senté a su lado, y coloqué la espada del invitado junto a
mí como ella

Kamyua Yost no mostró intención de quitarse la capa, y se sentó en el asiento

inferior.

... Qué tío extraño.

Kamyua Yost nos ayudó cuando estábamos en problemas en la Ciudad de la

Estación de Correos. Después de eso, creó un alboroto en el pueblo Wu que casi
condujo a un derramamiento de sangre. Esta fue la tercera vez que nos
encontramos.

No importa cuántas veces lo encuentre, no podría decir lo que estaba pensando

desde su frívola cara sonriente.

「De acuerdo, entonces, me gustaría disculparme con ustedes dos」

"¿Pedir disculpas?"

Cuando incliné la cabeza con curiosidad, los labios de Kamyua Yost se alzaron
en una sonrisa.

「Cuando nos conocimos en el pueblo de la Estación de Correos, dije muchas

cosas innecesArias que te confundieron. No tengo intención de ser hostil al jefe
del clan Tsun sin ser provocado 」

De repente, comenzó a explicarlo.

8
「Y así, espero que no pienses en mí como un enemigo, y me malinterpretes
como para intentar atacar a un habitante de Forest's Edge. Estoy aquí para
visitarlo porque quiero construir una relación con los habitantes de Forest's
Edge. ¿Me creerás?」

Ai Fa no dijo una palabra, manteniendo una rodilla en alto mientras se sentaba

con las piernas estiradas, emitiendo un aura digna. No sabía lo que Kamyua
Yost pensaba de la silenciosa Ai Fa, pero él continuó hablando sin problemas:

「En ese entonces, progresé el tema un poco rápido. Siempre he tenido

curiosidad acerca de los habitantes de Forest's Edge y cuando tuve la
oportunidad de hablar con ustedes dos, con una bella dama como Ai Fa, pude
haber actuado imprudentemente. Espero puedas perdonarme."

Después de escuchar eso, Ai Fa permaneció inexpresiva y no dijo una palabra.

Esta era la segunda vez que Ai Fa se había encontrado con Kamyua Yost. Ella ya
se había preparado y podía ignorar sus palabras frívolas.

Mi trabajo era sondear lo que realmente estaba pensando a través del diálogo.

「Kamyua Yost, ¿puedes decirme cuál es tu objetivo?」

「Solo llámame Kamyua ... ¿Qué quieres decir con objetivo?」

「Sé que estás visitando Forest's Edge ya que estás en las proximidades por tu
trabajo, pero ¿por qué haces todo lo posible por visitarnos? No estás aquí solo
para charlar ¿verdad? 」

「No, solo estoy aquí para hablar hoy」

9
Kamyua Yost abrió los ojos completamente sorprendido.

「Siempre he pensado en los habitantes de Forest's Edge como mis propios

hermanos. Pero mis sentimientos son de un solo lado. Para todos ustedes, solo
soy un extraño de origen dudoso. Por supuesto, no tomarás mis palabras sobre
las reglas de Forest's Edge y la privación del jefe del clan de corazón. Estoy aquí
para profundizar mi amistad contigo. 」

Kamyua Yost sacó una botella de vino de fruta de su capa.

「Es un pequeño regalo de mi parte. Por favor, pruébalo esta noche ... Bien,
prueba de veneno 」

Tomó un sorbo del vino de frutas como lo hizo la vez anterior.

「Hmm ~ Creo que todavía no has respondido mi pregunta correctamente. No

entiendo la razón y el motivo detrás de ti cada vez más cerca de los habitantes
de Forest's Edge. 」

"¿Qué? Solo quiero profundizar mi amistad con todos, ¿hay una necesidad de
motivos y razones ...? Si tengo que pensar en uno, es porque los habitantes de
Forest's Edge fueron forzados por las circunstancias en el pasado y tuvieron
que cambiar al dios que adoran. Esto resuena profundamente conmigo. Respeto
la nobleza con que los habitantes de Forest's Edge actúan en la Ciudad de la
Estación de Correos. También estoy intrigado y siento buena voluntad hacia
ustedes dos. Mi visita aquí se basa en estas tres razones. 」

Él tenía algo con las palabras. Sus pensamientos eran sanos y ordenados, pero
su expresión y tono eran frívolos.

10
「Desde que accedió a permitir mi visita, eso significa que también siente
curiosidad por mí, ¿verdad? Después de todo, la gente en la ciudad teme a los
habitantes de Forest's Edge, pero en realidad tuve la oportunidad para venir a
Forest's Edge, así que no podías ignorarme ¿no? 」

「Gracias por expresar nuestros pensamientos ... Por cierto, sobre el trabajo
que mencionaste antes, ¿has obtenido permiso del clan Tsun?」

「Sí, he reflexionado sobre mis acciones. Si omito el clan Tsun y me pongo en

contacto directamente con los habitantes de Forest's Edge, sería un desaire
contra el clan Tsun y causaría una tensión innecesAria.”

El trabajo de este hombre era ser el escolta de una caravana que dejaría Genos
para dirigirse a Semu del Reino del Este. Cuando llegue el momento, la caravana
espera viajar a través del Forest's Edge, por lo que tuvo que pedirle al clan Tsun
un guía y resolver otros asuntos relacionados.

「Aunque tuviste un enfrentamiento con el clan Tsun, realmente dieron su

permiso tan fácilmente.」

「Sí, aunque di mi nombre claramente, aceptaron sin ninguna duda. Como se

esperaba del clan en jefe, a pesar de que están corruptos son realmente
magnánimos.”

Kamyua Yost tenía una sonrisa de satisfacción. Puede ser malo para mí decir
esto, pero no podría confiar en él cuando haga una cara así.

「Por cierto, pasará bastante tiempo antes de partir para el trabajo. Como es
una gran caravana, el trabajo de preparación es tedioso. Y los miembros son
muy supersticiosos, por lo que solo comenzaremos el día 15 del mes. Eso sería en
veinte días desde hoy. 」

11
Todavía no sabía el calendario de este mundo, así que incluso si lo escucho decir
eso, todavía no tengo idea de qué fecha era. Para no dejarlo darse cuenta, asentí
vagamente y dije: 「Ya veo」

「Cuando partamos hacia el reino oriental, nos llevará dos meses regresar. Es
por eso que espero profundizar mi amistad con ustedes dos tanto como sea
posible en estos 20 días. Ai Fa y Asuta, gracias por aceptar a un hombre
sospechoso como yo 」

「Nuestra amistad no es tan profunda.」

「Las amistades sólidas que se forman en poco tiempo no tienen valor. Solo
después de atravesar una serie de dificultades, nuestra amistad se hará más
fuerte. 」

Puede sonar como si estuviera diciendo algo profundo, pero suena superficial
cuando salió de su boca. Cuando estaba perdido y gimiendo, mi estómago gruñó
de repente. Ai Fa estaba mirando a Kamyua Yost, pero ahora me estaba
mirando con frialdad.

"¿Tienes hambre? Si es hora de comer, no es necesario que me esperes. 」

「No, no comimos mucho durante el día, estaba demasiado ocupado anoche

para cenar ...」

「¡Eso no va a funcionar! Eres demasiado delgado Asuta, deberías comer más

」

12
Este palo delgado realmente me estaba diciendo eso. A pesar de la réplica que
hice en mi corazón, este hombre podría parecer excepcionalmente esbelto
porque era demasiado alto.

Como tenía una larga capa, no pude distinguir su tipo de cuerpo, pero la
muñeca que estaba mostrando parecía sólida. Si no me equivoqué, sus dedos
largos y sus grandes palmas no se diferenciaron con Jiza Wu y Darum Wu.

「Es justo después del mediodía. Hmm ... es demasiado insoportable aguantar
hasta la noche solo con carne seca. Ai Fa, ¿puedo cocinar algo de carne y Aria?
」

"Depende de usted."

Cuando escuché la respuesta de Ai Fa, caminé hacia la tienda de alimentos. En

este momento, los ojos del invitado brillaban y él me llamó:

「Espera, ¿la carne de la que estás hablando es carne de Kiba? Si estoy en lo

cierto, ¿puedes dejarme probar un poco? 」

Ai Fa había estado calmada todo este tiempo, pero ahora mostraba una
expresión de asombro.

「Eres de Rock City-- pero quieres comer carne de Kiba?」

「Hmm? ¿Es extraño? Solo los lugareños en Genos tenían la extraña idea de
temer al Kiba junto con los habitantes de Forest's Edge, ¿verdad?

Kamyua Yost tenía una sonrisa alegre en su rostro.

13
 「No soy un local de Genos, ni siquiera de este país. Creo que el Kiba es
simplemente una plaga normal y los habitantes de Forest's Edge son valientes
cazadores que exterminan estos bichos. Los viajeros del este y del sur no te
tienen miedo, ¿verdad? Por favor, no te sorprendas tanto 」

No podría diferenciar a los orientales de los sureños. Solo recuerdo ... la mayoría
de las personas que temen y ven a Ai Fa en desacato tenían la piel amarillenta.

「Aparte de los habitantes de Forest's Edge, nadie más comía Kiba. No sé sobre
el sur o el este, pero en los territorios occidentales, el Kiba solo se puede
encontrar en el bosque de Morga. Como ciudadano del reino occidental, este
será un viaje satisfactorio si hoy puedo probar algo de carne de Kiba 」

Sus ojos brillaban como un niño. Por otro lado, Ai Fa estaba claramente
preocupada. En las últimas ocho décadas, los habitantes de Forest's Edge
fueron vistos como "comedores de Kiba" y vistos con desprecio. Este desarrollo
conmocionó a Ai Fa profundamente.

「Ai Fa, ¿qué deberíamos hacer? Tú eres el jefe de la casa, yo seguiré tu ejemplo
」

Me incliné levemente y pregunté, entonces Ai Fa me agarró del pecho de

repente. Casi me resbalo, y Ai Fa se inclinó tan rápido hacia mí que pensé que
quería morderme los oídos.

「Yo-- No puedo decidir. ¿Qué piensas, Asuta? 」

Estábamos muy juntos, pero apenas podía escuchar su voz. Ella no quería que
el invitado escuchara esto.

14
Me alejé sorprendido y quedé atónito cuando vi la expresión de Ai Fa. Su
expresión gélida era rígida, pero sus ojos azules eran tan infantiles como Rimee
Wu, y ella me miró con inquietud.

Ella estaba así de sorprendida por esto.

Usando mi cuerpo como escudo, bloqueé que el invitado no viera su rostro y se

inclinara cerca de su oreja:

「Esto no violaría ningún tabú en Forest's Edge, así que está bien. Tratémoslo
con carne de Kiba y Aria como agradecimiento por su vino de frutas 」

Ai Fa agarró mi pecho de nuevo y me ayudó a levantarme.

「... Asuta, te dejaré decidir.」

Los labios de Ai Fa tocaron mis lóbulos de la oreja, lo que me hizo sonrojar. Me

volví hacia el invitado y asentí magnánimamente para no dejarle ver la
reacción de Ai Fa.

「Con el permiso del jefe de la casa, puedo cocinar una comida sencilla. ¿Qué
tan grande debo preparar? Esto es para devolverle el favor al vino de fruta, para
que no tenga que contenerse 」

「¡Entonces, tendré la misma cantidad que tú!」

Estaba actuando como un viejo perro meneando la cola felizmente.

15
Esta podría ser una buena oportunidad. Comer la misma comida era una buena
manera de lograr que se abriera a nosotros. Podría ser capaz de vislumbrar la
mente de este hombre sospechoso. Con eso en mente, me dirigí a la tienda de
alimentos.

Durante este tiempo, Ai Fa tuvo que enfrentarse sola al desventurado Kamyua

Yost. Ella cerró los ojos y no hizo ningún ruido.

Parte 2

"Perdón por la espera."

Todavía era temprano, así que no tenía intención de cocinar nada tedioso. Corté
la carne de panza de Kiba en rodajas finas, luego la fríe junto con Aria en
rodajas. Después de condimentarlo con sal de roca y hojas de Pico, serví vino de
fruta, y esta carne simple frita con algunas verduras estaba hecha.

「Asuta, eres hábil en la cocina. ¿Trabajaste antes como chef en la ciudad? 」

"Si eso es correcto."

Le entregué la cuchara y el plato al invitado. La porción fue aproximadamente

una cuarta parte de la cena. Como no había mucho, debería ser capaz de
terminarlo aunque no fuera del gusto de él.

16
「Ara, estoy tan feliz. A menudo viajo por los territorios occidentales, y en
ocasiones tuve que viajar al este y al sur del reino. Pero nunca he visto una
bestia como el Kiba. Siempre he tenido curiosidad por su sabor 」

Entonces no hay nada como el Kiba en este mundo. En mi mundo, aparte de los
jabalíes en las montañas, las otras especies también se habían extinguido.

Ignorando eso por ahora, probemos.

「Me ayudaré a mí mismo entonces」

Kamyua Yost asintió y tomó el plato con una sonrisa. Recogió la carne de Kiba y
Aria, luego se los comió. Masticó la comida, su mandíbula cubierta con una
barba incipiente se movió hacia arriba y hacia abajo. Luego se tragó la comida--

La cara estrecha de Kamyua Yost de repente se volvió inexpresiva. Me

sorprendió, y casi dejo que mi cuchara caiga al suelo. Cuando Kamyua Yost dejó
de sonreír, su cara casual se volvió seria, como la de un dios de la muerte o un
asesino.

Sus cejas se elevaron, sus ojos hundidos y sus mejillas delgadas, como si alguien
le hubiese cortado la carne en la cara. Nunca había notado esos detalles, lo que
me llenó de miedo.

Ai Fa estaba calmada cuando estaba preparando la comida, pero ahora estaba

mirando a Kamyua Yost, sin perder ni una pizca de cambio.Durante este
tiempo, Kamyua Yost recogió su cuchara y siguió enviando la comida a su boca.
El plato estaba vacío en un instante.

Cuando vi cómo estaba, dejé la cuchara después de comer un bocado.

17
18
"… ¿Que es esto?"

Abrió su delgada boca con labios, y dijo de repente. Esta fue la primera vez que
encontré su voz tan profunda.

「Ya lo dije, esto es Kiba」

"Está bien. Esta es la primera vez que comí esta carne 」

Él me miró con sus ojos púrpuras.

Su mirada era aguda.

「Esto es increíblemente delicioso.」

"Ya veo. Me halagas ... 」

「¿Esto es carne de Kiba?」

"Sí…"

「Nunca he probado una carne tan sabrosa antes」

"¡Huésped! ¡Lo siento, pero estás haciendo una cara de miedo! 」

「¿Eh? ¿De Verdad? ¡Lo siento!"

19
Kamyua Yost de repente se cubrió la cara delgada con sus grandes palmas.

「¡No, estaba demasiado sorprendido y se mostró mi lado oculto! No

malinterpretes, no importa de qué lado veas, este es el yo de verdad. 」

No lo entendería mal, y tampoco quería saberlo.

Pensé que podríamos conocernos mejor cenando juntos, pero nunca imaginé
que Kamyua Yost sería más sospechoso.

「Ara, esto es realmente delicioso! ¡Estoy realmente conmovido! La tribu en

Forest's Edge en realidad está monopolizando una carne tan sabrosa. ¡Qué
astuto! 」

A pesar de que su lado oscuro estaba oculto de nuevo, todavía era tan
sospechoso como antes. Miré hacia Ai Fa que estaba fuera de mí, y ella exhaló
profundamente.

Cuando la vi soltar el sable de los pies, me sorprendió. El hombre antes que

nosotros emitió un aire tan peligroso, hizo que Ai Fa agarrara su espada
tensamente.

「La gente en Genos no sabía lo sabroso que es el Kiba, y en realidad se burló de

los habitantes de Forest's Edge, llamándolos "Kiba Eater". ¡Qué retardados!
¿Están monopolizando una carne tan sabrosa para vengarse de ellos? 」

「No, no hay tal cosa」

Respondí, luego levanté mi cuchara para comer un segundo bocado.

20
En este momento, Ai Fa golpeó mi rodilla con su puño.

「Asuta, el aroma de la comida me hizo sentir un poco de hambre」

"¿Qué? ¿No te pregunté si querías algo cuando estaba cocinando? 」

Recogí un poco de carne y Aria con mi cuchara.

「Aquí, abre.」

Fui golpeado en la cabeza. Ai Fa agarró mi plato, comió dos bocados y luego me

devolvió el resto. Eso fue malo, cabeza de familia.

「¡Sí, estoy realmente conmovido! Asuta, gracias a tus habilidades culinArias

ejemplares, el sabor de la comida es tan delicioso. Este plato se sazona a la
perfección, y el vino de frutas lo hizo muy apetecible. Asuta, ¿aprendiste bajo
un famoso chef? 」

「No, mi casa era un pequeño restaurante.」

"¿De qué país? He visitado muchas naciones, pero nunca había visto ese estilo
de cocina. 」

Nunca pensé que esto saldría a la luz. No importa quién sea, no cambiaría mi
postura.

21
「Llevará un tiempo explicar todo el asunto. Vengo de una nación insular
llamada Japón. Antes de llegar a Forest's Edge, nunca antes había oído hablar
del continente de Amusehorn. Cuando llegué a un día, me encontré dentro de
un bosque, al pie del Monte Morga. 」

「... ¿Nunca habías oído hablar de Amusehorn?」

Kamyua Yost abrió los ojos de par en par por la sorpresa

Esa fue una reacción natural. Si un extranjero en Japón dice que nunca antes
había oído hablar del país de Japón, me sentiría sorprendido también.

"¿Qué quieres decir? Por tu apariencia, pensé que eras una mezcla de sangre de
las naciones del este y del oeste. 」

「Hmm? ¿Son comunes las mezclas de este y oeste? 」

「No, son raros, pero las dos naciones están en términos amistosos. ¿por lo que
ni siquiera sabe cosas tan básicas? 」

「Lo siento, no lo hago」

Estuvimos ocupados recientemente, por lo que la conferencia de Ai Fa sobre el

mundo de Amusehorn se detuvo por el momento. Después de cenar,
conversábamos ociosamente y me dormía antes de darme cuenta.

Por cierto, debido a que el asentamiento de Forest's Edge era un espacio cerrado
único, Ai Fa no podía poseer un amplio conocimiento en dicho entorno. Ai Fa
solo estaba regurgitando la información que sus padres y la abuela Jiba le
contaron.

22
"Ya veo. Entonces, aunque eres extranjero, decidiste vivir como habitante de
Forest's Edge. La gente del oeste piensa que los habitantes de Forest's Edge son
la encarnación del desastre, y los sureños los califican como la tribu de
traidores que abandonan a sus dioses. Los norteños son los rivales
abandonados del pueblo occidental. Por eso supuse que pertenecías del reino
oriental. 」

「Mi ciudad natal también se llamó la isla del lejano oriente. ¿Los orientales se
parecen a mí? 」

"De ningún modo. Los orientales también tienen pelo y ojos negros, pero sus
pieles son oscuras. Debes haber visto a tanta gente en la Ciudad de la Estación
de Correos, ¿verdad? Esas son las personas del Reino Orientak Simu. 」

Ya veo, mi sentido común no era aplicable en esta tierra después de todo.

「Estoy confundido también, puedes pensar en mí como un retrasado que cree

en su extraño engaño después de golpearse la cabeza」

「Lo tengo, lo haré solo」

No esperaba esa respuesta, y casi me caigo sorprendido.

「No malinterprete, no creo que sea un retrasado. Hmm ~ pero todavía estaba
en shock, al pensar que la carne de Kiba es tan sabrosa ... En las calles de Genos
se dice que la carne de Kiba es apestosa, dura, y desagradable. 」

「Alguien debe haber probado el Kiba que no estaba preparado correctamente,

lo que llevó a tal rumor. El Kiba es realmente muy delicioso. 」

23
"¡Sí! ¡Puedo sentir ese punto! Normalmente, solo los viajeros comerán Aria y
poitan como alimento básico, lo que me llevó a pensar que los habitantes de
Forest's Edge no están demasiado preocupados con la comida y viven
ascéticamente. Esta presunción fue terriblemente incorrecta. Los habitantes de
Forest's Edge no son así en absoluto, no sería arrogante llamarse 「Tribu
Gourmet」. Sí ~ Estoy tan sorprendido 」

「Ah, espera. Tu impresión de la tribu Forest's Edge no está mal. Soy extranjero,
no puedes usarme como estándar. 」

"¿Es eso así? Después de comer esa sabrosa carne de Kiba, no puedo pensar en
los habitantes de Forest's Edge como de corazón puro y con poco deseo. No es
de extrañar que puedan estar satisfechos con el Aria y el poitan baratos. Sí ~
¡esto es tan interesante! 」

¿Que debería hacer?

No planeaba contar todo sobre Forest's Edge a este sospechoso personaje

todavía. Pero estaba familiarizado con el Conde de Genos, por lo que no se
sentía bien al darle información incorrecta también.

「Kamyua Yost, lo siento, pero ¿puedes darme algo de tiempo?」

「Hmm? ¿Qué es?"

「Vengo de un país extranjero y no estoy familiarizado con los tabúes y las

costumbres de Forest's Edge. Para ser sincero, no sé si debería contarte sobre la
situación dentro de Forest's Edge. Necesito hablar con la jefa de mi casa sobre
esto. 」

24
「Ya veo, no hay problema! ¡Después de todo, eres el único que me está
hablando, se convertirá en mi monólogo si te quedas quieto ...! Bien entonces,
me iré por un momento. En realidad, mi trabajo de exploración no ha terminado
aún, quiero hacer una visita al sur. 」

「Sur ... Aquí es donde está la aldea Wu」

「Hoy no me acercaré al clan Wu. No parecen darme la bienvenida, y me di

cuenta de que debería tener cuidado cuando interactúo con los habitantes de
Forest's Edge. 」

De hecho, tenía tal pensamiento, parecía que Darum Wu alzando su espada

sobre él no era una pérdida total de esfuerzo. Pero esperaba que se hubiera
dado cuenta de eso antes de que la espada fuera retirada.

「Pero desde el terreno, definitivamente pasarás por la aldea Wu si te diriges

hacia el sur. Este es un asentamiento alargado después de todo, y solo hay un
camino. 」

「No te preocupes, soy bueno para ocultarme a mí mismo. Me escondí muy

bien anoche también, ¿verdad? 」

"… ¿Qué?"

「Me escondí en una esquina del bosque y vi ese banquete en silencio. Cuando
aparecieron los jóvenes del clan Tsun, estallé en sudor frío. Afortunadamente,
todo terminó pacíficamente 」

Kamyua Yost dio una gran sonrisa casual después de irse con estas palabras.

25
Parte 3

「Quiero preguntar tu opinión sobre ese tipo」

Le pregunté a Ai Fa mientras hervía la sopa de poitan.

「Cuando hablé en profundidad con él, lo encontré difícil de entender. ¿Tal vez
deberíamos dejar de involucrarnos con él? 」

"… No lo sé."

Ai Fa sonaba cansada.

「No tengo intenciones de mezclarme con los ciudadanos de Rock City en

primer lugar, pero lo que dijo ese hombre es honesto. A pesar de que su actitud
es tan frívola 」

「Lo que quiere decir, todo será mucho más fácil si podemos confiar en él ...
Aunque ese tipo y Jiza Wu siempre están sonriendo, sus personalidades están a
kilómetros de distancia. Puede que no esté de acuerdo con Jiza Wu, pero sé lo
serio que es él 」

「Y él-- comió la carne de Kiba」

Ai Fa murmuró, sus ojos eran sombríos.

「Eso me sorprendió más. Pensé que nadie de Rock City haría eso alguna vez 」

26
"Ya veo. No nací en Forest's Edge, y solo he visitado la Ciudad de la Estación de
Correos una vez. Pero estoy de acuerdo con él en ese punto. 」

"… ¿Qué quieres decir?"

「¿Ehh? Mi pensamiento es similar a ese tipo, que solo las personas que son de
Genos creerían en la superstición de que los Kiba y los cazadores de Kiba son
signos de desastre. La granja de Genos a menudo es atacada por el Kiba, por lo
que los lugareños naturalmente tendrían opiniones sesgadas sobre el Kiba y
tendrían malentendidos. Pero las otras personas no piensan mucho sobre el
Kiba, por lo que no les tienen miedo. Además, han pasado décadas desde que los
lugareños piensan en el Kiba como un signo de desastre 」

「......」

「Casi todos los puestos en la Ciudad de la Estación de Correos son operados

por los lugareños de Genos, por lo que cuando los habitantes de Forest's Edge
vayan allí, básicamente entrarán en contacto con personas que les temen. Si
hay más extranjeros montando puestos en la Ciudad de la Estación de Correos,
y no les importa el aura de los habitantes de Forest's Edge y su preferencia por
mantenerse como ese tipo, tal vez no haya tal malentendido.”

「... Asuta, estás diciendo cosas difíciles.」

Ai Fa no pudo evitar decir con frustración. Esa digna Ai Fa realmente dijo eso.

「Incluso si no eres de Genos, debes ser de Rock City. Tus palabras son tan
insondables como Kamyua Yost. 」

27
 「Comparado con Forest's Edge, mi cumpleaños es de hecho más similar al de
la Ciudad de la Estación de Correos. Sin embargo, incluso si el tema del que
estoy hablando es difícil, no puedes dejar de entendernos ...”

「¿Crees que no estoy poniendo esfuerzo?」

La voz débil de Ai Fa me sorprendió, y volví. Se apoyó contra la pared cerca de la

estufa, su expresión parecía inesperada y sus párpados estaban medio cerrados.

「Realmente no te entiendo, pero aún hice mi mejor esfuerzo para hacerlo. ¿Me
estás culpando porque entiendo muy lentamente ...? 」

「N-No, ¡eso no es todo! ¡Que es mi culpa! ¡Por favor, no llores! 」

「¿Quién está llorando? ¿Quién crees que soy?”

Ai Fa estaba diciendo cosas que se suponía que eran mis frases, y su cara estaba
sonrojada. En lugar de estar al borde de las lágrimas, esta expresión me pareció
mejor.

「Decidamos primero los pasos. ¿Cuánta verdad deberíamos decirle a ese tipo?
¿Qué debemos decirle? ¿Qué no podemos decirle? Necesitamos decidir
cuidadosamente. 」

"Entiendo."

Después de que Ai Fa dijo eso, se puso de pie lentamente por alguna razón y se
fue detrás de mí mientras yo continuaba cocinando el poitan.

28
Mientras me preguntaba qué pasó, colocó sus manos sobre mis hombros y me
susurró al oído: 「Asuta, ¿qué opinas?」

Como yo era un poco más alto, ella probablemente había enderezado su

espalda. Aunque solo tocó mis hombros, pude sentir el calor corporal de Ai Fa
en mi espalda débilmente.

「¡Espera! Ya hemos ahuyentado a ese tipo, ¿por qué tenemos que susurrar? 」

「No podemos estar seguros de que el hombre realmente se haya ido. Él podría
estar escuchando a escondidas afuera. 」

Incluso si eso fuera cierto, ¿planeaba quedarse cerca de mí durante las

próximas horas?

「¡Espera! El poitan se secó, déjame lidiar con eso primero. 」

Sentí que la calidez del cuerpo se desvanecía rápidamente. Realmente, sus

acciones fueron más desconcertantes que Vena Wu. Desplacé el poitan disuelto
sobre una hoja de falso árbol de caucho doblada en forma de bote, y
silenciosamente limpié el sudor de mi frente.

Había seis poitan, o suficiente para tres porciones. Kamyua Yost estaría de
regreso antes del atardecer, sugirió que deberíamos cenar juntos.

「¡No pediré pasar la noche! ¡Pero estoy muy intrigado por la cultura de la
comida en Forest's Edge! ¡Estoy dispuesto a pagar! 」

29
No tengo intención de solicitar el pago del invitado que trajo vino de frutas de
clase alta como regalo de puerta. Ai Fa mostró una expresión complicada, pero
ella todavía accedió a su pedido. Por eso preparo la cena para tres.

「Antes de nuestra charla secreta, decidamos nuestra cena」

Utilicé una espátula para raspar los restos carbonizados del poitan, y recurrí a
Ai Fa que se había retirado detrás de mí.

「¿Qué deberíamos comer?」

「Bistec de Hamburgo」

¡Eso fue rápido!

Cuando vio mi cara aturdida, Ai Fa dijo otra vez: 「... bistec de Hamburgo」

No necesitas repetir eso

"Ya veo. Pensándolo bien, tenemos que considerar nuestra cena con cuidado」

Ai Fa caminó rápidamente, agarró mi cuello para que nuestras cabezas

estuvieran en el mismo nivel, y luego preguntó en voz baja:

"¿Qué quieres decir?"

¿Ella realmente hablaba en serio?

30
 「No deberíamos dejar que piense que el filete de hamburguesa es un plato
normal en Forest's Edge, ¿verdad? Si necesitamos explicar este plato, mostrará
nuestra relación con el clan Wu y la casa de Lutim. Deberíamos decidir qué
información deberíamos hacer pública primero. 」

Tuve que susurrarle a Ai Fa también. Estuvimos muy cerca, y no importaba

cuánto intentara contener la respiración, la fragancia todavía se coló en mi
nariz. Ya comí, pero el aroma de Ai Fa agitó mi apetito nuevamente.

Ai Fa no se dio cuenta de cómo me sentía en absoluto, sus labios se acercaron a

mis oídos otra vez ...

"… ¿Por qué?"

「Oye, ya que no estamos diciendo nada importante, ¡no hay necesidad de

susurrar bien !?」

"Es verdad."

A pesar de que ella respondió de esa manera, Ai Fa todavía se inclinó con su

oído.

Todavía necesito susurrar después de todo.

「Bueno, ese tipo tiene un estatus especial, él conoce al Conde de Genos

¿verdad? Si le diéramos información incorrecta, podría llevar a malentendidos.
Además, él no está en buenos términos con el clan Tsun, por lo que es
inapropiado decirle demasiado sobre el clan Wu y la casa de Lutim ¿verdad? 」

31
 「... Que los hombres ya conocieron a Donda Wu, y saben que estamos
involucrados en ese banquete, ¿verdad?」

Ai Fa susurró. Mi lóbulo de la oreja derecha se sentían como si se estuviera

derritiendo.

"Es verdad. Lo importante es ... Dada la oportunidad, Donda Wu derribará al

clan Tsun. ¿Podemos decirle esto a ese hombre? 」

Una pregunta que vale la pena considerar.

Agoté demasiada energía, así que me senté en el suelo y hurgué en el Aria que
estaba esperando su momento para debutar.

"Ese hombre--"

「¡Uwah!」

「¿Qué es lo que pasa? eso me asustó」

「¡Tú eres la que me está asustando, retardada! ¡No me susurres tan

repentinamente por detrás! 」

「... ¿No puedes notar este movimiento?」

「Lamentablemente, no soy un cazador, ¡y mis sentidos no son tan increíbles!

¡Cuando te acerques a mí, hazlo desde mi campo visual! 」

32
「Que hombre tan lamentable ...」

Dijo Ai Fa con tristeza, luego se puso en cuclillas frente a mí. Ella agarró mi
barbilla, giró mi rostro hacia un lado y se inclinó.

「Dado que ese hombre podría acercarse a Donda Wu en el futuro, ocultar la

verdad no será de mucha ayuda ... Pero tampoco estamos obligados a darle la
información.」

Finalmente me di cuenta de que no tenía dónde huir. Los dioses deben intentar
probar mi razón y mi humanidad. Esto fue muy preocupante.

"Lo entiendo. Vamos a ordenar nuestros pensamientos. Ai Fa, ¿qué

información crees que no podemos decirle a ese hombre? 」

Ai Fa gimió de nuevo. Su cara estaba a 10 cm de distancia, si uno de nosotros se

moviera, nuestras rodillas se tocarían. No podría mantener la calma en
absoluto.

Ai Fa finalmente levantó la cabeza. Volví mi rostro hacia un lado en pánico, y

ella acarició mis oídos con sus suaves susurros

"… Nada."

「¡Realmente no tienes nada!」

Casi golpeé la cabeza de Ai Fa por reflejo.

33
 En una distancia tan cercana, Ai Fa hizo un puchero como si estuviera
lanzando un ataque.

「Tú eres el que sugirió esta charla secreta, entonces tienes algo en mente ¿no?
Solo dime lo que piensas 」

Ella giró la cabeza con fuerza.

Extraño, mi fatiga era comparable al gran proyecto que emprendí ayer.

「Piensas que el clan Tsun es la desgracia de Forest's Edge, pero no puedes

soportar que la gente de la ciudad los critique. Entonces, si ese tipo castigara a
Doddo Tsun y los demás por sus crímenes, ¿se convertiría en un enemigo de
Forest's Edge? 」

Ai Fa frunció el ceño turbadoramente.

Ella no bajó la voz mientras respondía:

「Si el clan Tsun viola las leyes en la ciudad y es castigado, entonces es su

culpa. Y, naturalmente, la gente de la ciudad no se convertirá en nuestro
enemigo ... Sin embargo, si la gente de la ciudad trata de anclar un crimen
diciendo que "violó las reglas de Forest's Edge", sería humillante para nosotros.
Si la gente de la ciudad se mete con los habitantes de Forest's Edge de esa
manera, creo que todo es una estafa."

Ya veo. Fue un poco difícil de entender lo que dijo, pero la esencia era que
cuando los habitantes de Forest's Edge violaran las leyes de la ciudad, deberían
ser juzgados por la gente de la ciudad. Pero si sus crímenes estaban rompiendo
las reglas de Forest's Edge, sus condenas deberían ser dictadas por los
habitantes de Forest's Edge.

34
「Hmm ~ ... pero el clan Tsun sigue rompiendo las reglas en Forest's Edge
¿verdad? Nadie en Forest's Edge los está reteniendo a la tarea, ¿verdad?

「¿Qué estás diciendo, nunca he hecho la vista gorda a la mala acción del clan
Tsun」

"Lo sé. Creo que eres increíble ... Pero no todos en Forest's Edge son como tú, y
se atreven a desafiar al clan Tsun ¿verdad? Cuando ayer el clan Tsun eligió una
pelea, todos solo podían sentarse y soportar las formas tiránicas del clan Tsun
hasta que Donda Wu y Dan Lutim tomaron medidas.

「Sin permiso del jefe de la casa, nadie puede desafiar deliberadamente al clan
Tsun. Como soy el jefe de la casa, puedo hacer lo que deseo 」

「Lo que voy a preguntar puede sonar desagradable ... ¿Las casas más
pequeñas que no están relacionadas con el clan Wu tienen otra opción que no
sea sufrir la violencia del clan Tsun en silencio?」

Ai Fa se mordió los labios, levantó la cabeza y dijo mientras me miraba:

「El clan Tsun es el clan principal, pero si cometen abiertamente tales actos
violentos, la gente definitivamente se inclinará hacia el clan Wu. Para evitar
eso, esos retrasados se controlarán a sí mismos 」

「Dado que no pueden hacerlo abiertamente, serán discretos al respecto」

「......」

35
「Ai Fa, eres fuerte. Cuando Diddo Tsun y Doddo Tsun hacen cosas malas,
puedes castigarlos. Pero aquellos que no son tan fuertes como tú solo pueden
sufrir en silencio; cuando pienso en esto, todavía no puedo perdonarlos."

「... Mi destreza es limitada, así que solo puedo detener la violencia que puedo
ver con mis ojos」

Ai Fa agarró mi pecho de nuevo. Sus acciones no fueron violentas y, en cambio,

parecía inclinarse hacia mí.

「Solo puedo protegerme, es por eso que ...」

Por eso siempre vivía sola. Por eso podría convertirme en una carga para ella.
Asentí y sostuve la mano de Ai Fa en mi pecho.

「Lo siento, no te culpé. Nadie podría aceptar tal comportamiento violento. Es

por eso que el clan Wu y la casa Lutim están tan enojados ... Por cierto, ¿el clan
Tsun es realmente tan poderoso? Ya que están a la par con el clan Wu, eso
significa que tienen cerca de cien parientes, y todos ellos siguen el liderazgo del
clan Tsun ¿verdad? 」

"No lo sé. No conozco toda la casa de familia del clan Tsun. 」

「Ya veo ... Esos de la casa kin no son tan depravados como el clan Tsun
¿verdad?」

「No tengo ni idea ... Pero si los cien parientes del clan Tsun estuvieran
descuidando sus deberes de caza, entonces el Kiba ya habría invadido todo el
bosque」

36
"Es verdad. Si cien de los quinientos habitantes de Forest's Edge vivieran una
vida depravada, eso sería-- 」

Recordé algo que escuché antes en mitad de la oración.

「... Ahora que lo mencionas, Ludo Wu me dijo: "Hay demasiados Kiba.” Los
Kiba normalmente son solitarios, pero tres de ellos atacaron repentinamente a
los cazadores al mismo tiempo, lo que provocó que el padre de Shin Wu sufriera
una lesión grave en la pierna. También me preguntó cómo está el bosque de la
casa Fa ... 」

Ai Fa todavía se sostenía en mi pecho, su expresión se volvió seria.

「Asuta, ya lo mencioné al día siguiente después de conocerte」

「¿Ehh?」

「Me preguntaste, ¿si los habitantes de Forest's Edge cazan Kiba todos los días,
¿no se extinguirá el Kiba?」Pero luego, te respondí que la población del Kiba no
bajará, y ha ido en aumento en su lugar 」

「......」

「El número de Kibas está aumentando. Es la temporada de caza del Kiba, pero
los números son aún increíbles ... Para ser sincera, con tantos Kiba acechando
en el bosque, ni siquiera necesito usar las frutas que atraen al Kiba."

「¿Eh? Ai Fa, no estás usando el “estilo de caza de sacrificio”? 」

37
「No en estos últimos días. A pesar de eso, todavía cogí un Kiba al día.”

"Ya veo. Hmm, eso es extraño? ¿Entonces esa fragancia no proviene de la fruta
que atrae al Kiba? 」

Ai Fa inmediatamente se sonrojó, y ella puso más fuerza en los dedos en mi

pecho.

「Cuando la fruta que atrae al Kiba se mete en el pelo, ¡es difícil deshacerse de
él! ¡Asuta, te dije que no bromees con el olor de mi cuerpo! 」

「No, te estoy alabando ...」

"Cállate…! De todos modos, el número de Kiba ha ido aumentando a través de

los años. 」

"Bueno. Ludo Wu no estaba seguro de eso, pero pensó que ese era el caso 」

「... El pueblo Wu está al sur. El clan Tsun está al norte. 」

Las mejillas de Ai Fa todavía estaban un poco rojas, y había indicios de fuego en

sus ojos.

「Puede que no entiendas la relación entre el terreno y el Kiba. Si el clan Tsun

continúa descuidando su trabajo como cazadores, el norte de Forest's Edge se
verá afectado en el peor de los casos 」

「... Ai Fa, ¿crees que el número de Kiba también está aumentando?」

38
Tal vez ... la situación ya es mucho más grave de lo que imaginaba.

Dejando a un lado mi insignificante sentido de la moral y la justicia, si todos

continúan haciendo la vista gorda ante las acciones depravadas del clan Tsun,
el significado detrás de la existencia para los habitantes de Forest's Edge ...
¿podría haberse ido?

「... Ai Fa, este asunto podría estar más allá de nuestra capacidad. Kamyua
debería construir una relación con el clan Wu o la casa de Lutim, y no nosotros
¿no? 」

「No tiene sentido hacer eso」

「¿Huh? ¿Pero por qué?"

「Piensa en el temperamento de Donda Wu. Si la depravación del clan Tsun va

más allá de su límite, no dudará en usar la fuerza para resolver las cosas.
Mantendrá la orden en Forest's Edge, y no dependerá de Rock City. Puedo
entender de dónde viene. 」

Ai Fa suspiró, y parecía completamente diferente de su yo habitual.

「Porque sé cómo se siente, no quiero encender esta disputa. Si el clan Wu y el

clan Tsun comienzan una guerra con todos sus parientes, perderemos muchos
buenos cazadores, y el orden en Forest's Edge estaría al borde del colapso.

「Incluso si se trata de eso, todavía no quieres depender de Rock City ...」

Suspiré también.

39
Con lo peligroso que era la situación, Ai Fa y yo conocimos a alguien que
conocía a la máxima autoridad en Rock City. Solo había dos miembros en la
casa Fa. ¿Qué clase de carga querían los dioses o los demonios que tuviéramos?

Como cuidador de corazón débil, lo único que podía hacer era picar la carne
para la jefe de la casa y el invitado.

Parte 4

「Hola, lo siento por llegar tarde」

Cuando el invitado regresó tranquilamente a nuestra casa, el sol apenas tocaba

el borde occidental del bosque.

「Aunque solo hay quinientos habitantes, este asentamiento es increíblemente

vasto. Esta es la segunda vez que visito Forest's Edge, y todavía no puedo
entender la escala de todo. 」

「¿Necesitas hacer eso?」

「Hmm, bueno, el alcance de mi trabajo también es amplio」

Unas horas habían pasado, pero Kamyua Yost todavía sospechaba.

「Hablando de eso, ¡esto huele realmente bien! Afortunadamente, ¡me contuve

y no comí nada pesado! Ah, aquí está mi espada para tu custodia. 」

40
"Por aquí por favor. Acabo de terminar de preparar la comida 」

No planeaba interrumpir mi rutina para el invitado. Si Kamyua Yost no regresó

a tiempo, habríamos comenzado sin él. Cuando lo vi regresar justo antes de
cenar, me preocupaba que estuviera escuchando fuera como lo dijo Ai Fa.

Estaba bien que escuchara lo que dijimos, pero no podría soportarlo si viese
cuánto me dolía a causa de los contactos corporales involuntarios de Ai Fa.

「Uwah, impresionante! ¿Por qué el Kiba se convirtió en esta forma redonda?

」

「Corté la carne y la moldeé en esta forma redonda.」

"Ya veo. ¿Por qué te molestaste en hacer eso? 」

「Porque sabe mejor de esta manera」

Parecía que los platos similares al bistec de Hamburgo no existían en este

mundo.

O tal vez este tipo no lo sabía.

「De todos modos, vamos a cenar. Tenemos hambre.」

「Sí, vamos a comer」

41
Decidí no meter mi cerebro sobre el menú y dejar que el invitado comiera una
comida clásica de la casa Fa. ¿Cuáles fueron los tres platos siguientes: Filete de
Hamburguesa, Aria frita con tino y poitan a la parrilla?

Esperaba conseguir una nueva olla pronto, así podría preparar un plato de sopa
más.

「¿Hmm? ¿Es esto fuwano? Escuché que la comida básica en Forest's Edge es
poitan 」

「Eso es Poitan. ¿Qué es un fuwano? 」

「El panecillo de carne envuelto que Tara estaba comiendo en ese momento.
Los occidentales normalmente comen fuwano junto con carne y vegetales--
¿Eh? ¿Esto es poitan? ¿Por qué? ¿Cómo puede ser esto poitan? 」

Parece que esta forma de comer poitan aún no se había inventado fuera de
Forest's Edge. Su reacción me intrigó, así que me incliné hacia adelante.

「¿Puedes decirme cómo la gente de la ciudad come poitan?」

「Nadie en la ciudad come poitan. Poitan normalmente se usa para cuando se

viaja. A diferencia de fuwano, el poitan podría conservarse durante mucho
tiempo y comerse inmediatamente después de la cocción. Es barato y adecuado
para viajes largos ... El único inconveniente es su sabor poco atractivo. 」

「Eso es lamentable.」

Después de responder, Ai Fa tiró de la esquina de mi camiseta. Ella debe estar

llegando al límite de su hambre.

42
「Por favor disfruta tu comida. Espero que no muestres tu lado oculto de
nuevo 」

"Lo haré... ! Me ayudaré a mí mismo entonces 」

「Gracias por la comida.」

「......」

Los tres nos levantamos y recogimos nuestros platos.

Corté una montaña de bistec de hamburguesa ayer, pero ha pasado un tiempo

desde que probé una. Después de asar tantos filetes de hamburguesa, sentí que
mi control sobre el calor había mejorado, lo que me hizo feliz.

El filete de hamburguesa hoy era enorme, casi 500 g. Comer la carne, que fue
batida y luego cocida en el vino de frutas, hizo que los jugos salieran solo con un
bocado, estimulando mi boca cómodamente.

Cuando masticaba, el sabor de la carne y las grasas se extendía por mi boca ...
Ah, la carne de Kiba era realmente adecuada para ser hecha en hamburguesas.
Me di cuenta de esto una vez más.

La superficie chamuscada y la ternura interior tenían un equilibrio adecuado.

Después de comer una gran cantidad de bistec de hamburguesa, el bistec de
mini hamburguesa no podía satisfacerme ahora.

43
El plato de Aria tenía la textura de las cebollas, y el tino era como el repollo.
Ambos complementaron la carne muy bien. El tino se estropearía en pocos días
y no podría mantenerse por mucho tiempo como el Aria y poitan, por lo que
deberíamos consumirlos lo antes posible.

Bien entonces--

Levanté mi cabeza para observar a los invitados cenando, y afortunadamente,

él no mostró una cara de dios de la muerte esta vez. Pero su rostro se
tambaleaba, como si estuviera al borde de las lágrimas.

No quería interactuar con él en este momento, pero aún pedí por cortesía: 「
¿Está bien la comida?」

"Es genial."

Preguntó con voz llorosa.

「Estoy trabajando duro para mantener la compostura. ¿Como es qué? Me veo

bien, ¿verdad? 」

「No sé cuál es tu estándar para「 bien,, pero al menos no da miedo 」

"Ya veo. Eso es genial."

Kamyua Yost dio un mordisco al poitan a la parrilla. Su expresión quedó en

blanco al instante siguiente. Casi grité de sorpresa.

44
「¿¡No te dije eso es aterrador !? ¿Qué pasa? ¿Estás tratando de bromear aquí?
」

「No quise hacer eso. Tú eres quien me sorprendió 」

Su voz era pesada, lo que me hizo sentir que sus próximas palabras serían: 「Y
entonces, tengo que matarte」

¿Este tipo está realmente bien?

A Ai Fa no le importaban las caras que Kamyua Yost mostraba, y siguió

comiendo su bistec de hamburguesa.

Alguien que no sea de Forest's Edge atreviéndose a comer carne de Kiba debería
hacer que Ai Fa se sintiera incómoda, pero no mostró signos de flaqueza en
absoluto ... no, probablemente estaba perdida en su mundo del filete de
hamburguesa.

No sabía si era solo mi imaginación, pero en comparación con el filete de Kiba o

la sopa de Kiba, Ai Fa parecía excepcionalmente feliz cuando come
hamburguesas. Si no planifico el menú correctamente, probablemente comería
bistec de hamburguesa todos los días, qué miedo.

Pero aún así, me sentí muy feliz.

Las mujeres del clan Wu y la casa de Lutim deben estar sintiendo la misma
dicha también.

45
Aparte de Ludo Wu, los hombres del clan Wu en realidad no se preocupaban
por mí. Pero su familia debe entender el mundo interno de ese grupo de
hombres toscos de forma aguda.

Espero que mi suposición sea correcta.

「¡Oye, esto es demasiado bueno! ¡Qué sabor tan delicioso y único! Asuta,
¿quién eres tú? 」

Después de terminar su comida, Kamyua Yost finalmente regresó a su modo

impredecible, y dijo:

「¡Nunca he probado una comida tan increíble! ¿Mencionaste que pellizcaste la

carne y luego la moldeaste en una hamburguesa redonda nuevamente? ¿Cómo
se te ocurrió una forma tan interesante de cocinarlo? 」

"No lo sé. Este es un método de cocina común en mi país de origen. 」

Hace unos siglos, la carne de caballo en Mongolia era realmente dura, por lo que
la gente los picaba antes de cocinarlos. Se dice que este es el origen del bistec de
hamburguesa. No recordaba los detalles, y esta información probablemente
tampoco existía en este mundo.

「Hmm ~ Qué sabor tan delicioso e impactante. Esta es la primera vez que he
comido una delicia. 」

"Estas exagerando. ¿No has cenado con Sr. Conde en Rock City antes? 」

46
「Esos son los alimentos para los nobles. Podría ser único e interesante, pero no
podría decir si sabía bien ... Sin embargo, tu cocina es definitivamente deliciosa.
」

"Alas de viento del Norte" Kamyua Yost se cruzó de brazos y se llenó de

alabanzas.

Estaba exagerando un poco, pero no era molesto.

「Asuta. Creo que si algo es delicioso no lo decide solo por el sabor 」

「¿Eh? Sí, eso es verdad."

「Escuché que la carne de Kiba es dura y apestosa, pero nunca pensé que sería
tan tierna y sabrosa. Y el agua de barro como poitan se convirtió en la forma de
un fuwano. Finalmente, solo usaste Aria y tino, pero la comida es deliciosa.
Estos son todos los detalles que hicieron que el plato fuera más delicioso.”

"Ya veo."

「Si sirvieran estos platos en el castillo, solo pensaría「 Oh, qué plato único 」,
「 Debe ser caro 」y no estaría tan sorprendido. Si uno está dispuesto a pagar,
es natural que sirvan platos que son difíciles de preparar. Sin embargo, los
ingredientes aquí son Kiba junto con Aria y poitan, dos ingredientes que las
personas consideran baratas y poco apetecibles. ¡Eso realmente me sorprende!
」

「¿Huh? ¿Todos piensan que el Aria es barato y poco apetecible? 」

47
 「Hmm? No, la gente en la ciudad a menudo come Aria. Después de todo, el
Aria es barata y nutritiva, entonces el Aria y fuwano son el alimento básico de
los ciudadanos. El Aria no se puede encontrar en la ciudad del castillo. Los
residentes allí piensan que tales verduras baratas son un signo de pobreza, por
lo que el Aria se convirtió en el alimento básico de la Ciudad de la Estación de
Correos y de los agricultores.

「Ya veo, entonces el Aria es un alimento básico de los campesinos, y los nobles
no se los comerán」

"Está bien. Pero dejando de lado mi sorpresa, tu cocina sigue siendo deliciosa.
Asuta, la gente de Forest's Edge te permite cocinar para el gran banquete
debido a tus sobresalientes habilidades culinArias ¿no?”

De repente comenzó un tema importante.

Tenía mucha curiosidad sobre el tema de la comida que este extraño hombre
había mencionado, pero ahora no era el momento para esa charla ociosa.

「Lo siento, pero olvidé preguntarte. ¿Por qué echaste un vistazo al banquete
de la casa de Lutim anoche? Para ser honesto, ese es un movimiento realmente
bajo 」

「Mi error está mal, no pude reprimir mi curiosidad. Como sabes, cuando te vi
en la aldea Wu, la plaza estaba preparada para un banquete. Como dijiste que
estás ocupado con un trabajo dos días después, supuse que habrá un evento
festivo en ese día. Por lo tanto, me escabullí en Forest's Edge dos días después.
」

「No sé si tu acción se considera un crimen o no, ¿pero dónde te escondiste?」

48
「En el bosque justo en frente de la plaza. Sé que no era apropiado que yo
entrara a la plaza ... Pero nunca esperé que esas escorias fueran más valientes
que yo, y me metí en la casa."

「... ¿Sabías que son del clan Tsun porque Doddo Tsun estaba con ellos?」

"Sí. Me enteré de que cocinabas la comida para el banquete después de

escuchar tu conversación 」

Contuve la respiración. En ese caso-- Debe haber escuchado el rugido enojado

de Dan Lutim y Donda Wu.

No podía ocultar demasiado de él ahora.

「Hablando de eso, ¡Ai Fa se veía realmente impresionante en aquel entonces!

No tengo quejas con su atuendo en este momento, pero ella solo se vestirá así
para banquetes, ¿verdad?

Ai Fa inclinó la cabeza ligeramente, como si estuviera preguntando: 「¿Tengo

que responder?」Estaba empezando a comprender cómo debería tratar con el
hombre que tenía delante.

Su corazón debe estar lleno de dudas y confusión cuando escucha que el

hombre elogia la carne de Kiba repetidamente, pero se ve tranquila en la
superficie.

Por otro lado, yo estaba ... todavía a tientas.

49
No importa cuánto tratara de entender los pensamientos de este hombre, él
siguió escapándose como una anguila. Probablemente tomaría bastante tiempo
entenderlo.

Sin embargo--

「Bien, entonces, debería irme.」

Cuando vi a Kamyua Yost prepararse para pararse, casi me caí al suelo mientras
estaba sentado.

「Vo-¿Volverás?」

"Sí. ¿No dijiste que los habitantes de Forest's Edge dormirán temprano después
de la cena? Soy un ave nocturna, y me sentiría mal por hacer que te quedaras
conmigo. 」

「Kamyua Yost ... ¿por qué estás aquí?」

「Ya lo dije desde el principio. Estoy aquí para profundizar mi amistad con
ustedes dos. 」

Esto fue malo. Como era de esperar, no lo entendí en absoluto.

Quería usar la fuerza y la posición de este hombre para evitar que el clan Tsun
caiga más profundo y, a su vez, proteger la seguridad de Ai Fa y de mí. Pero no
podía ver a través de sus pensamientos, sus pensamientos eran demasiado
liberales.

50
Debería borrar de mi mente la existencia del hombre.

「Ah, sí, tengo una última cosa para discutir, o más bien, sugerirle.」

"¿Qué es?"

Respondí desinteresadamente.

Probablemente quería decir algo intrascendente. Si habla un poco de basura,

usaré esta oportunidad para romper todos los lazos con él. Aunque abrigaba tal
pensamiento, su locura superó con creces mi imaginación.

「¿Te gustaría abrir un puesto en el pueblo de Correos?」

Al final, dijo estas palabras impactantes.

51
52
 Capítulo 2. El día de la decisión

Parte 1

Al día siguiente de conocer a Kamyua Yost, Ai Fa y yo visitamos la aldea Lutim

a primera hora de la mañana. Para ser honesto, Ai Fa y yo, ya no podíamos
encargarnos de ese loco.

Después de dirigirnos al sur de la aldea Wu, encontramos cinco grandes casas

agrupadas juntas. Esta era la aldea Lutim, y había visitado este lugar vArias
veces antes de la boda para consultar las opiniones de los recién casados.

Afortunadamente, Kaslan Lutim ya estaba levantado cuando visitamos la

enorme casa principal.

「Hola, son Ai Fa y Asuta. ¿Qué pasa?"

Kaslan Lutim nos recibió con una sonrisa.

El jefe de la casa Dan Lutim todavía estaba profundamente dormido. Pero eso
estaba bien, ya que Kaslan Lutim era el que tenía un carácter sincero y una
mente flexible y abierta. Necesitábamos consultarlo ahora.

「Lo siento por visitar en un momento así」

「Está bien, la costumbre de la casa Lutim dicta que el esposo y la esposa no

necesitan trabajar tres días antes y después de la boda. Estoy muy feliz por tu
visita. 」

53
Kaslan Lutim tenía una sonrisa tranquila. Aun así, todavía me sentía culpable
por visitar al novio dos días después de su boda. Pero estábamos muy
confundidos y tuvimos que buscar la opinión de un tercero.

「Ayer, cuando Kamyua Yost visitó la casa Fa, nuestra conversación se

desarrolló de manera inesperada.」

Cuando Kaslan Lutim me trajo a un gran salón que estaba a la par con el clan
Wu en términos de tamaño, comencé el tema. Lo que queríamos discutir fue la
loca idea propuesta por Kamyua Yost anoche.

「¿Por qué tenemos que abrir un puesto en la Ciudad de la Estación de

Correos?」

Cuando respondí en pánico, Kamyua Yost no pareció molestarse en absoluto.

「Por el bien de hacer que los habitantes de Forest's Edge sean más fuertes y
prósperos, por supuesto.」

Suspiré, luego me rasqué la cabeza por reflejo.

「Si abro un puesto, ¿por qué los habitantes de Forest's Edge obtendrían más
fuerza y se harían más prósperos? No entiendo la lógica detrás de tus palabras
」

"¿Por qué? Asuta, es posible que hayas venido de un país extranjero, pero ahora
eres miembro de Forest's Edge. Cuando te vuelves rico, eso significa que la vida
en Forest's Edge será más próspera también, ¿no?

54
 「No lo creo. Las placas de cobre obtenidas solo harán que la casa Fa sea más
rica. Además, solo estamos nosotros dos en la casa Fa, sin otro pariente o
amigos. Nadie compartirá nuestras ganancias 」

「Hmm? ¿Qué quieres decir?"

Comencé a explicarle al tío que los habitantes de Forest's Edge eran una tribu
que profundizaba sus vínculos mediante lazos de sangre. Probablemente lo
sabía, pero aún así le dije que el "comercio" no existía en Forest's Edge. Y
entonces, el dinero se mantendría dentro de los parientes.

Aún así, había una débil sonrisa en el rostro de Kamyua Yost.

「No estoy de acuerdo con eso. De acuerdo con lo que dijiste, a los habitantes
de Forest's Edge no les importa nadie excepto su familia. Lo que quiero decir es,
¿crees que todos menos tu familia son insignificantes? 」

「Eso es demasiado extremo. Por supuesto que tenemos amigos también. Pero
incluso si nos hacemos ricos, no tendrá nada que ver con sus vidas. 」

「Eso es solo si acaparas toda la riqueza como el clan principal.」

En este punto de la conversación, Ai Fa había mostrado completamente los ojos

de cazadora. Esa fue una reacción natural. Todavía no me enojaba, pero mi
desconfianza hacia este tipo había sido llevada al límite.

「Estoy hablando de algo que pasó por mi mente, nunca pensé que serías tan
resistente a eso.」

55
"… Por supuesto. Incluso para la charla ociosa, eso salió de la nada. 」

"¿Lo es? Creo que esta inspiración repentina no está nada mal. Después de
todo, abrir un puesto en la Ciudad de la Estación de Correos no es tan difícil 」

Kamyua Yost dijo casualmente. Estaba a punto de levantarse, pero se sentó y se

acarició la rechoncha barba.

"Entiendo. Te explicaré desde el principio. Lo primero en mi mente es el valor

de la carne de Kiba. 」

「... ¿El valor de la carne de Kiba?」

「La gente en Forest's Edge vende cuernos de Kiba, colmillos y pieles a cambio
de comida. En ese caso, ¿por qué no vender carne de Kiba? 」

「La gente de la ciudad no come carne de Kiba, ¿verdad? Temen al Kiba, e

incluso se burlan de los habitantes del Forest's Edge como "Comedores Kiba". 」

「Solo los lugareños en Genos temen al Kiba. Los viajeros y los inmigrantes
simplemente están influenciados por ellos 」

「No, eso podría ser tan--」

「Déjame preguntarte, ¿crees que es correcto que las personas en Genos

discriminen a los habitantes de Forest's Edge como "comedores Kiba" y les
teman? ¿Eso hará felices y orgullosos a los habitantes de Forest's Edge? Si a los
habitantes de Forest's Edge no les importa, entonces está bien. Puedo entender
por qué no quieres que la gente de la ciudad sepa lo deliciosos que son los Kiba.

56
Eres libre de ignorar mi propuesta ... Pero si eso no es lo que los habitantes de
Forest's Edge realmente piensan, realmente no puedo imaginar una razón por
la cual no vendas la carne de Kiba. 」

Los habitantes de Forest's Edge descubrieron la exquisitez del Kiba

recientemente, en este mismo mes. No tenía sentido reprocharle así. Como
podíamos vender colmillos y cuernos del Kiba, no había ninguna razón por la
cual no pudiéramos vender carne de Kiba.

「¿Quieres que abra una carnicería en la Ciudad de la Estación de Correos?

¿Eso es realmente rentable? 」

「No ganará dinero en la Ciudad de la Estación de Correos si comienza con una

carnicería desde el principio. Tenemos que hacerles saber lo sabrosa que es la
carne de Kiba. Es por eso que sugerí que abrieras un puesto ... No es una
carnicería, sino un puesto de comida. 」

「......」

「Si tiene éxito, la carne de Kiba podría venderse como mercancía. Todos
piensan que la carne de Kiba es desagradable y apesta, pero si tu comida
deliciosa se hace popular en la Ciudad de la Estación de Correos, puedes revertir
este concepto erróneo. Cuando todos estén dispuestos a pagar por la carne de
Kiba con placas de cobre, su éxito se alzará en Forest's Edge, ¿verdad?

Kamyua Yost parecía muy alegre, como si solo quisiera charlar.

57
「Los colmillos y los cuernos de un Kiba podrían intercambiarse como máximo
por un plato de plata. La piel tiene aproximadamente la misma cantidad. Los
cazadores en Forest's Edge arriesgan sus vidas para cazar, por lo que esta
miseria es demasiado irracional ... Esto me pareció inquietante desde hace
mucho tiempo. 」

「Sin embargo, los habitantes de Forest's Edge vivieron durante ocho décadas
de esta manera. Si destruimos este patrón ahora-- 」

「Asuta, lo que voy a decir podría ser un poco grosero. Acabas de convertirte
en un habitante de Forest's Edge, ¿verdad? Les pregunté a mis amigos en la
Ciudad de la Estación de Correos, nunca antes habían visto a un extranjero con
la ropa de Forest's Edge. 」

"… ¿Y entonces?"

「Solo quiero decirte, ¿quién podría estar más familiarizado con la vida en
Forest's Edge que tú?」

Kamyua Yost tenía una sonrisa arrogante.

「Hay un montón de orgullo de cazador colgando del cuello de Ai Fa. El clan

Wu tiene muchos parientes, y también está el clan Tsun acaparando todo el
dinero del premio ... Asuta, ¿alguna vez has interactuado con las otras casas
antes? 」

No.

¿Por qué Kamyua Yost pregunta eso?

58
"La respuesta es simple. Cuando sepas qué tipo de vida viven los habitantes
promedio de Forest's Edge, no estarás en contra de la idea de mejorar sus vidas.”

「El promedio de los habitantes de Forest's Edge? Ni siquiera eres un

habitante de Forest's Edge, ¿cómo lo sabrías? 」

「No soy un habitante, así que esto es solo mi suposición. Si me equivoco,

espero que Ai Fa me corrija. 」

Ai Fa no dijo una palabra. Sin embargo, sentí otra emoción agitada además de la
ira en sus ojos ardientes.

「La mayoría de los habitantes de Forest's Edge solo comen Aria y poitan
porque no pueden comprar otros ingredientes. Solo una minoría de los
habitantes de Forest's Edge tiene tantos ahorros como Ai Fa, la mayoría de ellos
están sufriendo en la pobreza. Sus hogares están vacíos, y no porque deseen un
estilo de vida ascético. Muchos no podían permitirse Aria y poitan, y no podían
comer nada excepto carne de Kiba, lo que llevaba a una muerte prematura. Esa
es mi suposición. De la información que obtuve en la Ciudad de la Estación de
Correos e inspeccionar Forest's Edge personalmente, esa es la conclusión a la
que llegué. Ai Fa, ¿me equivoco? 」

「... Las casas capaces llevan vidas ricas, y las familias sin poder llevan vidas
empobrecidas. Así es como son las cosas 」

「Lo que significa que realmente hay personas que solo viven comiendo carne
en Forest's Edge y mueren prematuramente. Incluso hay quienes no cazan Kiba
y mueren de hambre. ¿Es eso cierto?"

「... Para evitar ser forzado a tal fin, tenemos que trabajar duro y fortalecernos.
Eso es lo que me enseñaron desde joven. 」

59
「Dado que los habitantes de Forest's Edge enseñan a sus hijos este concepto,
eso significa que existe ese riesgo」

¿Por qué las cosas terminaron así? Empecé a entender, que en comparación con
Ai Fa que rara vez se mezclaba con los otros habitantes, Kamyua Yost de la
ciudad entendía mejor la situación en Forest's Edge.

「Los forasteros tienen una vista más clara.」

Kamyua Yost sonrió de nuevo, pero su expresión cambió esta vez.

Estrechó sus ojos caídos, y una luz clara apareció en su iris púrpura, como un
filósofo de edad avanzada. Aunque era claramente sospechoso, sus ojos eran
tan inteligentes como los de la abuela Jiba.

「Los habitantes de Forest's Edge viven una vida honesta ... Si el Kiba tiene
hambre, cargará fuera del bosque y destruirá las tierras de cultivo de Genos.
Para evitar que el Kiba se muera de hambre, a las personas en Forest's Edge no
se les permite buscar comida en el bosque. Como un simple hombre, no podía
entender por qué preferirían morir de hambre antes que violar un acuerdo tan
injusto. No solo eso, el Kiba que los habitantes de Forest's Edge arriesgaron sus
vidas para cazar solo vale la pena un plato de plata o dos. No estoy de acuerdo
con esa forma de vida. Creo que la gente de Forest's Edge debería tener una vida
más próspera 」

「Pero ... la riqueza excesiva hará que uno sea depravado. Al igual que el clan
Tsun ... 」

60
「Su riqueza se obtuvo por medios injustos sin ningún esfuerzo. No creo que Ai
Fa y Donda Wu se vuelvan depravados por la riqueza. Incluso si el collar en el
cuello de Ai Fa aumenta en un centenar, ella no va a renunciar a ser un cazador,
¿verdad? 」

Ai Fa ... ella definitivamente no se dará por vencida. Fue lo mismo para Donda
Wu.

El clan Wu cazaba grandes cantidades de Kiba todos los días, pero solo usaban
las placas de cobre para comprar vegetales o accesorios para sus hijas. No
desperdiciarán nada ni descuidarán el trabajo de cazador. Pasaron todo el
tiempo cazando Kiba y se sintieron orgullosos de eso.

La figura de Shin Wu apareció en mi mente. Ese joven tuvo que apoyar a cinco
miembros de la familia.

Y, por supuesto, no morirían de hambre si pudiera confiar en los otros parientes

de su aldea. Pero por el bien de proteger a su familia, iría tan lejos como para
adoptar el peligroso estilo de caza de sacrificio.

Si en lugar de ser del clan Wu, él fuera como Ai Fa y viniera de una familia con
pocos parientes consanguíneos, tendría que cazar un poco más de un Kiba cada
dos días para proporcionar suficiente Aria y poitan para su familia.

"¿Qué piensas? Mi opinión es que la gente en Forest's Edge debería vivir con
más abundancia. ¿Crees que eso no es razonable? 」

「... Por lo que he visto, no creo que los habitantes de Forest's Edge estén
viviendo una vida de infortunio」

61
Conocí a las mujeres de Forest's Edge en la fuente de agua antes, y también vi
pequeños grupos de hombres dirigiéndose al bosque. Aunque nunca me mezclé
con las otras casas, a menudo las veía caminando por Forest's Edge. Sus ojos
eran claros y brillantes, aunque no en la medida del clan Wu.

Podrían ser pobres y discriminados en la ciudad, pero no parecían estar

viviendo una vida de infortunio.

"Estoy de acuerdo contigo. Los habitantes de Forest's Edge son una tribu que
se mantiene a sí misma ... Es por eso que espero que puedan vivir una vida más
próspera 」

Kamyua Yost cerró los ojos, ocultando su mirada insondable. Cuando abrió los
ojos nuevamente, sonrió casualmente otra vez.

「Solo estoy compartiendo lo que pensé por capricho. Dejaré que los dos
juzguen el resto. Solo los habitantes de Forest's Edge pueden decidir el futuro
de Forest's Edge. Por favor, elija un camino que crea que es correcto y siga
adelante 」

「... ¿Sigues insistiendo en que esto es algo que acabas de pensar?」

Las emociones agitadas me invadieron, y miré al rostro insondable de Kamyua

Yost.

「Después de saber que era el chef del banquete de ayer, ¿pidió cenar en mi
casa para determinar mis habilidades culinArias?」

62
 「Me halagas, no soy tan brillante ... Sin embargo, cuando vi las caras felices de
todos los que se daban un banquete con el Kiba, estaba confundido. Dado que el
Kiba es tan delicioso, ¿por qué no venden la carne junto con los colmillos y los
cuernos?

Kamyua Yost menciono casualmente. Mi cabeza era un desastre.

Probablemente fue lo mismo para Ai Fa. Este hombre-- ¿quién era él?

「Asuta, después de cenar contigo, estoy seguro de que tu cocina se venderá en

la Ciudad de la Estación de Correos. Pero lo que pienso no es importante. Lo
crucial es, ¿cuál es el camino correcto para los habitantes de Forest's Edge? 」

Kamyua Yost se levantó rápidamente, su capa crujiendo en el aire.

「Es su libertad elegir el camino que desee. Si desea discutir más detalles,
puede visitarme en cualquier momento. Me quedaré en el "Kimyusu's Tail Inn"
hasta el 15 del mes próximo. También te visitaré cuando vaya a Forest's Edge
para explorar de nuevo, solo si todavía me recibes bien 」

Kaslan Lutim mantuvo la calma todo el tiempo, y no intervino en absoluto

antes de que terminara.

Al final, comentó: 「Qué sorpresa」.

「Nadie de la ciudad nunca interactuó con la gente de Forest's Edge de esa

manera antes. Que sorprendente."

Ema Min Lutim se había excusado, así que solo nosotros tres quedamos en la
habitación.

63
Me incliné y pregunté:

"¿Qué piensas? Después de escuchar las palabras de Kamyua Yost, ¿qué

deberíamos hacer? 」

「Eso dependerá de lo que pienses. Si quieres saber mis puntos de vista-- 」

Esto es demasiado retrasado ... Si Kaslan Lutim respondiera así, Ai Fa y yo

podríamos tener un tiempo más fácil.

Pero la realidad fue cruel.

「- Creo que su propuesta tiene mucho sentido」

Kaslan Lutim dijo con certeza.

"Ya veo…"

"Sí. No está en contra de las reglas intercambiar carne de Kiba por placas de
cobre. Si planeamos hacerlo, los residentes en la Ciudad de la Estación de
Correos tienen que probar primero la carne de Kiba. Con respecto a una vida
próspera para los habitantes de Forest's Edge, estoy de acuerdo con la opinión
de ese hombre. 」

Kaslan Lutim no mostró vacilación en sus ojos. Si Kamyua Yost hubiera tenido
estos ojos, podría haber aceptado su propuesta sin ninguna duda. Esto no pudo
ser ayudado. Dejando de lado el hecho de que todos tienen personalidades
diferentes, Kaslan Lutim era un habitante de Forest's Edge, mientras que
Kamyua Yost era de Rock City, sus antecedentes eran drásticamente diferentes.

64
「La riqueza excesiva hará que las personas sean depravadas. Así es como me
siento. ¿Los habitantes de Forest's Edge piensan que esto es un insulto? 」

"No. Después de todo, ya sabes sobre el depravado clan Tsun, por lo que tener
tales pensamientos es inevitable. Sin embargo, esto es similar al bistec de
hamburgo, ¿verdad? 」

「Bistec de Hamburguesa?」

"Está bien. Aquellos que no son disciplinados estarán obsesionados con el

sabor del bistec de hamburguesa, y permitirán que sus dientes y mandíbula se
debiliten. La medicina se convertirá en veneno si se toma en exceso. En mi
opinión, la riqueza excesiva es lo mismo. 」

Kaslan Lutim sonrió en silencio.

「Por ejemplo, hace ocho décadas, la gente de Forest's Edge sufría mucho por la
pobreza. No tenían armas adecuadas y no conocían los hábitos del Kiba. Se les
prohibió buscar alimento en el bosque. Muchos murieron por pelear contra el
Kiba o por hambre. Eso es lo que aprendí de Jiba Wu. 」

「... Sí.」

「Aun así, la gente en el pasado todavía vivía en Forest's Edge con orgullo, y
aprendió las habilidades y el conocimiento de la caza del Kiba. Vendieron los
colmillos y los cuernos del Kiba para comprar acero, ollas, comida y tela,
construyendo con éxito las vidas que tenemos ahora. El clan Wu y la casa de
Lutim son más ricos y están comprando otros tipos de ingredientes y
accesorios para las mujeres además de las necesidades diArias. La abuela Jiba y
los demás sabían cuán duro era el pasado y están satisfechos con su vida actual.
Mientras existan personas así, una vida adinerada no nos hará depravados.”

65
"Sí."

Eso es todo lo que pude reunir.

Después de escuchar las palabras de Kaslan Lutim, mis sentimientos se

volvieron más claros. Ai Fa escuchó nuestra conversación en silencio. ¿Cuáles
fueron sus pensamientos sobre esto?

「... Quiero hacer una suposición ...」

Kaslan Lutim continuó hablando en serio.

「Asuta, si tu trabajo en la Ciudad de la Estación de Correos es exitoso, y la

carne de Kiba se vende por placas de cobre. Como solo los parientes del clan Wu
han aprendido de ti el desangrado, seremos los únicos que puedan vender
carne. 」

"Está bien."

「Si la riqueza del clan Wu aumenta con el tiempo y sobrepasa al clan Tsun en
el futuro, ¿no pensarían las personas que cazar Kiba es el camino correcto hacia
un futuro próspero?」

Me quedé impactado. Kaslan Lutim sonrió.

「No sé lo que Kamyua Yost está pensando. De acuerdo con lo que dijiste, él
está planeando debilitar el poder del clan Tsun. Y entonces me pregunté qué

66
pensaría si estuviera en su lugar, así que traté de pensar qué tipo de impacto
tendría la venta de carne de Kiba en el clan Tsun. Pero para llegar a la
conclusión que mencioné antes, él necesita saber que 「Solo el clan Wu y sus
familiares han aprendido a derramar sangre」. 」

Ese hombre probablemente ya lo sabía.

Comparado con los planes de Kamyua Yost, la conclusión de Kaslan Lutim me

sorprendió más.

「Kaslan Lutim. Tú ... Eres increíble. No puedo pensar tan adelante. 」

"No soy tan bueno. Mis únicos puntos fuertes son pensar y cazar Kiba. 」

Kaslan Lutim me miró con sus ojos honestos.

「Sin embargo, no he visto a Kamyua Yost en persona antes. No puedo confiar

en alguien que nunca he conocido. Pero confío en ti, Asuta y Ai Fa ... ¿Qué
piensas sobre esto? 」

Ai Fa respondió su consulta. Había una fuerte luz en sus ojos azules mientras
miraba la cara seria de Kaslan Lutim.

「Kaslan Lutim, no puedo hablar de aspiraciones tan elevadas como tú. No

importa lo que suceda en el futuro, no creo que el clan Tsun pueda recuperar
sus agallas como habitante de Forest's Edge. 」

"Sí."

67
「Sin embargo, si Asuta y mi decisión pueden beneficiar un poco la vida en
Forest's Edge ... sentiré orgullo por eso」

"… Ya veo."

Kaslan Lutim sonrió suavemente. Se giró hacia mí.

「Estoy de acuerdo con lo que dijo Ai Fa. Pero no entendemos lo suficiente a

Kamyua Yost, y no podemos aceptar su propuesta tan fácilmente. Necesitamos
comprobar si hay alguna trampa en su sugerencia 」

「Eso es verdad, tienes razón」

Kaslan Lutim asintió con firmeza.

「Ai Fa, Asuta, cuando encuentres el camino correcto y necesites ayuda, no

dudes en visitar la casa Lutim. Puede que no sean parientes de la casa Lutim,
pero son buenos amigos que son dignos de confianza. La casa Lutim siempre te
dará la bienvenida. 」

"Si, gracias. Estoy muy agradecido."

Extendí mi mano derecha inconscientemente, luego la retiré rápidamente.

"Lo siento. En mi país, estrechar la mano es un signo de amistad. No creo que

exista tal costumbre en Forest's Edge. 」

「Solo necesito dar la mano?」

68
Kaslan Lutim inclinó la cabeza con curiosidad y luego extendió su mano
derecha. Agarré la mano fuerte y fuerte del cazador con todas mis fuerzas.

Agarró mi mano con la misma fuerza.

「Asuta, tu capacidad podría exceder mi imaginación. Espero que puedas ser

un medicamento para Forest's Edge. 」

Después de que Kaslan Lutim dijera su frase, dejamos la casa de los Lutim.

Parte 2

Después de salir de la casa Lutim, nos dirigimos directamente a la Ciudad de la

Estación de Correos. Queríamos terminar con este tema tan absurdo lo antes
posible, así que decidimos visitar Kamyua Yost durante nuestro viaje para
comprar un bote.

Ai Fa colocó un collar por valor de 20 Kibas en una bolsa que usualmente se usa
para vegetales, y lo colgó debajo de su axila.

Después de que Kaslan Lutim nos dijera la ruta más corta desde la casa Lutim
hasta la ciudad de Ciudad de la Estación de Correos, técnicamente ... en
realidad, no éramos de sangre caliente, caminamos hacia ahí.

「... Cuanto más lo pienso, más absurda parece esta propuesta」

69
Le dije a Ai Fa mientras caminábamos.

「Es sorprendente que los habitantes de Forest Edge como tú y Kaslan Lutim
realmente estuvieron de acuerdo con esto. Sin embargo, todos desean que los
habitantes de Forest's Edge vivan una vida más próspera después de todo. 」

「Eso es natural. Experimenté los dolores de esa pobreza también. 」

Ai Fa miró hacia otro lado, y murmuró:

「Te lo dije antes, ¿verdad? Cuando mi padre Gill no pudo hacer su trabajo
como cazador debido a una lesión en la pierna, la casa del Fa casi fue aniquilada.
La casa Fa no tenía parientes. Si mi trampa de mala calidad no hubiera
capturado a un joven Kiba ... en ese momento, nos habríamos muerto de
hambre. 」

「Oh, claro ... Mencionaste eso」

「Cuando toda la familia fue forzada al borde, entendí lo terrible que se sentía
mi padre. No creo que nadie deba sufrir semejante dolor.」

「... Hmm.」

「Esta idea podría provenir de un ciudadano de Rock City, pero, mientras

ganemos el dinero por nuestros propios medios, incluso Donda Wu, que odia
Rock City, no podrá quejarse de esto. Esta es una coincidencia entre Forest's
Edge y Rock City. 」

Ai Fa finalmente miró en mi dirección.

70
Su voz era pesada, pero sus ojos estaban claros ..

「... Mientras estés a mi lado, tendremos ventaja en esta pelea」

「¿Qué? No te daré nada, incluso si me halagas, ¿sabes?」

Me sentí tan orgulloso que mi corazón estaba a punto de estallar. Para ocultar
cómo me sentía, intencionalmente mostré una cara alegre.

「Pero primero debemos investigar a Kamyua Yost. Si ese tío tiene algún plan,
las cosas serán malas. Necesitamos preguntar sobre la apertura de un puesto
en la Ciudad de la Estación de Correos, y hacer nuestro mejor esfuerzo para
sondear cuáles son sus verdaderas intenciones 」

"… Tienes razón."

La expresión de Ai Fa se puso seria y ella giró hacia el frente. Dejar que la gente
de la ciudad comprenda el valor de la carne de Kiba es una pelea ridícula. Pero
como Ai Fa y Kaslan Lutim encontraron un gran significado en eso, estaba
dispuesto a luchar en esta batalla cuesta arriba.

Primero, tenemos que enfrentar nuevamente al hombre de origen dudoso:

Kamyua Yost. El primer paso de esta batalla fue determinar si este hombre será
un medicamento para Forest's Edge o un veneno.

El sol ya había pasado la cima, en comparación con nuestra última visita,

llegamos más tarde, y había más gente en la ciudad. Ante nosotros había una
calle de piedra de 10 m de ancho, con altos edificios erigidos a ambos lados de
ella. Todo tipo de personas con diversos atuendos estaban caminando. Los
enormes Totos Moa tiraban de los carros. Las calles abarrotadas estaban
calientes, ruidosas y llenas de calor por parte de la gente.

71
La concurrida Ciudad de la Estación de Correos me mareó. Me volví hacia Ai Fa
mientras caminaba entre la multitud.

「Vamos a resolver la cuestión problemática primero. Además, no quiero

visitar la posada con una olla de hierro. 」

¿Dónde estaba ese "Inn de cola de Kimyusu" donde Kamyua Yost estaba
alojado? En una mirada más cercana, casi todos los edificios aquí tenían
letreros gigantescos, con jeroglíficos curvos dibujados en ellos.

Le pregunté a Ai Fa qué decía las señales, y ella respondió: 「¿Cómo lo sabré?」

Solo podría preguntarle a un peatón. Y entonces ... Comenzamos a observar a

las personas en la ciudad una vez más.

Los peatones estaban aproximadamente divididos en cuatro colores de piel,

marrón amarillento, marfil, negro y blanco. El marrón amarillento y el marfil
eran aproximadamente iguales en número. Los negros y los blancos eran
relativamente menos.

La mayoría de las personas que miraban a Ai Fa con ojos sospechosos tenían

una piel marrón amarillenta.

Aquellos con piel de marfil tuvieron reacciones similares.

En comparación, los blancos y los negros no mostraron ningún temor o desdén

en sus ojos. Sin embargo, su actitud no fue amistosa. A algunos no nos
importaba en absoluto, mientras que otros miraban a Ai Fa con curiosidad.

72
Pensé que sería más apropiado hablar con alguien que se parecía a mí, así que
decidí hablar con un joven de piel de marfil.

「Disculpa, ¿sabes de una posada llamada "Kimyusu's Tail Inn"?」

El joven tenía el pelo corto y castaño. Se detuvo sorprendido, y alternó su

mirada entre Ai Fa y yo sospechosamente.

Su rostro ... no mostró signos de miedo. O cualquier indicio obvio de desdén.

Parecía preocupado y confundido.

「......"Kimyusu's Tail Inn" es ese edificio con tejas rojas.」

"Ya entiendo, gracias."

El joven giró rápidamente y se fue.

¡No tengo nada que ver con los habitantes de Forest's Edge! Parecía estar
haciendo todo lo posible para expresar este hecho. Esa fue una reacción
natural, así que me rasqué la cabeza.

"Está bien vamos."

La mayoría de los edificios aquí fueron construidos con madera y, a primera

vista, se veían claramente los tablones de madera. Pero también había muchas
paredes y techos pintados de rojo o verde.

¿Eran decoraciones o alguna forma de conservantes? ¿Tal vez ambos? No

podría decirlo. Pase lo que pase, hemos llegado a nuestro primer destino.

73
Este gran edificio tenía dos pisos como las otras casas. Vi un dibujo cursivo en
el letrero, una parte se parecía a las plumas de un pájaro.

Cuando probé un bollo de carne en la Ciudad de la Estación de Correos la

última vez, Kamyua Yost dijo que era un bollo de carne de Kimyusu. La carne
dentro del pan sabía tan suave como el filete de pollo, por lo que probablemente
era el nombre de un tipo de pájaro.

「...... Ai Fa, ¿estás bien?」

"¿Qué pasa?"

「Nada, solo que esta es probablemente la primera vez que ingresas a un

edificio dentro de Ciudad de la Estación de Correos.」

Ai Fa se encogió de hombros silenciosamente.

Sus gestos implicaban: 「No hay ningún lugar más peligroso que el bosque,
¿verdad?」

Sin embargo, creo que la verdadera amenaza para los cazadores no eran los
cuernos del Kiba sino las espadas manejadas por los humanos. Pero si nos
fuéramos ahora, no habría ningún progreso.

La puerta de la posada tenía bisagras de metal en lugar de una puerta

corredera. Como no había manijas en la puerta, puse las manos en la puerta
doble y la abrí suavemente.

"Bienvenido…"

74
La voz de la otra parte se puso rígida a medio camino. Un hombre de mediana
edad se sentó detrás de un mostrador de cintura alta y nos miró con sorpresa.

Era un hombre un poco regordete con piel marrón amarillenta. No podía

distinguir su estatura ya que estaba sentado detrás del mostrador, pero no
parecía ser demasiado alto.

Tenía un sombrero cilíndrico en forma de cabeza, vestía ropas grises y un

delantal gris. A menudo veía ese tipo de ropa en las calles.

「... Aquí para una comida?」

Usted no está aquí para alojarse, ¿verdad? Los grandes ojos del dueño de la
tienda parecían intimidarnos.

El desprecio en sus ojos excedió su miedo.

「No, estamos aquí para visitar a Kamyua Yost, quien debería estar alojado
aquí.」

「Kamyua?」

El hombre de mediana edad abrió los ojos de par en par sorprendido otra vez,
con aún un toque de precaución en su rostro.

Luego murmuró: "Ese loco ..." y giró su cuello para mirar el interior de la posada.

「Kamyua! ¡Tienes invitados! ¿Puedo dejarlos entrar?!

75
Había un restaurante dentro de la posada.

Era la tarde, la hora de la comida ya había pasado y la multitud en el

restaurante era escasa. Había tres largas mesas de madera y sillas adentro. El
ambiente aquí no era malo, y me recordó a las cabañas en las estaciones de
esquí.

Sin embargo, los hombres sentados dentro tenían un aire peligroso a su

alrededor.

Tenían diferente cabello y color de piel, pero todos eran fornidos y tenían caras
siniestras. Tres de los cinco tenían armadura con un peto de cuero y
guanteletes de acero. Tenían armas como cuchillas, hachas y mazas en la
cintura, y estaban borrachos.

Si pudieran ganarse la vida, no me importaría que bebieran por la tarde. Sin

embargo, sus miradas fueron desagradables cuando giraron sus rostros hacia
nosotros.

Curiosas miradas. Parecen de desprecio. Miradas sospechosas.

Y-- salpicaduras lujuriosas. No temen a Ai Fa.

Algunos de ellos actuaban como si estuvieran mirando algo sucio, otros

mostraban una sonrisa maliciosa como Doddo Tsun.

El ambiente era terrible.

「Oye, Kamyua, ¿estás ahí? ¿¡Estás dormido!?"

76
El hombre de mediana edad gritó de nuevo.

"¡Sí!"

En este momento, sonó una linda voz.

Un chico con cabello castaño claro salió corriendo de las profundidades del
restaurante. El niño tenía unos diez años y tenía un par de ojos marrones llenos
de inteligencia.

「¿Eres Ai Fa y Asuta de la casa Fa? ¡Bienvenidos! Soy el discípulo de Kamyua

Yost, Leito. Por aquí por favor."

¿Discípulo? ¿En qué sentido? El cabello castaño claro del chico era bastante
largo, y su rostro era gentil.

Vestía una camisa sin mangas y pantalones largos, con una pequeña bolsa y un
cuchillo en la cintura, y botas de cuero en los pies. Su vestimenta era ordenada
y se veía amable y dócil, si yo fuera su familia, definitivamente le diría que no se
involucre con ese sospechoso tipo.

Pero yo era un invitado y no su familia, así que solo podía seguir la iniciativa del
chico y encontrarme con Kamyua Yost.

「Oye, ya que estás en mi restaurante, tienes que hacer un pedido」

El hombre de mediana edad nos llamó.

"Oh, es cierto. ¿Qué te gustaría?"

77
78
El chico se volvió hacia nosotros.

「Hmm? Es mi primera vez en un lugar como este, no estoy muy seguro-- 」

Le susurré al niño:

「Además, no tengo placas de cobre en este momento」

「Ya veo, lo tengo」

El niño sonrió suavemente y se giró hacia el dueño.

「Quiero pedir dos té zozo. Por favor agrégalo a nuestra cuenta. Estaremos
sentados en el lugar habitual. 」

"Bien."

El hombre de mediana edad agitó su mano derecha.

Mientras miraba las escaleras que conducían al segundo piso, el niño, yo y Ai Fa

entramos a la posada en ese orden. Los ojos de los hombres bebiendo alcohol
nos siguieron. Afortunadamente, no nos burlaron cuando pasamos por su
mesa.

Al final del pasaje, vi una entrada sin puerta. Después de pasar, vi una
habitación que era del tamaño del restaurante. Las mesas eran más pequeñas,
pero mucho más numerosas que en la otra habitación. El otro mobiliario era
más o menos lo mismo.

79
Vi los familiares rizos dorados en el asiento más alejado. Ese fue Kamyua Yost.
Él estaba durmiendo profundamente.

Se apoyó contra la pared detrás de él mientras estaba sentado en su silla de

madera, con sus largas piernas apoyadas en la mesa con rudeza. Él respiró
constantemente durante su sueño.

No había otros invitados en la habitación.

「Kamyua, ¡tus invitados están aquí! Los invitados de Forest's Edge han estado
esperando ansiosamente. ¡Levántate!"

El niño se sentó al lado de Kamyua Yost y aplaudió ruidosamente ante su nariz.

「Nyaa.」

Kamyua Yost hizo un gruñido infeliz. Lo siento, pero eso no fue lindo en
absoluto.

「Ughh, ¿qué es? Todavía quiero dormir más ... ¿Hmm? Ai Fa? Asuta? ¡Estás
aquí tan pronto! 」

Abrió sus ojos ligeramente caídos, y una sonrisa alegre apareció en su cara
larga.

「Eso fue feo de mi parte. ¡Por favor tome asiento! Leito, ordénales un poco de
té. 」

80
 「Ya le pedí al dueño de la posada que me enviara un poco más. Puedes bajar
las piernas ahora 」

「Ah, lo siento lo siento」

Los pies en botas de cuero desaparecieron de la mesa, y el chico limpió la mesa

ágilmente con un trapo.

"Por favor tome asiento."

"Gracias."

Después de sentarme, me di cuenta de que Ai Fa estaba un poco indecisa.

Hablando de eso, nunca había visto una silla en Forest's Edge. Aun así, Ai Fa
todavía se sentaba fríamente con su capa fluyendo detrás de ella.

「Oh, nunca imaginé que visitarías solo un día después. Ai Fa, Asuta, estoy muy
feliz. 」

Kamyua Yost dio un gran bostezo después de decir eso.

「Lo siento, estuve trabajando toda la noche y me faltaba el sueño.」

"Ya veo. ¿Qué trabajo hiciste después de eso?」

「Hmm? Estuve explorando Forest's Edge toda la noche 」

「... ¿No tienes miedo de que el Gizu te muerda las piernas?」

81
「Comparado con los Kiba y los cazadores, esos Gizu no son nada.」

Por cierto, los Gizu que mencionaron eran del tamaño de las comadrejas. Eran
nocturnos y tenían una apariencia agradable, pero comían carne podrida como
munto. Se dijo que las heridas de su mordida se pudrirían.

「Desde que hiciste el viaje para visitar, ¿has considerado seriamente mi

propuesta?」

「Esperamos que nos brinde cierta información para ayudarnos a tomar

nuestra decisión. Sin embargo, la razón principal por la que estamos aquí en la
ciudad de Post Station es para ir de compras, y pasamos de camino. 」

Ojo por ojo, diente por diente, ya que estaba tomando las cosas con tanta
ligereza, respondí con la misma actitud. No podíamos dejar que nos guiara por
la nariz.

「Aquí, el té zozo que ordenaste」

El hombre de mediana edad anterior vino. Él colocó vasos de porcelana delante

de Ai Fa. Las copas redondas grises tenían asas con diseños ondulados tallados
en ella. Parecía una jarra de cerveza.

「Oh, el propietario nos está atendiendo personalmente, gracias por su arduo

trabajo.」

「Qué opción tengo, mi hija tiene demasiado miedo para venir aquí」

Ese hombre miró a Ai Fa y a mí.

82
No era alto, pero era robusto y corpulento, y debería ser bastante fuerte.

「Kamyua, cualquiera que haga un pedido es un cliente en mi tienda. Pero en

caso de cualquier disturbio, tendré que pedirle que se vaya. 」

「¿Alguna vez he causado algún problema antes? Te preocupas demasiado."

"… Lo que sea. Pero esto sigue siendo un restaurante, vuelve a tu habitación si
quieres dormir. Tienes que pedir algo si quieres sentarte aquí 」

「Ah, tienes un punto. Leito y yo tendremos un té zozo, y también me darán

una porción de carne salada Kimyusu para una persona 」

「Hay cuatro de ustedes, pero solo están pidiendo una porción.」

El hombre se volvió y se fue después de decir eso.

A pesar de que estaba en la industria de servicios, el hombre de mediana edad

fue muy grosero. ¿Era porque no le gustaban los habitantes de Forest's Edge?
¿O siempre fue tan brusco con Kamyua Yost ...? Probablemente ambos.

Cuando caí en profundos pensamientos, Ai Fa garabateó su nariz mientras olía

el té. Como un animal

"… ¿Que es esto?"

「Dado que se llama té zozo, es probable que sea un té hecho con ese vegetal
arrugado parecido a una serpiente」

83
Recordé esta fragancia a base de hierbas. Quizás Zozo no era un ingrediente
destinado a cocinar.

「¿Debería su reacción decir que Forest's Edge no tiene la costumbre de beber

té? Por favor, inténtelo, solo piense en ello como experimentando una cultura
diferente. 」

「... Kamyua Yost, no tengo motivos para aceptar tus ofrendas」

「¿No me concediste una comida ayer? Esto es solo yo devolviéndole el favor

」

「Eso fue a cambio del vino de fruta que trajiste. No tenemos deudas entre
nosotros ahora 」

「... Asuta, ¿qué deberíamos hacer?」

Kamyua Yost miró hacia mí. Caí en una profunda reflexión.

「En ese caso, Ai Fa, ¿le damos algo a cambio? Como no trajimos placas de
cobre con nosotros, podemos intercambiar con él ofreciendo algo de similar
valor 」

Después de inclinar levemente la cabeza, Ai Fa sacó un paquete del tamaño de

una palma envuelto en hojas de goma falsas.

「Esto es Kiba, ¿estás dispuesto a aceptar esto a cambio?」

「Filete de Kiba! ¡Estoy intrigado! Leito, esto es filete de Kiba! 」

84
「Uwah, déjame intentarlo más tarde」

Ai Fa los miró a los dos mientras conversaban.

Conoció a dos ciudadanos de Rock City que no rehuían la carne de Kiba. Como
Leito era un discípulo de Kamyua Yost, su reacción no fue una buena
referencia, pero todavía hicimos una nota mental al respecto.

Por cierto, después de tomar un sorbo de té zozo, encontré la fuerte fragancia

del té muy apetecible, no me importó su sabor. Sentarme en una silla y beber té
me hizo sentir un poco nostálgico de mi hogar.

「Bueno, entonces ... es hora de entrar en el tema principal.」

Apoyando su codo sobre la mesa, una sonrisa apareció en la delgada cara de

Kamyua Yost.

Parte 3

「Es fácil abrir un puesto en la Ciudad de la Estación de Correos. Erigir una

nueva tienda es tedioso, pero todos pueden vender sus productos en el mercado
después de pagar una tarifa de lugar barata. 」

「Eh¿Tarifa de lugar barata? 」

85
"Sí. Solo una placa de cobre blanca por diez días, una gran ganga, ¿verdad ...?
Eso es más o menos el valor de un Kiba en colmillos y cuernos 」

「Se puede cambiar un Kiba por una placa de cobre blanco ... Espera, ¿cuántas
placas de cobre rojo hay en una placa de cobre blanco?」

Cuando escuchó mi pregunta, Leito que estaba sentado al lado de Kamyua Yost
abrió los ojos de par en par.

Eso fue solo natural. Mi pregunta era como preguntar por cuántas monedas de
diez yenes se podría cambiar una moneda de cien yenes.

「Diez placas de cobre rojas son equivalentes a una placa de cobre blanco.
¿Recuerdas el bollo de carne de Kimyusu que comió Tara? Puede recuperar el
dinero vendiendo diez de ellos. Aumentar la cantidad de puestos en el mercado
también mejorará la prosperidad de la Ciudad de la Estación de Correos. La
tarifa de lugar es solo un pequeño token. 」

「Espera, déjame pensar ... Se puede cambiar un Kiba por diez comidas de Aria
y poitan ... ¿Hmm? Veo, una porción de nuestra comida cuesta alrededor de una
placa de cobre roja. 」

「La cena de anoche fue demasiado suntuosa, si desea operar un puesto de

comida, la porción debe ser la mitad de la cena. O incluso menos Lo mejor será
establecer el precio en dos placas de cobre rojas. Si es demasiado barato, ganará
la ira de otros propietarios de puestos. 」

「Y entonces, asumiendo que el costo del ingrediente también es la mitad de la

cena de anoche, será la mitad de una placa de cobre roja. Cálculo simple: vender
una porción arrojará una y media placas rojas de cobre como ganancia. Solo
tenemos que vender siete de ellas en diez días para compensar las comisiones.

86
"Sí. Pero si necesita alquilar un puesto, tendrá que pagar otra placa de cobre
blanco como alquiler.”

Incluso con el alquiler del puesto, solo tenemos que vender 14 porciones para
alcanzar el punto de equilibrio. Qué negocio tan fácil.

... Suponiendo que los peatones estuvieran dispuestos a comer Kiba.

「La carne suele ser más cara que las verduras. Todos usan vegetales de mayor
calidad que Aria o poitan. Suponiendo que el propietario de ese puesto de bollos
de carne quiera obtener ganancias, ella necesita vender de diez a veinte bollos
de carne diAriamente. Pero con el tráfico en la Ciudad de la Estación de Correos,
esto no es difícil. 」

Kamyua Yost sonrió alegremente.

「¿Qué tal, Asuta, entiendes por qué les propuse a los dos que abrieran un
puesto? Con tu habilidad culinAria y el poder de la carne de Kiba, no creo que
vayas a fallar 」

「Si nuestro negocio prospera, los ciudadanos de la Ciudad de la Estación de

Correos reconocerán el valor de la carne de Kiba y su discriminación hacia
Forest's Edge se desvanecerá gradualmente. Veo, hay muchos beneficios en la
gestión de este negocio.」

Imité a Kamyua Yost, apoyé los codos en la mesa y me incliné hacia adelante.

「Bueno entonces-- Kamyua Yost, ¿qué ganas?」

87
 「Hmm, ¿crees que quiero ganar algo de dinero? Déjame pensar: ¿qué tal si me
das una décima parte de los beneficios puros, excluyendo los honorarios de
ingredientes y lugar para mí como agradecimiento? 」

「Esto no tiene nada que ver con el dinero. Solo queremos saber su objetivo. 」

「¡Ya dije que solo quiero satisfacer mi propio sentido de camaradería!

Mientras los habitantes de Forest's Edge ya no sean vistos como avatares del
horror y los cazadores obtengan más ganancias, estaré satisfecho. 」

Sus ojos de color único se veían como los de Ai Fa.

「Ai Fa, ¿crees que mis acciones de anoche fueron por compasión para los
habitantes de Forest's Edge? No quise decir eso. Me encantan los habitantes de
Forest's Edge. No puedo ser parte de tu tribu, así que solo puedo compartir mis
ideas contigo. ¿Puedes entender mis sentimientos? 」

「... No creo que nos estés compadeciendo. Creo que te estás divirtiendo a costa
nuestra. 」

"¡Eso es genial! - ¿Hmm? ¿Eso es algo bueno?"

「No te preocupes, Kamyua. De ti siempre desconfían los demás.」

El chico dijo algo malo con una sonrisa.

Después de escuchar eso, el sujeto mismo dijo con una sonrisa「Eso es verdad.
」 Como él ya lo admitió, nosotros dos como espectadores no pudimos agregar
nada.

88
"Hmm ya veo…"

「¿Por qué estás tan preocupada? Ya te lo dije muchas veces, solo los lugareños
en Genos tendrían miedo de los habitantes de Forest's Edge y el Kiba sin ningún
motivo. Además, la amenaza planteada por el Kiba no está causando una gran
catástrofe, y los habitantes de Forest's Edge simplemente los tratan como
plagas dañinas. La gente de Genos ya perdió su miedo al Kiba. En lugar del Kiba,
tienen miedo de la gente de Forest's Edge. 」

Kamyua Yost apartó su mirada de Ai Fa y volvió a mirar en mi dirección.

「Puede sonar extraño, pero si los habitantes de Forest's Edge instalaran un

puesto en la Ciudad de la Estación de Correos, nadie se atrevería a visitarlo.
Pero te pareces a la gente en la ciudad. Cuando te vean vendiendo platillos de
Kiba, se sentirán confundidos y curiosos acerca de ti. Los sureños y
occidentales no dudarán en probar tu plato de Kiba. Como tú cocina es
perfecta, definitivamente atraerás a las personas en Genos de boca en boca.」

"Ya veo…"

「Para ser honesto, no creo que un asunto tan trivial elimine su discriminación
contra los habitantes de Forest's Edge.」

Kamyua Yost entrecerró los ojos en una sonrisa. Cuando sonríe así, su
expresión se asemeja a la abuela Jiba, como si pudiera ver la forma en que
funciona el mundo.

89
 「Los habitantes de Forest's Edge tienen ojos bestiales, una fuerza
extraordinAria y se mantienen a sí mismos, por eso son temidos y respetados.
Esto se ha acumulado durante más de 80 años. En realidad, su naturaleza no se
ajusta a la impresión que los ciudadanos tienen de ellos. No me importa que la
gente de la ciudad tema a los habitantes de Forest's Edge. Después de todo, no
tengo expectativas de que la gente de la ciudad trabaje felizmente con los
habitantes de Forest's Edge. 」

"¿Qué quieres decir con eso?"

「Los cazadores de Forest's Edge pueden seguir siendo distantes. Los

cazadores no son aptos para una ciudad pacífica ... No quiero ver cazadores
depravados ... Sin embargo, me enojaré si alguien desprecia a los cazadores y los
considera como una existencia humilde. Los ciudadanos pueden temer y
respetar a los cazadores, pero deben pensar en ellos como una existencia
sagrada, no como monstruos malvados. 」

「......」

「Necesitamos eliminar la idea errónea que tienen los ciudadanos de Genos y

evitar que vean a los habitantes de Forest's Edge como los "humildes
comedores de Kiba". ¿Quiénes son exactamente los que protegen los campos de
Genos, deteniendo el hostigamiento del Kiba y contribuyendo a la prosperidad
de Genos? Espero que puedan darse cuenta de eso. 」

「... Me gustaría que siempre estuvieras mostrando una cara así cuando nos
hablas. Me haría creer cada palabra que diga sin dudas. 」

Me mantuve cauteloso en mis palabras.

90
「Para ser honesto, no creo que estés mintiendo. Pero todavía no entiendo por
qué eres tan persistente con respecto a los habitantes de Forest's Edge ...
¿Puedo preguntar, está cambiando la fe de alguien como un gran asunto en este
continente? 」

El niño Leito se sorprendió de nuevo. Los ojos de Kamyua Yost permanecieron

claros.

"Es muy grande. Solo aquellos que lo hayan experimentado entenderán cómo
se siente.」

「Ya veo ... Hace ocho décadas, los habitantes de Forest's Edge abandonaron las
junglas del sur y se mudaron al bosque de Morga. Ha pasado mucho tiempo
desde entonces, ¿los habitantes de Forest's Edge pueden entender cómo te
sientes?

"Por supuesto. Es por eso que mi sentido de camaradería siempre será

unilateral ... Han pasado ochenta años después de todo. No hay nadie mayor de
ochenta años en Forest's Edge, ¿verdad? 」

La abuela Jiba es probablemente la única que era tan vieja. Todavía no

confiaba lo suficiente en este hombre como para llamar a la abuela Jiba.
Respondí con un vago:

"¿Quién sabe?"

「... Asuta, ya que insistes en que no eres de este continente, tampoco adoras a
los cuatro dioses, ¿verdad?」

"Estás en lo correcto. Pero soy un habitante de Forest's Edge, así que mi fe

recae en el dios occidental, aunque solo sea de nombre. 」

91
「Hmm, desde esta perspectiva, te ajustas muy bien en Forest's Edge. Los
habitantes de Forest's Edge solían adorar al dios del Jaguar del sur, pero
cambiaron al dios occidental Selva. Sin embargo, su fe está en otra parte desde
el principio. Lo que adoran es el bosque, no los dioses. Ven al bosque como una
existencia irremplazable. Tal vez, es su estilo de vida simple y desinteresado lo
que me atrae. 」

Kamyua Yost cerró sus ojos, ocultando su increíble luz bajo sus párpados. Una
calma difícil de describir llenó toda la habitación. En este momento, un tercero
rompió el silencio.

「Aquí está el té zozo y la carne salada Kimyusu que ordenaste」

Con un ruido sordo, el tercero colocó un plato gigante sobre la mesa. El hombre
de mediana edad había cumplido nuestras órdenes. Kamyua Yost observó al
hombre mientras giraba y se iba rápidamente, y una sonrisa esquiva apareció
en su rostro otra vez.

「Asuta, prueba esto. Este es un plato que se vende en la Ciudad de la Estación

de Correos. Trabajaste como chef antes, así que esto despertará tu interés, ¿no?

「... Ya probé un bollo de carne Kimyusu en un puesto callejero」

"Ya veo. Pero este plato tiene un sabor diferente a ese bollo de carne. 」

Cambié mi mirada a la mesa del comedor. Había un plato grande lleno de carne
y verduras guisadas. Las verduras estaban completamente secas y una salsa
translúcida y pegajosa cubría la carne blanca y varios tipos de verduras.

En una inspección más cercana, encontré Aria en cubos y pula allí, así como
puré chachi. Este plato tenía la fragancia refrescante de hierbas similares a lilo.

92
VArias piezas de envolturas blancas, que parecían envolturas usadas en
albóndigas. Esto probablemente se usó para envolver el plato antes de
comérselo.

La presentación y el aroma de la comida no estaban mal.

「Por favor, inténtalo. Si no tienes apetito, solo un bocado servirá. Por favor,
tome un poco, ya que el té zozo solo no se puede comparar con su deliciosa
carne seca. 」

Quería probarlo por pura curiosidad.

Eché un vistazo a Ai Fa para confirmar con ella, luego recogí la cuchara y la

pequeña envoltura. Haciendo una estimación aproximada de la cantidad de
envolturas y la cantidad de verduras, tomé dos cucharadas de la envoltura.

Después de enrollarlo en una pequeña crepé, di un mordisco. Fue muy salado. El

sabor dependía completamente de las hierbas y su fragancia.

El Aria estaba demasiado cocida, el chachi no estaba lo suficientemente

cocinado, y el pula tenía una pizca de amargura, con un lado de carne de
Kimyusu que era tan insípido como la pechuga de pollo.

En general, no fue tan malo. Un sabor simple

La carne se había conservado en escabeche para extender su vida útil. El chef

luego lo cocinó junto con las verduras. El chachi sabría mejor si fuera cocinado
un poco más. Aparte de eso, este plato no tenía ningún defecto que valga la
pena mencionar.

93
Sin embargo, si me preguntaras si estaba dispuesto a pagar dinero por esto,
dudaría.

「Carne salada de Kimyusu es el plato más popular en esta posada. Tiene un

sabor fuerte y es adecuado para ser un aperitivo con cerveza. Creo que cuesta
tres placas de cobre rojo. La gente aquí comerá algo ligero durante el día, y
cuando caiga la noche, esta posada estará llena de clientes. Todos mostrarán
una expresión satisfecha cuando coman este plato 」

Kamyua Yost sonrió como un gato de Cheshire.

「Los platos en la Ciudad de la Estación de Correos son principalmente

extensiones de una comida casera. Están hechos por las esposas e hijas de los
dueños de la posada. En Genos, los chefs solo se pueden encontrar dentro de las
paredes del castillo 」

"… Ya veo."

「Asuta, ¿puedes competir con este plato de carne salada y pan de Kimyusu
con tu cocina?」

「¿Te estas burlando de mí? No soy tan retrasado, y no actuaré

precipitadamente 」

Ya era hora de irse. Después de terminar esa porción de carne salada de

Kimyusu, bebí el resto de mi té zozo. Entonces le susurré a Ai Fa: 「¿Quieres
hacer alguna pregunta?」. Ella solo negó con la cabeza en silencio.

「Discutiré con la cabeza de mi casa nuevamente, y con nuestros amigos en

Forest's Edge. Si no hay ningún problema, me haré cargo de tu sugerencia. 」

94
「Asuta, ¡eres realmente cuidadoso! Ese es un buen punto acerca de ti 」

Es tu culpa que sea tan cauteloso. Me encogí de hombros.

「Kamyua, si nos decidimos a abrir un puesto en la Ciudad de la Estación de

Correos, ¿podemos hablar de esto otra vez?」

"Sí. También puede hablar directamente con la persona relevante. Uno de los
gerentes del mercado es el jefe de esta posada, Milano Mast. De todos modos,
estarás bien si vienes al "Kimyusu's Tail Inn". 」

"Gracias. Aún no hemos tomado una decisión, pero su sugerencia me hizo

pensar en muchas cosas. Incluso si no abrimos un puesto, al final, todavía estoy
contento de haber hablado contigo. 」

「Estoy feliz de escuchar eso ... ¿Ya te vas? Leito, te dejo el resto. Después de
terminar esta carne salada, tomaré una pequeña siesta.」

"Bien. Asuta, Ai Fa, vámonos 」

Miré un poco confundido al chico que era todo sonrisas.

"¿Ir? ¿Dónde? Volvemos a Forest's Edge después de comprar nuestras cosas. 」

「No, le tomará demasiado tiempo. El padre de Tara desea agradecerte. Él tiene

un puesto en el mercado, te llevaré allí.」

Durante mi primera visita a la Ciudad de la Estación de Correos, conocí a una

chica llamada Tara.

95
En aquel entonces, Doddo Tsun estaba borracho y provocando problemas en la
Ciudad de la Estación de Correos, y Tara casi fue arrastrada hacia allí. Ai Fa y yo
intervinimos y la salvamos.

Eso fue hace diez días. Me sentí un poco avergonzado de que su padre quisiera
agradecerme.

「¿Por qué no vas y te encuentras con él? Tara es una buena niña, será una
belleza en unos años. Ahora es un buen momento para hacerse amigo de ella.」

El que hizo un discurso tan retrasado no era el niño, por supuesto, sino su
mentor. Yo no era Hikaru Genji, así que sonreí con ironía y eché un vistazo a Ai
Fa ... Y por alguna razón desconocida, ella me miraba con frialdad.

¿Qué clase de persona creía que era?

「Bien, entonces, me iré」

「Sí, espero volver a encontrarme con ustedes dos de nuevo」

Al final, ningún otro cliente entró en la sala, aparte de nosotros, y nos dirigimos
a la entrada. El grupo de hombres que vimos antes todavía bebía en la posada.

Uno de los hombres miró hacia nosotros, su mirada parecía más borracha que
antes.

「¡Oye, chico de pelo negro! ¿Cómo hiciste a una mujer "Kiba Eater" tuya?
¿Puedes decirnos cómo te las arreglaste para hacer eso? 」

96
Mmm, probablemente no nos dejarían ir tan fácilmente. Tenía un hábito
bastante malo. No me importaría que otros me insultaran, pero si se burlaran
de Ai Fa ... perdería la calma.

「En lugar de cazar Kiba, se dio cuenta de que cazar hombres es una forma más
fácil de traer dinero. Hola, "Kiba Eater", ¿puedo comprar una noche contigo con
dos platos de cobre? 」

Me volví hacia los hombres. Dos cosas sucedieron en este momento que
mantuvieron mi rugido en mi garganta.Ai Fa que caminaba detrás de mí me
agarró del brazo, y el niño que caminaba delante de mí dijo en voz baja:

"Por favor dejelos. Ellos son los invitados de mi mentor. Un desaire hacia ellos
significa un desaire hacia mi mentor, ¿entendido? 」

La voz del chico aún no se había roto, y sus agudas palabras no tenían ni una
pizca de emoción. Miró a los hombres. No pude ver su expresión, pero noté los
cambios en las apariencias de los hombres.

Los dos hombres que estaban haciendo los comentarios crudos se mantuvieron
rígidos con sus botellas en sus manos. Sus caras ... parecían ver una bestia feroz
en la jungla, con los ojos muy abiertos y la cara rígida.

「¿Qué pasa con ustedes?」

Los otros hombres sacudieron los hombros de su compañero. Leito los miró de
reojo y luego me sonrió.

"Siento eso. Vámonos."

97
Como se esperaba de un discípulo de ese hombre. Después de que empecé a
caminar con un suspiro, Ai Fa me palpó la espalda.

「Oye, ya te dije que no te agites ya que no puedes protegerte. A veces eres

demasiado imprudente.」

「... Ai Fa, te vuelves imprudente también cuando se menciona el filete de

hamburguesa.」

「Eso no tiene nada que ver con lo que estoy hablando en este momento」

Luego me pinchó un par de veces más cuando dejamos el "Kimyusu's Tail Inn".

Parte 4

Después de salir del edificio, el sol todavía estaba alto en el cielo y las calles
abarrotadas.

「¿Qué planeas comprar?」

「Hmm, quiero una olla de hierro. Se vende en el mercado. 」

「Olla de hierro, eh. ¿Cuán grande?"

98
「Es bastante grande, aproximadamente de este tamaño.」

El diámetro era de aproximadamente 60 cm y aproximadamente 30 cm de

profundidad. Usé mis brazos para hacer un medio círculo.

「La olla de hierro es pesada. ¿Puedo llevarte al puesto de Tara? Está ubicado
en el borde del mercado. 」

「Erm, bueno, Ai Fa, ¿está bien?」

"Lo que sea."

No pude ver ningún cambio en la emoción en la cara de Ai Fa. Pero ella parecía
un poco cansada.

Eso me preocupó un poco, y le pregunté en voz baja: 「¿Qué estás pensando?」

「Después de escuchar lo que tenía que decir, mi impresión de él permanece sin

cambios. No creo que intente engañarnos, pero-- en mi corazón, todavía es un
personaje sospechoso 」

"Ya veo."

Pude entender cómo se sintió. No pensé que Kamyua Yost estaba mintiendo.
Ese hombre albergaba sentimientos profundos hacia los habitantes de Forest's
Edge. Pero su pasión era demasiado intensa, lo cual me pareció fuera de lugar.

Además, hay otros asuntos aparte de ese tipo.

99
Leito nos guio a lo largo del camino empedrado como pensé: Si abro un
tenderete Kiba en esta ciudad, ¿habrá realmente negocios?

Acabamos de salir cuando las miradas de los transeúntes cayeron sobre Ai Fa.
No todos son negativos, pero los habitantes de Forest's Edge siempre estarían
fuera de lugar en la ciudad.

A pesar de que Kamyua Yost dijo despreocupadamente que 「Solo apunte a los
viajeros al principio」, ¿sería así de simple?

Si el negocio fallara, perderíamos nuestras planchas de cobre. Pero actuar

precipitadamente podría profundizar la animosidad entre Forest's Edge y la
Ciudad de la Estación de Correos, lo que sería terrible.

Incluso si Kamyua Yost no tuviera la intención de engañarnos, aún podría

haber juzgado mal la situación. Necesitábamos investigar más. Me preguntaba
si hay alguien que sea neutral en la Ciudad de la Estación de Correos. Yo quería
aprender su opinión.

Mientras todavía me sentía preocupado por eso, llegamos al mercado. Una

mujer familiar estaba dentro del puesto, preparando bollos de carne para los
niños.

Acababa de pasar el mediodía, el momento en que la gente comienza a comer un

almuerzo ligero. Mirando más de cerca, me di cuenta de que los puestos de
comida alrededor de la zona estaban llenos.

Un joven estaba comiendo mientras caminaba, con una venda blanca en la

mano que contenía carne marrón y vegetales verdes.

100
Un grupo de hombres estaba bebiendo a lo largo del camino y comiendo
bocadillos que parecían patas de pájaro.

Oí una charla ruidosa y miré hacia allí. Lo que vi fue similar a un restaurante al
aire libre, con un amplio techo sobre él. La gente se sentaba en sillas y charlaba
mientras bebían guiso en cuencos de madera.

「... ¿Por qué miras por todos lados?」

「Bueno ~ estoy haciendo estudios de mercado.」

No sabía cómo saldrían las cosas.

Si quiero que el desarrollo sea para nuestra ventaja, necesito reunir más
información. Además, yo era el único en Forest's Edge que podía hacer eso. Si
alguien como yo no apareciera en Forest's Edge, Kamyua Yost nunca hubiera
pensado en un plan tan loco.

Con algo de práctica, las mujeres del clan Wu podrían cocinar un plato al nivel
de esa carne salada.

Sin embargo, no creo que los habitantes de Forest's Edge sean capaces de 「
gestionar un negocio」. Intercambiaban colmillos y cuernos de Kiba por placas
de cobre, y luego usaban los platos para intercambiarlos por comida. En la
superficie, esto era definitivamente una forma de comercio, pero los habitantes
de Forest's Edge no pensaban en eso como tal.

En primer lugar, vender bestias salvajes que cazaban a los comerciantes era
diferente de hacer negocios con un número indeterminado de clientes.

101
Si pudiera ser útil de esa manera, haré todo lo que esté en mi poder. Como Ai Fa
y Kaslan Lutim pensaron que este era el camino correcto, no dudaré en bajarlo.

Para evitar que tomaran decisiones equivocadas, tuve que mirar con cuidado
los lugares que no podían ver, escuchar los sonidos que no podían oír y
transmitirlos con precisión.

「Oh, ese es el puesto. Tara está allí también 」

Cuando escuché a Leito decir eso, levanté la cabeza y me encontré al final del
mercado.

Ante nosotros había una carretera flanqueada por árboles, y los muros de
piedra que rodeaban la ciudad del castillo se veían a la izquierda. Pasamos por
este lugar la última vez también. Mientras pensaba en eso, una voz sorprendida
de una niña vino desde la izquierda.

「¡Asuta onii-chan! ¡Leito, realmente lo trajiste aquí! 」

Tara apareció ante nosotros. Ella también llevaba un vestido naranja de una
sola pieza cuando estaba bajo el techo de un cierto puesto y nos saludó con la
mano.

Ese puesto, solo tenía un techo endeble, con una gran pieza de tela tendida en el
suelo y verduras dispuestas en él, un simple puesto de verduras ... Ai Fa y yo
compramos Aria y poitan aquí antes.

Un hombre corpulento estaba de pie junto a la niña mientras nos esperaba con
una sonrisa rígida.

102
Después de que Ai Fa y yo nos miramos, caminamos hacia ellos detrás de Leito.

「Asuta onii-chan, mucho tiempo sin verte! ¡Gracias por salvarme la vez
anterior! 」

「No es nada, no hay necesidad de agradecerme. También me ayudaste mucho

después de eso 」

「¡No puedo hacer eso! ¡Si no fuera por Onii-chan, Tara habría sido aplastada
como ese moño! ¡Gracias!"

Tara tenía el cabello castaño oscuro hasta los hombros, y sus ojos castaños
oscuros estaban vivos. Una enérgica niña de ocho años. El hombre de mediana
edad estaba parado junto a Tara, su cabello y barba eran de un color similar al
de ella, y ambos tenían la piel marrón amarillenta.

Esta combinación de colores se podía ver comúnmente en la Ciudad de la

Estación de Correos, así que no noté el parecido entre ellos antes. Los colores de
cabello y ojos del clan Wu varían ampliamente, así que pensé que la gente de
este mundo no se vería afectada por la genética de esa manera y se pasaría por
alto este detalle.

No importa qué, esta fue la segunda vez que los vi.

El hombre de mediana edad se enderezó y se quitó la tela blanca alrededor de la

cabeza. Bajó la cabeza, cubierto de pelo descuidado y rayas blancas, hacia Ai Fa
y yo en una reverencia.

「Di-Discúlpeme, usted salvó a mi hija Tara hace unos días ... Estoy muy
agradecido. Quería agradecerte en persona, así que te molesté para que hicieras
un viaje hasta aquí ... 」

103
Sudor frío rodó por su cara redondeada. A pesar de que los habitantes de
Forest's Edge lo aterrorizaban, aún quería agradecernos.

"De nada. Tara también ha sido de gran ayuda. Cuando casi nos llevaron los
guardias, logramos evitar que nos interrogaran porque Tara testificó por
nosotros 」

「N-No lo menciones, no fue nada ...」

Estaba más nervioso que el dueño de la posada que conocimos antes. Antes
mencionó que cultivó su Aria él mismo, lo que significaba que su trabajo
abarcaba tanto la agricultura como el comercio ambulante.

Las personas nacidas y criadas en Genos probablemente temerían a los

habitantes de Forest's Edge. Me sentí mal porque él mostrara una cara así
frente a su hija.

Tara también tenía una expresión en blanco, como si se sintiera perdida.

「... Tu hija solo se encontró con el peligro ...」

Ai Fa dijo de repente.

「Eek!」

El hombre de mediana edad agarró el hombro de Tara y retrocedió. Tara

también miró a Ai Fa con una mirada incómoda.

104
 「... porque golpeé a ese borracho sin ninguna previsión. Sabía que ella estaba
junto a ellos, pero todavía actué primero para reprimir la escoria lo antes
posible. Si Asuta no corriera en su ayuda, el gran cuerpo de ese hombre habría
caído sobre ella y la habría lastimado.」

Ai Fa se inclinó en silencio.

「Eso fue descuidado de mi parte Debería pedirte disculpas por eso 」

「Es-Está bien, bueno ...」

「Tío, no necesitas ser cauteloso, no son personas imprudentes. Cuando

algunos borrachos los insultaron antes, yo fui quien se enfureció en su lugar.」

El chico rápidamente aligeró el ambiente con una sonrisa. Enfurecido ... No

podría decir que estaba enojado ahora mismo.

"Señor. Asuta podría estar estableciendo un puesto por aquí en el futuro

cercano. Serán vecinos entonces, entonces será un buen momento para aclarar
cualquier malentendido 」

「¿Eh? Asuta onii-chan, ¿vas a abrir un puesto?!」

La reacción de Tara fue más intensa que la del hombre de mediana edad.

「Todavía no se ha decidido ... Si rento un puesto, ¿estará ubicado por aquí?」

「Sí, no hay más espacio en el otro camino. Como también serás un nuevo
inquilino, tu puesto estará ubicado en la zona norte. 」

105
「Tío, ¿eres propietario de un nuevo puesto también?」

「¿Huh? No, he estado aquí por veinte años. Tendré que sobornar a los que
están a cargo para conseguir un lugar en la concurrida zona central, por lo que
decidí quedarme aquí en su lugar.」

A pesar de que estaba en pánico, el tío aún reunió su coraje y respondió. Como
se esperaba, él era de buen carácter.

「Todavía no he tomado una decisión. Si realmente rento un puesto aquí,

estaré a su cuidado. Voy a comprar los ingredientes de usted entonces. 」

「Qu-¿Qué vas a vender?」

Ah, claro, era un local en Genos no relacionado con Kamyua Yost. Podría
aprovechar esta valiosa oportunidad para pedirle su opinión. Esta podría ser
una oportunidad que Kamyua Yost organizó para nosotros. ¿Sería demasiado
nefasto para mí pensar de esta manera?

Hagamos un estudio de mercado.

「Seré franco, planeo vender comida hecha con carne de Kiba ... ¿Tienes alguna
opinión sobre esto?」

Abrió los ojos completamente sorprendido.

「E-Ese tipo de cosas ... no se venderá, ¿verdad?」

Ya veo.

106
Él se sorprendió, no, estaba aturdido, pero no parecía estar disgustado. Parecía
que vender comida de Kiba en la Ciudad de la Estación de Correos no estaba al
nivel de anunciar que「quiero abrir una tienda para vender comida hecha de
arañas」.

「¿Hará que los puestos vecinos sean infelices? ¿Alguien se pondrá furioso y
me exigirá que no venda comida de Kiba cerca de su puesto? 」

「No es para nosotros decidir ... pero ...」

"¿Pero?"

「S-Si la comida de Kiba emitiera un terrible hedor, sería preocupante para

nosotros.」

「Los platos Kiba no tienen hedor. Si lo intentas, podrás probar su sabor único.
La carne Kiba que ha sido preparada adecuadamente no tendrá ningún mal
sabor.」

「Los Kiba son plagas dañinas que dañan las granjas, ¿verdad? ¿Su carne
realmente sabe bien?」

Tara parecía intrigada.

Los Kibas se clasificaron como 「plagas dañinas」 desde la perspectiva de los

agricultores, y no tiene nada que ver con el sabor del Kiba ... Tara
probablemente aún no entendía esto.

107
「Creo que son deliciosos, pero esa es una cuestión de preferencia personal. El
Kiba tiene un sabor único, y algunas personas pueden encontrarlo difícil de
aceptar.」

「Ya veo, eso es increíble. Tara quiere probar algo también.」

「S-Sé tranquilo ...」

A mitad de su frase, los ojos del tío comenzaron a vacilar nuevamente.

「Perdón por mi presentación tardía. Soy de la casa Fa de Forest's Edge, mi

nombre es Asuta. Esta es la cabeza de la casa Fa, Ai Fa. ¿Puedes decirme tu
nombre por favor?"

「... Yo-yo soy Dora.」

La niña era Tara, y el padre era Dora. ¿Fueron fáciles de recordar o difíciles de
recordar? Pero el nombre Dora sí se ajustaba a este hombre de mediana edad.

「Tío Dora, todavía dudamos en abrir un puesto. Vamos a sufrir grandes

pérdidas si nuestro producto no se vende. Y lo más importante, no queremos
causar confusión a las personas en la Ciudad de la Estación de Correos. Tío,
¿puedes compartir lo que realmente piensas? Por ejemplo, ¿crees que abrir una
tienda de alimentos Kiba aquí me causará problemas o 「nadie jamás comerá
eso」? Tomaré sus opiniones en consideración antes de proceder con la puesta
en marcha del puesto. 」

「No me importaría si rentas un puesto. Mientras no haya ningún hedor ... A-

También ... es malo si hay frecuentes conmociones ... 」

108
Empezó a tartamudear hacia el final. Pero él todavía respondió mi pregunta
claramente. El tío Dora solía ser un hombre sencillo, cuando le dije "el Aria está
podrida" la última vez, su acalorada reacción me dijo esto.

「Conmociones eh. Si abro un puesto aquí, ¿los ciudadanos tendrán problemas

con nosotros? 」

「No ... Nadie se atreve a criticar a los habitantes de Forest's Edge ...」

Tartamudeó una vez más.

"¿Quién sabe? Cuando estábamos en la posada, algunos hombres se burlaron

de nosotros. Me preocupa que la gente pueda provocar problemas en nuestro
puesto si hacemos negocios. 」

「E-¿Es así? No me atrevería a hacer eso.」

Realmente piensa en los habitantes de Forest's Edge como bestias peligrosas.

Esos rufianes en la posada solo mostraron desprecio. A pesar de que vivían en
el mismo entorno, sus emociones hacia las cosas eran diferentes.

Y ... Tara dijo que "quería intentar comer algo de Kiba".

Ella había estado robando miradas a Ai Fa, tratando de ver qué clase de persona
era esta aterradora onee-san.

「Entonces, ¿cómo te sientes acerca de los platos de Kiba? ¿Estás en contra de

probarlos sin importar nada? 」

109
「Yo no gastaría dinero para comer carne de Kiba; Escuché que la carne de Kiba
es dura y apesta. No quiero confirmar este punto. 」

「¿Lo intentarás si es gratis?」

「Si no hay otra opción, puedo intentarlo ...」

「¿Crees que la carne de Kiba es repugnante y sucia?」

「Kiba no es como munto o gizu, y no come carne podrida, ¿verdad? En mi

opinión, el Kiba es una criatura detestable que destruye las granjas.」

El tío tomó una decisión y miró hacia Ai Fa.

「Respeto a los habitantes de Forest's Edge por arriesgar sus vidas para
defenderse del Kiba y estoy muy agradecido. Sin embargo, muchos de los
ancianos piensan ... que, después de comer la carne del feroz Kiba, obtuviste su
violencia y fuerza. También…"

Aparte del miedo, había otra emoción en los ojos del tío. Eso debería ser ...
¿furia?

「... Además, los habitantes de Forest's Edge actúan violentamente.」

Ai Fa miró al hombre de mediana edad en silencio. La cara amarillenta del tío

parecía drenada de sangre, y estaba temblando.

110
「T-Tu gente roba nuestros productos agrícolas, ataca a los viajeros y
secuestra a las chicas de la ciudad. No todos los de Forest's Edge son así, pero
existen. El hombre al que te encontraste al borde de la carretera ese día es uno
de ellos, ¿verdad? Si la gente como él todavía existe ... 」

Ambas partes no podrían llegar a un acuerdo. Quería decir más, pero mantuvo
la calma. Ai Fa negó con la cabeza lentamente.

「Todo lo que puedo decir es ... Mi conciencia está clara.」

Ella no refutó a la otra parte. Robar productos agrícolas, atacar a los viajeros y
secuestrar chicas de la ciudad ... En realidad, habían caído tan bajo. Empecé a
marearme de la ira que estaba sintiendo.

Incluso entre los habitantes de Forest's Edge, la diferencia entre los individuos
era tan grande como la noche y el día.

Forest's Edge tenía muchos habitantes que eran tan amables como Ai Fa y
Kaslan Lutim, pero esa gente ... El jefe del clan Tsun era realmente tan
depravado.

No podía entender en absoluto.

「Sea la ciudad o el borde del bosque, hay todo tipo de personas alrededor.」

Volví la cabeza con sorpresa cuando escuché la voz del chico. Leito seguía
sonriendo incluso en un momento como este. Una vez más recordé que este
chico era el discípulo de Kamyua Yost.

「Necesito volver con Kamyua pronto. ¿Qué hay de ustedes dos? 」

111
「Ah, tenemos que irnos. No podemos seguir entrometiéndonos en tu puesto ...
Gracias, tío Dora. 」

"De nada…"

「Asuta, Ai Fa, me voy ahora. Estoy deseando que llegue el plato de Kiba,
¡buena suerte! 」

Al final, mi cabeza todavía estaba en un lío.

Parte 5

Una hora más tarde, nos paramos frente a la casa Lutim una vez más. Ai Fa y yo
estábamos llevando una olla de hierro súper pesada.

「Ara, ¡son Ai Fa y Asuta! ¿Qué pasa? ¡Tienes una gran olla contigo! ¿Estás aquí
para preparar la cena? 」

「¡Dan Lutim! ¿Ya has vuelto del bosque? 」

112
Habían pasado menos de tres horas desde el mediodía. El jefe de la casa de los
Lutim ya se había quitado la capa y las espadas y nos recibió con un atuendo
casual.

「Hay demasiados Kiba recientemente. Ya tenemos suficientes colmillos y

cuernos para hoy. Un joven de la familia de la sucursal sufrió alguna lesión leve,
¡así que llegamos a casa temprano! ¿Qué vas a cocinar para nosotros hoy? 」

「No, estamos aquí para discutir algo con Kaslan Lutim ...」

"Ah, entonces es así."

Los hombros del jefe de la casa, que estaban tensos por la emoción, comenzaron
a caer deprimidos.

El jefe de la casa principal de Lutim, Dan Lutim, era calvo, llevaba una barba
marrón y una barriga de cerveza, similar a la de un genio árabe. Él también era
enérgico hoy.

「Dan Lutim, ya que estás en casa ahora, ¿puedes unirte a nuestra discusión?
Tengo muchas cosas que deseo consultar contigo.」

「No me importa unirme a la charla ...」

Hizo un puchero como un niño pequeño. Por favor, no infrinja la marca

registrada de mi jefe de hogar.

「Asuta, Ai Fa, estás aquí. ¿Cómo fue tu charla con Kamyua Yost? 」

113
Kaslan Lutim apareció detrás de Dan Lutim. Eran padre e hijo, pero no pude ver
ningún parecido. Asentí y lo saludé a toda prisa.

「Perdón por entrometerme de nuevo. Hmm? ¿Dónde está Ema Min Lutim--?
」

「Con el fin de dominar las habilidades para cocinar comida deliciosa, ella fue
al clan Wu con las otras mujeres. Así que me quedé atrás.」

「Ya veo, eso es realmente ...」

「No te preocupes, por favor entra ... ¿Va a estar bien, cabeza de casa?」

"Bueno…"

Él era realmente tan reacio. El jefe de la casa de Lutim estaba regresando hacia
un estado infantil. Y entonces, Ai Fa y yo entregamos las cuchillas y la olla a la
casa de Lutim para su custodia y visitamos su lugar una vez más.

「- Esa es la esencia de lo que sucedió」

Había muchas cosas que necesitaba contar.

"Sí."

Kaslan Lutim asintió con los brazos cruzados.

114
 「Mi impresión de Kamyua Yost permanece sin cambios. Pero puedo sentir sus
fuertes sentimientos hacia Forest's Edge por sus palabras y su acción, o debería
decir, obsesión. No creo que él planee engañarte.」

"Sí. Todavía necesito observar la situación en la Ciudad de la Estación de

Correos un poco más. No habrá grandes problemas a pesar de abrir un puesto
en la ciudad. Incluso podríamos obtener una buena ganancia ... En cuanto al
objetivo de hacerlos reconocer el valor comercial de la carne de Kiba, solo sabré
los resultados después de abrir el puesto. 」

Después de despedirnos de Leito y su tío Dora, visitamos bastantes puestos

para realizar nuestra investigación de mercado.

Al final, de acuerdo con la información que obtuvimos, una comida liviana que
se vendía en cada puesto tenía un precio de una a tres placas de cobre y podían
vender entre veinte y cincuenta porciones por día. El período Pico fue alrededor
del mediodía.

Si ese fuera el caso, podríamos intentarlo ... Así fue como me sentí.

Kaslan Lutim asintió de nuevo.

「Hmm, no creo que haya un problema tampoco ... ¿Ves algún problema, jefe de
la casa?」

"Nada. Ese hombre de Rock City es demasiado curioso, ¿por qué está
interfiriendo con el futuro de Forest's Edge? Como es ciudadano de Rock City,
debería pavimentar las carreteras desde las rocas hasta que llegue al borde del
mundo ... No importa eso. Oye, Asuta. 」

Después de decir sus pensamientos infelizmente, me miró inocentemente.

115
116
Tenía la misma expresión que mi jefe de casa cuando quería que yo hiciera algo
por ella.

「¿Vas a servir comida a esa gente de la ciudad, pero no cocinas para mí?」

「No, solo estoy aquí para pedirles la opinión de todos ... Debido a la posición
en la que estoy, no puedo simplemente abrir un puesto en la Ciudad de la
Estación de Correos de forma tan casual, ¿verdad?」

"A quién le importa. El jefe de la casa del Fa es el que decide, ¿por qué nos
preguntas? 」

"Tienes razón. Solo quería confirmar si alguien en Forest's Edge no estaría

contento con la apertura de un puesto en la ciudad ... También, escuché que el
clan Tsun está a cargo de servir de enlace entre Forest's Edge y la ciudad.
¿Podemos abrir un puesto en la ciudad sin pasar por ellos? 」

「... ¿El clan Tsun dices?」

Los grandes ojos de Dan Lutim comenzaron a brillar.

「¿A quién le importan esos retrasados? ¡Si se atreven a quejarse, la casa Lutim
los hará sufrir! Asuta, ¿planeas hacer un enemigo con ellos? 」

「¡Por favor no seas tan feliz con eso! ¡Estamos aquí para discutir esto porque
no queremos causar problemas! 」

「Huh, aburrido.」

117
Dan Lutim volvió a cambiar los engranajes al modo de baja energía. Kaslan
Lutim dijo fácilmente: 「No necesitas preocuparte por eso」

「El clan Tsun es responsable de la comunicación entre Forest's Edge y el

castillo de Genos. Si quieres abrir un puesto dentro de esas paredes de roca,
deberás atravesar el clan Tsun. No habrá ningún problema si abres una tienda
en la Ciudad de la Estación de Correos. 」

「Lo tengo ... ¿Hacer esto realmente no es una violación de las reglas o tabúes
de Forest's Edge?」

「No necesita preocuparse. No podemos buscar comida en las montañas

Morga o cultivar la tierra y nos prometimos nunca dejar de cazar el Kiba. Estos
son los términos que acordamos para vivir en Forest's Edge. En otras palabras,
Rock City solo nos permite vender el Kiba. 」

"Ya veo…"

「Asuta, esto no tiene relación directa contigo, pero nos enfrentamos a una
situación problemática.」

「¿Eh? ¿Que pasó?"

「La carne-- No podemos gastarlo todo」

Era raro ver una sonrisa incómoda aparecer en su rostro.

118
「El clan Wu consumió una gran cantidad de carne en ese banquete, pero la
casa Lutim no tuvo esa oportunidad. Hacemos sangrías y masacramos dos
Kibas al día, por lo que incluso las tiendas de alimentos de las familias de las
sucursales están llenas de carne. Ya que no tenemos espacio de
almacenamiento, tendremos que tirar toda esa carne en el bosque mañana 」

「Ah ... No hay otra manera」

La carne del Kiba cazado por Ai Fa también se estaba amontonando en la casa

Fa, y no se está agotando en absoluto. Incluso si tuviéramos que cubrir la carne
con hojas de Pico solo podría conservarse de 15 a 20 días como máximo. No
tuvimos más remedio que convertirla en carne seca, pero nuestro stock de
carne seca también estaba aumentando.

「Si pudiéramos cambiar esa carne por placas de cobre, nuestras vidas serían
más prósperas. Además, después de darnos cuenta de cuán deliciosa es la carne
de Kiba procesada, no podríamos soportar que esa carne se convierta en
alimento para munto. Solo la carne del Kiba que fallamos en hacerle la sangría
será suficiente para que el munto tenga una gran fiesta.」

「Continuaremos el desangrado mañana! ¡Incluso si la carne de Kiba sigue

acumulándose, las costillas aún son limitadas! 」

La cabeza de la casa se rió de buena gana. Su hijo sonrió tímidamente otra vez,
luego asintió.

「... Y entonces, tendremos que abandonar la carne que no sean las costillas en
el bosque. Todos ellos habían sido desangrados y limpiados el muslo, los
hombros y la espalda.」

「Uwah, esa es una pena!」

119
 "Está bien. No podemos compartir esta carne con las otras casas. Eso hará que
las casas débiles se den por vencidas en la caza de colmillos y cuernos, y coman
carne todo el día.」

Kaslan Lutim mostró una expresión seria y se inclinó hacia adelante.

「Asuta, estamos planeando compartir las habilidades que nos enseñaste con
la casa Min, la casa Lei y otras casas familiares. Creo que todos los habitantes
de Forest's Edge deberían aprender estas técnicas en el futuro.」

「¿Eh? Incluyendo el clan Tsun? 」

"Por supuesto. Si esto puede hacer que retomen sus esfuerzos para cazar el
Kiba nuevamente, entonces todo terminaría con una nota feliz. 」

Eso fue verdad No era realmente un miembro de Forest's Edge todavía, y solo
pensaba en el clan Tsun como un "enemigo imperdonable".

「Sin embargo, es demasiado peligroso hacer esto ahora mismo. Podemos

enseñar esta habilidad a los grandes clanes como el Tsun y el Wu, pero no a las
casas más pequeñas. 」

「¿Huh? ¿Pero por qué?"

「La carne de Kiba es muy deliciosa. Las casas más pequeñas siempre han
tenido la idea de que 「la carne del cuerpo del Kiba es desagradable」, pero una
vez que prueban la carne adecuadamente preparada. Como el Kiba es difícil de
cazar, pueden rendirse ante los colmillos y los cuernos, y vivir en solo la carne
del Kiba. 」

120
¿Eso realmente pasaría?

Como la carne del cuerpo del Kiba tenía un hedor demasiado fuerte, todos
estaban dispuestos a comerse la carne del muslo e hicieron todo lo posible para
cazar un Kiba. 「Carne deliciosa」 - ¿Eso realmente los haría relajarse tanto?

Eso no era imposible. Como Kaslan Lutim lo dijo, la posibilidad podría existir.
Yo no era un cazador, así que no podía culpar a los que eran débiles.

「Creo que ese es el veneno de la sabiduría」

「Veneno de sabiduría eh ...」

「Sí, si toma demasiado medicamento fuerte, se convertirá en un veneno. Bajo

tales circunstancias, creo que tus habilidades también se convertirán en un
veneno. 」

Cuando lo escuché decir eso, mi corazón comenzó a correr.

Mis habilidades se convertirán en un veneno--

「Creo que esta habilidad no se debe enseñar a las casas más pequeñas que no
son parientes del clan Wu. Cuando se puede cambiar la carne del Kiba por
placas de cobre en la Ciudad de la Estación de Correos, pueden usar carne para
intercambiar Aria y poitan y tener una dieta normal, llevar una vida normal y
mejorar sus capacidades como cazadores 」

"Sí…"

121
「Cuando llegue ese momento, tus habilidades se convertirán en medicina
normal.」

Kaslan Lutim mostró una sonrisa de confianza.

「Asuta, si el camino que tú y Ai Fa encuentren te llevará a abrir un puesto en

la Ciudad de la Estación de Correos, desearé tu éxito más que nadie y haré lo
que pueda para ayudarte. Porque ustedes dos son mis amigos . 」

「Kaslan Lutim. Muchas gracias. Lo pensaré esta noche antes de tomar una
decisión. Te informaré de mi elección entonces 」

¿Era digno de ser amigo de un hombre tan grande?

Si no soy digno ahora, tendré que trabajar duro para tener este derecho.

Cuando conocí a Kaslan Lutim por primera vez esa noche, nunca imaginé que
ocupara un lugar tan importante en mi corazón.

Las cadenas del destino funcionan de una manera extraña. Mi reunión con Ai
Fa condujo a mi encuentro con Rimee Wu. Luego conocí a los miembros del clan
Wu y conocí a Kaslan Lutim y Dan Lutim.

Y Kamyua Yost--

¿Ese hombre se convertirá en veneno o medicina para Forest's Edge? Ai Fa y yo

tuvimos que juzgarnos.

Me decidí a tener una larga conversación con Ai Fa.

122
「Kaslan Lutim, estoy muy agradecido. Me alegro de haber hablado de esto
contigo 」

「Me siento honrado de escuchar eso, Asuta ... ¿ya regresas?」

「Sí, siento entristecerme tantas veces hoy」

「¿Qué? ¿Realmente vas a volver ?!

Dan Lutim gritó.

「El sol se pone pronto. La casa Fa está muy lejos, ¿verdad? ¿Por qué no pasar
la noche en mi casa?

「No puedo molestarte tanto ...」

Luego me di cuenta a mitad de la oración.

El viaje a casa tomará alrededor de una hora. Pasará algún tiempo antes de que
oscurezca, pero no tendremos tiempo de secar el poitan.

No había dominado la habilidad para hacer que el poitan en forma líquida

tuviera buen sabor todavía, así que podría reemplazar el poitan con el gigo
similar a una hierba o pasar algún tiempo cocinando el estofado de poitan.

「Asuta, las mujeres de la casa Lutim todavía están en el clan Wu. Ayer
comenzaron a aprender a cocinar del clan Wu, por lo que sus técnicas aún no se
han perfeccionado ... ¿Podrías cuidar de la chimenea de esta casa esta noche? 」

123
Kaslan Lutim probablemente se dio cuenta de algo de su padre o de mi
expresión y me persuadió para que me quedara también.

「... Déjame hablar con la cabeza de mi casa」

Traté de hacer una mueca mientras me inclinaba cerca de la oreja de Ai Fa.

「Ai Fa, si cenamos en casa esta noche, no tendremos más remedio que beber
sopa de poitan」

Ai Fa asintió seriamente, luego me susurró:

「No quiero.」

Y así, esta noche me convertí en el cuidador de la casa Lutim.

Parte 6

Al contrario de mis expectativas, la casa principal de Lutim no tenía mucha

gente.

Además de Dan Lutim, Kaslan Lutim y Ema Min Lutim, los únicos presentes
fueron el anterior jefe de la casa Raa Lutim y la hermana menor, Molun Lutim.

124
Dan Lutim en realidad tenía muchos hijos. Además de Kaslan Lutim y Molun
Lutim, tuvo otro hijo y dos hijas, pero todos se habían mudado con sus esposos.

El segundo hijo de la casa de Lutim se quedó junto a la casa principal y vivió

junto con su esposa y dos hijos. Las hijas se casaron en una casa filial de Wu y
en la casa Lei. Antes de que Ema Min Lutim se mudara, la casa de Lutim solo
tenía cuatro personas.

Como la aldea de Lutim tenía más hombres que mujeres, todos trabajarían
juntos para cuidar el hogar y realizar otras tareas, y no serían segregados por
sus casas.

「Después de todo, solo once de los miembros de la casa de Lutim son mujeres.
Normalmente, las hembras superarían en número a los machos 」

「¡Eso muestra cuán duros son los hombres de la casa de Lutim! ¡Y las personas
en la casa principal Wu se casan demasiado tarde! ¡Tienen siete vástagos, pero
solo el hijo mayor había conseguido una esposa! 」

La cena en la casa de Lutim fue muy animada.

Fue principalmente por la ruidosa cabeza de la casa.

El anciano alto y delgado que conducía la procesión de la casa Lutim durante la

boda fue el ex jefe de la casa Tsu Lutim, el Gran Anciano de la casa Lutim. Tenía
menos de setenta años, era calvo y llevaba una larga barba blanca con agudos
ojos de águila. Consideró a la hija de la abuela Jiba como su esposa.

125
Esta fue la primera vez que me encontré con la hija más joven de la casa de
Lutim, Molun Lutim. Ella tenía quince años, tenía un cuerpo regordete y tenía
una apariencia adorable. Ahora que lo pienso, ella se parecía a su padre. Ella
tenía solo quince años, pero ya tenía el aire de una madre amable.

El gran élder no habló mucho, y todos se pusieron de acuerdo ruidosamente.

Era una escena armoniosa, mundos aparte de la atmósfera tensa en el clan Wu.

「Aprendí cómo asar poitan hoy, pero no pude cocinar para mi familia porque
volví demasiado tarde. Asuta, Ai Fa, eres de gran ayuda. 」

Cuando visitamos esta mañana, ya saludamos a Ema Min Lutim. Ella mostró su
marcada sonrisa tranquila. Ema Min siempre tuvo un aire puro y refrescante
sobre ella. Después de la boda, ella parecía más amable y más madura que
nosotros.

Ella se había cortado el cabello castaño oscuro hasta que llegaba a la parte
posterior de su cuello. Tal ajuste corto audaz era una vista rara en Forest's
Edge.

Como un signo de matrimonio, su cuerpo sano y esbelto estaba cubierto con

una gran pieza de tela.

「Ara, esto es realmente delicioso! No puedo cansarme de las costillas, pase lo

que pase, ¡pero el poitan a la parrilla es excepcionalmente sabroso! ¡Después de
probar poitan a la parrilla, la sopa de poitan normal es imposible de beber! 」

Tenía razón, Ai Fa y yo nos quedamos en la casa Lutim y cuidamos de su hogar

porque queríamos evitar beber esta sopa de poitan.

126
No importa qué, la cena de esta noche - costillas, filete de muslo, poitan a la
parrilla y sopa de Kiba con Aria y pula-- fue servida. Después de conversar un
rato, todos regresaron a sus habitaciones para descansar.

「Ai Fa, Asuta, ¿quieres dormir en la misma habitación? Tenemos dos

habitaciones libres en este momento. 」

「Sí, tenemos muchas cosas para discutir」

Respondí naturalmente. Cuando la otra parte nos condujo a nuestra

habitación, sentí una repentina disonancia.

Era una habitación cuadrada de tres tatamis, sin ningún tipo de mobiliario.

El piso estaba cubierto con alfombras, con una pequeña pila doblada de tela en
el lado más interno de la habitación. Eso fue lo que me hizo sentir que algo
estaba mal.

「Ah, necesitas una cama más; Iré a buscarla.」

Después de que Molun Lutim, que nos condujo aquí, dijo eso, Ai Fa respondió:

「No es necesario.」

"Está bien; usualmente no usamos ropa de cama. 」

"Ya veo. Me voy entonces. 」

127
Molun Lutim se fue con una sonrisa.

Nos asignaron a la habitación en el extremo derecho de la casa, justo al lado de

la pareja de recién casados.

「Ah ... ¿Algo se siente?」

"¿Por qué?"

Ai Fa entró rápidamente a la habitación y colocó el candelabro que pidió

prestado junto a la ventana. Luego se sentó en la cama. La ropa de cama estaba
justo al lado de la ventana, por lo que su movimiento fue muy natural.

Cerré la puerta detrás de mí, caminé al otro lado de Ai Fa y me senté en la

alfombra. Habitación para una persona. Lecho.

La casa de otra persona

¿Esa es la razón? La distancia entre Ai Fa y yo era la misma de siempre, pero mi

corazón comenzó a correr.

Decidí escribir 「Corazón Sereno」 en mi palma, luego me lo tragué.

"¿Qué estás haciendo?"

Ai Fa me preguntó sorprendida, pero no pude responderle.

128
「Hemos recopilado todo tipo de información en estos dos días. Ai Fa, ¿qué
piensas sobre esto? 」

Ai Fa gimió por un momento, luego desató su largo cabello. Ella habló mientras
sus mechones dorados fluían por sus hombros y su pecho:

「Creo ... no hay problema」

"Es verdad."

「Sí, incluso si la empresa falla, solo perderemos nuestras planchas de cobre.

Puedo compensar esto cazando Kiba-- afortunadamente, hay una cantidad
aterradora de Kiba durante esta temporada. 」

"Sí."

「Solo estoy preocupado por una cosa. El que sugirió que abramos un puesto
en la Ciudad de la Estación de Correos es Kamyua Yost. 」

「Es difícil confiar en ese hombre」

「En lugar de confiar, es difícil entenderlo. No puedo entender lo que está

pensando. Cuanto más converso con él, más desordenada se vuelve mi cabeza
」

Los ojos de Ai Fa estaban un poco incómodos, y ella se inclinó hacia delante.

Quería retroceder en reflejo, pero afortunadamente, me contuve.

129
Ai Fa se acercó a mí muy naturalmente, si me alejo, hará que Ai Fa se preocupe
y la haría infeliz. Si cambiáramos nuestros roles, me sentiría realmente dolido.

Pero aún no podía mantener la calma.

「Ese hombre comió carne de Kiba. Nunca he visto a nadie de la ciudad

haciendo eso. Me sorprendió y pensé que iba a confiar más en este hombre,
pero en su lugar lo encontré más sospechoso."

"Ya veo. No puedo entender cómo te sientes, pero eso es correcto. No podemos
entenderlo en absoluto. 」

「Asuta, ¿te sientes de la misma manera también?」

"Sí."

"Oh eso es genial."

Ai Fa suspiró como si hubiera sido liberada de una gran carga sobre su corazón.
Ella usualmente no mostraría una cara así.

「Si nuestros pensamientos fueran diferentes, pensaría que no podría

entenderte ... Estoy tan contenta」

「E-Eso es verdad. Después de escuchar los consejos del tío Dora y Kaslan
Lutim, parecía que abrir un puesto en la ciudad no causaría muchos problemas.
No tenemos que preocuparnos si Kamyua Yost tiene intenciones ulteriores,
solo tenemos que hacer lo que planeamos ... ¿No es así?」

130
「Estaba planeando hacer eso. No importa qué elección hayamos hecho, los
dos compartiremos la responsabilidad.」

「Pero no quiero que el puesto sea una carga para ti.」

Ai Fa estaba calmada, pero ahora mostraba una pizca de ira. Su expresión

enojada era más como el estilo de Ai Fa, pero eso significaba que dije algo mal,
¿verdad?

「Asuta, los ingredientes en tu puesto usarán la carne del Kiba, y los

ingredientes intercambiados de los colmillos y cuernos del Kiba, ¿verdad?」

「Sí, usaré mi dinero también, pero necesitaré tu ayuda, por supuesto.」

「En ese caso, ¿por qué estás separando nuestras posiciones cuando consideras
estas cosas?」

Me di cuenta por su expresión que ella no estaba enojada, solo estaba ansiosa
por algo. Sus ojos azules estaban vacilantes como si no supiera qué emociones
debería mostrar.

「Cuando decidiste cuidar el hogar para la boda de Lutim, lo hiciste de manera

individual con Kaslan Lutim. Esta vez, ¿todavía no tienes intenciones de abrir el
puesto como miembro de la casa Fa? ¿Todavía planeas cargar con todo por ti
solo? En ese caso, ¿por qué te llamas miembro de la casa Fa?

「Yo-lo siento. ¿Crees que soy demasiado considerado? Ya sabes, soy de un país
extranjero, por lo que la forma en que trato a mi familia será un poco diferente
de Forest's Edge. No quise descuidarte 」

131
Aparté mis caprichosos pensamientos de antes y no pude evitar inclinarme
hacia adelante. Estábamos a unos 30 cm de distancia. Ai Fa me miró directo a
los ojos como si estuviera sondeando.

「... cuando eres feliz, también estoy feliz.」

"Sí."

「Cuando estés triste, me sentiré triste también.」

"Sí."

「Si no, ¿por qué deberíamos ser familia?」

Ai Fa desvió su mirada rápidamente.

Si la atmósfera hubiera estado relajada como de costumbre, Ai Fa

definitivamente estaría haciendo pucheros ahora, pero ella solo estaba
susurrando con sus labios rosados.

「Si no podemos compartir todo, no necesitamos convertirnos en familia. ¿Por

qué te quedaste en la casa Fa, en lugar de convertirte en miembro de la casa
Lutim? 」

「Porque quiero quedarme contigo ... Lo siento, en mi ciudad natal, tenemos el

hábito de no molestar a nuestra familia. No sabía que mis acciones te harían
tan infeliz. 」

Para evitar que Ai Fa mostrara una cara tan triste, agarré su mano.

132
Las yemas de los dedos de Ai Fa no eran tan suaves, pero eran suaves. Ella
gentilmente agarró mi mano.

「Quiero pasar por la alegría y la tristeza junto contigo. Nuestras intenciones

son las mismas; por favor perdóname. Prestaré más atención y no te haré sentir
incómoda.」

「......」

「Ai Fa, a medida que pasa el tiempo, hemos llegado a conocernos mejor,
¿verdad? Podríamos ser de diferentes países o tal vez incluso mundos
diferentes, pero espero que nuestra comprensión mutua mejore. 」

「... ¿Tenemos tanto tiempo?」

Ai Fa dijo en voz baja.

「No sé cuándo sucumbiré al bosque. Podrías desaparecer de este mundo en

cualquier momento ... ¿Tenemos tiempo para conocernos? 」

"Lo haremos. Hasta el momento en que muera o desaparezca, tendremos

tiempo. Continuaremos trabajando duro, hasta el día en que tengamos que
separarnos 」

Agarré la mano de Ai Fa con fuerza, y ella me miró. Sus ojos que aún tenían que
calmarse me miraron fijamente.

133
「Si pasamos todo el día preocupándonos por cuánto tiempo tenemos,
perderemos la voluntad de trabajar duro por el bien del mañana. No me gusta
vivir así. Reflexionar sobre el momento actual es importante, pero no debemos
descuidar lo que podría suceder en el futuro.」

「Por supuesto ... lo sé.」

La esquina de sus labios se crispó por un momento. Parecía estar sonriendo, o

tal vez llorando ... su expresión era complicada y vaga, como si no pudiera
siquiera controlar sus propias emociones.

「Retardado, no necesito que me digas esto ahora. Si ni siquiera lo hubiera

entendido, ¿cómo podría haberme convertido en un cazador? 」

Ai Fa hizo algo inesperado. Ella presionó su frente con fuerza sobre mi hombro
derecho.

「H-Hey, Ai Fa ...?」

「No me mires ahora mismo. Volveré a la normalidad pronto. 」

Ella no lloró como la última vez. Ella simplemente apoyó su frente en mi

hombro derecho y dejó de moverse. El calor corporal de Ai Fa se transmitió
desde mi hombro y mis dedos.

Su cabello caía en cascada sobre mis piernas cruzadas.

Aunque ella no estaba usando 「estilo de caza sacrificial」 recientemente, su

cabello todavía tenía una dulce fragancia.

134
Unos segundos más tarde --Ai Fa levantó su cabeza firmemente y sacudió mis
dedos bruscamente.

「... Asuta, ¿qué piensas?」

Ella mantuvo su cabeza baja, su pelo ocultando sus ojos. Por las líneas de su
boca, podía decir que tenía su habitual expresión seria.

「Ya compartí contigo mis pensamientos. ¿Crees que deberíamos abrir un

puesto en la Ciudad de la Estación de Correos? 」

「Bueno, yo ... quiero intentarlo」

Aunque estaba preocupado por Ai Fa, todavía respondí con franqueza.

「Estoy de acuerdo en que no podemos percibir lo que Kamyua está pensando.

Nunca antes había presenciado o experimentado la vida empobrecida en
Forest's Edge, así que no tengo idea de cómo es. Sin embargo ... antes de conocer
a Kamyua, ya me sentía indignado por la gente de la ciudad que llamaba a los
habitantes de Forest's Edge "Comedores de Kiba". Quiero que sepan lo delicioso
que es el Kiba. 」

"Sí."

「Y todavía hay buena gente en la Ciudad de la Estación de Correos, como Tara

y el tío Dora. Incluso si no podemos trabajar en armonía, podemos intentar
interactuar entre nosotros. Creo que abrir el puesto es una buena oportunidad
para promover la relación entre Forest's Edge y la Ciudad de la Estación de
Correos. 」

135
Me rasqué la cabeza.

「Solo soy un extraño, ¿está realmente bien para mí involucrarme con el

futuro de Forest's Edge? Estoy preocupado por eso ... abrir un puesto afectará el
futuro de Forest's Edge, espero que pueda traer beneficios a Forest's Edge al
hacerlo. Como Kaslan Lutim y tu estuvieron de acuerdo con esto, quiero
intentarlo y hacerlo 」

「Ya veo, aún te consideras un extraño. Tu actitud realmente me enoja a veces

」

Ai Fa dijo fríamente y volvió la cara. Sus palabras y acciones podrían haber

vuelto a la normalidad, pero su cabello aún cubría sus ojos, así que no podía
adivinar lo que estaba sintiendo.

「Eres miembro de la casa Fa. Te estás quedando en Forest's Edge y viviendo

aquí. Tienes que expresar tus pensamientos desde la perspectiva de un
habitante de Forest's Edge. 」

"Sí. Incluso desde la perspectiva de un habitante de Forest's Edge, todavía

quiero asumir el desafío de abrir un puesto. No sé cuáles serían los resultados,
pero quiero poner a prueba los límites de mi temple. 」

「... Se decidió entonces.」

Ai Fa mantuvo la cabeza girada y dijo en voz baja:

「Cazaré Kiba como de costumbre y prepararé la carne y las placas de cobre.

Puedes usarlos para encargarte de su trabajo. 」

136
「Lo tengo ... Haré lo mejor que pueda」

「Hmmp, no descuides tu trabajo como cuidador de la casa solo porque estás

sirviendo comida a la gente de la ciudad.」

「Estaré vendiendo la comida, no repartiendo golosinas gratis.」

Desde que Ai Fa decidió volver a su actitud habitual, seguí su ejemplo. Me

obligué a responder alegremente:

「Dicho eso, después de decidir abrir el puesto, habrá una montaña de

problemas de los que preocuparme. Además de los ingredientes que tenemos a
mano, también necesitamos calcular el costo de otros ingredientes. ¿Cómo
transportaremos los ingredientes y la olla de hierro a la Ciudad de la Estación
de Correos? Ese es un problema difícil. No es tan fácil como parece. 」

「Así que has pensado hasta ahora. Asuta, dejando a un lado las opiniones de
los demás, ¿querías abrir un puesto, verdad? 」

"Realmente no. Solo me estoy divirtiendo imaginándome. Parece que tendré

mucho que discutir con Kaslan Lutim mañana. 」

「Eres muy pragmático.」

Con esas palabras, Ai Fa se acostó en la cama. Al final, ella todavía quería

dormir en la cama. Sonreí con ironía.

「Organizaré mis pensamientos apropiadamente. Dado que hemos decidido

aceptar el desafío de abrir un puesto, definitivamente lo haré funcionar. 」

137
Cuando estaba por acostarme sobre la alfombra, Ai Fa, que estaba acostada en
la cama, me llamó.

「Asuta.」

"¿Qué pasa?"

Después de mi respuesta, ella apoyó la parte superior de su cuerpo con el codo y

se deslizó un poco hacia la pared.

「Esta ropa de cama es inesperadamente suave y muy cómoda. Ven aquí para
descansar también.」

"… ¿Qué?"

Incliné mi cabeza ansiosamente. Ai Fa se recostó de nuevo y extendió ambos

brazos:

「Es realmente cómodo. Pasaron por el problema de preparar la ropa de cama

para nosotros; sería un desperdicio no usarlo 」

「N-No es necesario, por favor disfrútala tú misma. Mientras haya alfombras

en el suelo, puedo dormir cómodamente 」

「... ¿No me crees?」

"No es así. Las personas en mi país también usan ropa de cama. Sé lo cómodo
que es acostarse en una. 」

138
「Ya que lo sabes, entonces ven.」

"No no. La ropa de cama no es lo suficientemente grande para nosotros dos. No

me hagas caso, buenas noches.」

「... ¿Por qué eres tan inflexible sobre rechazarme?」

Ai Fa murmuró en voz baja mientras se quedaba quieta.

「¿Hice algo para hacerte infeliz?」

"¡Eso no es! En mi país, solo los padres e hijos o las parejas casadas duermen en
la misma ropa de cama.」

「... Esto es Forest's Edge, no tu país」

Uwah, comencé a tartamudear y no pude decir nada. No sabía si Ai Fa se cubrió

intencionalmente los ojos con su largo cabello, lo que dificultaba saber qué
estaba pensando.

Si sus ojos no volvían a su calma habitual y seguían vacilando intranquila, solo

ese pensamiento hacia doler mi corazón. Esto tenía que ser algún tipo de
prueba.

¡De verdad, ya tuve suficientes de esas pruebas!

「... Si no estás dispuesto, entonces haz lo que quieras」

139
Ai Fa se volvió hacia la pared, escondiendo su rostro de mí. Era hora de que
tomara una decisión.

Sin embargo ... No importa lo que pensé, sabía muy bien que Ai Fa no me dejaría
casarme en la casa Fa. No había forma de que ocurriera algo entre nosotros.

Siempre habíamos estado durmiendo juntos, y estábamos muy cerca el uno del
otro también. Solo era consciente de este hecho porque estaba la ropa de cama
en el suelo. Ahora que lo pienso, incluso si me acuesto en esta cama con Ai Fa, la
distancia entre nosotros sería de unas decenas de centímetros más cerca de lo
normal. Soportar esta distancia pondría a Ai Fa a gusto, así que no necesitaba
vacilar sobre esto.

Me estabilicé la respiración, hice todo lo posible para calmar mi corazón, luego

me arrastré hasta la ropa de cama.

"Disculpe."

Ai Fa no se movió.

Hice mi mejor esfuerzo para no mirar la hermosa espalda de Ai Fa y colocarme

suavemente sobre la ropa de cama.

Esta ropa de cama tenía la suavidad adecuada y se sentía muy cómoda.

Realmente extrañaba tener una almohada, pero no podría ser exigente aquí.
Mientras pensaba en el plan de abrir un puesto en Ciudad de la Estación de
Correos, cerré los ojos y decidí dormir temprano.

El siguiente instante, Ai Fa volvió su cuerpo hacia mí.

140
「... Asuta, tu aun viniste al final」

「S-Sí, me invitaste después de todo」

Ai Fa apoyó su cabeza en su brazo derecho, se recostó sobre la alfombra de lado

y me miró. No había tristeza o inquietud en sus ojos, sino que estaban llenos de
alegría.

「... Deberías haberme escuchado obedientemente desde el principio.」

No pude bromear con ella justo después de ver su honesta muestra de felicidad.

El rostro de Ai Fa era muy expresivo y estaría enojado, enfurruñado o picante

hacia mí. Pero era raro verla mostrar alegría ... Quizás esta era la primera vez
que la veía así desde que la conocí.

Cuando estaba en pánico debido a Ai Fa, ella habló en voz baja:

「Asuta, en términos de cocina, eres inmensurablemente poderoso. Pero no

tenemos forma de saber si abrir la tienda en Ciudad de la Estación de Correos
tendrá un final feliz como lo predice Kaslan Lutim. 」

"Sí, tienes razón."

「No importa qué, no me arrepentiré de esto. Solo necesitas hacer lo que haces
habitualmente 」

「Sí, planeo hacer eso.」

141
「... estoy orgullosa de ti, feliz de haberte conocido y de tomarte como miembro
de la casa Fa.」

Ai Fa cerró los ojos.

Ella tenía una sonrisa dichosa en su rostro.

"Me voy a dormir. Hablemos mañana…"

Una respiración constante vino de mi lado a mitad de la frase.

La cara de Ai Fa parecía tan ingenua como un niño, y parecía tranquila.

… Esa es mi línea.

Pensé en mi mente, pero no podía apartar la mirada de su amable rostro o

cerrar los ojos, así que terminé quedándome despierto toda la noche.

142
143
 Capítulo 3. El día del pensamiento Profundo

Parte 1

La casa Fa ha decidido abrir un puesto en la Ciudad de la Estación de Correos. A

pesar de que la decisión se había tomado, todavía teníamos una montaña de
cosas que considerar. Como había demasiados problemas que abordar, no sabía
por dónde empezar.

Después de pensarlo cuidadosamente, los resumí en tres temas principales. Los

puntos fueron los siguientes—

Uno, ¿podríamos equilibrar el trabajo y las tareas de la casa?

Dos, ¿cómo transportaríamos los bienes?

Tres, ¿cuál era el objetivo de ventas?

Necesito resolver estas tres preguntas antes de poder trabajar en el menú. Para
ser sincero, ya tenía una idea general del menú, y solo necesitaba elaborar mi
plan según el plato que serviría.

Primero, ¿podríamos equilibrar el trabajo y las tareas domésticas?

Mi agenda no había sido constante últimamente, pero mis tareas se centraban

en el amanecer y el atardecer. Hasta ahora, utilizaba el tiempo alrededor del
mediodía para practicar mi cocina, por lo que no sería un problema si llenaba
este espacio para ir al trabajo y abrir el puesto.

144
Sin embargo, si tuviera que dedicar demasiado tiempo a preparar la comida,
necesitaría acortar mi tiempo de operación. Para dirigir el negocio sin
problemas, tenía que pensar en un plan hermético.

Lo siguiente fue cómo transportar los artículos.

Esto fue difícil.

Como quería vender alimentos calientes y deliciosos, tuve que llevar la olla de
hierro y la leña a la Ciudad de la Estación de Correos. Necesitaba a alguien que
me ayudara, pero no podía ser Ai Fa.

Después de todo, Ai Fa era una cazadora, por lo que necesitaba cazar y no podía
quedarse en la Ciudad de la Estación de Correos por mucho tiempo. Si ella me
ayudara a transportar los bienes, tendría que hacer dos viajes a la Ciudad de la
Estación de Correos. Un viaje de ida desde Forest's Edge a la Ciudad de la
Estación de Correos requirió de una hora. No podía dejar que descuidara su
trabajo de caza por una tarea tan humilde.

Y entonces, ahí es donde las cosas comenzaron a ponerse interesantes. Tuve

que contratar a alguien para "trabajar".

No importa qué, era demasiado arriesgado cuidar el puesto yo solo. Tendría que
dejar el puesto por cuestiones vArias de vez en cuando, y dejar el puesto
desatendido en la Ciudad de la Estación de Correos donde la gente discrimina
contra Forest's Edge era peligroso. Puede haber rufianes hostiles hacia los
habitantes de Forest's Edge que se colarían en el puesto.

Por lo tanto, necesitaba conseguir al menos una persona más para ayudar.
Finalmente, ¿cómo debemos establecer el objetivo de ventas?

145
Esa fue otra pregunta difícil. Creo que sería lo suficientemente bueno como
para no perder dinero. Considerando nuestro objetivo a largo plazo, el precio de
la mercancía no podría ser demasiado bajo.

Uno de nuestros objetivos era 「dejar que la gente de la Ciudad de la Estación

de Correos reconociera el valor de la carne de Kiba」, esperábamos que la carne
de Kiba pudiera tener un valor comparable con la otra carne que se vendía en la
Ciudad de la Estación de Correos.

Si no, interrumpiríamos los precios del mercado.

Si establecemos que el precio de la carne de Kiba es demasiado bajo, podría

forzar al resto de puestos de carne al borde.

Y entonces, llegué a una conclusión. Independientemente de mis ganancias,

vendería un producto del mismo tamaño y volumen que un bollo de carne de
Kimyusu.

Lo último a considerar sería el cálculo del costo de los ingredientes y las

ganancias.

Para preguntarle a Kaslan Lutim su opinión, visité su habitación con el plan

anterior a primera hora de la mañana. No esperaba que mis acciones lo
confundieran tanto.

「Asuta, lo siento. No entiendo para nada ... 」

「¿Eh? ¿Qué no entiendes? 」

146
「Entiendo lo que dices, pero incluso si me preguntas sobre los ingresos, el
precio y las horas de trabajo, también estoy perdido y no sé cómo ayudarte. 」

Parecía que le había explicado demasiadas cosas innecesArias.

Incluso si le preguntaba sobre las horas de funcionamiento y la fijación de

precios, no podía hacer nada al respecto, así que solo tenía que preocuparme
por ellos solo.

「Lo siento, tienes razón. Estoy aquí para hablar contigo sobre cómo conseguir
ayudantes para atender el puesto. Si quiero abrir un puesto en la Ciudad de la
Estación de Correos, necesitaré ayudantes. No puedo transportar solo una olla
llena de ingredientes, y también quiero que alguien cuide el puesto a veces.
Necesitaré la ayuda de las mujeres de Forest's Edge. Puedo usar colmillos Kiba
y cuernos para compensarlos por su tiempo y esfuerzo 」

La cara seria de Kaslan Lutim mostraba signos de vacilación. Nunca lo había

visto hacer tal expresión.

「Eso no debería ser un problema. ¿Pero no estará Ai Fa contigo después de

abrir tu puesto en el la Ciudad de la Estación de Correos? 」

「¿Eh? No, Ai Fa es cazadora, tiene su propio trabajo que atender, por lo que no
puede ayudarme. Si Ai Fa dejara de cazar Kiba, perderíamos todo. 」

「Si ganas placas de cobre en la Ciudad de la Estación de Correos, puedes

cambiarlas por Aria y poitan, ¿verdad?」

147
「Solo si mi negocio tiene éxito. Si el negocio fracasara, perderíamos todos
nuestros ahorros. Además, tendremos que cazar Kiba para obtener la carne
para el puesto 」

「La casa Lutim puede proporcionarte carne. Como dije ayer, tenemos
montones de carne y no podemos usarlos todos 」

「De acuerdo, cuando el negocio se ponga en marcha, contaré contigo para eso.
Pero lo que necesitamos ahora son planchas de cobre, necesitamos que
compren las verduras necesArias para los platos 」

No estaba seguro de por qué Kaslan Lutim tuvo tal reacción, pero continué:

「Puede que no sea fácil vender comida de Kiba en la Ciudad de la Estación de

Correos, así que es mejor planificar lo peor. Incluso es posible no tener ventas
dentro de estos diez días. Si eso sucediera, perderíamos todos los colmillos y
cuernos que Ai Fa había ganado hasta ahora. Y entonces, creo que Ai Fa debería
continuar cazando, y lo más importante de todo, Ai Fa no tiene intención de
renunciar a su trabajo como cazadora 」

Ai Fa que estaba a mi lado asintió.

Kaslan Lutim suspiró suavemente.

"Es verdad. Asuta, tienes razón. Ya has decidido abrir un puesto en la Ciudad de
la Estación de Correos y corres el riesgo de perder todos tus cuernos y colmillos
para lograr este objetivo. Mi pensamiento es demasiado superficial ...
Desafortunadamente, la casa Lutim no cuenta con la ayuda de las mujeres, e
incluso necesitamos que otras casas nos presten su ayuda. Como mencioné
ayer, la casa Lutim no tiene muchas mujeres ... 」

148
 「Ya veo, tendré que hablar de esto con el clan Wu ... considerando el
temperamento de Donda Wu, probablemente me rechace. Si realmente no
podemos encontrar ayudantes, mi única opción será vender alimentos que
pueda llevar solo. 」

「Eso no sirve.」 「De ninguna manera.」 Los dos dijeron al mismo tiempo.

「Qu-¿Por qué no?」

Ai Fa que estaba a mi lado se acercó a mí con enojo.

「Piénsalo cuidadosamente, si el negocio tiene éxito, ¿puedes caminar por la

Ciudad de la Estación de Correos con placas de cobre encima? si los rufianes en
la Ciudad de la Estación de Correos te atacaran, ¿podrías protegerte? 」

「Eh ... Tienes razón. Pero las mujeres en Forest's Edge también necesitan
comprar cosas en la Ciudad de la Estación de Correos, ¿verdad? Si están bien,
entonces yo ... 」

「... ¿Crees que eres más fuerte que las mujeres de Forest's Edge?」

Me dieron un gran golpe.

Puede que no sea tan fuerte como Mama Mia Lei, pero no perdería ante Leina
Wu o Lala Wu, al menos eso esperaba.

「Ai Fa tiene razón. Incluso si eres más fuerte que las mujeres de Forest's Edge,
andar solo en la Ciudad de la Estación de Correos, sigue siendo muy peligroso.
」

149
「¿Por qué, Kaslan Lutim?」

「En la Ciudad de la Estación de Correos, nadie se atreve a usar la violencia

contra los habitantes de Forest's Edge. Es lo mismo para los ancianos, las
mujeres y los niños. La gente de la ciudad ya aprendió lo que les sucedería si
pusieran una mano sobre los habitantes de Forest's Edge; ya hemos probado
este punto hace décadas. 」

El tono de Kaslan Lutim era calmado, pero sus palabras fueron intimidantes.

Podría ser-- ¿algo increíblemente aterrador sucedió hace vArias décadas?

「... Sin embargo, a pesar de que usas los atuendos de un habitante de Forest's
Edge, tu apariencia es más cercana a la gente de la ciudad. Si los rufianes de La
Ciudad de la Estación de Correos pensaran que no eres un verdadero habitante
de Forest's Edge, estarías en peligro. 」

"Ya veo…"

「Además, podrías encontrarte con la gente del clan Tsun en la Ciudad de la

Estación de Correos. Comparado con los rufianes en la Ciudad de la Estación de
Correos, estoy más preocupado por ellos 」

Después de que Kaslan Lutim dijo eso, Ai Fa asintió con firmeza.

「Ya consideré esta posibilidad, pero incluso el depravado clan Tsun no usará
la violencia abiertamente a plena luz del día cuando se encuentren en la Ciudad
de la Estación de Correos, ¿verdad?」

150
 「... ¿Acaso el segundo hijo del clan Tsun, Doddo Tsun, blandió su sable a plena
luz del día esa otra vez en el la Ciudad de la Estación de Correos? Durante el día
de mi boda, también sacó su espada contra nosotros 」

「Bueno ... Tienes razón ... Pero si realmente fuera a lastimar a alguien con su
espada, también sería castigado, ¿verdad?」

「Eso es natural. Tanto la ley de la ciudad como las reglas de Forest's Edge
prohíben el acto de sacar la espada y lastimar a otros. Cualquiera que viole esta
regla tendrá que pagar por su crimen con su vida 」

Kaslan Lutim se inclinó hacia adelante inconscientemente.

「Si algo le sucediera a usted y el criminal fuera ejecutado, eso aún no

resolverá nada. No podemos intercambiar la vida de un rufián por tu bienestar
」

Los ojos de Kaslan Lutim estaban preocupados, y la furiosa mirada de Ai Fa me

hizo darme cuenta de lo ingenuo que era.

Yo no estaba al tanto de los peligros.

「Por supuesto, no importa cuán ilegal sea la gente del clan Tsun, no
cometerán tan grave crimen tan fácilmente en público. Saben que esto llevará a
su propia destrucción ... Pero Asuta, piénselo. Durante su viaje diario a la
Ciudad de la Estación de Correos, habrá muchas oportunidades para que otros
lo ataquen. Si los rufianes te tendieron una emboscada durante tu viaje desde
Forest's Edge hasta la Ciudad de la Estación de Correos -- 」

151
「Es-Espera, incluso si tuviera que estar en compañía de mujeres del clan
Lutim o Wu, nuestra posición aún sería precAria, ¿verdad?」

「No, el clan Tsun no tiene las agallas para hacerlo ahora. Si se perjudica a
algún pariente del clan Wu, explotará toda la ira reprimida que Donda Wu está
embotellando. 」

Noté que hay una luz severa en los ojos de Kaslan Lutim que nunca había visto
antes.

「Si eso sucede, el clan Tsun será destruido, y los familiares del clan Wu
sufrirán grandes pérdidas-- Y será solo cuestión de tiempo antes de que el
asentamiento del Borde del Bosque sea aniquilado」

「... Sí.」

「El jefe del clan Tsun conoce muy bien el temperamento de Donda Wu.
Probablemente está muy descontento porque sus hijos se burlaron del clan Wu.
Después de todo, el objetivo del clan Tsun es proteger su propia vida estable 」

「... Esa gente en realidad se metió en la boda bajo tal situación」

「Sí, están demasiado retrasados, incluso van en contra de la voluntad de su

jefe de clan」

Esta fue la primera vez que escuché que este serio joven le regañaba a alguien
tan claramente. Experimenté muchas cosas por primera vez esta mañana.

152
 「De acuerdo con mis observaciones, incluso si los tres hijos del clan Tsun son
increíblemente retrasados, todavía no tienen la intención de llevar a Forest's
Edge hacia la destrucción. El segundo hijo Doddo Tsun solo blandió su espada
durante la boda para intimidarte. Ya dije esto antes, pero la casa del Fa no es
pariente del clan Wu. Entonces el clan Tsun perderá el control muy fácilmente
cuando se enfrenten a la casa Fa. 」

"Sí…"

「Dado que Ai Fa es capaz de protegerte, no creo que el clan Tsun sea una
amenaza para ustedes dos. Pero Ai Fa no puede moverse contigo esta vez. Solo
puedes confiar en Donda Wu. Si puede pagar y contratar a las mujeres del clan
Wu, ellas podrían garantizar su seguridad. 」

「Ya veo ... ¿Entonces no habrá ningún peligro si empleo a las mujeres del clan
Wu? No estoy preocupado por mí mismo, sino por la seguridad de las mujeres
del clan Wu 」

「No-- Puedo apostar mi vida por eso. Después de todo, soy el más reacio a ver
a Forest's Edge dirigirse hacia la destrucción 」

Los ojos de Kaslan Lutim no mostraron ninguna duda.

A diferencia de mi yo descuidado, Kaslan Lutim era un gran hombre, no

mostraría ninguna apertura al clan Tsun. Sus ojos inquebrantables me hicieron
creer eso.

Esto fortaleció mi corazón aún más, pero Ai Fa todavía me miraba enojada

desde un costado.

153
「Asuta, eres demasiado descuidado y no piensas en protegerte
adecuadamente. No dejaré que un hombre frágil como tú se vaya solo de
Forest's Edge. 」

「Deja de enfatizar que soy débil. Lo sé muy bien ... 」

「No se puede evitar. Los cazadores cazarán, las cuidadoras se encargarán de la

chimenea. El clan Wu y la casa Lutim también tienen sus propias
responsabilidades, que es estar en guardia contra los actos violentos del clan
Tsun. El deber de la casa Fa es abrir un puesto en la Ciudad de la Estación de
Correos. Puede que no estemos emparentados con sangre, pero por el bien de
una vida más próspera para todos, necesitamos compensar las deficiencias de
los demás. Así es como deberían ser las cosas 」

Kaslan Lutim finalmente sonrió.

「Ai Fa, ¿es el estilo de la casa Fa cargar todo por su cuenta y no depender de
los demás? En ese caso, entonces tú y Asuta son realmente iguales. Ninguno de
los dos tiene respeto por su propio bienestar por el bien de lograr sus objetivos.
」

Kaslan Lutim fue un gran hombre como se esperaba. Después de todo-- Ai Fa

hizo un puchero molesto al oír eso. Esta fue la primera vez que he visto a Ai Fa
mostrar tal cara a otra persona.

Mientras estaba impresionado por la magnanimidad de Kaslan Lutim, algo

parecido a los celos surgió en mi corazón.

¿Qué tan estrecho de mente era yo? Solo podía suspirar para mí mismo.

154
Parte 2

Antes del mediodía, calculamos el momento en que Donda Wu se levantaría de

la cama y salimos de la casa Lutim.

Con nuestra nueva olla a cuestas, partimos juntos con Kaslan y su esposa.

「Quiero ver a Kota Wu.」 Ema Min Lutim usó este motivo y nos pidió que la
lleváramos.

「¿No visitaste el pueblo del clan Wu ayer?」

「Fui a aprender a cocinar y no vi a Kota Wu.」

「Pero visitarás el clan Wu para aprender a cocinar más tarde también,

¿verdad?」

"Está bien. Todas las mujeres están asistiendo; si me pierdo, sería la peor
cocinera en la casa Lutim. Kaslan, ¿estás bien con eso? 」

"Pero…"

「Además, si no vamos juntos al clan Wu, solo te veré en la cena. Si no estás de

acuerdo con eso, puedo volver a casa ahora. 」

「No estoy diciendo que deberías volver.」

155
En estos treinta minutos, tuvimos la rara oportunidad de escuchar la
conversación entre los recién casados. Solo puedo decir que tuve envidia.

Llegamos al pueblo Wu mientras charlábamos. Podrían haber pasado solo tres

días desde la boda, pero parecía que sucedió hace tanto tiempo. Las mujeres de
las casas secundArias estaban haciendo todo tipo de tareas. Al vernos, todos
saludaron.

Después de todo, pasé seis días en este pueblo, así que este era mi segundo
hogar.

「Ara ara, ¿cuál es la ocasión, en realidad nos estás visitando juntos? ¡Incluso
trayendo una olla también! La fiesta ya terminó, ¿no? 」

Mama Mia Lei nos recibió alegremente en la casa principal.

Parecía sorprendida e intrigada y tenía una sonrisa feliz en su rostro. Su sonrisa

era muy nostálgica.

「Estoy aquí para discutir algo con Donda Wu. ¿Está despierto? 」

「Ah, él está masticando carne seca en el pasillo. Jiza y Ludo están con él ...
Protegeré tus cuchillas, ¿puedes poner la olla aquí, por favor? 」

"Bien."

Mama Mia Lei tomó los sables de Ai Fa y Kaslan Lutim y también mi cuchillo
Santoku con sus fuertes brazos.

156
「Bien, entonces, bienvenidos al clan Wu ... ¡Cabeza de clan, tienes invitados!」

Después de entrar por la puerta, encontramos a la cabeza del clan y sus hijos
sentados uno frente al otro en el centro del salón.

「Mmm, Asuta, eres tú! ¿¡Qué te trae por aquí!?"

Ludo Wu se levantó ágilmente cuando notó mi presencia. Solo entonces la

cabeza del clan y su heredero giraron sus cabezas lentamente hacia nosotros.

Ellos ... parecían bastante infelices.

「Qué, son los malditos mocosos otra vez. Nada bueno viene de verte. 」

Kaslan Lutim se inclinó hacia Donda Wu. La otra parte obviamente estaba
disgustada, casi hasta el punto de ser hostil.

「Jefe del clan Wu Donda Wu, perdón por entrometernos, pero ¿podríamos
pasar un poco de tu tiempo?」

Donda que estaba en el asiento de honor resopló, luego se sentó derecho. Jiza
Wu y Ludo Wu también se sentaron frente a nosotros.

「Mia Lei Wu, quiero visitar a Sati Lei Wu y Kota Wu, ¿están adentro?」

「Están en sus habitaciones. Así es, dejemos las cuestiones problemáticas a los
hombres 」

157
Después de que Mama Mia Lei colocara nuestras espadas junto a la cabeza del
clan, caminó por el pasillo a la derecha junto con Ema Min Lutim.

「Es casi la hora de que todos se dirijan al bosque, así que seré breve ... La casa
Fa quería a la casa Lutim para ayudar con un trabajo. Pero nuestra casa no
tenía medios para hacerlo, así que estamos aquí juntos para solicitar ayuda del
clan Wu. 」

"… ¿Un trabajo?"

「Así es-- Asuta, por favor explica.」

"Bien. Seré franco; Estoy planeando abrir un puesto en la Ciudad de la Estación

de Correos. 」

"¿¡Qué!?"

Ludo Wu gritó con sorpresa.

"¡De qué se trata esto! Oye, Asuta! ¿Estás saliendo de Forest's Edge ?!

「No, estoy planeando instalar un puesto para vender comidas de carne de

Kiba como habitante de Forest's Edge ... La gente podría pensar que esto es
ridículo, pero hemos tomado una decisión. Estoy aquí para discutir esto con
todos ... Porque espero que el clan Wu me permita pedir prestada a una mujer
para que me ayude. 」

Donda Wu ya tenía cara de disgusto, por lo que su expresión no cambió mucho.

158
Los pensamientos de Jiza Wu fueron tan elusivos como siempre.

Ludo Wu-- comenzó a reír a carcajadas.

"¿Qué? ¿Quieres que la gente de la ciudad coma Kiba? ¿Las personas que se
burlan y nos llaman "comedores de Kiba"? ¡Realmente eres un hombre
interesante! ¿Cómo se te ocurrió una idea tan escandalosa? 」

「Eso es complicado y tomará mucho tiempo explicarlo ... Donda Wu, ¿qué
piensas sobre esto?」

「... ¿Es esta tu idea?」

Donda Wu fue directamente al grano. Enderecé mi espalda inconscientemente.

"No. El que me sugirió que hiciera eso fue Kamyua Yost, el ciudadano de Rock
City de la última vez 」

"Lo sabía. ¿Apareció ese tonto en la casa Fa como lo prometió? 」

"Sí. Pero no me he confabulado con él en esto. Cuando dio esta sugerencia, no

pude entender cuáles eran sus intenciones. Después de escucharlo, me di
cuenta de que poner un puesto no era imposible, y decidí intentarlo 」

Pensé que Donda Wu reaccionaría con más fuerza.

Si tuviera que decir ... Jiza Wu, que estaba sentado tranquilamente al costado,
comenzó a emitir un aura peligrosa.

159
 「Después de que lo traté para una comida en la casa Fa, comentó que el Kiba
era delicioso, y que era una pena no venderlo. Si podemos intercambiar carne
Kiba por placas de cobre, la vida de los habitantes de Forest's Edge será más
próspera. Para que la gente de la ciudad comprenda qué tan deliciosa es la
carne de Kiba, necesito abrir un puesto en la Ciudad de la Estación de Correos,
esa es la conclusión a la que llegué después de nuestra discusión. También
visité la Ciudad de la Estación de Correos para realizar una gran cantidad de
investigaciones y verifico si esta increíble propuesta es realmente factible. 」

Repitiendo lo que le dije ayer a Kaslan Lutim, expliqué mis pensamientos y

sentimientos de los últimos dos días. Incluso si vendiéramos comida Kiba en La
Ciudad de la Estación de Correos, no molestaría demasiado la gente.

Si funciona, podríamos ser capaces de lograr esto en la Ciudad de la Estación de

Correos. Todavía no podía entender a Kamyua Yost, pero era cierto que
admiraba a los habitantes de Forest's Edge y no tenía intenciones de
engañarnos.

「Qué hombre difícil de alcanzar. ¡Pero tu cocina es realmente deliciosa! ¡No

puedo esperar para ver las caras hechas por la gente de la ciudad cuando
prueben carne Kiba! 」

「Cállate, Ludo.」

Donda Wu le espetó. No estaba de buen humor, pero su expresión permaneció

en calma. De hecho, podría estar de acuerdo con esto, justo cuando estaba
pensando eso, Jiza Wu menciono mi nombre:

「Asuta, te ves como un hombre de la ciudad, y no sería extraño para ti hacer

negocios en la ciudad ... ¿Por qué no te conviertes en ciudadano de la Ciudad de
la Estación de Correos, no simplificaría eso?」

160
「Jiza Wu, sé cómo te sientes. También te respondí antes que me gusta Forest's
Edge. Dadas dos opciones: permanecer en Forest's Edge o abrir el puesto,
elegiría Forest's Edge. 」

「Hehe.」

Escuché un ruido extraño, y cuando cambié mi mirada, encontré a Ludo Wu

riendo mientras miraba hacia otro lado. Tenía una sonrisa increíblemente
alegre en su rostro.

"… Que broma."

Donda Wu murmuró.

「No creo que la gente en Rock City coma Kiba alegremente, tratar de
intercambiar carne Kiba por placas de cobre es una idea ridícula」

"Sí. No me puedo imaginar ganar ningún beneficio del puesto. Pero todavía
quiero darle una oportunidad 」

Me incliné un poco hacia adelante y miré la cara cincelada de Donda Wu.

「Ai Fa y yo solos no podemos poner un puesto en la Ciudad de la Estación de

Correos. Necesitaremos ayudantes para operar el puesto, y me han informado
que es demasiado peligroso para mí moverme solo en el la Ciudad de la Estación
de Correos. También podría toparme con el clan Tsun, así que es mejor para mí
obtener la ayuda de los parientes del clan Wu. Después de escuchar mis
palabras, ¿podrías considerar esto? 」

「Hmmp ...」

161
「No le pediré que crea que este negocio tendrá éxito. Ya sea éxito o fracaso,
pagaré la remuneración acordada. Después de discutir con Kaslan Lutim, he
establecido seis planchas de cobre como salario por un día de trabajo, que es un
colmillo y un cuerno de una gran Kiba.

Escuché que dos mujeres necesitaban medio día para hacer un pedazo de piel.
El precio del pelaje era equivalente a dos colmillos y cuernos: entre ocho y doce
placas de cobre.

Kamyua Yost dijo que los colmillos y los cuernos de un Kiba valían diez platos
de cobre. Después de consultar con Ai Fa y los demás, descubrí que el precio de
los colmillos y los cuernos vAriaría de acuerdo con su tamaño.

Necesitaba una mujer para ayudarme durante medio día, así que pensé que el
precio que ofrecía coincidía con el precio del mercado.

「Como la casa Fa y el clan Tsun han tenido un poco de mala sangre en el

pasado, téngalo en cuenta también. Kaslan Lutim me dijo que el clan Tsun no
me pondría las manos encima mientras un pariente del clan Wu esté conmigo.
Sin embargo, Doddo Tsun es imprudente, y no puedo estar seguro de lo que
hará si se emborracha 」

「No es necesario que me digas eso, mocoso ... No menosprecies a las mujeres
del clan Wu」

「Cabeza del clan」

Jiza Wu fue detenido a mitad de la oración por Donda Wu.

「Si te presto mi mujer por medio día, me darás un cuerno y un colmillo. Eso no
es un mal trato. El clan Wu tiene gente de sobra 」

162
"Sí."

"Tengo una condición."

"¿Una condición?"

「Si conspiras con ese rubio retrasado para dañar Forest's Edge, tomaré tu
brazo derecho」

Sentí un escalofrío corriendo por mi espina dorsal. No estaba buscando el

camino de Ai Fa, pero podía sentir una intención asesina de ella.

「Si aceptas esto, te prestaré un ayudante」

「... No tengo intenciones maliciosas, pero no estoy seguro de Kamyua Yost.」

「Si ese hombre tiene algún plan, le cortaré la cabeza. Si te alteras con él, te
cortaré el brazo derecho. 」

Un silencio pesado envolvió la sala.

Tragué saliva.

「Estoy dispuesto a jurar que, aparte de los pensamientos y sentimientos que

describí antes, no tengo otras intenciones. Sin embargo, si Kamyua Yost tiene
motivos ocultos, no podré demostrar mi inocencia cuando se descubran sus
planes. 」

163
 「No necesito que seas un tipo inteligente. Si te engañara, me reiré de ti por ser
retrasado ... Kaslan Lutim, jefe de la casa Fa. 」

"Sí."

Kaslan Lutim respondió en voz baja. Ai Fa guardó silencio mientras miraba a

Donda Wu. Un fuego enojado ardió en sus ojos.

「¿Crees lo que está diciendo este mocoso?」

"Por supuesto. Si no lo hiciera, no habría venido. 」

「¿Y tú, jefe de la casa Fa?」

「... ¿No es obvio? Como jefe de la casa, ¿cómo no puedo confiar en mi propia
familia? 」

Su voz temblaba de ira.

Donda Wu estaba inusualmente calmado frente a Ai Fa.

「Si los dos creen en tu inocencia hasta el final, te dejaré. Si están seguros de
haber traicionado a Forest's Edge, tomaré tu brazo derecho. 」

「Acepto este término.」

Me sequé el sudor frío en las cejas y contesté:

164
「Prometo nunca traicionar a los habitantes de Forest's Edge.」

「¿Jurarás con tu brazo derecho?」

「Lo hago, lo juro por mi brazo derecho」

El siguiente instante, Ai Fa proclamó en voz alta:

「Sosténgalo; la casa Fa es la que decidió abrir un puesto en la Ciudad de la

Estación de Correos, no Asuta. Si sucede algo, el jefe de la casa debería ser
responsable 」

Los ojos de gato de Ai Fa ardían con una llama intensa. Donda Wu la miró en
silencio.

「Si hago algo en contra de mi conciencia, te daré mi brazo」

「Oye, Ai Fa--」

「Jefe de la casa Fa, no necesito tu brazo.」

Donda Wu me cortó severamente.

「Alguien como tú no se confabulará con la gente de Rock City. Pero este

mocoso vino de un país extranjero, solo quiero saber sus verdaderas
intenciones y determinación. 」

"Pero…"

165
「¿No le dio su respuesta? Solo quiero saber si intentará engañarnos. Él no
perderá su brazo derecho a menos que nos traicione. 」

La luz en los ojos de Donda Wu se intensificó un poco mientras miraba a la

furiosa Ai Fa.

「Él ya hizo su determinación, vas a pisotear sus esfuerzos ...? ¿O realmente lo

dudas? 」

Ai Fa intentó ponerse de pie. La agarré del brazo en pánico.

「Cálmate, Ai Fa. No traicionaré a los habitantes de Forest's Edge; estará bien."

Esta fue probablemente una precaución innecesAria.

Donda Wu era la cabeza de la casa principal del clan Wu y tenía el futuro de

Forest's Edge descansando sobre sus hombros. Él no debería creerme tan
fácilmente.

Aun así, estaba dispuesto a dejar que Kaslan Lutim y Ai Fa me juzgaran.

Ai Fa y Kaslan Lutim eran sus compañeros de tribu de Forest's Edge. Incluso si

no confiaba en mí, podía confiar en ellos. Sentía que la decisión de Donda Wu
era muy directa.

Sin embargo ... Donda Wu siempre ocultó sus intenciones con palabras
groseras, lo cual creo que fue un mal punto.

Aun así, todavía entendí sus acciones.

166
Ai Fa me miró por un momento, luego se sentó de nuevo.

Ella bajó la cabeza para ocultar sus emociones y ojos agitados y se mordió los
labios inferiores.

「... Parece que tenemos un trato」

Donda Wu murmuró.

「Bien, ¿a quién le enviaremos para ayudarlo-」

「Ah, el trabajo incluye transportar los ingredientes y la olla de hierro, así

como atender el puesto. Mi ayudante tendrá que ser capaz de atravesar el
terreno accidentado con los ingredientes y la olla. 」

「Hmmp ...」

「Las mujeres de las casas principales o sucursales están bien; Dejaré la

elección contigo. 」

Mientras hablaba, mi corazón se puso triste. No había visto a Leina Wu y Vena

Wu desde la boda. Vena Wu me pidió que la llevara y viajar a un lugar lejano.
Leina Wu quería que abandonara la casa Fa y me hiciera miembro del clan Wu.

No pude cumplir ninguno de estos dos deseos.

No quería evitarlas para siempre y esperaba construir una relación estable con
ellas nuevamente. Desafortunadamente, todavía no sabía cómo.

167
¿A quién enviaría? Mi corazón se aceleró mientras esperaba su respuesta.
Donda Wu finalmente dijo:

「Enviemos a Vena entonces」

Parte 3

Después de una serie de eventos, esta fue mi tercera visita a la Ciudad de la

Estación de Correos. Estuve hablando con Donda Wu en la casa principal Wu
poco tiempo antes.

Después de dejar ayer la casa Fa, visitamos la casa Lutim, fuimos a la Ciudad de
la Estación de Correos, regresamos a la casa Lutim y pasamos la noche allí. Al
día siguiente, estoy aquí en la Ciudad de la Estación de Correos después de
visitar el clan Wu. Mi itinerario estaba totalmente lleno durante estos dos días.

Visité la Ciudad de la Estación de Correos dos días seguidos. Me había

acostumbrado lentamente a las calles sucias.

Ai Fa no estuvo conmigo hoy.

El matrimonio en la casa de Lutim ya se fue hace tres días, Ai Fa tuvo que cazar
en el bosque hoy, así que se fue sola a casa con la olla de hierro.

Y acompañándome en su lugar, estaban Vena Wu y Ludo Wu.

168
Un trío inesperado.

「Hee hee, ¡ha pasado tanto tiempo desde que llegué a la Ciudad de la Estación
de Correos! ¡Este lugar todavía es tan sofocante! 」

Ludo Wu dijo emocionado.

「Me gusta la Ciudad de la Estación de Correos... Pero, no me gusta cómo todos

me miran, es un poco desconcertante ...」

Vena Wu también sonreía.

La noche de la boda, cuando estábamos juntos en la sala de la estufa de la casa

de Shin Wu, Vena Wu me suplicó en lágrimas que no estuviera con Leina Wu.
Su figura en aquel momento todavía estaba fresca en mi mente, y Vena Wu
estaba caminando junto a su hermano en el camino pavimentado de piedra en
este momento, su rostro mostraba una sonrisa más alegre y pura que de
costumbre.

Por otro lado, me sentí un poco cansado.

Para poder ejecutar el plan en mi mente, tuve que visitar la Ciudad de la

Estación de Correos nuevamente. Como Ai Fa no pudo acompañarme, Donda
Wu me prestó dos miembros del clan Wu. Agradecí la ayuda de Donda Wu, pero
él tenía una condición; él quería que les presentara a Kamyua Yost a los dos.

Como Kamyua Yost era demasiado difícil de entender, Donda Wu

probablemente quería que los dos conocieran sus pensamientos lo más posible.

169
¿La reunión entre ellos y Kamyua Yost terminará sin problemas? Estaba
preocupado.

「L-Ludo Wu, ¿no necesitas hacer tu trabajo como cazador?」

Después de preguntar eso, Ludo Wu dijo que el clan Wu no entraría hoy al

bosque.

La razón era simple: había Kiba por todas partes en el bosque.

Con el aumento en el número de Kiba, el clan Wu ya cazó lo suficiente durante

dos días durante su viaje de ayer. Algunos hombres de la familia de la rama y
Darum Wu también sufrieron heridas leves.

Ya perdieron a Ryada Wu, por lo que no podían permitirse el lujo de ser

imprudentes y arriesgarse a perder más cazadores. Por lo tanto, todos
descansan por un día y no cazan Kiba; simplemente llegamos cuando el clan Wu
llegó a esta conclusión.

La situación en el clan Wu era aún más grave que la casa Lutim.

Esto me hizo preocuparme por Ai Fa que entró en el bosque hoy, pero la

valiente cazadora de mi casa no estaba desconcertada como se esperaba.

「Esto probablemente significa que el grupo Kiba se mueve lentamente hacia

el sur. Solo hay casas más pequeñas en nuestra vecindad, por lo que no
pudieron cazar todos los Kiba. Después de que el Kiba se come toda la comida
en el área, continuarán moviéndose hacia el sur 」

"Ya veo…"

170
「Cuando comieron toda la comida en el sur, irán a la aldea y arrasarán las
granjas. Este podría ser un desastre peor de lo habitual. 」

Ai Fa estaba calmada, pero la llama enojada ardía en sus ojos azules.

「Solo puedo hacer lo que pueda para cazar el Kiba y hacer mi trabajo ... Asuta,
ve a hacer tu trabajo también」

"Entiendo."

Ai Fa y yo actuamos por separado.

Me dirigí al la Ciudad de la Estación de Correos con la hija mayor y el hijo más

joven del clan Wu.

「Uwah, eso es un Totos, un Totos! ¡Parece tan divertido como siempre! Asuta,
¿a qué sabe el Totos? 」

「L-Ludo Wu, no seas tan ruidoso」

「Asuta ... Nunca pensé que iba a trabajar contigo por diez días seguidos, esto
es como un sueño ... Gracias por darme un trabajo tan maravilloso ...」

「E-Esto es trabajo bien? Tienes que trabajar bien, ¿de acuerdo? ¡Por favor,
mantenga las cuestiones privadas y laborales separadas! 」

Acabamos de llegar al La Ciudad de la Estación de Correos, cuando los dos

comenzaron a hablar en voz alta.

171
Las miradas sobre nosotros eran diferentes de las dos veces anteriores que
visité la ciudad.

Por cierto, Ludo Wu llevaba su capa y vestía como un cazador, como de

costumbre. Vena Wu tenía un atuendo diferente hoy. Tenía un velo translúcido
en la cabeza, un chal cubría sus hombros y una tela con estampados ondulantes
le cubría la cintura hasta los tobillos.

「Las chicas deben tener cuidado. La gente de la ciudad no son nuestros

compañeros de tribu, no puedo desnudar mi piel ante ellos ... 」

Su esfuerzo era encomiable, pero lamentablemente, una pieza de tela tan

delgada no podía ocultar la figura de Vena Wu.

Su profundo escote era muy visible, y la hendidura que cubría su cintura

revelaba las hermosas curvas de sus piernas, que eran incluso más sexys que
desnudarlas: los ojos lujuriosos de los hombres estaban centrados en ella,
superando a los del desdén y el miedo.

「No sé si veremos esos retrasados del clan Tsun, pero si sacan sus espadas
delante de mí, ¡romperé sus brazos!」

「¡No! Ludo Wu, por favor no hagas una escena! 」

"¿Qué? ¿Crees que soy un retrasado que creará un problema sin ser provocado?
」

No fue retrasado, pero cumplió todas las condiciones para iniciar problemas.

172
Ludo Wu era ruidoso, tiene movimientos grandes y atrae mucha atención. Pero
Vena Wu estaba a la par con él.

Sin embargo, estaba contento con cierta calidad que tiene Ludo Wu.

En Forest's Edge, Ludo Wu era un joven despreocupado. Me dejó una buena

impresión y nunca pensé que fuera ruidoso o poco fiable. En cambio, creo que
tenía muchos puntos buenos, vivos y puros.

Los edificios y la gente en el la Ciudad de la Estación de Correos eran más

densamente empacados, así que para Ludo Wu, esta ciudad era demasiado
estrecha.

Necesitaba un gran espacio para que él extendiera sus extremidades.

「¡Wah, es gente de Semu! ¡Todavía están tan negros! Me pregunto si él sabe

magia. 」

¡Pero realmente me gustaría que no señale a los peatones y grite!

「V-Vamos! ¡Vamos a conocer a Kamyua primero! 」

Tuve que arrastrar a esos dos y corrí hacia la "Posada de la cola de Kimyusu".

「Realmente ahora ... Ludo, eres demasiado ruidoso, eso nos hace aún más
prominentes ...」

「¿De qué estás hablando Vena-nee? ¡Es por la manera coqueta en que
caminas! 」

173
「No digas eso, Asuta te escuchará ...」

Esta fue probablemente la primera vez que los oigo conversar correctamente.

Esta escena me tranquilizó un poco, pero aún prefiero disfrutar de una

interacción tan cálida en Forest's Edge.

「Bienvenido ... Oh, eres tú otra vez」

El dueño de la posada (recuerdo que su nombre era Milano Mast) nos recibió de
nuevo con cara agria.

「Oh ~ entonces esta es una posada.」

Ludo Wu miró alrededor de la habitación con curiosidad. Sus acciones me

pusieron nervioso y le pregunté:

「¿Está Kamyua Yost aquí?」

"No. Se fue temprano en la mañana. No sé si se fue a trabajar o por placer. 」

Él no estaba aquí. Me sentí aliviado, pero estaba en un dilema. No podría

cumplir mi promesa con Donda Wu ahora.

En este momento, el niño Leito salió del restaurante como lo hizo la última vez.

「¡Asuta, viniste a visitar otra vez ...! ¿Y ellos?"

174
「Son habitantes de Forest's Edge, Vena Wu y Ludo Wu del clan Wu.」

「Ya veo, son del clan Wu」

Leito sonrió.

Parecía que Kamyua ya le había dicho sus nombres.

"… ¿Y quien eres tu?"

Ludo Wu se escurrió un poco.

「Ah, soy Leito, el discípulo de Kamyua. Encantado de conocerlos a los dos 」

「¿Discípulo en qué?」

「Discípulo en ser un" Guardián "por supuesto.」

Todavía no entiendo todo el alcance del trabajo de Kamyua Yost, pero como
necesitaba garantizar la seguridad de los viajeros, probablemente se enrede
mucho en las peleas.

「Kamyua está afuera para discutir los detalles sobre un trabajo el próximo
mes. Se fue temprano en la mañana, y no volverá hasta tarde. 」

"Ya veo. Vendré a buscarlo después de que terminemos de comprar nuestras

cosas 」

175
Después de dar esta respuesta, me volví hacia Milano Mast quien había vuelto
su rostro hacia un lado.

Tenía negocios con él hoy.

「Disculpe, Kamyua me dijo que este lugar maneja el alquiler del mercado y el
alquiler de carritos. ¿Me puedes alquilar una carretilla? 」

"¿Qué?"

Milano Mast se volvió y me enfrentó.

「Si está dispuesto a pagar, le alquilaré mi carro de empuje. ¿Qué vas a vender?
」

「Quiero vender comida hecha con carne de Kiba」

Al momento siguiente, el hombre gruñó infelizmente.

「No me importa lo que estás vendiendo, pero no hagas que mi carro de

empuje apeste o te obligaré a comprarlo. ¿Puedes aceptar eso? 」

「Estaré vendiendo comida, entonces habrá algo de olor. ¿Esta regla se aplica a
los otros inquilinos también? 」

「Está bien si vendes a Kimyusu o Karon. Pero si el hedor del Kiba se sube a la
carretilla, no puede volver a usarse. 」

176
Mencionó un término desconocido en su respuesta.

¿Qué era un Karon?

「¡Eres muy tonto, tio! No sabes lo delicioso que es el Kiba, así que no digas
tanto, ¿está bien? Si tienes un problema, prueba comer Kiba primero. 」

Milano alzó su espesa ceja cuando escuchó lo que dijo Ludo Wu.

「Entonces, ¿has comido Karon o Kimyusu antes? Solo piensas que el apestoso
Kiba es delicioso porque nunca lo has probado. ¡Si no quieres oírme regañar,
entonces no traigas esa carne a la ciudad! 」

Aunque a Ludo Wu no pareció molestarle, sentí que debía intervenir.

「Lo siento, pero todos tienen sus propias preferencias, por lo que no tiene
sentido debatir sobre alimentos que nunca antes has probado. Intenté con
Kimyusu algunas veces, y creo que Kiba está a la par con eso 」

「... Antes eras de la ciudad?」

「Sí, pero no soy residente de Genos」

「Puedo decir mucho de tu cara pálida. ¿Incluso crees que el Kiba es delicioso?
」

「Por supuesto que es delicioso. Si no, no abriría un puesto aquí. Probé todo
tipo de carne en mi ciudad natal. Creo que el sabor del Kiba es de primera clase.
」

177
"… Cómo es eso posible. ¿Estabas comiendo carne de Munto o Gizu? 」

Fue difícil llegar a este tío.

Cuando caí en una profunda reflexión, Leito de repente intervino:

「Disculpa, Kamyua me dejó salvaguardar el filete de Kiba que obtuvo ayer.

Después de probarlo, la carne de Kiba es diferente de Karon, y es sabrosa de una
manera única. 」

Y, por supuesto, esos fueron hechos de Kiba que había sido desangrado. Fue
genial que le gusten. Milano frunció el ceño con duda.

Luego negó con la cabeza y se dio por vencido en el debate.

「... De todos modos, estoy llevando un negocio aquí. Si no apestas mi carrito,

puedo arrendarlo tanto como quieras. El alquiler del mercado y el alquiler del
carro de empuje será de dos placas de cobre blanco. 」

「Eso será por diez días ¿no? Por cierto, ¿cuáles son las dimensiones de la
carretilla de mano? 」

「Vaya a buscarlo en el mercado, allí hay algunos carritos de mano alquilados

allí. El nombre de mi posada está grabado en ellos. 」

"Entiendo. Lo visitaré en unos días 」

Debería irme por ahora.

178
「Por favor, infórmeme cuando Kamyua regrese」

Después de decirle eso a Leito, salí de la posada con mis dos acompañantes.

「Asuta ... eres increíble. Realmente eres un hombre de la ciudad ... 」

Vena Wu se inclinó hacia mí.

「No me puedo llevar bien con alguien así ... podría perder la calma y golpearlo,
al igual que Ludo ...」

「Vena Wu, ¿te estoy contratando para atender bien el negocio?」

「Sí ... estoy dispuesta a soportar todo tipo de humillaciones por tu bien, ¿sabes
...?」

¿Qué humillación?

¿Podría realmente trabajar junto con ella durante diez días? Ya me sentía
incómodo sobre el futuro.

"Vamos de compras…? Hmm? ¿Cuál es el problema, Ludo Wu? 」

「Nada ... Ese niño hace un momento ...」

「Ah, te refieres a Leito. Él es un niño extraño. 」

179
「No me refiero a eso, creo que es muy lastimoso」

"¿Lamentable? ¿Por qué?"

El mentor de Leito era un personaje sospechoso, por lo que pude simpatizar con
su situación. Pero Ludo Wu no sabía cómo era el personaje de Kamyua.

「Está bien, no tiene nada que ver conmigo. Deberíamos apurarnos. Ha pasado
un tiempo desde que llegué a la Ciudad de la Estación de Correos, quiero
comprar armas. 」

Partimos en nuestro increíble viaje de nuevo.

Me sentí extraño al ver a estos dos caminando tan naturalmente en la Ciudad

de la Estación de Correos.

「Vamos a cambiar por placas de cobre. Asuta, ¿no nos robaste esas
bendiciones? ¿Vas a usarlos? 」

「¿Quién te robó ...? Bueno, estaba planeando usar esas bendiciones. Pero los
colmillos y los cuernos que me diste no están en este collar. 」

Había diez colmillos y cuernos en mi collar.

Cuando Ai Fa y yo nos separamos en el clan Wu, me pasó este collar.

Estaba planeando usar los colmillos y cuernos que gané para comprar los
ingredientes que necesitaba en la ciudad, pero Ai Fa no estaba feliz cuando
escuchó eso.

180
「... ¿Quieres asumir toda la carga tú mismo?」

「¡Estoy planeando hacer eso! Solo diez colmillos y cuernos no son suficientes
para pagar el costo inicial ¿no? No quiero que pagues el costo total. 」

「... soy el jefe de la casa」

「Lo sé ... Pero ... si no llevo el costo, se sentirá como si estuviera arrojando todo
sobre ti」

Ai Fa cayó en una profunda reflexión.

Ai Fa luego sacó un collar de su capa. Después de ajustar el número de colmillos

y cuernos a diez, ella me lo dio.

"Toma esto. Dame tu collar 」

「De acuerdo ... ¿Qué quieres hacer?」

「Si falla el negocio en la Ciudad de la Estación de Correos, perderemos todas

nuestras placas de cobre. Luego usaré tu collar para comprar Aria y poitan 」

Ai Fa guardó el collar que le entregué cuidadosamente.

「Si el negocio es un éxito, obtendremos más placas de cobre. Te devolveré tu

collar en ese entonces 」

181
「Ya veo ... estoy bien con eso. Pero tu-"

「Se siente muy mal ver a alguien asumir toda la responsabilidad. Me hiciste
darme cuenta de eso anoche 」

La cara de Ai Fa parecía realmente aterradora.

「No tienes ninguna queja ahora eh ... Además, no quieres cambiar las
bendiciones que la abuela Jiba te regaló por las planchas de cobre ¿verdad?」

「Ah, sí, en realidad lo sabías. No recuerdo decírtelo. 」

「Lo sé por tu expresión. No sé por qué piensas de esa manera, pero si no

molesta a los demás, no necesitas reprimir cómo te sientes ".

Ai Fa me dijo. Sus ojos se habían calmado un poco.

"… Qué estás pensando…"

Algo cálido envolvió mi brazo derecho.

「¿Te sientes solo después de separarte con tu querida amante ...?」

Mientras caminábamos por la Ciudad de la Estación de Correos, Vena Wu se

coló en mi brazo derecho. Quería apartar mi brazo, pero como se esperaba de un
habitante de Forest's Edge, ella no se movió en absoluto.

182
"¡Disculpa! Te lo dije hace un momento, espero que puedas actuar
correctamente cuando trabajes- 」

「Lo sé ... Pero hoy no estoy trabajando, ¿verdad ...? Estamos en la Ciudad de la
Estación de Correos para comprar nuestros propios alimentos ... 」

Ella tenía razón. Donda Wu ya me dijo que no tenía que pagar ningún salario al
clan Wu hoy.

「P-Pero, ¿Ludo Wu está aquí también? ¿Eso está bien?"

Después de susurrarle eso a Vena Wu, ella me guiñó un ojo sensualmente como
de costumbre.

「Está bien, Ludo quiere que te cases con nuestro clan ... Asuta, ¿te gusto mi
baile ...?」

"¿Baile?"

「El baile durante el banquete ... Baile tan duro por tu bien ...」

¿De qué estaba hablando ella?

No recuerdo un evento tan destacado durante el banquete.

「Después de que todos terminaran toda la carne, todas las mujeres solteras se
juntaron para realizar un baile de bendición ...? Siempre atraigo la atención de
todos los hombres, por lo que normalmente me abstengo de tal actividad. Pero
lo hice por ti ... 」

183
Después de comer toda la carne ... Probablemente estuve hablando con Ai Fa y
Kaslan Lutim durante ese tiempo.

Recibí el collar como remuneración, les hablé un poco y luego me quedé

dormido. Ai Fa luego me llevó a la habitación vacía.

Después de que me quedé dormido, las mujeres solteras realizaron la danza de

la bendición.

「¿No ... no viste mi baile ...?」

「Eh, eso no es todo. Estaba muy ocupado ese día y me quedé dormido justo
después de terminar mi trabajo. 」

Vena Wu estaba aturdida. Después de que cerró los ojos, me agarró del brazo
con fuerza. Su fuerza monstruosa estaba a la par con una serpiente Madarama.

Pero también sentí una suavidad indescriptible.

「Demasiado ... Asuta, eres demasiado ...」

"¡Duele! ¡Duele mucho! ¡Mi brazo se está rompiendo! Vena Wu, espera! 」

Sentí un dolor intenso, y parecía haber tocado en algunos lugares que no

debería. Estábamos caminando por las calles y era pleno día, por lo que esta no
era la forma adecuada de actuar.

「... Nunca debes decirle a Leina sobre esto ...」

184
"Duele…! Ehh? ¿Qué es eso de Leina Wu? 」

「Su baile era como la llama ardiente ... Leina es una niña dócil, y nunca supe
que tenía emociones tan apasionadas en su corazón ... Has robado su corazón
por completo ...」

Vena Wu liberó mi brazo ágilmente, luego suspiró.

「Asuta, ya he superado el hecho de que no estás dispuesto a llevarme lejos.

Estaba pensando que está bien que te cases con la casa ... Esto es malo ... Leina
me odiará ... 」

Ella me miró con tristeza.

「... hombre pecador ...」

No recuerdo haber cometido ningún pecado. Sabía que Leina Wu albergaba

sentimientos especiales hacia mí.

Leina Wu esperaba que pudiera unirme al clan Wu, pero no podía hacer eso.
¿Cómo debería enfrentarla en el futuro y cómo sería nuestra relación?

Miré hacia el cielo sin nubes, pero las respuestas no estaban escritas allí.

185
Parte 4

A pesar de la pregunta complicada sin respuestas en mi corazón, todavía

necesitaba terminar mi trabajo. Necesito encontrar a esa persona mayor con
una sonrisa de sapo, y cambiar las planchas de cobre en su tienda.

「Asuta, solo cambiaste un poco.」

「Sí, acabamos de comprar Aria y poitan recientemente, así que esto sería
suficiente」

Tenía seis placas de cobre en mi mano.

Escogí un colmillo y un cuerno más grandes, y obtuve los fondos que necesitaba
para hoy.

「Cambiaste tantas, como se esperaba de una familia de doce.」

El dúo del clan Wu intercambió los colmillos y cuernos de cinco Kibas.

Teníamos la misma cantidad de planchas de cobre, pero la suya era blanca, vale
diez veces más que las planchas de cobre rojo.

「Fufu ... Esto es suficiente para tres días de comida ...」

「Ehh? ¿Entonces necesita visitar la Ciudad de la Estación de Correos una vez

cada tres días? 」

Yo tenía razón.

186
Si tuvieran mano de obra de sobra, enviarían a tres personas a comprar cinco
días de comida.

La casa Fa solo tenía dos personas, así que pudimos comprar suficiente por
veinte días. Tenían seis veces nuestros números, por lo que cinco días es el
límite.

Calculé, el clan Wu necesitará 108 Aria y 72 poitan.

La casa Fa consume 120 Arias y 80 poitan en veinte días, lo que era comparable a
la compra del clan Wu.

「Todavía necesitamos comprar vino de fruta para papá. No entiendo como les
gusta a ellos 」

「Nos quedan cinco placas rojas de cobre... ¿Qué verduras deberíamos comprar
...?」

Fue refrescante discutir qué cosas comprar con los habitantes de Forest's Edge
dentro de la Ciudad de la Estación de Correos. Fue la misma sensación que tuve
cuando visite este lugar con Ai Fa.

La hermana mayor y el hermano menor tenían más o menos la misma altura, y

la forma en que hablaban parecía tan cálida. Cuando la gente de la Ciudad de la
Estación de Correos los miró con temor y desdén, había una sensación de
disonancia con esta escena.

Si nadie provoca a Ludo Wu, no emitirá un aura peligrosa como los otros
hombres de Forest's Edge. En una inspección más cercana, su rostro es
agradable, y no da miedo en absoluto.

187
Las acciones de Ludo Wu me pusieron nervioso al principio, pero me di cuenta
de que no tenía que preocuparme después de todo. Ai Fa era Ai Fa, Ludo Wu era
Ludo Wu. Sabía que estaban llenos de encanto. No importa lo que otros
piensen, este hecho nunca cambiará.

Decidí no molestarme por la mirada de otras personas.

「Vamos a comprar verduras. Hay alguien que dirige un puesto en el extremo

norte ... 」

「¡Ah! ¡Espere! ¡Quiero ir a la tienda de armas! ¡Tal vez habrá algo interesante
allí! 」

Ludo Wu separó a la multitud y cargó hacia un puesto.

Hablando más exactamente, él no separó a la multitud, la multitud se separó.

"… Lo siento. Él ya tiene quince años, pero aún actúa como un niño ... No
importa, tengo veinte años y todavía soy soltera, así que no tengo derecho a
decir eso ... 」

En cierto sentido, de todo el tiempo que conocí a Vena Wu, ella se ve más
encantadora cuando lo dijo con una sonrisa.

Si estaba tan feliz de estar con su familia, entonces no necesitaba anhelar el

mundo exterior, pensé para mis adentros y caminé hasta el puesto. Ludo Wu
toma un machete y grita infantilmente.

「Esto es un machete? Parece un arma homicida 」

188
 「... Jajaja, durante la guerra, el ejército tendrá que golpear a través del bosque
a medida que avanzan. Si encuentran al enemigo, los soldados se atacarán
inmediatamente con estos machetes. 」

El tío con piel de marfil dijo con una expresión ligeramente rígida.

Ludo Wu llamó a esta tienda una tienda de armas, pero Genos estaba muy lejos
de su nación enemiga Mahildra, por lo que era imposible que estallara una
batalla. Este puesto vende principalmente cuchillas para uso diario, como
machete, hachas y cuchillos.

「Ah, ¿es esto un cuchillo de cocina?」

Pregunté desde un lado, y el tío mostró una cara confundida.

「¿Por qué este mocoso pálido usa ropa de Forest's Edge?」 Su expresión decía
esto claramente:

「Este es un cuchillo para cortar verduras.」

La cuchilla de este cuchillo era más delgada que el cuchillo Santoku de mi

padre, pero era increíblemente afilada.

Había visto este cuchillo en la sala de estufas del clan Wu y en la casa Lutim, y
me sentí muy feliz cuando lo vi en venta.

Papá ya usó su cuchillo durante veinte años. Si se rompe, no podré usarlo más.
Puedo tomar prestado el cuchillo de Ai Fa para cortar la carne, pero aún quiero
comprarme un cuchillo un día

189
「... Este cuchillo tiene un precio de cuatro placas de cobre blanco y cinco
placas de cobre rojo.」

El tío dijo con cautela. Son casi los colmillos y cuernos de cuatro Kibas.
Compraré este cuchillo cuando tenga más dinero de sobra.

"Gracias. Ludo Wu, es hora de que compremos verduras. 」

「Hmm? Espera un minuto."

Ludo Wu salió del puesto.

Con el grueso machete todavía en su mano.

「H-Hey, espera!」

Ignoró el grito del tío y se detuvo ferozmente en el camino.

"¡Disculpe! ¡No te acerques por ahora! 」

Ludo Wu gritó. Los peatones no se acercarían a un hombre de Forest's Edge en

primer lugar. Se desviaron con caras agrias.

「Asuta, Vena-nee, quédate atrás también!」

Ludo Wu hizo girar el machete después de decir eso.

190
Luego levanta la cuchilla con el sonido que corta el aire. Como si su ataque
quemara el aire mismo. El rostro del propietario del puesto de cuchillas se puso
verde. Lo mismo hicieron los peatones.

Algunos se detuvieron en seco, mientras que otros dieron media vuelta y se

marcharon. Ludo Wu no se preocupó por las preocupadas y temerosas miradas
sobre él, y continuó balanceando el machete rápidamente. Finalmente, gritó: 「
¡Me gusta!」

「¡Parece que este machete puede aplastar la cabeza de un Kiba de un solo

golpe! Tío, ¿cuánto es esto? 」

「O-Ocho placas de cobre blanco.」

Este machete costó los colmillos y los cuernos de seis grandes Kibas, un precio
extravagante.

Teniendo en cuenta el hecho de que ocho placas de cobre blanco podían

comprar sesenta comidas de Aria y poitan, me di cuenta una vez más de cuán
baratos eran estos dos ingredientes.

"¡Lo tengo! Asuta, aférrate a esto, ¡no dejes que nadie lo compre! ¡Ya vuelvo!"

Ludo Wu empujó el machete en mis manos y salió corriendo con prisa. La

multitud se dividió de nuevo, al igual que Moisés dividió el mar en los diez
mandamientos.

「... Él todavía es un niño ...」

Vena Wu sonrió. No pensé que un niño pudiera manejar este pedazo de acero.

191
El machete tenía alrededor de 1 cm de grosor, 10 cm de ancho y 30 cm de largo.
Fue robustamente construido y la hoja se curvó ligeramente, con un peso de
más de 1 kg. Este machete realmente podría romper el cráneo de un Kiba.

... Era más pequeño que yo, ¿cómo es capaz de balancear este machete?

La fuerza del brazo de un cazador era temible.

Ludo Wu devolvió el cargo y compró el machete. Después de que se lo aseguró a

la cintura, finalmente partimos hacia el puesto de verduras.

Y, por supuesto, visitamos el puesto del tío Dora.

「¡Bienvenido!」

Cuando vio a alguien de Forest's Edge que no era Ai Fa, su sonrisa se volvió un
poco rígida. Pero todavía nos recibe con alegría.

「Así que es este puesto eh ... tenía razón. No hay muchos puestos que venden
sacos de Aria y poitan después de todo ... 」

Vena Wu se paró frente al tío, parecía que esta no era su primera visita.

「Cien Arias y poitan por favor ...」

「De acuerdo, el Aria son dos placas de cobre blanco, y el poitan es dos placas
de cobre blancas y cinco rojas」

192
「Hmm? ¿Estás comprando tantos poitan? 」

Le susurré a Ludo Wu con sorpresa, y él respondió: 「Porque papá y Darum-nii

comen mucho.」

Según Ai Fa, los habitantes de Forest's Edge consumirían tres Aria y dos poitan
todos los días. Ese era 「número mínimo para mantenerse sano」, pero muchos
de los hombres del clan Wu comerían tres o cuatro porciones de poitan.

「Aquí, cien poitan y Aria. Por favor, compruebe."

El tío colocó los pesados sacos en el suelo y los hermanos comenzaron a

contarlos armoniosamente.

También aproveché esta oportunidad para completar mi objetivo.

「Tío Dora, ¿puedo preguntarte algo?」

「S-Sí, ¿qué es?」

「¿Se puede comer Tino crudo?」

Tino era un vegetal parecido a la lechuga que tenía la forma de una rosa. Era del
tamaño de una lechuga y tenía el sabor y la textura de un repollo.

"Por supuesto. Pero prefiero cocinarlos 」

「Ya veo, ¿la gente suele cocinar la Tarapa antes de comerla?」

193
Tarapa era una fruta roja que tenía el tamaño de una calabaza. Fue muy
amargo y sabe a tomate después de que se preparó.

「Bueno, hay personas que lo comen crudo, pero es demasiado ácido, por lo que
debe cocinarse con otras verduras antes de comérselo. Me gusta hacer Tarapa
con Aria. 」

「Aria tiene un sabor dulce después de todo. Después de cortar el Aria y freírlo,
puedes resaltar su dulzura cocinándolo con Tarapa. 」

Dora abrió los ojos completamente sorprendido.

「E-Estás muy familiarizado con las verduras」

「No, en absoluto, ni siquiera sé qué verduras se pueden comer crudas ... Por
cierto, ¿se puede comer Aria crudo?」

"Por supuesto."

「Lo siguiente es ... Gigo. ¿Tu puesto vende gigo? 」

「No, mi granja no es apta para gigo ... La abuela Misill vende gigo grande y
dulce, son populares aquí.」

「¿Eh? ¿Dónde está el puesto de la abuela Misill? 」

「E-Está en la zona central. Entre los trabajos de cuero fino y la tienda de telas.
Una pequeña abuela tiene un puesto ahí sola, lo sabrás cuando lo veas 」

194
"¡Entiendo! ¡Gracias!"

Probablemente estaba sonriendo inconscientemente. El tío también mostró

una sonrisa relajada por primera vez.

「De acuerdo, el número es correcto. Asuta, ¿no estás comprando? 」

"Está bien. Tío, quiero dos tino y tres Tarapa. 」

「Ehh? ¿Estás comprando tantos Tarapa? 」

"Sí. Planeo usarlos para cocinar la comida que venderé ... Ah, claro, después de
cocinar la Tarapa, ¿debe terminarse el mismo día? Y si corto una Tarapa a la
mitad, ¿cuánto tiempo puedo guardar la otra mitad? 」

「Hmm ~ Después de cocinarlo, puedes mantenerlo durante dos días como

máximo. En cuanto a la Tarapa que se ha cortado, perderá su humedad si la deja
demasiado tiempo. Pero si agrega agua cuando la cocina, el sabor será el mismo.
」

"Ya veo. Gracias, has sido de gran ayuda. 」

Como la Tarapa y el tino eran grandes, solo cinco de ellos llenaron toda la bolsa.

Por cierto, el precio de una Tarapa y dos tino eran ambas una placa roja de
cobre.

Me quedé con dos placas de cobre rojo.

195
Solo quedaban el gigo y el vino de frutas.

「Hmm ~ ... ¿Qué deberíamos comprar ... ¿Qué tal otro tino ...?」

「¡El tino es demasiado grande! Pero algo más pequeño. 」

「... Pula entonces ...?」

「¡El Pula es innecesario!」

「¿Qué deberíamos comprar entonces ...? Me gusta el tino ... 」

「¡Compra chachi, chachi! ¡El guiso de verduras sabe muy bien si agregas
chachi!

「Pero el chachi necesita ser cocinado por un tiempo prolongado antes de que
se vuelva blando ...?」

El Chachi era un vegetal que tenía la textura de las papas.

El clan Wu solía cocinar sopa Kiba con fuego fuerte en poco tiempo. Cocinarlo
de esta manera haría que la parte exterior del chachi quede blanda, mientras
que el interior permanezca crujiente y no resalte su dulzura.

「No te preocupes. Hervir el alma con un pequeño fuego ¿verdad? La textura

será la misma que la del guisado que tuvimos la última vez de esta manera. No
espere a que el agua hierva antes de agregar el chachi, por favor échelo antes de
que empiece a hervir el agua 」

196
Después de intervenir, Ludo Wu sacudió los hombros de Vena Wu
triunfantemente.

「¡Mira, incluso Asuta lo dice! Comprar chachi! 」

"Bien. Si el chachi se puede cocinar deliciosamente, no tendré ninguna queja ...

Hmm, así que no esperen a que el agua hierva antes de ponerlas, ¿tenemos que
ponerlas antes de encender el fuego ...? 」

"Sí."

「Hee hee!」

Ludo Wu puso a su hermana en una llave de cabeza.

"Eso duele…"

Vena Wu retorció su cuerpo sensualmente. No sabía que este par de hermanos

eran tan cercanos.

「... ¿Huh? ¿No hay chachi aquí? ¿Usted no los vende? 」

「A-Abuela Misill sí.」

El tío respondió tímidamente, luego alternó su mirada entre Ludo Wu y Vena

Wu.

197
「U-Ustedes dos son realmente especiales. Esta es la primera vez que veo a los
habitantes de Forest's Edge elegir vegetales según sus propias preferencias 」

「¿Huh? ¡Odio el pula! ¡Vende chachi, no vendas pula! 」

「E-ésos se cultivan en árboles, por lo que es difícil cultivarlos desde el

principio」

「Hmm, hay muchos tipos de vegetales ¿eh?」

Ludo Wu y Vena Wu actuaron como solían hacerlo, pero la expresión del tío
cambió drásticamente.

Él estaba aturdido. Y luego confundido. Después de eso, ¿él era todo sonrisas?
Aunque temía a los habitantes de Forest's Edge, ahora observaba a Ludo Wu
cuidadosamente.

Cuando escuchó a los habitantes de Forest's Edge hablar sobre su preferencia

por las verduras, se sintió muy feliz.

「La comida no tiene ninguna distinción por ser delicioso o no」, estas
palabras me llenaron de remordimientos.

Él debe haber sentido lo mismo que yo todo este tiempo.

Mientras estaba sumido en profundos pensamientos, la voz de una niña sonó

desde mi espalda.

「¡Ah! ¡Asuta-nii! 」

198
Tara estaba detrás de mí.

Ella tenía un pan de carne Kimyusu apretado fuertemente en su mano

mientras corría hacia nosotros con pasos cortos.

Sin embargo, permaneció inmóvil en su lugar cuando vio a Ludo Wu y Vena Wu.

「Hmm? ¿Quién es esta mocosa? 」

「Ella es Tara, la hija del propietario del puesto. Te dije sobre ella antes,
¿verdad? 」

「Ah, la mocosa que salvaste, ¿quién te ayudó más tarde, verdad?」

Ludo Wu dio pasos ágiles hacia la chica parada rígidamente en su lugar.

Sentí como ver a un pastor alemán acercarse a un gatito, lo que me puso

nervioso. El pobre tío que tenía cara de sorpresa ahora se estaba poniendo
verde.

"Tienes el mismo tamaño de Rimee. ¿Cuantos años tienes?"

「Ocho ... Ocho años ...」

「Eso es lo mismo que Rimee. Pero eres mucho más delgada, por lo que pareces
más joven 」

Ludo Wu se puso en cuclillas y miró entre la niña y el pan.

199
"Huele bien. ¿Está bien?"

「... Sí.」

"Supongo que sí."

「Tú ... ¿Quieres probar?」

Tara le ofreció tímidamente el panecillo de carne que sostenía cuidadosamente

en sus manos a Ludo Wu.

Ludo Wu inclinó la cabeza con curiosidad.

「¿Puedo comer eso?」

「S-Solo un bocado!」

「Ya veo, luego haré eso」

Después de decir eso, Ludo Wu mordió el bollo de carne en la mano de Tara.

Mordió muy duro, como si también intentara quitarle los dedos a Tara.

El tío gritó.

Ludo Wu no masticó demasiado antes de tragar. Luego se rascó el pelo marrón

amarillento y se levantó.

200
「Bueno, sabe mal」

「S-Sabe mal?」

"No es bueno en absoluto. La cocina de Asuta sabe mucho mejor 」

「Re-Realmente?」

Tara me miró con una expresión que parecía ser una mezcla de risas y lágrimas.
Suspiré, luego caminé hacia ellos.

「Todos tienen sus propias preferencias. No sé si mi cocina será del agrado de

la gente de la ciudad, pero estableceré un puesto por aquí 」

"¡Ya veo! Por favor, deja que Tara intente cocinar cuando lo hagas. 」

「Como voy a tener un negocio aquí, tendré que cobrar por la comida ... Pero
les dejaré probar a tío y ti, por favor díganme sus pensamientos entonces」

"¡Sí!"

Que niña tan adorable.

Afortunadamente, Ai Fa no estaba aquí, por lo que nadie me miraría de manera

extraña cuando hablara con otras chicas.

Cuando volví la cabeza con ese pensamiento en mente, encontré a Vena Wu de

pie ante el puesto y observándonos a mí y a Ludo Wu de cerca.

201
Realmente no entiendo a las mujeres.

「Bueno, entonces, solo necesitamos obtener vino de fruta y chachi. ¿Qué pasa
contigo?"

「Hmm, necesito vino de fruta y gigo」

「¡Ah, gigo! Vena-nee, ¡vamos a comprar el Gigo también! Poitan a la parrilla

solo se pondrá esponjoso si agrega gigo ¿verdad? 」

「No te preocupes ... Incluso si compramos diez vinos de frutas, todavía nos
quedarán cinco placas de cobre ...」

Antes de que Vena Wu pudiera siquiera terminar, el último personaje hizo su

aparición.

「Hola Asuta, estoy muy contento de poder verte tres días seguidos.
¿Finalmente has tomado una decisión? 」

Kamyua Yost apareció ante nosotros.

Salió de la multitud sin decir palabra y se dirigió hacia nosotros con su capa
sacudida por el viento.

「Leito me contó sobre tu visita, así que fui a buscarte. Estás en el lugar del tío
Dora como se esperaba 」

「Sí, ya terminé con mis tareas. Es bueno verte, Kamyua. 」

202
Eché un vistazo a Ludo Wu.

Ludo Wu era inexpresivo.

Sin embargo, sus dedos golpeaban rítmicamente la funda del machete en su

cintura. Vena Wu caminó enérgicamente y se detuvo diagonalmente detrás de
su hermano.

「Ah, sí, son-」

「Vena Wu y Ludo Wu del clan Wu. Leito ya me lo dijo. Odiaría haberte

extrañado, así que le pedí a Leito que se quedara en la posada. 」

Su expresión era tan elusiva como siempre.

Sus pupilas púrpuras que se parecían tanto a un anciano como a un niño se

llenaron de alegría, mientras cambiaba su mirada entre ellos.

「Ludo Wu, te vi en la aldea Wu antes. Permíteme presentarme de nuevo. Soy

Kamyua Yost, mi trabajo es un "guardián" que garantiza la seguridad de los
viajeros. Soy un ciudadano de la nación occidental que deambula libremente y
llama a todas las ciudades de la estación postal que visito mi casa 」

「Hmmp ~」

Ludo Wu respondió a medias.

Continuó tocando su machete.

203
「Milano Mast ya me contó lo que sucedió. Aceptó alquilarle su carrito de
mano. 」

"Sí. Prepararé el puesto una vez que haya terminado con el menú. 」

「Finalmente tomaste una decisión, ¡estoy tan feliz! Estoy dispuesto a visitar
todos los días si puedo comer tu cocina todos los días. 」

「Prepararé comida atractiva para atraer tu mecenazgo todos los días.」

Eso era todo lo que necesitaba de parte de Kamyua Yost hoy para informar este
asunto. Después de que Ludo Wu se dio cuenta de este hecho, habló con
indiferencia:

「Kamyua Yost. Mi padre, el jefe del clan Wu Donda Wu tiene un mensaje para
ti. ¿Lo escucharás? 」

"¡Por supuesto! Dímelo. 」

「... Forest's Edge lo limpiará después de nuestra propia vergüenza. Si

interfieres, te cortaré la cabeza, eso es todo. 」

「Entendido, lo tendré en cuenta」

Kamyua se inclinó de manera exagerada.

Ludo Wu mantuvo una cara seria, luego miró en mi dirección.

204
「Asuta, vamos a comprar chachi y gigo. El sol se pondrá si nos tomamos
nuestro tiempo 」

「Eso es verdad ... Lo siento, Kamyua. Gracias por hacer el viaje hasta aquí para
vernos, pero aún tenemos que hacer algunas compras ... 」

「Está bien, está bien! Después de abrir su puesto, podemos reunirnos por diez
días seguidos. Asuta, te deseo la mejor de las suertes en tu negocio 」

"Gracias."

Después de que apareció en silencio, Kamyua se fue en silencio. De alguna

manera ... sentí que Kamyua no tenía mucha presencia hoy, y era como un
fantasma.

「... Ese hombre me molestó」

Ludo Wu dijo de repente.

「¿Huh?」

「Mi hoja está destinada a cortar Kiba, no intento usarla contra personas, sin
embargo, todavía me siento enojado cuando me enfrento a un oponente que no
puedo vencer. Además de eso, él es de la ciudad. 」

「L-Ludo Wu? ¿Qué quieres decir?"

205
「Darum-nii y yo no somos un rival para él. Jiza-nii probablemente tampoco
puede vencerlo. Solo papá puede cortar su cuello delgado 」

Ludo Wu chasqueó la lengua mientras revolvía su cabello castaño amarillento.

Parte 5

Una hora más tarde, finalmente llegué a la casa Fa.

Estuve fuera por más de 24 horas.

Los dos hermanos cercanos me acompañaron. Para prepararse para su trabajo

en la Ciudad de la Estación de Correos, Vena Wu necesita recordar dónde
estaba mi lugar. Más importante aún, tenían miedo de que el clan Tsun pudiera
hacer algo nefasto.

「Hmmp, parece que no nos encontraremos con los retrasados que se

emborrachan a plena luz del día」

Ludo Wu tenía el equipaje más grande de nosotros tres. Miró el entorno con
ojos penetrantes.

206
「... Por cierto, tienes que cruzar un valle tan profundo desde la casa Fa hasta la
Ciudad de la Estación de Correos. no me extraña que necesites ayudantes 」

"Sí. Si me dirijo a la Ciudad de la Estación de Correos desde la aldea Wu, tendré

un tiempo más fácil. 」

El asentamiento de Forest's Edge tenía vArias rutas que conducían a la Ciudad

de la Estación de Correos. El camino más corto era del clan Wu, y tardaría de 40
a 50 minutos, sin puentes y una carretera cómoda.

Sin embargo, tomaría una hora para viajar de la casa Fa al clan Wu, una
distancia que me hace dudar. Por otro lado, transportar los bienes y cruzar el
puente colgante fue mucho más fácil.

En el camino a casa, utilizamos los sacos de verduras en lugar de una olla de

hierro, e hicimos una prueba. Si pudiera reunir mi valor, los dos podríamos
cruzar el puente colgante con la olla de hierro.

Este fue nuestro primer intento, y pasé bastante tiempo para reunir mi coraje y
mi determinación: si Vena Wu perdiera su enamoramiento conmigo por eso, me
sería más fácil. Pero me temo que perdería su respeto como jefe.

Era difícil saber si esto era una bendición, pero incluso después de que Vena Wu
viera lo aterrado y antiestético que yo era, siguió coqueteando conmigo.

「Nos vamos ahora ... Tengo muchas ganas de empezar el día ...」

「Envia a Ai Fa nuestros saludos ... Asuta, probemos tu cocina de vez en

cuando, no solo cocines para la gente de la ciudad」

207
Después de que los dos hermanos cercanos dijeron eso, se fueron.

A pesar de que Ludo Wu llevaba el 70 por ciento de la carga, Vena Wu todavía

tenía un centenar de Arias en la espalda. Sus pasos fueron ágiles y rápidos, y no
perdió el ritmo. Como se esperaba de una mujer de Forest's Edge.

Ai Fa tenía razón, no debería menospreciar las habilidades de las mujeres de

Forest's Edge. Su estructura muscular y atlética debe ser muy diferente a la
mía. Cualquier mujer tan alta como Vena Wu definitivamente sería más fuerte
que yo.

Con la diferencia en el ambiente en el que crecimos, no se pudo evitar esto, pero

aún no pude contener mi suspiro. Si como Kiba todos los días, ¿mi cuerpo
también cambiará?

Me dirigí a la casa Fa mientras estaba absorto en mis pensamientos. El sol

estaba a medio camino entre su Pico y el horizonte.

Parecía que tenía mucho tiempo para asar el poitan.

Ai Fa todavía estaba cazando Kiba en el bosque. Tuve que prepararle una cena
suntuosa. Después de aclarar mi estado de ánimo, renové mi agarre sobre el
saco de Tarapa y tino, así como el gigo, la bardana gigante que el puesto me
ayudó a cortar en un metro, luego abrí la puerta.

Y- Vi la capa de Ai Fa en la pared.

「Hmm?」

Todavía era temprano, pero ella ya había regresado.

208
Probablemente ya había cogido un Kiba, así que no necesitaba alarmarme. Pero,
¿dónde estaba ella?

「Ai Fa, ¿estás ahí?」

Llamé cuando entré en la tienda de alimentos. Abrí la puerta, y Ai Fa no estaba

allí. Dejando de lado la recompensa que recibí hoy, revisé las otras dos salas de
almacenamiento.

Ai Fa no estaba allí.

「Hmm?」

La nueva olla ya estaba colocada al lado de la estufa. No había nada que

sobresaliera aparte de eso.

No-

Mirando más de cerca, me di cuenta de que el sable no estaba allí, a pesar de que
la capa estaba allí.

A menos que ella estuviera durmiendo, Ai Fa siempre llevaría un cuchillo con

ella. Después de que llega a casa, se quitaba la capa y el sable, y se apoyaba
contra la pared.

¿Qué estaba pasando aquí?

Ella no se puso su capa, y solo tenía su cuchillo con ella. Además de lavar su
ropa en la fuente de agua, nunca había visto a Ai Fa salir de la casa sin su capa.

209
¿Ella fue a la fuente de agua?

No, las ollas y los frascos de agua todavía estaban en la habitación. No

necesitábamos ir a la fuente de agua a menos que fuera temprano en la
mañana.

Con un corazón palpitante, salí de la casa. ¿Estaba tomando el sol el Pico? No,
no huelo la fragancia de las hojas Pico. En cambio, un hedor entró en mi nariz.

Estaba mezclado con óxido, este era el hedor de la sangre. Un escalofrío me

recorrió la espalda.

... ¿De dónde vino este olor? ¿Dónde estaba la fuente? Detras de la casa.

Golpeé mis rodilleras que empezaban a temblar, y fui a la parte trasera de la

casa. Estará bien - comencé a engañarme. Incluso si esas personas del clan Tsun
eran ilegales, era imposible para ellos cometer tales actos retrasados a plena luz
del día.

Actos retardados-

No, no me atreví a imaginarlo.

Cuando me di cuenta, mi corazón latía con fuerza y me quedé sin aliento.

Estuvo bien.

Ai Fa estaría bien.

210
Fue imposible que ocurrieran tragedias. Seguí diciéndome a mí mismo que
mientras caminaba a lo largo de las paredes-

Me preparé y caminé hacia el patio trasero.

Y.

Vi un Kiba que estaba colgado, completamente despellejado.

......

「Asuta, estás en casa」

Ai Fa estaba mirando el Kiba colgante mientras se sentaba en el suelo con su

espalda contra la pared.

Di grandes zancadas hacia Ai Fa, me incliné hacia adelante, luego agarré sus
hombros desnudos con fuerza.

「No, no me asustes!」

Ai Fa abrió los ojos confundida.

「... Asuta, ¿estás llorando?」

「¿Quién está llorando?」

211
Di un cabezazo a Ai Fa.

"Eso duele."

La escuché quejándose, pero aún presiono contra Ai Fa con la cabeza.

「Asuta, ¿qué pasa? ¿Por qué estás tan nervioso? 」

"¡Cállate! Me hiciste sentir preocupado ... ¿Por qué estás despellejando el Kiba?
¡Estaba tan aterrorizado cuando olí la sangre! 」

「... Despellejar es parte del trabajo del cazador ¿verdad?」

Ai Fa respondió disgustada.

Como estábamos demasiado cerca, no pude ver su expresión.

「Los hombres del clan Wu y la casa Lutim se preocupan por el trabajo de

despellejar, pero aún no lo he aprendido. Eso me molesta, estoy practicando con
un Kiba que cacé. Te he visto despellejar el Kiba vArias veces después de todo
」

「Si eso es así ... entonces dime ... pensé que mi corazón iba a estallar ...」

「¿Por qué estabas tan asustado?」

「... No tienes tu sable contigo, y huelo sangre fuera de la casa. Pensé que algo
sucedió, y mi mente se llenó de ominosa imaginación 」

212
Con mi frente pegada a la frente de Ai Fa, di un profundo suspiro.

「Tengo mi cuchillo aquí. No te preocupes, sé que los rufianes pueden aparecer

en cualquier momento, así que siempre miraré mi entorno 」

Ai Fa habló en un tono iracundo.

「¿Estabas imaginando a los hombres del clan Tsun matándome? No perderé

con esas personas despreciables. 」

"Lo sé…"

「... ¿Comprendes mis sentimientos ahora?」

Me sorprendió y levanté la cabeza. Ai Fa desvió la mirada e hizo un puchero.

「Desde que llevé a un hombre frágil como tú a la casa Fa, ¿sabes lo

preocupada que estaba? Si lo sabes, entonces no actúes precipitadamente en el
futuro 」

「... Sí.」

「Preocuparse por nada está bien, pero incluso me diste lecciones. Me ocupé de
una tarea tan tediosa, deberías estar agradecida 」

「No, eso ... es error mío」

「Lo que quiero no es tu disculpa」

213
"… ¿Gracias?"

「Hmmp.」

Ai Fa se puso de pie.

Ella cruzó sus brazos arrogantemente con una sonrisa petulante.

Podría ser ... pensó que mis ojos brillarían después de que yo vea su piel como el
Kiba, y le digo con salvaje alegría y emoción: 「¿Cómo lo aprendiste? ¡Eso es
increíble!". Cuando veo a Ai Fa hacer esa cara infantil, no pude evitar el engaño.

Suspiré de nuevo, me armé de valor y me puse de pie.

Palmeé el cabello rubio de Ai Fa y dije: 「niña buena, buena chica」, y fui

recibido con un fuerte golpe en mi plexo solar.

「No sé cuáles son los próximos pasos. ¿Qué hago después de cortar para abrir
el estómago? 」

Mientras todavía estaba luchando por respirar, la voz de Ai vino desde arriba de
mí. Unos segundos después de caer en un estado privado de oxígeno, me
levanté nuevamente.

"Eso duele…. ¿Estás preguntando porque quieres llevar a cabo todo el proceso
de carnicería? 」

「Los hombres de la casa Wu aprendieron todos los pasos después de esto」

214
Ella se frotó la nariz y mostró una cara de miedo. Había pasado un tiempo
desde que ella mostró su expresión de gato.

「Lo tengo, te enseñaré ... Si matas al Kiba en el futuro, eso aliviará mi carga.
¿Pero no aumentará la carga sobre ti? 」

「No seas ridículo. ¿Qué pasará si vas a la Ciudad de la Estación de Correos?

¿Tendrás tiempo para cuidar al Kiba y al poitan después de llegar a casa? No
quiero beber más la sopa de poitan fácil de preparar. 」

Caí en una profunda reflexión nuevamente.

Pensaba levantarme más temprano para asar al poitan para la cena y la

mercancía. Pero me tomaría al menos tres o cuatro horas desmembrar un Kiba.
No importa cuánto tiempo tenga, retrasaría la hora de la cena.

Ai Fa siempre nota los detalles más finos que yo.

No, cuando Ai Fa actúa, realmente piensa en "poner el puesto" como un trabajo

que nos involucra a los dos.

Sigo teniendo la actitud de que 「no debería confiar demasiado en Ai Fa」 en lo

profundo de mi corazón. Mis valores me dijeron que esto era correcto, pero
ahora estaba en Forest's Edge, no en mi mundo en el pasado.

No debería pensar sobre las cosas a través de mi propio valor. No debería

confiar en ella para todo, pero debería hacerlo en el momento adecuado.

Lo que debería hacer es pasar por alto con Ai Fa.

215
"Entiendo. Lo que dijiste tiene sentido. Como serás responsable de despellejar y
descuartizar el Kiba, trabajaré duro en las otras tareas. 」

「Hmmp.」

「El jefe de mi casa es realmente confiable ... Para no quedarme atrás, tendré
que dar lo mejor de mí」

「No bromees conmigo. Solo estoy haciendo mi trabajo como cazador 」

Ai Fa aún se veía un poco infeliz mientras sacaba su cuchillo.

「Nadie puede reemplazar tu trabajo. Tienes que trabajar duro para cocinar
comida deliciosa 」

"Lo sé pero--"

No solo yo, el trabajo de Ai Fa también fue irremplazable.

Ai Fa tuvo que encargarse de las tareas de las mujeres de Forest's Edge a

primera hora de la mañana y luego entrar al bosque para cazar al mediodía. En
todo Forest's Edge, solo Ai Fa era capaz de hacer eso.

216
Parte 6

「... Hice algunos cálculos」

Después de la cena, le dije a Ai Fa el plan que había organizado en mi mente.

「Los ingredientes que usaré son Aria, poitan, tino, Tarapa y poitan mezclados
con gigo. Teniendo en cuenta el problema de las ganancias, podemos usar el
Aria y el poitan rentables, pero la gente de la ciudad no querrá comprar eso. Así
que decidí centrarme en cómo se siente la gente de la ciudad 」

"Sí."

「Kamyua nos dijo que venderemos comidas ligeras para ser comidas en el día,
no en la cena. No necesito preocuparme por la ingesta nutricional. Y entonces,
usaré Aria para agregar a la fragancia, y usaré solo un poitan para cada porción.
También lanzaré Tarapa y tino. Debería ser tan nutritivo como el bollo de carne
que probé la última vez 」

"Sí."

「Hice una estimación aproximada, una porción es de aproximadamente 0,65

placas de cobre rojas. Como medio día de Aria y poitan es de aproximadamente
0,55 placas de cobre rojo, no es una gran diferencia. Por lo tanto, quiero usar
otros ingredientes para adornar su sabor y apariencia 」

「... Ugh.」

217
 「Las placas de cobre rojas de 0,65 son la tarifa de ingredientes para hacer diez
porciones al día, pero hacer diez porciones dejará una gran cantidad de Tarapa.
Si hago 20 porciones, solo necesitaré 1.5 veces la Tarapa. Como la Tarapa es el
ingrediente más caro, puedo bajar el costo a menos de 0,6 placas de cobre rojas
si hago 20 porciones al día. Si hacemos 30 o 40 porciones, el costo del
ingrediente también disminuirá gradualmente 」

「...... Sí.」

「Lo siguiente serían los otros gastos. El lugar y el alquiler de la carretilla

durante diez días son dos placas de cobre blanco o veinte placas de cobre rojas.
También está el salario que necesito para pagarle a Vena Wu. No podemos
descartar este salario también. Le estamos pagando un colmillo y un cuerno por
un día de trabajo. Eso será seis placas de cobre rojas, y sesenta placas de cobre
rojas en diez días. El costo inicial y su salario serán ochenta placas de cobre
rojas. Por lo tanto, tenemos que vender al menos 40 porciones, o no
obtendremos ningún beneficio 」

"Sí."

「Después de establecer el costo del ingrediente en la estimación más alta de

0.65, tendremos que vender sesenta porciones en estos diez días para alcanzar
el punto de equilibrio. Eso es seis porciones por día. La mayoría de las personas
en la Ciudad de la Estación de Correos aún no han experimentado la sabrosura
del Kiba. Además, la gente de la ciudad considera que la carne de Kiba es
repulsiva, por lo que las ventas de los primeros días pueden ser terribles, solo
tenemos que esperar para construir nuestra base de clientes de boca en boca
lentamente ".

「... Asuta.」

218
「Incluso si vendemos solo una o dos porciones al principio, podemos ganar
dinero si podemos vender 20 porciones en los últimos tres días. Creo que la
situación es favorable para nosotros. Según mi investigación, el puesto de la
Ciudad de la Estación de Correos puede vender entre 20 y 50 porciones por día.
Espero que podamos alcanzar el objetivo mínimo por lo menos. 」

「Asuta, Asuta.」

「Incluso si la situación es a nuestro favor, todavía hay riesgos. No podemos

competir solamente en el gusto, lo importante es mejorar el prejuicio que tiene
la gente de la ciudad hacia los Kiba y los habitantes de Forest's Edge. Si eso no
funciona, es posible que ni siquiera vendamos una sola comida. Así que no
debemos sobreestimarnos a nosotros mismos, y solo preparar diez porciones
durante los primeros días, y mantener el costo de los ingredientes lo más bajo
posible- 」

「¡Asuta!」

"¿Sí? ¿Qué es?"

Cuando me di cuenta, Ai Fa estaba apoyada contra la pared, inclinando la

cabeza y mirándome. ¿Qué pasa con ella? Ella no estaba sentada con las piernas
cruzadas, y se veía muy linda con su posición sentada inclinada.

「... ¿Me estás torturando intencionalmente?」

「Hmm? ¿Qué quieres decir?"

Incliné mi cabeza con curiosidad.

219
Como la habitación estaba oscura, no pude ver muy bien, pero noté que los ojos
de Ai Fa estaban llenos de lágrimas.

「¡No entiendo de qué estás hablando! ¡Me está doliendo la cabeza!"

「Qu-¿Fue mi explicación demasiado difícil de entender? Lo siento, lo haré más

simple ... 」

"¡No hay necesidad! ¡Lo dejaré todo para ti! ¡Me duele la cabeza!"

La forma en que arroja su temperamento me recuerda a Lala Wu. A pesar de

que Ai Fa fue muy emocional, rara vez pierde el control.

「N-¿No me pediste que te explicara correctamente? Este es nuestro trabajo,

por lo que debes saber los detalles ... 」

「¡Dije que no hay necesidad de miau! ¡Me duele la cabeza!"

¿¡Maullar!?

¿Ella solo dijo miau?

Mientras estaba en pánico, Ai Fa apoyó la frente en la pared y se derrumbó en

el suelo.

"… Me duele la cabeza…"

「Uwah, ¿estás bien? ¡Oye, Ai Fa! 」

220
Cuando vi que Ai Fa colapsó débilmente en el suelo, la levanté. Cuando puse mi
mano sobre su frente, se sintió bastante cálida.

「¿Sobrecalentaste tu cerebro? Oye, ¿duele? Te traeré un poco de agua 」

「No es necesario ... Eres demasiado ruidoso ...」

Ai Fa frunció el ceño dolorosamente y cerró los ojos.

「No te muevas ... Me duele la cabeza ...」

「Yo entiendo.」

Descanso Ai Fa en mi regazo, y espero a que se recupere lentamente.

Bajo tales circunstancias, obviamente no podría tener pensamientos impuros.

Pero era la primera vez que estábamos tan cerca, y el calor corporal de Ai Fa
hizo que me fuera difícil mantener la calma.

"… ¿Estás bien?"

「... Solo un rato más」

Ella agarró mi camiseta con fuerza.

Sus pechos cubiertos con las prendas de Forest's Edge comenzaron a arreciar.

221
Ella parecía estar sufriendo mucho.

「Siento ser tan detallado ... No necesita preocuparse por la contabilidad.

Después de todo, no sé cómo cazar Kiba también, así que déjame estas cosas a
mí 」

Ai Fa no respondió, y siguió apretando su cabeza contra mi pecho.

Su cabeza probablemente todavía estaba palpitando.

「Si la empresa falla, haré todo lo posible para minimizar nuestras pérdidas.
No desperdiciaré el Kiba que cazas a riesgo de tu vida 」

「... Si la empresa falla, ¿cuántos colmillos y cuernos perderemos?」

Preguntó Ai Fa, ella se había calmado mucho.

Me sentí aliviado y respondí:

「Si ni siquiera podemos vender una comida en los próximos diez días,
perderemos doce colmillos y cuernos de Kiba. Es difícil de imaginar, ¿verdad? 」

「Es difícil de imaginar.」

"Está bien. El lugar y el alquiler del carro de empuje cuestan menos de dos Kiba.
La mitad del saldo es el costo del ingrediente, la mitad es el salario de Vena Wu.
Si se trata de eso, solo podemos reducir el costo de los ingredientes. 」

222
"…Sí."

「Cuando estaba en la Ciudad de la Estación de Correos, no vi ningún puesto

que solo venda carne cocinada sola. Algunos puestos tostarán los muslos de las
aves y algunas verduras, que parecían estar vendiendo bocadillos para la gente
de la ciudad. Tengo que competir con los otros puestos con mi comida ligera ...
Si sólo quiero ganar un dinero fácil, sólo hay que vender la carne a la parrilla o
carne seca. 」

「No tiene sentido hacer eso. Ya tenemos suficientes placas de cobre para
sobrevivir 」

Ai Fa tiró de su collar con la otra mano, lo que hizo tintinear.

Los colmillos y los cuernos en su cuello y en su capa exceden con creces los doce
Kiba. La casa Fa solo tiene dos miembros, si pudiera cazar un Kiba cada dos
días, no teníamos que preocuparnos por las placas de cobre.

Esta era una prueba de que el número de Kiba estaba aumentando, y que Ai Fa
corría aún más peligro. Ai Fa deseaba utilizar los colmillos y los cuernos que
ganaba arriesgando su vida, y desafiaba a los ciudadanos de la Ciudad de la
Estación de Correos.

Nuestro objetivo era hacer que Forest's Edge fuera aún más próspero: la casa
Fa sufrió en el pasado a causa de la pobreza. Por el bien de los otros miembros
de la tribu que sufren en silencio en Forest's Edge, tuvimos que intentarlo.

「No puedo hablar de un sueño grandioso como Kaslan Lutim ... Sin embargo,
no me arrepentiré, incluso si perdemos muchos de nuestros colmillos y cuernos.
Asuta, solo tienes que intentar lo mejor. Justo como esa vez cuando te
enfrentaste a Donda Wu, y cuando accediste a cuidar el hogar para la boda 」

223
「Sí, con la reputación de la casa Fa en juego, intentaré ser lo mejor que nadie
haya sido ... ¿Te duele la cabeza? Si te sientes mejor, ¿por qué no duermes hoy?
」

"…Sí."

Ai Fa asintió con la cabeza, pero ella todavía no se movió.

「Ehh ... ¿Debería dejarte en el suelo?」

「Si crees que soy pesada, puedes ponerme abajo」

¿Cómo es posible? Su peso solo me hizo sentir cómodo.

Si ella no quería, no quería que se fuera de mis brazos.

「... ¿Cuándo abrirás el puesto?」

「Cuatro días después. Tres días más tarde, el clan Wu se dirigirá a la Ciudad de
la Estación de Correos para comprar comestibles. Trabajaré en la mercancía y la
mejoraré durante estos días ... Por cierto, tu único comentario es 「delicioso」,
¿hay algo más que deba mejorarse? 」

"No."

「Ya veo ... ese plato y bistec normal de Hamburguesa, ¿cual tiene mejor sabor?
」

224
「... Ambos son buenos」

「Si tiene que elegir uno?」

「... ¿Estás tratando de hacer que mi dolor de cabeza sea peor?」

Ai Fa gruñó y luego se puso de rodillas. Ella no se apartó de mí, sino hacia mí.

「Si la gente en la ciudad piensa que el plato tiene mal sabor, sus lenguas deben
estar podridas. Deberías dejar de poner tu puesto y cocinar para mí 」

「Estaré feliz de vivir así también ... Pero haré todo lo posible para alcanzar el
éxito」

"Sí."

Ai Fa asintió.

「Asuta, cuando eres feliz, me siento feliz」

"Está bien."

「Al verte triunfar, me enorgullece」

Ai Fa murmuró. Mientras estaba acostada en mi pecho, parecía que estaba

susurrando a mi corazón.

225
… Estará bien.

Habría montañas de problemas esperándome después de configurar mi puesto.

Después de todo, entramos en esta batalla tan a la ligera.

Durante las últimas ocho décadas, los ciudadanos de la Ciudad de la Estación de

Correos discriminaron a los habitantes de Forest's Edge y al Kiba, ¿hasta dónde
podría revertir esta preconcepción suya?

Haré todo dentro de mis poderes.

Por el bien de las personas que atesoro y su ciudad natal, haré todo lo que
pueda. Espero poder levantar la cabeza y decirle al mundo entero que formé
parte de Forest's Edge.

Cuando me di cuenta, Ai Fa ya se había quedado dormida en mis brazos.

... Mientras estés a mi lado, todo estará bien.

Murmuré en mi corazón mientras sentía el peso calmante y el calor en mi

cuerpo.

226
227
 Capítulo 4 Parte 1. El puesto de comida Kiba en la
Ciudad de la Estación de Correos

Parte 1

Estaba preparado para mi guerra.

La olla estaba llena de ingredientes, con un trozo de tela que lo cubría como una
tapa. La parte inferior de la tela tenía falsas hojas de árboles de caucho cosidas
para impermeabilizarla, e incluso usamos vides fuibaha para asegurar la olla
completa.

Usé una pieza de tela limpia para envolver el poitan a la parrilla y coloqué el
tino y el Aria en el saco de verduras.

Puse la espátula de madera para remover, una pequeña espátula para recoger
los ingredientes, una tabla de cortar hecha de madera de krilee, dos platos y el
cuchillo santoku en la misma bolsa.

La otra bolsa estaba llena de leña, un pequeño machete y rama para encender
fuegos. Ya puse las placas de cobre rojo usadas como cambio, y las placas de
cobre blanco para Milano Mast en la bolsa en mi cintura.

Todo estaba listo.

Limpié las cuberterías para cenar temprano en la mañana, busqué hierbas y

leña, y limpié todas las tareas de la mañana. La hora era entre el amanecer y el
mediodía.

228
Todo lo que quedaba era esperar a que Vena Wu llegara a la casa Fa.

「Este día finalmente ha llegado.」

Ai Fa dijo.

「Sí, finalmente es el momento」

Respondí.

「Tenemos que pasar estos diez días primero.」

「Sí, haré mi mejor esfuerzo」

「Tendremos que vivir así por diez días consecutivos」

「Si este tipo de vida finaliza después de diez días, eso significa que nuestro
esfuerzo se ha desperdiciado」

「Estarás junto a la hija mayor del clan Wu durante medio día en estos diez días
」

「¿Huh?」

「De todos modos, trabaja duro.」

229
「¡Sí, trabajaré duro!」

「Ella es tu prometida después de todo」

"¡De ningún modo! ¡No hay tal cosa!"

Me volví y miré a Ai Fa en estado de shock.

「Qu-¿Por qué estás planteando esto ahora? Tu expresión no cambió en

absoluto cuando Donda Wu nombró a Vena Wu como mi ayudante ¿verdad? 」

Ai Fa puso su mano en mi hombro con indiferencia.

「No entres en pánico, solo estoy bromeando」

「Ughhh ...」

「Haz tu trabajo correctamente, haré mi parte también.」

La expresión de Ai Fa permaneció en calma y recogida, y había una luz suave en

sus ojos.

「... Esperaré tu regreso seguro.」

230
Vena Wu llegó a tiempo. Usamos un palo de krilee para llevar la olla de hierro y
cruzar el aterrador acantilado, y llegamos a la Ciudad de la Estación de Correos.

El primer destino fue la "Posada de cola de Kimyusu".

Milano nos llevó a la parte trasera de la posada, y nos encontramos con la

carretilla que luchará junto a nosotros durante los próximos diez días.

Esa era una carretilla de mano móvil.

Con aproximadamente 2 m de altura, 1.5 m de ancho y 80 cm de profundidad, la

estructura estaba hecha de madera y una sábana de cuero cubría el techo del
puesto. La parte delantera y los laterales estaban cubiertos con tablas de
madera, y llegan hasta la cintura. Solo la pared interior tenía una puerta que se
podía abrir.

Abrí la puerta y la encontré vacía, y las paredes interiores estaban cubiertas de

arcilla. Una depresión en forma de brasero de carbón estaba justo en el centro.

Necesitaba encender un fuego en el brasero y calentar la olla. Coloqué la olla en

la tabla de madera que tenía un agujero en el centro, y encajó cómodamente.

Hubo agujeros de aire en el lado derecho del tablero para expulsar el humo. La
estructura de esta carretilla de mano era simple.

Como era simple, usarlo sería un enganche.

「... Tenga cuidado de no dañar la carretilla de mano.」

231
Asentí cordialmente con Milano Mast, quien mostraba una cara agria a primera
hora de la mañana.

Vena Wu volvió la cabeza con indiferencia.

「De acuerdo, sígueme」

Con Milano Mast guiándonos, caminamos por las calles.

Esta fue la primera vez que visité la Ciudad de la Estación de Correos antes del
mediodía, había un 30% menos personas en las calles.

Cuando Vena Wu y yo empujamos la carretilla hacia adelante, innumerables

miradas nos observaron. Sus ojos estaban llenos de confusión y conmoción,
como si no entendieran por qué los habitantes de Forest's Edge empujaban el
carro.

Gente de piel amarilla.

La multitud de piel marfil.

Hombres de piel negra.

Ciudadanos de piel blanca.

Gente de todas las razas y credos nos miraban.

232
Un extranjero con ropa de Forest's Edge y un habitante de Forest's Edge que
era como la encarnación de la sensualidad. Vena Wu y yo éramos el dúo más
prominente. Como empujábamos un carro con mucho esfuerzo, no podían
ignorarnos.

「Qué molesto ... Somos más prominentes de lo habitual ...」

「Está bien, esto servirá como nuestra publicidad.」

En ese caso, las noticias de que los "habitantes de Forest's Edge están
estableciendo un puesto" se extenderían por la ciudad. Estaba bien que
pensaran en nosotros como una broma, no me importaba que fueran curiosos o
temerosos. Solo espero que más gente sepa sobre nosotros.

Pasamos por la zona de alojamiento, y cuando llegamos al mercado, la mayoría

de los puestos ya estaban funcionando.

Las miradas de los propietarios del puesto también se centraron en nosotros.

En toda la ciudad de Post Station, solo los Totos Moa no nos conmovimos.

「Hola, entonces realmente estás abriendo un puesto aquí」

El tío Dora, que vende verduras, nos saludó en el camino.

"Está bien. Estaré a su cuidado durante estos diez días. 」

Como Milano Mast no se detuvo, tuve que saludarlo mientras empujaba el

carrito.

233
La sonrisa del tío Dora era mucho más natural. Nos envió con su mirada
mientras continuamos hacia el norte.

Milano Mast nos trajo a la franja más lejana del mercado.

Con el fin de establecer el mercado, la ciudad de la estación postal despejó un

camino a través del bosque. Y nuestro puesto estaba en el extremo más al norte.

Nuestro puesto estaba en el lado derecho, mirando hacia el norte.

Si se agregaran otros dos o tres puestos, estarían justo al borde del bosque.
Tendrían que limpiar más bosque entonces. No importa qué, nuestro puesto
estaba en la esquina extrema del mercado.

Los peatones aquí eran escasos.

No había ningún puesto frente a nosotros.

Nuestro vecino era un anciano con accesorios dudosos colocados en un paño en

el suelo. Cuando nos vio, se quedó estupefacto como un niño.

「Ya te dije estas reglas ayer. Tome nota de estos dos puntos principales: no
puede presionar a los clientes en voz alta, y solo puede iniciar un incendio en el
brasero ... Además, debe informarme si ve a alguien violar estas reglas.

"Entiendo. Gracias por tu ayuda."

234
「Hmmp ... Siguiente será el letrero. Oye, ¿qué quieres escribir en él? 」

「Ehh? ¿Letrero?"」

Había un letrero en el carro, pero estaba en blanco. Solo tenía un jeroglífico o

logotipo en la esquina inferior derecha que decía "Posada de cola de Kimyusu".

「Tiene que anotar lo que está vendiendo en el letrero, o sus clientes no

tendrán ni idea. ¿Qué quieres escribir? 」

Milano Mast tomó una pequeña bolsa de cuero atada a su cintura y abrió sus
cuerdas.

Dentro de la bolsa había un fluido verde pegajoso y un pequeño palo. El fluido

tenía un olor punzante, un poco como hierba. Supongo que fue un tinte hecho
de vegetación.

「Bueno, entonces, por favor ... ayúdame a escribir「 Kiba 」.」

"… Supongo que sí."

Milano Mast suspiró y comenzó a escribir un gran símbolo con su pluma y

tinte.

El símbolo era una combinación de óvalos y curvas y tenía cuatro líneas curvas
que se extendían hacia arriba. Se parecen un poco a los colmillos y los cuernos
de un Kiba.

235
「Se ve genial, se siente muy Kiba.」

「... Tienes que empujar el carrito de regreso a la posada todos los días. Quiero
verificarlo por daños y perjuicios 」

"Bien. También estamos planeando cerrar el puesto antes del anochecer 」

Milano Mast gruñó una última vez antes de irse. El viejo todavía nos miraba
con una expresión en blanco desde un lado.

「Comencemos con la preparación.」

Le pedí a Vena Wu que me ayudara a deshacer la olla sellada con las vides de
serhaba. Cuando quité la tapa hecha de tela y hojas falsas de caucho, Vena Wu
vitoreó.

「No me sorprende que sigo oliendo el aroma de Tarapa ... ¿es ese guiso de
vegetales ...?」

「No, no tenemos el tiempo o el presupuesto. Esto es solo salsa Tarapa. 」

Cuando usé dos Tarapa enteras, la olla estaba llena en un sesenta por ciento de
salsa roja brillante.

Tarapa tenía la acidez del tomate. Después de cocinarlo con Aria en cubitos y
vino de fruta, y luego sazonar con sal y hojas de Pico, se hizo la salsa especial de
Tarapa.

236
「Estoy empezando el fuego. Vena Wu, ¿me puedes ayudar a abrir ese saco? 」

"Bueno."

Después de mirar a Vena Wu quien asintió en reconocimiento, comencé un

fuego en el brasero con hierba rana. La salsa ya estaba fría, así que necesito
comenzar un gran fuego.

Teniendo en cuenta el tamaño del brasero y la distancia del brasero a la olla, el

fuego debe ser más pequeño que el de la estufa improvisada utilizada durante
la boda. Para calentar la olla entera de manera uniforme, tuve que usar fuego
fuerte.

Traje toda la leña que teníamos, y probablemente se habrían agotado antes de

cerrar el puesto. Entonces tendría que buscar forraje para leña. Por eso traje un
machete.

Estimé que el tiempo de operación sería de cinco horas.

Salimos de la casa entre el amanecer y el mediodía y planeamos regresar a casa

entre el mediodía y el atardecer. También tuve que dar cuenta de las dos horas
de viaje.

De acuerdo con mi reloj biológico, el amanecer era a las seis, el mediodía eran
doce y el atardecer era a las siete. Abrimos el puesto a las 10 de la mañana y
cerramos el puesto a las 3 de la tarde.

「Hmm ... Ahora que lo pienso, me parece increíble ... Nunca imaginé que
vendería mercancías en la Ciudad de la Estación de Correos, nunca soñé que
esto pasaría ...」

237
"Siento lo mismo. Pero el tiempo que pasamos en Forest's Edge es
incomparable, por lo que este sentimiento debe ser mucho más fuerte para ti 」

Tal vez Donda Wu la envió a ayudar porque sabía que anhela el mundo
exterior. No, si él sabía cómo se sentía Vena Wu, él le prohibiría salir.

De todos modos, Vena Wu estaba muy alegre hoy. Comparado con la última vez
que vino conmigo, parecía mucho más feliz.

「Pero realmente se venderá ... Hay muy poca gente ...」

「Este es el borde de la Ciudad de la Estación de Correos después de todo.」

Desde este puesto pude ver a la gente entrar en la Ciudad de la Estación de

Correos desde el norte, y aquellos que están saliendo de la ciudad y se dirigen
hacia el norte. Apenas vinieron aquí para comprar productos.

「Este es nuestro primer día, así que podemos tomarlo con calma. El objetivo de
estos dos días es que todos sepan que existimos. 」

Las noticias de los habitantes de Forest's Edge vendiendo comidas Kiba en la

Ciudad de la Estación de Correos definitivamente se extenderían por toda la
ciudad. Con el tiempo, habría gente curiosa aquí para echarnos un vistazo. En
los primeros días de nuestra apertura, tuvimos que captar esta fuente de
clientes con fuerza.

La Tarapa comenzaba a burbujear, así que usé la espátula que Vena Wu me

tendió para remover la olla de hierro.

238
「Vena Wu, por favor ayúdame a revolver la salsa más tarde. Hay muchos
filetes de hamburguesa en la salsa, tenga cuidado de no romperlos 」

「Lo tengo ... huele bien ... todavía es de día, pero empiezo a tener hambre ...」

「Ah, si todavía puedes comer, por favor prueba uno más tarde」

Cuando ella escuchó eso, los ojos de Vena Wu comenzaron a brillar.

"Puedo…? ¿No es esta mercancía ...? 」

「Esta es la mercancía que estamos vendiendo, por lo que primero tendremos

que probar su sabor. Hice algo extra para probar el sabor 」

Vena Wu estaba en cuclillas junto al puesto y sacaba cosas del saco. Pero ella se
puso de pie y silenciosamente caminó hacia mi lado.

Cuando un sentimiento ominoso apareció en mi corazón, Vena Wu agarró con

fuerza el exceso de tela en mi cintura y dijo:

「Estoy tan feliz ... gracias, Asuta ...」

「E-eres bienvenida. Esto también es parte del trabajo. 」

Vena Wu fue muy seria durante la preparación del banquete de bodas también,
por lo que no tomaría ninguna acción inapropiada durante el trabajo. En este
sentido, ella realmente era una residente modelo de Forest's Edge.

239
En ese caso, probablemente podría llevarme bien con esta colega.

「Bien, se está calentando. Por favor, ayúdame a revolver 」

Coloqué la tabla de cortar de krilee negro a la derecha de la plataforma de

trabajo, luego coloqué el tino, el Aria, los platos y el cuchillo santoku encima.

Las hojas del tino se superponen en la forma de una rosa y era una verdura que
se asemeja a una lechuga en apariencia.

Tenía la textura de un repollo. Cogí una hoja grande y la corté en pedazos.

Luego corté el Aria que tenía la textura de la cebolla en rodajas finas. Después
de cortar estos dos vegetales, los moví al plato y los mezclé.

Luego coloqué el poitan a la parrilla que estaba envuelto en un paño sobre la

plataforma de trabajo, y la preparación se realizó.

「Vena Wu, por favor recuerda cómo hacer esto, no es difícil en absoluto. 」

「Ara ... Qué pequeño poitan ... 」

「Sí. Solo usé medio poitan para cada uno de estos poitan a la parrilla. 」

El clan Wu generalmente asaba dos poitan a la vez, su diámetro era de unos 30

cm. El poitan a la parrilla aquí solo usó un cuarto de esa cantidad y tenía entre
14 y 15 cm de ancho.

240
Agregué gigo, por lo que el poitan a la parrilla era más esponjoso, y el grosor era
de aproximadamente 1.5 cm. Parecía tan pequeño y lindo como un muffin de
color crema.

「Primero pondremos una capa de tino y Aria en el mini poitan. Debería ser un
poco más delgado que el poitan. Luego pondremos un filete de hamburguesa
encima. 」

Después de recoger el bistec de hamburguesas empapándolo dentro de la olla,

Vena Wu jadeó sorprendida de nuevo. Normalmente, el bistec de Hamburgo
sería mezclado en un óvalo, pero este era circular.

Fue alrededor de 180g. Tenía 12 cm de diámetro y 3 cm de grosor.

El bistec de Hamburguesa estaba cubierto de salsa Tarapa roja. Después de

agregar tino triturado en la parte superior, lo cubrí con otro poitan.

El producto de este puesto「hamburguesa de Kiba 」fue completado.

「¿No es simple? Por favor pruebalo. 」

Tomé la espátula revolvedora de Vena Wu y le di la「hamburguesa Kiba 」.

「... Parece ... 」

「Hmm? 」

「Creo que se ve sabroso ... 」

241
「Es delicioso, me encantan las hamburguesas. 」

「... No es la cena, así que no necesito decir gracias, ¿verdad ...? 」

「¿Supongo? Yo tampoco lo sé. 」

Vena Wu se quedó inútilmente en el lugar, como si no pudiera soportar comer

la hamburguesa en sus manos. Ella finalmente tomó una decisión y abrió sus
lustrosos labios, y le dio un gran mordisco a la「hamburguesa Kiba 」.

「Tenga cuidado de no derramar los rellenos. Es mejor mantenerlo de lado 」

Ella asintió, luego tomó otro gran bocado.

Las mujeres en Forest's Edge usan ambas manos para sostener la hamburguesa.
La forma en que mastican con satisfacción se veía muy adorable. Me di cuenta
de que cuando dejé que Ai Fa probara, la prueba.

Ai Fa siempre estaba calmada y serena, pero parecía muy pura y adorable

cuando se come una hamburguesa. Era lo mismo para Vena Wu que rebosaba
de encanto sexy, ambas eran igual de lindas.

Después de que Vena Wu terminó su hamburguesa, bajó la cabeza ligeramente

y agarró mi cintura con fuerza.

「... Esto es realmente delicioso ... 」

「Ya veo. ¡Eso es genial! 」

242
En lugar de la coqueta Vena Wu que retuerce su cuerpo, sus acciones infantiles
la hacen doblemente encantadora

Pero no había nada que ganar al analizar eso.

「¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Se venderá? 」

「No sé ... Si la gente de la ciudad piensa que esta hamburguesa es

desagradable, eso significa que no son dignos de comer Kiba ... 」

Sus comentarios fueron los mismos que Ai Fa.

Creo que estaban exagerando demasiado.

La gente de la ciudad cree que la carne de Kiba era「dura y maloliente 」. Para

limpiar esa mala impresión, quise usar 「hamburguesa Kiba 」como mi
primera arma. Este fue un lanzamiento de cambio.

Como no había comida como la hamburguesa en la ciudad, les intrigaba. Pero si

quiero que la gente de la ciudad entienda qué tan sabrosa era la carne de Kiba,
tendría que confiar en la solidez de platos de carne simples como filetes y
parrillas.

Por cierto, moldear bistec de hamburguesas consumía mucho tiempo, y podía

llevar veinte de ellos en una sola olla. Si utilizo otro recipiente para transportar
el filete de hamburguesa pre-a la parrilla, y hago la salsa de equilibrio en el
puesto, podría almacenar hasta 40 hamburguesas. Pero ese fue solo mi primer
lanzamiento en mi ataque a la Ciudad de la Estación de Correos.

243
Mi pensamiento era muy simple, la hamburguesa era el símbolo de una comida
ligera. En la Ciudad de la Estación de Correos, el pan de carne Kimyusu y otras
comidas ligeras consisten en carne, vegetales y carbohidratos, así que decidí
seguir este modelo.

Tarapa tiene una fragancia fuerte. Como no podíamos pregonar a los clientes
en voz alta, la「fragancia 」era excepcionalmente importante. La salsa de
Tarapa hecha de Tarapa, vino de frutas y Aria para realzar su sabor tenía un
aroma seductor, que definitivamente estimularía el apetito de cualquier
transeúnte.

Cuando la「hamburguesa Kiba 」atrae a suficientes clientes para visitarla,

actualizaré mi menú y venderé alimentos que eran menos tediosos de preparar,
y compartiré lentamente la delicia de la carne Kiba con los residentes de la
Ciudad de la Estación de Correos.

Estos diez días decidirían el progreso del próximo paso.

Si pudiera vender de 20 a 30 porciones antes del último día, lanzaré un nuevo

menú para los próximos diez días, que sería un gran récord de ventas.

Hoy fue el día de apertura. Para ahorrar en el costo de los ingredientes, solo
preparé diez hamburguesas. Estaría satisfecho si las vendiera todas.

「De acuerdo, ¡comenzaremos nuestra batalla pronto! 」

En el instante en que anuncié eso ...

Con un donk, algo golpea el techo.

244
Y como si un agujero se hubiera abierto en el cielo, la lluvia caía de repente.

「Hya. 」

Vena Wu gritó sin ninguna tensión, luego rápidamente llevó el saco con
nuestros bienes bajo el techo.

Esto fue un chaparrón repentino comúnmente visto en Forest's Edge. Como

Forest's Edge estaba a solo una hora de distancia, el clima era muy similar.

Sin embargo-

Cuando la repentina lluvia cesó sin previo aviso, incluso el peatón escaso antes
que nosotros había desaparecido.

245
Parte 2

「Ya veo! 」

Eso fue todo lo que pude decir.

La gente de la ciudad estaba acostumbrada a un aguacero repentino como este,

algunos se precipitaron por las calles, mientras que otros se escondieron debajo
de los árboles para minimizar sus pérdidas.

El anciano vendiendo accesorios a nuestro lado recogió la tela con sus

mercancías en un instante, luego escapó al bosque detrás de él. Su reacción y su
diestra hazaña fue increíble.

Después de que dejó de llover, todos salieron a las calles con desventura: el lado
norte donde estábamos ubicados estaba desierto.

Miré a la izquierda del puesto, y las calles del sur ya habían vuelto a su estado
de hacinamiento antes de la lluvia.

Como muy poca gente vendría aquí para comprar cosas, todos ya se habían
mudado a otros lugares, y el lugar se volvió desolado.

「... Todos los peatones se han ido ... 」

「No se puede evitar, esto es un desastre natural. El momento crucial es el

período inmediatamente después del mediodía, así que vamos a descansar por
ahora. 」

246
Gracias a las reacciones rápidas de Vena Wu, la leña no se mojó. La lluvia
también se mantuvo fuera de la olla. No nos habíamos encontrado con
accidentes no salvables todavía, así que solo podíamos aceptar este hecho
amablemente.

「... Entonces, ¿nos quedaremos aquí hasta que aparezca la multitud de la tarde
...? 」

「Sí. Esperar también es parte de nuestro trabajo. 」

「... Lamento que pagues tanto salario ... 」

「No te preocupes. Llevando los productos, revolviendo la salsa, reponiendo

leña, no puedo hacer todo eso solo. Nuestro trabajo recién comienza. 」

Sin embargo, todavía quedaban dos horas más antes del mediodía.

En estas dos horas, solo pudimos ver el fuego con una sensación de vacío.

Podría aprovechar esta oportunidad para recoger leña, pero la lluvia

simplemente se detuvo, por lo que fue inútil. Las ramas húmedas se secarían en
una o dos horas, así que decidimos resolver esta tarea más tarde.

Lo que significaba que no teníamos nada que hacer.

「Ehh ... ¿Vamos a hablar? 」

「De acuerdo ... 」

247
「Vena Wu, ¿cuál de tus familiares también eres el más cercano? 」

「... ¿Crees que es un tema interesante ...? 」

「Creo que es bastante interesante. 」

Vena Wu suspiró suavemente, luego jugueteó con su cabello castaño.

「Me llevo bien con Rimee y Ludo. Me siento feliz cuando estoy con Darum
también ... 」

「Ah, Darum Wu? 」

「Sí ... Aunque es callado y rápido para enojarse ... Se ve muy lindo cuando está
enojado. 」

「E-Espera. ¿Eres más vieja que Darum? 」

「Sí. Pero estamos a un año de distancia ... 」

Tenía la costumbre de separar a los hombres y mujeres del clan Wu, así que
nunca antes había pensado en su edad como un todo.

De todos los hermanos del clan Wu, solo la posición de Vena Wu y Darum Wu
en la familia era difícil de diferenciar.

Darum Wu era un año menor que Vena Wu, y tenía diecinueve años. Grabé esta
información en mi mente.

248
「Por cierto, ¿cuántos años tiene Jiza Wu? 」

「Jiza-nii tiene 23 ... 」

「¡Oh! ¡Él es más joven de lo que pensaba! Rimee Wu tiene ocho años, ¿verdad?
Entonces ... ¡tienen 15 años de diferencia! ¡Eso es mucho! 」

「¿Es eso así ...? Bueno, algunas chicas tienen hijos cuando tienen quince años,
por lo que su diferencia de edad es comparable a la de un padre y un hijo ... 」

Vena Wu me miró adorablemente.

「Quiero preguntar ... ¿Es este tema realmente interesante? 」

Muy.

Los habitantes de Forest's Edge pasaron la mayor parte del día ocupados con
las tareas domésticas, probablemente sintieron que holgazanear era algo
insoportable.

「... Quiero escuchar tu historia ... 」

「Ehh? ¿No sé nada interesante? 」

「... Quiero saber sobre tu país ... 」

Me volví en silencio por un momento mientras miraba la Tarapa roja.

249
「Lo siento, no quiero hablar demasiado sobre mi ciudad natal ... Mi corazón se
vuelve pesado cada vez que lo hago. 」

「Ara, pero ¿por qué ...? 」

「... Después de que desaparecí de repente, no sé si mi padre puede aceptar ese

hecho y seguir viviendo. 」

Después de un breve momento de silencio, Vena Wu murmuró:「Lo siento ... 」

El aire entre nosotros fue inesperadamente pesado.

Y entonces-

「¡ Asuta onii-chan! 」

Con esa voz enérgica, mi pequeña salvadora carga aquí a través de los charcos.

Tara apareció ante nosotros.

「¡Increíble! ¡Realmente estás abriendo un puesto aquí! 」

Tara puso su mano en la carretilla y me miró.

Luego se volvió tímidamente hacia Vena Wu a mi lado y sonrió.

Vena Wu le devolvió la sonrisa.

250
「¡ La Tarapa huele bien! ¿Esa es la comida de Kiba? 」

「Sí. No sé si te gustará. 」

「¡Quiero intentarlo! ¡Quiero comprar uno! 」

「Esta es una porción para un adulto, cuesta dos placas de cobre rojo cada uno.
」

「Ya veo. ¡Le pediré a papá las placas de cobre! 」

「Ah, espera, será malo si no te gusta. Pruébalo primero ... Vena Wu, hay un saco
con un plato adentro, ¿puedes traerlo aquí? 」

Mientras instruía a Vena Wu, busqué algo dentro del recipiente.

Fue un poco de bistec de mini hamburguesa con hidromiel por el gusto de

probar el sabor.

El mini bistec de hamburguesa era un tamaño más pequeño que la mercancía

normal. Lo partí por la mitad dentro de la olla, luego tomé medio filete de
hamburguesa en un plato.

Luego partí ese bistec de hamburguesa en tres partes y saqué mi arma secreta:
corté una rama de krilee, la secé y la hice ... mondadientes. Recojo un filete de
Hamburguesa con él.

「Aquí, por favor pruébalo. 」

251
Tara se quedó allí cuando le ofrecí el plato.

「... ¿Necesito placas de cobre? 」

「Esta es una forma en que mi país venden alimentos. Le pediremos a los

clientes que prueben antes de comprarlo. Ya he obtenido el permiso del lugar y
el alquiler del puesto. No te contengas, prueba uno. 」

「Ya veo ... ¡Gracias! ¡Me serviré yo misma entonces! 」

Tara agarró valientemente un mondadientes y envió el pequeño bistec de

hamburguesa a la boca.

「... ¿cómo esta? 」

Mi corazón latía con fuerza en este momento.

Casi todos los habitantes de Forest's Edge no tenían más que elogios por mi
cocina.

Sin embargo, todos entendieron el concepto de cocinar en Rock City y en la

Ciudad de la Estación de Correos, si mi condimento y habilidades culinArias
fueran útiles. Dejando a un lado el Kamyua Yost de dudosos orígenes, esta era
la primera vez que alguien de la ciudad comentaba sobre mi comida.

Tara ella - Se puso rígida con el palillo de dientes en la boca.

252
Ella me miró con los ojos abiertos de sorpresa.

「¿Qué es esto? ... 」

Finalmente ella salió con una voz sorprendida. Su pequeña cara de color
marrón amarillento estalló de alegría.

「Asuta-nii, ¡esto es delicioso! ¡Muy delicioso! 」

Casi me desplomo allí mismo. Estaba tan asustado que casi tuve un ataque al
corazón.

Pero ... finalmente atravesé la primera etapa.

「¡Es genial! ¡Quiero comer más! ¡Recibiré algunas placas de cobre de papá! 」

「Ah, espera! Tara, quiero que tu padre lo intente también antes de que pueda
aceptar tus placas de cobre con facilidad ... Eh, no tengo muchas selecciones
como esta, ¿puedes reutilizarla? 」

「¡Sí! 」

Tara asintió vigorosamente y usó el palillo para tomar otro pedazo de bistec de
hamburguesa. Luego dio pasos enérgicos como si transmitiera una llama
sagrada y regresara con su padre.

El puesto de verduras del tío Dora estaba a una corta distancia, y podríamos ver
el techo de cuero de su puesto desde aquí.

253
「... Asuta, eso es maravilloso ... 」

「¡ Eso es! ¡Eso es maravilloso…! ¡Ara, la luz de la esperanza parece más brillante
ahora! Si el gusto es aceptable, ¡solo tenemos que preocuparnos de atraer a los
clientes para que los visiten! 」

「Esa es la parte más difícil ... 」

「¡Está bien, estamos proporcionando muestras gratis para atraerlos! Cuando

la multitud aumente, ¡proporcionaré muestras principalmente a los sureños y
orientales! 」

Sin embargo, solo a la parrilla dos mini hamburguesas para probar el sabor.
Cada pieza solo se podía dividir en seis, por lo que solo había doce porciones.

Si la hamburguesa destinada a ser mercancía no puede venderse, pienso

repartirla también como muestra. Nuestro objetivo era hacer que más personas
supieran lo delicioso que era el Kiba. No me importaría incluso si solo diéramos
muestras si nuestra mercancía no se vende.

「Asuta ... Realmente no quiero hablar proactivamente con la gente de la

ciudad ... 」

「Hmm? ¡Ah, los recibiré! Por favor, ayúdame a mirar el fuego. 」

「No, eso es parte de mi trabajo ... Por favor, no te enojes si no lo hago bien al
principio, ¿de acuerdo ...? 」

254
Como era de esperar, los habitantes de Forest's Edge toman su trabajo muy en
serio. Las calles permanecieron desiertas, pero mis emociones se volvieron más
intensas.

Mientras estaba hablando con Vena Wu, Tara corrió de nuevo enérgicamente.

「¡Papá dice que sabe muy bien! Él también está muy sorprendido, y no puedo
creer que esto es a lo que sabe un Kiba. 」

Tara me entregó algunas placas de cobre. Las placas de cobre rojo opaco: ¿había
cuatro?

「¡Quiero dos! Una para Tara, otra para papá. 」

Para ser sincero, casi lloro allí mismo.

Me pagaron generosamente por el banquete de bodas, pero al ver a un cliente

elogiando mi cocina frente a mí, mis glándulas lagrimales definitivamente
serían estimuladas.

Para mantener mi orgullo como hombre, no podía llorar aquí. Respondí: 「¡Son
bienvenidos! 」Y comienzo a cortar tino y Aria.

Coloqué las verduras cortadas en el poitan a la parrilla, apilé una empanada de

carne cubierta con salsa de Tarapa en la parte superior, y lo llené con otro
poitan a la parrilla.

「¡ Aquí, gracias por esperar ...! Los rellenos se desprenden fácilmente, por lo
que mantenlo horizontal cuando lo estes comiendo. 」

255
「¡Sí! ¡Gracias! Se ve muy delicioso. 」

Debería ser yo quien le agradeciera. Después de pasar la mercancía a Tara,

acepto sus placas de cobre.

Cuatro placas de cobre rojas. Esta fue la primera venta de nuestro puesto.

「... Tienes que vender una hamburguesa más para ganar mi salario, ¿verdad?
¿Es su negocio realmente sostenible ...? 」

「¡Por supuesto! Aunque ella solo está aquí porque nos conocemos, pero el
hecho de que la gente local sea nuestros primeros mecenas me llena de
esperanza. 」

「Ya veo ... Ah, Asuta ... 」

Ella tiró de mi cinturón de nuevo.

Miré hacia arriba, y alguien vestido como un viajero caminaba desde el norte.
Estaba mirando a Tara que estaba corriendo y a nuestro puesto sorprendido.

Tenía una capa y una capucha le ocultaba la cara. Pero pude vislumbrar su piel
oscura.

Él era del reino oriental Semu.

Fue una buena oportunidad para hacer algunas promociones. Empecé a ofrecer
el plato en mis manos hacia él.

256
Pero antes de que pudiera reaccionar, caminó rápidamente hacia nuestro
puesto. Cuando se acercó a nosotros, echó hacia atrás su capucha empapada.

Era ciudadano de Semu, con cabello negro, ojos y piel.

Él era un poco diferente de los afroamericanos de mi mundo. Las esquinas de

sus ojos eran altas, y también tenía la nariz y los labios finos. Sus rasgos faciales
eran similares a los orientales, mientras que su cuerpo era delgado.

Se ató su largo cabello negro detrás de él, y los accesorios hechos con piedras
que brillan con hermosos colores adornaban su cuello y su muñeca. No podía
adivinar su edad, pero parece ser joven.

Los jóvenes del reino oriental se detuvieron frente al puesto y miraron el

letrero con una cara aturdida.

Luego señaló la olla y preguntó: 「Kiba? 」

「Sí, esto es comida hecha de Kiba. ¿Te gustaría probar algo? 」

Saqué un Pico y recogí el último trozo de bistec de hamburguesa en el plato. El

joven simplemente ladeó la cabeza perplejo.

「Asuta ... 」

Vena Wu me susurró:

「¿Tal vez este hombre de Semu no puede hablar el idioma del oeste ...? 」

257
「Huh! ¿Los cuatro reinos cada uno tiene su propio lenguaje único? 」

「Solo el idioma del este y el norte son diferentes a nosotros ... Asuta, ¿ni
siquiera sabes eso ...? 」

No estaba enterado en absoluto.

Si en lugar de eso me despertara en el reino del este o del norte,

¿experimentaría una barrera del idioma allí? ¿O algún poder omnipotente
suavizó esta barrera?

Ahora no era el momento de preocuparse por esto, y no obtendría una

respuesta, no importa cuánto levanto mis sesos por esto. Era raro ver a alguien
mostrar interés en nosotros, así que tuve que encontrar la manera de
convencerlo de que se comiera la muestra.

「Asuta, ¿puedes poner más carne en los platos ...? Y dame una de esas
selecciones ... 」

「Ehh? bien. 」

Recogí el medio filete de mini hamburguesa dentro de la olla y lo dividí en tres

partes.

Vena Wu asintió, salió del carro y se dirigió hacia el lado del joven.

Cuando el joven retrocedió cautelosamente, Vena Wu le sonrió y, con gracia,

tomó una muestra y se la puso en la boca.

258
Luego empujó el plato ligeramente hacia el joven.

El joven levantó su mano por encima del plato.

Echó una mirada penetrante a Vena Wu.

Vena Wu sonrió de nuevo, y el joven levantó el palillo con un asentimiento.

Y luego- Recogió todos los filetes de hamburguesa y se los puso en la boca.

El joven masticó el bistec de hamburguesa y, después de asentir con

satisfacción, hizo un extraño gesto con los dedos e hizo una reverencia hacia
Vena Wu y yo. Se volvió a poner la capucha y se fue con paso ágil.

Después de unos segundos tranquilos, Vena Wu se disculpó con una voz

caprichosa:

「... Lo siento ... 」

「¡No, en absoluto! Lo hiciste comer la hamburguesa, ¡eso es increíble! Los

puestos de la Ciudad de la Estación de Correos nunca habían proporcionado
servicios de muestras, por lo que este tipo de cosas podrían suceder. 」

Para animarme, respondí en voz alta. Vena Wu comenzó a sollozar y abrazó a

un pilar del puesto.

「... Quiero morir ... 」

259
Vena-nee fue inesperadamente frágil. No, ahora no era el momento de
divertirse a su costa.

「¡Está bien! ¡Todavía queda una muestra! ¡Nuestra batalla solo comenzará en
la tarde! Hagamos lo mejor juntos ¿de acuerdo? 」

「... Asuta onii-chan, ¿cuál es el problema? 」

Tara apareció ante del puesto de repente.

「Nada. Es la『hamburguesa Kiba 』buena? 」

「¿La hamburguesa Kiba? ¡Está rica! Asuta-nii, ¿abrirás el puesto aquí todos los
días a partir de ahora? 」

「Sí, hice un contrato de diez días. Los próximos diez días dependerán de cómo
vaya el negocio. 」

「¡Yay! ¡Vendré a comprar esto todos los días! ¡Papá dice que también quiere
comer esto todos los días! ¡Él está realmente sorprendido! 」

「Gracias, al verte tan satisfecho me hace feliz. 」

Si Tara y su padre realmente compran dos hamburguesas al día, podría vender

veinte hamburguesas en estos diez días. Necesitaba vender 60 hamburguesas
para alcanzar el punto de equilibrio, por lo que su apoyo fue de gran ayuda.

「Asuta ... 」

260
Vena Wu me llamó.

Su voz era un poco diferente de lo habitual.

「¿Qué pasa? 」

Giré la cabeza y noté la situación anormal sin necesidad de que ella me

explicara.

「Uwah ... 」

Tara soltó un chillido y se escondió al otro lado del carrito.

Un grupo de personas llegó desde el abarrotado lado sur y caminó

enérgicamente hacia nuestro puesto.

「¿Qué quieres? 」

Un grupo de hombres con capas rodeaba mi puesto. Tara tembló un poco y se

aferró a mi pierna. Vena Wu- se quedó cerca de mí, agarrando silenciosamente
el cuchillo en su cintura.

Había siete de ellos. Todos eran altos y llevaban capas con capucha que
ocultaban sus rostros y su cuerpo. Sin embargo, la mitad inferior de sus caras
que se podían ver eran todas de color oscuro.

「Kiba. 」

261
Los hombres en el centro empujaron a su compañero y caminaron hacia el
puesto. Se quitó la capucha y reveló su cara esbelta. Él era el hombre de Semu
que comió todas las muestras en este momento.

「¿Qué? ¿Hay algún problema con que vendamos esto? 」

A pesar de que no podía entender, yo todavía pedí reflejo. El joven siguió

señalando la olla y murmuró:

「Kiba. 」

「Sí, esto es Kiba. ¿Qué hay con eso? 」

「Kiba. Rojo. ¿Uno dos tres? 」

「... ¿Qué? 」

Después de inclinar mi cabeza con curiosidad, el joven buscó dentro de su capa

inquietantemente. Vena Wu quería alejarme, pero lo que sacó fueron placas de
cobre rojo mate.

「Kiba. Rojo, uno, dos, tres? 」

Cuando todavía no respondí, los ojos del joven mostraron un tinte de dolor.

「... ¿Blanco? 」

「¡No! ¡Es rojo! ¡Dos! 」

262
El joven asintió, luego sacó otra placa de cobre y colocó ambas en la mesa del
carrito con un tintineo.

Él me miró directamente.

「... Vena Wu, por favor, ayúdame a revolver. 」

Estaba tan asustado que olvidé revolver la salsa. Le pasé la espátula a Vena Wu,
y rápidamente comencé a cortar el tino. Después de hacer una「hamburguesa
Kiba 」, se la di a ese joven.

「Por favor disfruta. 」

El joven asintió con firmeza y recibió la mercancía.

Lo observé mientras tomaba tímidamente las planchas de cobre;

afortunadamente, nadie me detuvo. Eran solo clientes normales después de
todo.

Mi corazón estaba lleno de gratitud. Pero, ¿quiénes eran estas personas paradas
inmóviles alrededor del puesto?

「Asuta onii-chan ... 」

「E-Está bien. Creo ... son solo clientes. 」

Los jóvenes comieron「la hamburguesa Kiba 」con grandes bocados.

263
Al principio, sostenía la hamburguesa con una mano, pero cuando notó que la
Tarapa casi goteaba desde el otro extremo, la sostuvo con las dos manos.

Luego mordió la hamburguesa de nuevo.

Extraño, a pesar de que no se sentía como una persona fría, su expresión

permaneció en blanco. No fue tan espeluznante ... pero aun así se sintió
incómodo.

El joven rápidamente terminó la hamburguesa, hizo un gesto extraño con los

dedos otra vez y se inclinó en silencio. Luego asintió con la cabeza a sus
compañeros. El grupo de hombres altos asintió al mismo tiempo y metió la
mano en sus capas.

Clink clang tintineó, todos colocaron sus planchas de cobre rojo sobre la mesa
del puesto. Valor de seis personas, un total de doce placas de cobre rojas.

Corté el tino en silencio y terminé todas las「hamburguesas Kiba 」una por

una. Les entregué los productos terminados, y ellos recibieron las
hamburguesas con sus dedos negros uno a la vez.

Había silencio.

No hablé, los clientes estaban en silencio, Vena Wu y Tara tampoco emitieron

ningún sonido.

Después de unos minutos, las seis「hamburguesas Kiba 」terminaron en el

estómago de los hombres. Además del primer hombre, recolecté 14 placas de
cobre en total.

264
Al igual que el juven anterior, los seis hombres encapuchados hicieron un gesto
con los dedos, se inclinaron y luego se marcharon al mismo tiempo.

「¡Hola Asuta, tu cocina es muy popular! 」

「Uwah, eso me asustó 」

Ni siquiera noté que una delgada figura rubia estaba parada al lado del puesto.
No hace falta decir que fue Kamyua Yost.

「D-¿De dónde vienes? ¡Por favor no aparezcas de esa manera inductora de

ataques al corazón! 」

「No quería entrometerme en tu negocio, así que te he estado vigilando

silenciosamente desde un costado. Estaba a la sombra de esos árboles todo el
tiempo. ¿No lo notaste? 」

Realmente tuve ganas de golpear a este tipo que pretendía ser retrasado. Vena
Wu también puso los ojos en Kamyua Yost, que sonreía por completo. Su
mirada parecía ser mucho menos sexy.

Solo Tara estaba emocionada.

「Tío Kamyua, ¡estás aquí! ¡La hamburguesa de Asuta onii-san es realmente

deliciosa! 」

「Así es, se ve sabrosa. Estás usando Tarapa como ingrediente eh. Tu cocina con
solo Aria y tino ya es deliciosa, la comida esta vez parecía aún más apetitosa. 」

265
Él felicitó con un tono casual como de costumbre.

「... ¿Quién era ese grupo de personas de antes? 」

「Hmm? Probablemente viajeros del reino oriental Semu. Teniendo en cuenta

su número, es probable que estén relacionados con una gran caravana de
mercaderes. 」

「¿No los sobornaste? 」

「¿Soborno? ¿Qué quieres decir? ¿Crees que contraté personas para que actúen
como clientes en un intento de aumentar la reputación de tu puesto? 」

Kamyua Yost sonrió y se encogió de hombros que estaba cubierto por su capa.

「¡Si quiero utilizar dicho plan, organizaré un mejor rendimiento! La multitud

es escasa aquí, la fama de tu puesto no aumentará incluso si envío un gran
grupo de personas. Mira, nadie sabe que has vendido siete comidas de una vez.
」

Él estaba en lo correcto. Como estábamos bastante lejos del bullicioso sur,

incluso si alguien observara lo que sucedía aquí, simplemente verían a un grupo
envuelto alrededor del puesto, y luego se irían rápidamente.

Solo el anciano que vendía accesorios a nuestro lado estaba mirando con cara
de asombro.

266
「La mayoría de los orientales son así. No son una raza que se cierra sola, sino
que solo se enfocan en sus propios objetivos e ignoran a los demás ... Piensan
que es descortés mostrar su emoción. Pero si hablas con ellos, los encontrarás
interesantes. Desafortunadamente, no tienen la intención de aprender el
idioma del oeste. 」

「Ya veo ... 」

「Pero no todos los orientales son así. Algunos de ellos entienden las
costumbres del oeste. Si abres un puesto en Post Station Town, entenderás
lentamente las características de los diferentes lugares. 」

Kamyua dijo mientras buscaba dentro de su capa.

「Bueno, entonces, ¿puedo hacer mi pedido ahora, Asuta? Quiero dos comidas,
una de ellas es para Leito. 」

「Bueno ... solo nos queda uno. 」

「Ehh? Tara compró dos, los orientales compraron siete, solo vendió nueve,
¿verdad? ¿Por qué ya se agotaron? 」

¿Cuándo comenzó este tío a espiarnos?

Cuanto más tiempo pasé con él, en lugar de entenderlo más, lo encuentro aún
más sospechoso. Esta fue la primera vez que conocí a alguien así.

267
「Pensé que mis ventas para el primer día serían bajas, así que solo preparé diez
porciones. No quería desperdiciar los costos de los ingredientes después de
todo. 」

「¿¡Cómo pudiste hacer eso!? ¡Tu cocina es deliciosa, es imposible que solo
vendas diez! ¡Trajiste un bote tan grande, pero solo estás vendiendo diez
porciones! Estoy tan decepcionado, ¡Leito y yo estábamos ansiosos por tu
comida! 」

「Lo siento. Todavía quedan algunas muestras, ¿te las daré, bien? También hice
un poco de poitan extra. 」

「¡Sí! ¡Véndelos a mí! ¡No permitiré que ningún otro usuario se los lleve! 」

Su expresión ansiosa parecía genuina. Lo entendí menos cuando lo vi hacer tal

expresión. Usé el último bistec de hamburguesa y el bistec de mini
hamburguesa para hacer dos「hamburguesas Kiba 」, y recogí dos placas de
cobre de Kamyua. La mini hamburguesa se la di gratis.

「¡ Gracias! ¡Compartiré esta deliciosa comida con Leito! Regresaré primero a la

posada. ¡Te diré mis comentarios más tarde! 」

Kamyua desapareció rápidamente sin dejar rastro. Vena Wu y yo nos miramos,

nuestro corazón se llenó de una sensación de impotencia.

「Erm ... Hemos terminado por el día. 」

「Sí ... ¿Puedo apagar el fuego ...? 」

268
「Sí, por favor. 」

Esto debe ser como se siente estar completamente desorientado. En la batalla

del primer día en la Ciudad de la Estación de Correos, ni siquiera duró hasta el
mediodía, y cerramos la tienda en menos de una hora.

Parte 3

「... estoy de vuelta. 」

Después de abrir la puerta, Ai Fa, que estaba sentada de espaldas a la pared, me

recibió con una cara de sorpresa.

「¿Qué pasó? ¿Hubo algún incidente en la Ciudad de la Estación de Correos? 」

「No, vendimos toda nuestra comida, así que volvimos. 」

「Eso ... demasiado temprano. Ni siquiera es mediodía, ¿verdad? 」

269
「Sí. Fui a un buen número de lugares antes de volver. 」

Traje los ingredientes para mañana, conversé con el tío Dora por un tiempo, fui
a la posada para devolver el carrito y pedí comentarios a Kamyua y Leito.
Después de regresar a Forest's Edge, lavé las ollas en la fuente de agua antes de
regresar a la casa Fa.

Ni siquiera pasé mucho tiempo calentando la salsa Tarapa. Le di las sobras a

Vena Wu, y ella compró una bolsa de cuero en la ciudad para llevarse la salsa.
Luego regresó a casa felizmente.

Puse el resto de la leña con la carretilla y la devolví a la posada. Con solo los
ingredientes y los utensilios de cocina, llegué a casa sin mucha carga.

Puse la olla de nuevo en la estufa, guardé la Tarapa, gigo y otras verduras en la

tienda de alimentos, y luego me senté frente a Ai Fa.

「Las diez hamburguesas que preparé se agotaron. Después de dar cuenta de

todos los gastos, hoy hice aproximadamente cinco placas de cobre rojo. El
primer día de negocios es un éxito. 」

No sabía por qué, pero me sentí insatisfecho con el resultado de hoy. Para hacer
que Ai Fa entendiera cómo me sentía, le conté todo lo que sucedió hoy.

「Sí ... todo estaba agotado porque reconocen tus habilidades culinArias,
¿verdad? Solo sé feliz con tus logros. 」

「Tienes razón, pero no sabemos durante cuánto tiempo permanecerán en la

Ciudad de la Estación de Correos, así que no puedo predecir cómo será el
negocio en los próximos días. 」

270
Para ser honesto, no pude「hacer un nombre 」y 「convertirme en la comidilla
de la ciudad 」.

¿Qué pensó la gente de la ciudad cuando nos vieron empujando el carrito

cuidadosamente después de abrir por menos de una hora? ¿Pensaron que
causamos algún problema y no tuvimos más remedio que cerrar la tienda?

Mi complejo de persecución probablemente estaba jugando malas pasadas en

mi mente, pero las miradas de los ciudadanos se sintieron dolorosas. Además de
eso, los orientales no eran fluidos con el idioma occidental, por lo que no habría
mucho efecto boca a boca.

「... Manejar un negocio es realmente complicado. 」

Ai Fa se rascó su cabello rubio y se inclinó hacia mí.

「Eso podría ser así, pero todavía completó su trabajo. Se feliz con eso 」

「Sí ... 」

「Te estoy diciendo que seas más feliz al respecto. 」

Ai Fa de repente extendió la mano y pellizcó mi mejilla izquierda con fuerza.

「¡Duele, duele! ¡Me vas a quitar la mejilla! ¿Por qué me pellizcas? 」

「Te dije que seas más feliz, pero no quisiste escuchar. 」

271
Ai Fa tenía una suave sonrisa en su rostro.

「Estoy realmente feliz de que lo sepas? 」

「Ai Fa, tu-- 」

「Hmm? 」

「Has estado sonriendo mucho más recientemente ...? ¡Duele, duele! 」

「Hmmp! 」

La extraña sonrisa de Ai Fa había desaparecido. Se levantó y bajó la capa que

colgaba de la pared.

「Duele ahh ... ¿Ya es hora de que vayas al bosque? 」

「Sí. Asuta, ¿qué vas a hacer ahora? 」

「Oh, claro. Es muy temprano para preparar los ingredientes. Pensaré en los
planes futuros, luego cortaré madera. 」

「Ya corté la madera. No importa, eres libre, así que corta más. 」

Después de decir eso, Ai Fa se acercó a la persona sentada.

「Me voy ... ten cuidado hoy bien? 」

272
「Sí, si algún borracho extraño se acerca a mí, huiré. 」

「Está bien. 」

Ai Fa asintió con un fuerte brillo en sus ojos.

Después del banquete de bodas de Lutim, ella siempre mostraba esa mirada
cuando me deja atrás y se dirige al bosque.

Ai Fa luego se fue al bosque, y yo estaba solo en casa.

Es mediodía…

Debería estar en la Ciudad de la Estación de Correos que estaba empezando a

hacer bullicio y repartir muestras. Pero ahora, estoy sentado dentro de la casa
solo.

La impotencia en mi corazón excede por mucho mi sentido de orgullo y logro.

「No importa, no sirve de nada meditar sobre eso. ¡La batalla comienza
mañana, mañana! 」

Fue un poco arriesgado, pero decidí asar veinte hamburguesas de carne para
mañana. Si el negocio resultó terrible, lo cambiaré a veinte porciones al día
siguiente.

Si los vendo rápidamente mañana también, aumentaré lentamente los números

día por día. Para minimizar el costo de los ingredientes, tuve que adaptarme
rápidamente.

273
No hay necesidad de estar ansioso. A menos que las pérdidas sean demasiado
grandes, puedo instalar un puesto en Post Station Town durante los próximos
diez a veinte días y trabajar lentamente para obtener buenos resultados.

Cuando vi a Ai Fa sinceramente feliz por mí, mi pensamiento se volvió más

positivo. La situación se desarrolló inesperadamente, pero pensé que las ventas
del primer día serían terribles y, en cambio, vendí todo. Debería estar feliz por
esto.

Además, aunque conocía a la mayoría de mis clientes, Tara, el tío Dora, Kamyua
Yost y Leito no tuvieron más que elogios por la「hamburguesa Kiba 」. No
debería estar tan incómodo y debería enfrentar el trabajo de mañana con un
corazón lleno de esperanza.

「De acuerdo ...! ¡Vamos a cortar un poco de madera! 」

Saqué el machete y un paquete de madera del almacén y me preparé para salir

de la casa. Cuando estaba a punto de abrir la puerta, alguien llamó a la puerta
dos veces.

(- ¿Un invitado?)

Después de vivir en la casa Fa durante un mes, aparte de Rimee Wu y la pareja

de Kaslan, nunca había habido otro invitado. El mediodía acababa de pasar, y
todos sabían que los cazadores habían entrado al bosque para cazar, por lo que
Ai Fa no estaba en casa.

Cuando estaba pensando en eso, hubo otros dos golpes. Coloqué la leña y el
machete junto a mí y presioné mi mano sobre mi pecho para regular mi
respiración.

274
「... ¿Quién es? 」

Silencio.

Lentamente alcancé la barra de la puerta apoyada contra la pared. ¿Debería

hacer una barricada o escapar fuera? Cuantas más opciones tenía mejor.
Cuando mi mano casi tocaba la barra de la puerta, una voz llegó desde el otro
lado de la puerta.

「Soy ... Celice Von Fou de la casa Fou. 」

Un nombre desconocido. Por su voz, ella debería ser una mujer frágil. Después
de vacilar por unos segundos, suavemente abrí la puerta. Una mujer joven y
esbelta estaba afuera.

Estaba cubierta desde el pecho hasta las rodillas con una sola pieza de tela y
tenía un bebé más joven que Kota Wu en sus brazos. Finalmente bajé la
guardia.

「Soy miembro de la casa Fa, Asuta. ¿Tienes algún negocio con Ai Fa? 」

「Sí ... No ... H-¿Ha ido Ai Fa al bosque? 」

「Ella simplemente se fue. Puedo pasar un mensaje si es necesario. 」

「Ya veo ... Disculpe, esto es para ustedes dos ... 」

La mujer recogió la bolsa por los pies, que estaba llena.

275
La bolsa era grande, pero apretada y parecía ligera.

「¿Qué es esto? 」

「Erm ... Esto es ... Pico deja ... 」

La mujer que tenía delante parecía más cautelosa que yo. Bueno, los residentes
de los alrededores probablemente piensan que parezco sospechoso, por lo que
no se pudo evitar.

「Pico eh. ¿Por qué nos estás dando hojas de Pico? 」

「De hecho ... la cosa es ... Ai Fa nos dio muchas pieles ... 」

「¿En serio? 」

Estaba confundido.

「¿Te refieres a pieles de Kiba? 」

「Sí ... Hace aproximadamente un mes, recibimos numerosas pieles ... Mi casa,
que es la casa Fou, no tenía muchos hombres y no podía cazar suficientes Kiba.
Pero desde que la casa Fa nos regaló estas pieles, este niño finalmente tiene
suficiente para comer ... 」

「Ya veo- Esta es la primera vez que escucho esto. Entonces el jefe de mi casa
interactúa con nuestros vecinos. 」

276
Los ojos de Celice Von Fou parecían preocupados mientras abrazaba a su bebé
con fuerza.

「No ... No interactuamos ... Nuestro jefe de la casa prohibió que la casa Fou
confraternizara con la casa Fa ... 」

「Ehh? 」

「Después de que las relaciones se deterioran entre la casa Fa y la casa del

cacique, nuestro jefe cree que la casa Fou estaría en el lado malo de la casa del
cacique si confraternizamos con la casa Fa ... Así que hace dos años, nos
prohibió interactuar con la casa Fa ... 」

「Ya veo. He oído sobre eso. 」

Y así, Ai Fa deliberadamente rompió los lazos con las otras casas. Entonces, ¿por
qué regaló las pieles a la casa Fou?

「... Ai Fa siempre deja la piel en nuestras puertas silenciosamente. 」

Celice Von Fou me miró.

Sus pálidos ojos azules estaban llenos de lágrimas.

「No sabía quién había puesto el cuero allí, y sentía que era espeluznante ...
Pero para llenar nuestros estómagos, tuvimos que aceptarlos. Curtimos las
pieles, las cambiamos por placas de cobre y compramos Aria y poitan ... Y ahora
soy capaz de amamantar a este niño ... 」

277
「... Ya veo. 」

「Hace unos días, los hombres de la casa Fou vieron a Ai Fa poner un cuero
recién pelado en la puerta de la casa Fou ... Y así, finalmente aprendimos la
identidad de nuestro benefactor. Pero, aun así, el jefe de la casa Fou todavía no
estaba dispuesto a renovar las relaciones con la casa Fa ... Entonces todas las
mujeres suplicaron al jefe de la casa, y le pidieron que al menos nos permitiera
dar un regalo a Ai Fa como agradecimiento ... 」

Celice Von Fou cerró los ojos.

「La casa Fou no tiene suficientes placas de cobre y no puede dar un regalo de
lujo. Pero nunca puedes tener demasiadas hojas de Pico ... Esto es de parte de
todas las mujeres de la casa Fou. 」

「Ya veo ... 」

「Sé que un regalo tan trivial no es suficiente para pagar la bondad de Ai Fa,
pero aún quiero darle las gracias. A pesar de que la casa Fou rompió los lazos
con la casa Fa por miedo a enemistarse con el clan Tsun, ella todavía hizo
mucho por nosotros ... Nos sentimos tan avergonzados ... 」

「Por favor, no te preocupes. La casa Fa no tiene suficientes personas para

curtir las pieles de todos modos. Además, el jefe de mi casa no tiene la intención
de decirte esto. 」

「Pero ... 」

278
「Estoy agradecido por tu amable gesto. Si surge la oportunidad, espero que
puedas hablar con ella personalmente. No conozco toda la historia, así que no
puedo decir nada en nombre de Ai Fa. 」

「... Muy bien, gracias. 」

Celice Von Fou dejó las bolsas aplastadas y se fue. Las abrí y las encontré llenas
de hojas Pico. Este fue el volumen que Ai Fa juntaba en un día. Después de
buscar hojas Pico para su casa, debe ser difícil buscar mucho más para
nosotros.

... Ai Fa les dio nuestro exceso de pieles, no carne. Hacer esto no hará
depravados a los habitantes de Forest's Edge. Si alguien critica la acción de Ai
Fa, haré todo lo que pueda para defenderla. Hace un mes, fue cuando Ai Fa me
acogió. Después de matar mi primer Kiba, Ai Fa debe haberlo regalado a la casa
Fou. Ai Fa siempre fue responsable de la eliminación de los órganos y el cuero
del Kiba.

Una vida próspera eh ...

Como simple mortal, no podía entender la gran visión de Kaslan Lutim. Y

Kamyua Yost podría no tener tales ambiciones en absoluto. Sin embargo, no
pensé que una vida empobrecida donde uno estaba tan hambriento que ni
siquiera podían amamantar a un niño fuera normal.

Además, cuando había gente muriendo de hambre, había algunos que tomaban
el dinero que debía ser distribuido entre la gente y vivían lujosamente.
Desafortunadamente, mi destreza es limitada, y no puedo ser de mucha ayuda.

Después de guardar las hojas Pico en la tienda de alimentos, comencé a blandir

mi machete para cortar la leña que necesitaba usar mañana.

279
 Capítulo 4 Parte 2. El puesto de comida Kiba en la
Ciudad de la Estación de Correos

Parte 4

El segundo día de operación del puesto de comida Kiba manejado por la casa Fa.

Aunque toda la comida se vendió en el día de la inauguración, la impotencia que

sentí fue mucho más fuerte que cualquier sensación de orgullo y logro. Pero
también me estimuló, así que me sentí publicitado temprano en la mañana.

「¡Preparé veinte hamburguesas hoy! ¡Será increíble si todo se agota hoy! Vena
Wu, ¡hagámoslo lo mejor posible! 」

「Sí ... Asuta, ¿todo esto lo has hecho tú ...? ¿No necesitas manejar las otras
tareas ...? 」

「Los hice todos yo mismo. Me di cuenta de que hacer veinte hamburguesas no

es nada difícil. No me importa preparar la comida todos los días. 」

No me estaba presionando a mí mismo. Ayer, preparé la salsa de Tarapa y la

empanada de carne antes de tiempo.

Preparé la comida mientras preparaba la cena y continué terminando mi

trabajo después de la cena. Antes de abrir el puesto, siempre charlaba sin hacer
nada con Ai Fa después de la cena, pero ahora lo haríamos mientras preparaba
la comida.

Y entonces, solo necesito asar a la parrilla el filete de hamburguesa.

280
Después de las tribulaciones del banquete en el clan Wu y la boda Lutim,
acumulé mucha experiencia en cocinar grandes cantidades de comida. Ahora,
podría preparar veinte hamburguesas en poco tiempo. Incluso si me esfuerzo
hasta el límite máximo de un día, cuarenta hamburguesas, podría terminarlas
fácilmente sin sacrificar el tiempo para dormir o abrir el puesto.

「¡ No hay problema en absoluto! ¡Trabajemos duro! 」

「... Pero no hay mucha gente durante este tiempo ... 」

Hoy no llovió repentinamente, pero las calles permanecieron desiertas.

Nuestro puesto estaba en el extremo norte de la Ciudad de la Estación de

Correos. Aparte de la ciudad de Genos, solo se podía ver la carretera
pavimentada de piedra y el bosque si uno se aventuraba más al norte. Solo
viajeros reales pasarían por aquí.

El sur de la Ciudad de la Estación de Correos estaba lleno de tierras de cultivo,

por lo que había muchos pueblos agrícolas. Por lo tanto, muchos de los puestos
se concentraron en el sur. La posada también se encontraba en el sur, por lo que
los que se alojaran allí se dirigirían directamente al bullicioso sur para comprar
sus productos. No es extraño que el lado sur estuviera tan abarrotado.

Antes de que la cantidad de peatones aumente al mediodía, solo podemos

enfocarnos en los pocos transeúntes dispersos.

「Oh yah, aparte del castillo hacia el oeste, ¿a dónde más conduce este camino?
」

「No lo sé ...? ¿Probablemente el reino del norte Mahildra ...? 」

281
「Mahildra es el reino en el extremo norte del continente, ¿verdad? Genos está
en el reino occidental, ubicado en el lado sur. Eso significa que habría muchas
ciudades en el camino hacia el norte, ¿verdad? 」

「No lo sé ... Si sigo pensando en eso, podría emprender un viaje antes de darme
cuenta, así que trato de no pensar en eso ... 」

「... Ya veo. 」

「Sí ... Ya veo, entonces hay todo tipo de ciudades en el reino occidental ... Si nos
dirigimos a las otras ciudades, la gente no nos llamará "Comedores de Kiba",
verdad ... 」

Vena Wu miró hacia el norte con una cara melancólica.

「Vena Wu, quieres ir a un lugar lejano porque no te gusta que la gente de la

ciudad te llame「Comedora de Kiba 」¿cierto? 」

「No ... No por eso ... Bueno, tal vez ... De todos modos, solo quiero vivir desnuda
... 」

「De-Desnuda? 」

「Sí ... En Forest's Edge, soy la hija mayor del clan Wu ... En la Ciudad de la
Estación de Correos, soy una "Comedoara de Kiba" ... solo mi familia acepta a la
verdadera yo ... Espero que más personas me conozcan desnuda ... Es por eso
que quiero ir a un lugar lejano ... 」

Ella me miró de soslayo con una mirada coqueta.

282
「Es por eso que me atraes ... No estás obligado por el sentido común de Forest's
Edge y la Ciudad de la Estación de Correos... Puedes ver a la verdadera yo ... 」

「Cuando hiciste ese acto bárbaro la última vez, ¿realmente pensaste en esto?
No hablé mucho contigo en ese momento. 」

「Sí ... al principio me atraías porque venías de un lugar lejano, y ni siquiera

sabías el nombre de este continente ... Sin embargo, no habría actuado de esa
manera si no tuvieras un cierto nivel de encanto ... 」

Vena Wu era muy trabajadora, pero cuando se quedaba ociosa, se volvía

traviesa. Realmente espero que Tara pueda venir a buscarnos para jugar en un
momento como este. Mientras pensaba en eso en voz baja, escaneé el camino
delante de nosotros.

En este momento, encontré un buen objetivo.

「¡Ah! Esa persona parece un extranjero, ¿es residente de Genos? 」

El objetivo era que un hombre no tuviera la piel marrón o marfil, sino una piel
blanca con un tinte rojo.

Tenía un cuerpo regordete con extremidades cortas y cabello castaño oscuro.

No pude ver claramente sus rasgos faciales ya que estaba a cierta distancia,
pero podría decir que tenía barba.

El hombre llevaba una camisa sin mangas y pantalones largos. Este atuendo
occidental era similar al que usaba Leito, y siguió yendo hacia el norte mientras
buscaba los puestos a ambos lados de la calle.

283
「¿De qué país provienen las personas de piel blanca? 」

「Ehh ...? Son del reino sureño Jaguar ... 」

Mi conjetura era correcta.

El reino occidental y el reino del norte eran enemigos, por lo que la gente del
norte no aparecería en esta ciudad. A través del proceso de eliminación, esta
persona debe ser del reino del sur. Los habitantes de Forest's Edge venían del
sur y tenían la piel marrón claro, así que pensé que tendrían un tono de piel
similar al de los otros sureños.

「La piel de color marrón amarillento es local en Genos. También hay muchas
personas con piel de marfil, ¿de dónde son? 」

「Ambos son ciudadanos del reino occidental ... Cuando era joven, la abuela
Jiba me dijo que Genos era excepcionalmente rico en el reino occidental, por lo
que mucha gente migro a esta tierra en busca de oportunidades de trabajo. 」

Ya veo.

Esto significaba que las personas con piel de marfil solo se establecieron aquí
en las últimas décadas, y algunas incluso nacieron aquí. No se veían tan
indiferentes como los sureños y orientales cuando se enfrentaban a los
habitantes de Forest's Edge, y no mostraban temor ni desprecio como los
lugareños de Genos.

Por lo tanto, debería configurar mi grupo de clientes para que sea la gente de
marfil. Podría ser capaz de comunicarme con los lugareños de Genos a través de
ellos.

284
Aparte de eso, lo más urgente en este momento era dirigir mi negocio. El
hombre se nos acercó gradualmente desde el sur.

Él no tenía ningún equipaje grande, por lo que era imposible para él dirigirse
hacia el norte. Silenciosamente corté las muestras de mini hamburguesas y oré
en mi corazón para que se acercara a nosotros, para que pudiéramos tener la
oportunidad de hablar con él.

「Asuta ... Es mejor para ti recibir a los sureños ... 」

「Ehh? ¿Pero por qué? 」

「Muchos sureños ancianos todavía guardan rencor contra los habitantes de

Forest's Edge ... Piensan que somos traidores del dios del sur Jaguar ... 」

No desdeño ni miedo, sino hostilidad.

En la Ciudad de la Estación de Correos, los blancos del sur y los negros

orientales eran aproximadamente iguales en número, pero nunca había visto a
ningún sureño mostrar hostilidad hacia nosotros.

「Bueno ... ¿El este y el sur son enemigos, entonces tienen las manos llenas
siendo hostiles a la ciudad que está llena de gente de Semu ...? 」

「¿Ehh? ¿Los reinos del este y del oeste están en malas condiciones? 」

「... Asuta, realmente no sabes nada ... 」

Vena Wu sonrió, su tono era en parte shock y en parte alegre.

285
「Desde tiempos remotos, el este y el sur han sido naciones enemigas, al igual
que el oeste y el norte ... Como Occidente mantuvo relaciones cordiales con
ambos reinos, a los ciudadanos del este y sur se les prohíbe causar problemas
aquí ... Los que violen esta ley no se les permitirá volver al reino occidental,
entonces tales incidentes son raros ... 」

Como la casa Fa no tenía muchos parientes, Ai Fa no tuvo la oportunidad de

obtener dicha información. Por el contrario, el clan Wu estaba bien informado
debido a sus muchos parientes.

Ya es suficiente, centrémonos en los negocios por ahora.

Ese sureño parecía tener mucho tiempo, pero no parecía que estuviera
buscando algo específico y solo estaba examinando cada puesto
cuidadosamente.

Cuando finalmente llegó al puesto de accesorios del anciano junto a nosotros,

apreté los puños en una pose de victoria en mi corazón.

¡Increíble!

En este momento, mis ojos se encontraron con ese hombre. Era más viejo de lo
que pensaba, probablemente más de cincuenta años. El hombre tenía una
cabeza grande, cara normal y cuerpo corto. Parecía más voluminoso que los
lugareños de Genos, y una barba cubría su boca.

Debajo de sus cejas pobladas había un par de ojos verdes con un fulgor
atemorizante. Caminó pasando el puesto de accesorios y dio grandes zancadas
hacia nosotros.

「¿Kiba ...? ¿Estás vendiendo Kiba? 」

286
Quería responder con una sonrisa, pero él no me dio la oportunidad y continuó:

「¿Estás retrasado? ¿Quién se comerá la dura y apestosa carne de Kiba? Solo

personas como tú pueden soportarlo. Incluso usaste Tarapa, qué arrogante. Ni
siquiera entiendes a qué sabe la cocina, así que Aria y poitan son suficientes
para ti. Te sugiero que cierres la tienda y te vayas a casa antes de gastar todos
tus colmillos y cuernos. 」

Sus palabras fluyeron como una ametralladora, sin darme ninguna

oportunidad de intervenir. Después de decir lo que tenía en mente, comenzó a
darse la vuelta para irse.

「Disculpa, pero puedo decirte que la carne de Kiba es deliciosa. quieres

probar? 」

「¿Qué? 」

El hombre volvió la cabeza y me miró con tristeza.

「¿Estás retrasado? ¿Por qué debo comer carne de Kiba? La ciudad tiene
Kimyusu, Karon y todo tipo de carne sabe cien veces mejor que el Kiba. El Kiba
no venderá, retrasado. Mi piel se pondrá tan negra como la tuya si como Kiba, y
todos me pondrán los ojos en blanco. 」

「Eso es solo un error. También comí mucha carne de Kiba, pero mi tono de piel
sigue siendo el mismo. 」

287
Ya predije que me encontraría con clientes terribles como él. Este hombre no
temía ni detestaba a los habitantes de Forest's Edge, así que tal vez podría ser
considerado uno de los mejores.

「... ¿Por qué un mocoso como tú viste ropa de Forest's Edge y vende Kiba? ¿Te
dejaste seducir por la sexy dama de Forest's Edge? ¿Eres retrasado? No importa,
no importa cuán lento sea, esa es una vida que eliges. Como te gustan las
mujeres de Forest's Edge, solo quédate en el bosque y nadie tendrá quejas. 」

「¡No, la carne Kiba es realmente deliciosa! Para los habitantes de Forest's Edge
es un desperdicio comerlo, así que decidí instalar un puesto aquí. Las muestras
son gratuitas, ¿por qué no intentarlo? Está bien pensar que te estoy engañando.
」

Mi sonrisa minorista fue perfecta. El hombre suspiró, luego se paró frente al

puesto. Se inclinó hacia la placa de muestra en la mesa y luego dijo:「Incluso la
presentación es mala. 」

Había estado haciendo comentarios despectivos desde el principio, pero su tono

era tranquilo, así que no sentí ninguna hostilidad o malevolencia obvia. No me
enojé por su actitud, pero no pude evitar lamentarme en mi corazón:「Se ve
como un hombre grosero, pero está hablando muy bien. 」

「Esto es gratis ¿no? No pagaré placas de cobre por esto. 」

「Por supuesto, es gratis. 」

Asentí con una sonrisa. Frunció el ceño ante su pálida frente y recogió el palillo.
Después de arrojarle un sexto del mini filete de hamburguesa a la boca, masticó
con cuidado y se lo tragó.

288
Él me miró una vez más.

「... sabe horrible. Me mentiste. 」

「Ehh? 」

「La carne de Kiba no apestaba como yo imaginaba, y no es demasiado dura.

Pero es pegajoso y tiene una textura horrible. Puedo sentir un sabor extraño
subiendo por mi nariz. No se puede comparar con Kimyusu y Karon. Tu Tarapa
está bien hecha, es un desperdicio combinarla con Kiba. ¿Realmente hay
personas que pagarán por esto? En realidad, pensaste que esta comida tiene
buen sabor, no es de extrañar que todos se burlen de ti como「Comedor de Kiba
」. 」

¿Podría ser – que este plato realmente no era de su agrado? Tanto la textura del
bistec de hamburguesa como el sabor de la carne de Kiba. Pensé que esto podría
suceder, pero no imaginé que las cosas irían mal tan rápido.

「... Asuta. 」

En este momento, Vena Wu tiró de mi cintura. Todavía me sentí un poco

conmocionado, y después de seguir la mirada de Vena Wu-

El grupo familiar envuelto se acercaba con pasos rápidos.

Parte 5

289
「¿Qué es lo que quieres? ¿Estás tratando de iniciar problemas dentro de los
territorios occidentales? 」

El hombre Jaguar gritó. El grupo envuelto se mantuvo a cierta distancia de

nosotros y nos rodeó en un semicírculo. Sus números claramente habían
crecido.

「... No tenemos intención, de empezar problemas. 」

Uno de ellos respondió con rigidez en el idioma del oeste.

「Nosotros, queremos comprar comida Kiba. Ahora, haciendo cola. 」

Esa persona caminó hacia el frente y se quitó la capucha.

Tenía la piel oscura, las comisuras de los ojos muy altas, el puente de la nariz
delgado y labios delgados. Se veía muy similar al joven que nos visitó ayer, pero
el cabello de este hombre era blanco plateado, al igual que la abuela Jiba.

Pero él era un hombre joven, sin señales en la cara. Este era probablemente su
color de cabello natural.

「Nosotros, cola. Nosotros, compramos, diez. 」

「¿Eres todo retardado? Estás dispuesto a pagar por tan desagradable carne de
prueba, debes estar loco. Eso es como tirar placas de cobre en el brasero. La

290
carne de Kiba es alimento para los habitantes de Forest's Edge. Tu piel no puede
volverse más oscura, por lo que comer carne de mal sabor solo será un dolor. 」

El joven hombre de pelo plateado inclinó la cabeza con curiosidad.

「Yo, aún tengo que intentarlo. Pero, siete, hermanos, intentaron ayer. Todos
dicen, sabroso. Entonces, diez hermanos, vengan ... Por favor, diez comidas. 」

「De acuerdo, gracias por tu patrocinio. 」

Estaba un poco sorprendido de que alguien disputara la sabrosura del Kiba,

pero aún así comencé a cortar el tino. En este momento, los diez clientes
colocaron silenciosamente sus placas de cobre sobre la mesa con fuertes
sonidos tintineantes.

「Esto es increíble. ¿No puede la gente de Semu decir el sabor de la carne? Esta
no es comida que las personas normales comerán. Si quieres comer carne,
entonces come Kimyusu y Karon. 」

Este hombre seguía interrumpiendo mi negocio, pero su actitud era tranquila y

no regañaba a nadie en voz alta. La gente de Semu era inexpresiva y lo
ignoraron. Como dueño del puesto, estaba perdido.

291
292
De todos modos, comencé a hacer diez「Hamburguesas Kiba 」. El joven de
cabello plateado fue el primero en tomar la comida. Después de terminar con
una expresión en blanco, asintió con firmeza, luego se volvió hacia los sureños.

「Kiba, delicioso. Rojo, dos, satisfecho. 」

「¿Cómo puede pasar algo tan retrasado? Debe haber algo mal con sus lenguas
... ¡Oigan, vengan aquí, muchachos! 」

Gritó de nuevo.

Un grupo de hombres de piel blanca se acercó, probablemente en respuesta a su

orden. El grupo envuelto se apretujó rápidamente y les cedió el espacio. Con la
「hamburguesa Kiba 」aún en sus manos.

「¿Cuál es el problema Pops? Seguro que parece tenso aquí. 」

Cuando el grupo de sureños llegó aquí, un joven Jaguar dijo en un tono crudo.
Este joven tenía cabello castaño y ojos verdes. Él no era alto, pero era fornido.

Todos los hombres de Jaguar tenían una pequeña estatura. Incluyendo al

hombre de mediana edad de antes, este grupo tenía ocho personas, y solo dos de
ellos eran más altos que yo.

Pero todos eran anchos, con hombros y caras anchos. Su color de cabello y edad
varían, pero la mayoría de ellos tenían barbas tupidas.

「Mira este lote. Afirman que la carne de Kiba sabe bien. Lo intenté hace un
momento, pero no creo que valga la pena pagarlo. ¿No pueden las personas de
Semu diferenciar la comida de buen y mal sabor? 」

293
Él sonó muy indignado. Probablemente fue realmente enfadado.

「Pops, ¿realmente comiste carne de Kiba? ¿Cómo puede que alguna vez sepa
bien? 」

El joven Jaguar nos miró furtivamente, luego agarró los gruesos brazos de su
compañero.

「... Además, no nos involucremos con los habitantes de Forest's Edge. Son más
problemáticos que las personas de Semu. No sabemos qué sucederá si las cosas
se van de las manos. 」

「Solo estoy predicando la verdad. Ellos son los que son extraños ... Si crees que
estoy mintiendo, entonces pruébalo también. 」

「No quiero comer carne de Kiba. 」

「De acuerdo, solo pruébalo ... Oye tú, deja que estos tipos prueben la carne de
Kiba. 」

Sus demandas eran irrazonables. Sin embargo, esta fue una oportunidad
preciosa. Puede que no haya muchos hombres Jaguar en la ciudad, pero las
cosas serían serias si no pudieran aceptar el sabor del Kiba a un nivel biológico.

La「Hamburguesa Kiba 」era solo un cambio de tono. Si a la gente no le gusta

su textura única, podría cambiar y vender carne simple a la parrilla en su lugar.
Ya utilicé el fuerte sabor de la Tarapa en mi cocina, pero 「Pops 」todavía se
quejaba del sabor de la carne de Kiba.

294
¿Esta era la preferencia personal de Pops, o todos los hombres Jaguar eran
incapaces de aceptar el kiba? Aunque su tono era grosero, no podía dejar pasar
esta oportunidad ya que pidió muestras.

Recogí el mini bistec de hamburguesas que estaba en el fondo de la olla, lo puse

en el plato y lo dividí en seis. Todavía había cinco muestras del primer lote.
Puse el plato en la plataforma y preparé mondadientes para que coincida con el
número de personas.

「Por favor toma uno. 」

Los tres hombres Jaguar mayores tomaron la muestra sin ninguna duda.

Pops tuvo que empujar a los otros jóvenes y les instó a probarlo antes de que
tomaran los mondadientes.

Por cierto, el grupo camuflado ya había terminado su 「hamburguesa Kiba 」,

pero no se fue por alguna razón. No parecían curiosos en absoluto, y
simplemente se pararon a un lado con una expresión en blanco.

「¿Cómo es? Sabe horrible, ¿verdad? 」

Pops se cruzó de brazos y observó a sus compañeros. Y los hombres ...

mostraron todo tipo de expresiones.

「Solo sé honesto, si crees que sabe mal. 」

Solo dos hombres le respondieron.

295
Un hombre mayor dijo: 「Buen sabor. 」Un joven dijo: 「No sabe bien. 」

「¿Solo dos de ustedes? 」

Pops dijo con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Era como Donda Wu hace
algunos días.

「¿Qué piensas? ¿De verdad crees que sabe bien? 」

Otro hombre mayor compartió:「... No es horrible. 」Algunos otros jóvenes

comentaron:「Es bueno. 」

Y finalmente, el más alto del trío más viejo, uno que parecía más joven que yo, y
el joven que habló en un tono tosco desde el principio simplemente se quedó
quieto allí.

「... Está bien. 」

El crudo joven murmuró.

「Qu-¿Qué es esto? Oye, ¿esto es realmente Kiba? 」

「Sí, es 100% Kiba. Eso no es Karon o Kimyusu. 」

Mi corazón estaba tenso, pero todavía respondí con una sonrisa:

「Tiene un precio de dos placas rojas de cobre. ¿Le gustaría comprar uno? 」

296
「Dos placas de cobre rojas eh. 」

El hombre alto apartó al joven y se acercó. Tenía una figura corpulenta y era
bastante viejo. Su rostro era tan feroz como Pops.

Me entregó las planchas de cobre y dijo: 「Dame una. 」

「¡ Gracias! Por favor, espere un momento. 」

「¡Hola Arudas! ¿Estás dispuesto a pagar por esta desagradable carne de mal
sabor? 」

El hombre llamado Arudas se volvió hacia Pops con impaciencia.

「Pops, sé que la carne no se ajusta a tu gusto, pero no puedes gritar frente al

puesto de otras personas. Los guardias pueden llevarte lejos. 」

「Pe-Pero ... 」

「Piensas que sabe mal, pero es divino para mí. Todos tienen diferentes gustos,
así que no te alarmes tanto. 」

Todos tienen diferentes gustos

Así es, el sabor del Kiba fue único. Creo que el Kiba era más delicioso que la
carne de res, el cerdo y el Kimyusu. Con tanta gente aquí, no sería sorprendente
encontrar personas a las que no les guste la carne Kiba.

297
Ya me lo dije de esa manera antes de tiempo. Pero aún así, todavía sentía mucho
calor en mí, todavía era un cocinero medio hecho después de todo.

「Oye, dame uno también. 」

El hombre Jaguar más joven que estaba parado allí rígidamente también me
entregó placas de cobre.

「¡ Gracias! 」

Respondí y le di una hamburguesa terminada al hombre mayor que ordenó

antes. En este momento, otro hombre se acercó y dijo:「Se ve delicioso. 」Fue el
joven quien dijo「Fue algo bueno. 」antes.

「Hermano, yo quiero uno también. 」

「¡Bien! ¡Gracias! 」

「¡YY Yo- también! 」

El joven con la actitud grosera finalmente tomó una decisión y me entregó las
planchas de cobre. De los siete hombres: No, hubo ocho, incluidos Pops, solo
cuatro compraron una「hamburguesa Kiba 」.

La mitad de ellos reconoce mi cocina. Acepté este resultado un poco molesto. Es

popular entre todos los orientales, pero solo la mitad de los sureños piensan
que es bueno. El sabor que prefieren varía según el país de origen.

Perdido en mis pensamientos profundos, comencé a cortar el tino y el Aria.

298
En este momento, el alto hombre Jaguar Arudas que fue el primero en comprar
una「hamburguesa Kiba 」dijo con un suspiro:

「Uwah, esto es delicioso! 」

Su amplia cara, que parecía tan dura como una roca, ahora mostraba pura dicha
y sorpresa.

「El Kiba realmente sabe tan bien. Extraño, ¿por qué la gente dice que el Kiba es
duro y apesta? Sabe mucho mejor que el Karon. 」

Eché un vistazo al líder del grupo, Pops. Estaba rascándose la cabeza con una
mirada frustrada.

「La Tarapa también es genial, la acidez es perfecta. ¿Qué es eso mezclado con
el tino? 」

「Eso es Aria sin procesar en rodajas. 」

「¡Aria crudo! Es un poco picante, pero complementa muy bien la carne. De

repente siento ganas de beber vino de fruta. 」

「Eso es correcto. Oye, no te vi aquí ayer al mediodía. ¿Usted no abre por las
noches? 」

「Sí. Como Forest's Edge está a cierta distancia de aquí, cerramos la tienda por
la tarde. 」

299
「Tal lástima. La cena en la posada costó cuatro placas de cobre rojo, preferiría
comer dos de estos. 」

Los sureños lucían feroces cuando callaban, pero eran más expresivos que los
orientales. Cuando veo a la gente comiendo mi comida felizmente y diciendo「
delicioso 」, mi corazón se balancea con ellos.

「Ahh, esto es muy delicioso! Oye, ¿vas a abrir tu puesto a esta hora mañana?
」

「Sí. Estaremos abiertos por al menos ocho días más. 」

「Ya veo. Nos quedaremos en esta ciudad hasta el final del próximo mes. Lo
visitaré todos los días. 」

「¡Gracias! ¡Esperaré tu patrocinio! 」

Los sureños dieron vuelta y se fueron. Viendo lo gruñón que parecía Pops,
Arudas golpeó el hombro de Pops con su puño.

「Pops, vámonos. Es casi la hora del trabajo. 」

Sin embargo, Pops todavía no se movería. Él me llamó con una expresión de

miedo.

「Oye, tu Tarapa es buena, estaré dispuesto a pagar si usas Kimyusu o carne de

Karon en su lugar. 」

300
「... Lo siento, pero no planeo usar otra cosa que no sea carne de Kiba por ahora.
Pero voy a presentar un nuevo plato de Kiba en el futuro ... 」

「Siempre que use carne Kiba, eso será una pérdida de esfuerzo. 」

Aparece a la izquierda después de pronunciar estas palabras. Luego-

silenciosamente cambié mi mirada, y encontré al grupo envuelto en una capa
de pie en el mismo lugar sin moverse.

El joven hombre de pelo plateado parado al frente del grupo se acercó

rápidamente.

「Afirman que los Kiba saben mal, son extraños. Creo, deliciosos. 」

「Gracias Por favor ven de nuevo. 」

「Todos los días vendrán. Nueve días, pasaron, ¿dejaran de hacer negocios? 」

「No. Si es posible, espero mantener el puesto en funcionamiento

permanentemente. 」

「Estoy feliz, continúas operando. Nosotros, todos los días vamos. Nosotros,
todo el mes azul, quédate aquí. 」

Mes azul: probablemente se refería al mes siguiente. Kamyua mencionó que su

trabajo comenzará el 15 del mes próximo, por lo que este mes debería terminar
pronto.

301
「I, líder de los comerciantes "Florero de Plata", mi nombre, Shumimaru Ji
Sadumutino. 」

「Ehh? 」

「Shumimaru Ji Sadumutino. ¿Tu nombre, dime? 」

「Oh ... soy Asuta de la casa Fa. 」

「Asuta, gracias. Vengo todos los días. 」

Con estas palabras, el grupo Semu se fue rápidamente.

「Increíble ... ¿Vendiste catorce hamburguesas justo ahora ...? 」

Vena Wu agitó la salsa en la olla en silencio, y finalmente habló.

「Quedan seis ...? ¿Podemos venderlos bien ...? 」

「Así es, estoy muy feliz ahora. 」

「... Pero, ¿por qué te ves preocupado ...? 」

「No es nada ... Solo me siento enojado cuando alguien dice que el Kiba sabe
mal. La última vez que escuché eso fue cuando Donda Wu afirmó que el filete
de hamburguesa era veneno. 」

302
「Las personas que piensan que los Kiba saben mal son los extraños ... A Papa
Donda simplemente no le gusta la suave textura del bistec de hamburguesa.
Pero desde el tono de ese hombre, realmente piensa que el Kiba sabe mal ...
Debe haber algo mal en sus papilas gustativas ... 」

「Eso no es todo. Todos tienen sus propias preferencias. 」

Después de mi duelo con Donda Wu, experimenté este hecho obvio.

Los habitantes de Forest's Edge y la gente de Semu probablemente solo lo

encuentren delicioso debido a la influencia de su cultura culinAria.

Lo sabía muy bien. Pero aún así, mi corazón todavía estaba lleno de una
sensación de derrota.

Estaba deprimido no porque mi orgullo como chef fuera herido, sino porque
alguien menospreció algo que me gusta, así que mi cabeza se llenó de
frustración infantil.

En ese caso, debería enterrar este sentimiento en el fondo de mi corazón ... Es

extraño, los sureños deberían ser menos diabólicos que los occidentales, pero él
todavía piensa que la carne de Kiba es desagradable. Debo tener esto en cuenta
y pensar en una contramedida más adelante.

「Ah ... Asuta, el vendedor ambulante de vegetales está aquí ... 」

「Ehh? 」

Levanté la cabeza y vi al tío Dora y Tara caminando desde la calle del sur.

303
Sonreí de alivio, y de repente me sentí preocupado. Dos hombres desconocidos
lo seguían detrás de Tara y él. Ambos tenían la piel marrón amarillento y era
más o menos de la edad de Dora. Tenían una sonrisa rígida, como cuando el tío
Dora me conoció.

「Hola Asuta, ¿cómo te va? 」

「Hola, el negocio no está tan mal hoy. Ya vendí 14 comidas. 」

「Ehh? ¿Estás casi agotado? 」

「Quedan seis. Todavía es tiempo antes del mediodía, pero ya tengo las manos
ocupadas. 」

「Ya veo, eso es genial. Lo siento ... pero usted proporciona muestras, ¿verdad?
¿Puedes dejar que intenten? 」

Después de que se pararon frente a mí, las caras de ambos hombres estaban
tensas por el nerviosismo.

「Por supuesto, si no les importa, me gustaría que todos prueben mi cocina ... ¿Y
ellos son? 」

「Son mis viejos amigos. Este hombre corre un puesto de ropa, y ese tipo es un
vendedor de marihuana. 」

「¡Ah! ¿Te compré una olla antes? 」

304
「S-Sí. Tienes buena memoria. 」

La mayoría de los hombres en Genos habían sido fornidos, pero el vendedor de

marihuana era delgado, por lo que me dejó una profunda impresión.

「No creen que la carne de Kiba sea sabrosa, así que los arrastré hasta aquí.
¿Puedes dejarlos probar un poco? 」

「¡Por supuesto! Por favor, espere un momento, lo voy a calentar. 」

Solo quedan dos muestras en el plato. Después de sumergirlo en la salsa

caliente hirviendo, lo coloqué en el plato de nuevo. El vendedor de marihuana y
el dueño del puesto de ropa no estaban seguros de si querían llorar o reírse,
luego se miraron el uno al otro.

A Tara no le importaban y seguían tirando del brazo de su padre.

「Papá, tengo hambre ... 」

「Cierto. Asuta, danos uno por favor. 」

「Gracias. Estoy muy feliz de que te guste. 」

「Estoy ... feliz de conocer a alguien de Forest's Edge también. 」

El tío Dora echó un vistazo a Vena Wu. Vena Wu mostró una sonrisa
preocupada.

305
「Todos somos ciudadanos del oeste, pero no puedo pensar en los habitantes de
Forest's Edge como compatriotas. Cuando veo las aterradoras figuras de los
hombres de Forest's Edge, mis rodillas aún se debilitan ... Pero aun así, me
alegro de que haya personas amables como ustedes dos en Forest's Edge. 」

Tío Dora recibió la 『hamburguesa Kiba 』, y mostró los dientes en una sonrisa.

「Visita nuestro puesto de nuevo, espero que puedas probar el Aria que cultive.
」

「... Sí, le diré a los miembros de mi casa ... 」

Dora mordió la「hamburguesa Kiba 」con una alegre sonrisa.

「Oh ... Esta hamburguesa Kiba tiene un sabor maravilloso. Asuta, hiciste una
comida deliciosa de mi verdura, que me llena de dicha. 」

「No, solo puedo servir comida de excelente sabor porque los ingredientes son
frescos. Tío Dora, también contaré con tu Tarapa y Aria en el futuro. 」

「Estaré orgulloso de servir. 」

El tío Dora se volvió hacia sus dos amigos.

「¿Bien? ¿Cuánto tiempo vas a quedarte parado allí? Incluso dejaste tu trabajo
para venir aquí, así que al menos prueba la muestra. 」

「Tú eres el que nos arrastró con fuerza aquí. 」

306
El traficante de marihuana reprendió al tío Dora, y finalmente alcanzó la
muestra de carne Kiba. Con sus dedos ligeramente temblorosos, agarró el
palillo de dientes y envió la pequeña pieza de carne a la boca.

「¿Cómo es? 」

El tío de la tienda de telas lo agarró del brazo.

「Delicioso ... No, el sabor es extraño ... 」

「Ah, pellizqué la carne, los amasé en una hamburguesa redonda y luego los
puse a la parrilla. Entonces la textura es un poco única. 」

Los ojos del vendedor de marihuana comenzaron a vacilar. Entonces, como si

hubiera tomado una decisión, se metió los finos dedos en la camisa.

「¡Yo quiero uno! Necesito comer un poco más para entender su sabor. 」

「¡Bien! Gracias. 」

「H-Hey, ¿hablas en serio ...? 」

El dueño del puesto de ropa también tomó el mondadientes.

「Uwah, en realidad es así de bueno! 」

Abrió los ojos completamente sorprendido, y estudió cuidadosamente el

contenido de la olla.

307
「¿Es esto realmente carne de Kiba ...? ¡La Tarapa también es increíble! 」

「Por supuesto, esta Tarapa es cultivada por mí. 」

El propietario del puesto de ropa sonrió cuando vio que el tío Dora hinchaba su
pecho con orgullo:

「¿Por qué estás actuando tan engreído? ¡Está bien, voy a comprar uno
también ...! Quiero preguntar, ¿hara crecer cuernos, y mi piel se pondrá negra si
como esto ...? 」

「¿Todavía crees en semejante superstición? Nunca antes había visto

habitantes cornudos de Forest's Edge. Mi abuela dijo que su apariencia no ha
cambiado desde que emigraron aquí desde las junglas del sur. 」

「¡Lo entiendo! ¡Dame una! 」

「... Gracias. 」

Finalmente pude agradecerle sinceramente.

Cuando escucho a la gente hablar mal sobre el Kiba, mi humor se agriaba;

cuando escucho a la gente elogiar al Kiba, me siento eufórico. Mis emociones
cambiaron debido a los comentarios de los demás, lo que demuestra que,
después de todo, era solo un cocinero medio hecho.

No importa qué, la pelea recién comenzaba. A partir de mañana, prepararía 40

「hamburguesas Kiba 」.

308
Fue mucho antes de lo que esperaba, pero después de que las ventas de la
hamburguesa aumentaron hasta cierto punto, ya era hora de preparar un
menú.

Hubo un sinnúmero de problemas que necesitaba resolver.

Después de un momento, Kamyua Yost apareció como un espíritu, compró una

parte para él y para Leito, y se nos agotaron las comidas en menos de una hora
de operación.

Parte 6

El día siguiente. El tercer día desde que abrió mi puesto, al atardecer. Me tumbé
en la sala principal de la casa Fa. Alguien tocó la puerta dos veces.

「Asuta, soy yo. 」

La voz de Ai entró en la habitación. Estaba indescriptiblemente cansado, pero

aún así me levanté de la alfombra, caminé hacia la entrada y bajé la barra de la
puerta.

309
Cuando abrí la puerta, mi amada cabeza de la casa que no había visto durante
medio día arremetió:

「¿Por qué muestras una cara tan buena para nada? ¿Nadie patrocinó tu
puesto hoy? Incluso si ese es el caso, no necesitas hacer una cara así, me
molesta solo mirarte. 」

「Ugghhh, ¿y tú? ¿Cómo está la situación? ¿No ha disminuido el número de

Kiba en absoluto? 」

「Tengo un Kiba. Pero sufrió demasiadas heridas innecesArias, por lo que no

pude permitirme hacer el desangrado. 」

「Ya veo. Gracias por su arduo trabajo, es genial que no estés herida ... 」

「¿Por qué estás mostrando una cara así? Será mejor que dejes de hacerlo, o
realmente me enojaré. 」

「Déjame en paz, estoy un poco cansado. Si estoy contigo, me alegraré en poco

tiempo ... 」

「No bromees conmigo. Tu cara está arruinando mi estado de ánimo, anímate

ahora mismo. 」

La cabeza de mi casa fue despiadada.

「¿Qué pasó? Pareces tan hosco, debe haber una razón, ¿verdad? 」

310
「No sé si esta es una razón válida ... Pero hoy me quitaron los guardias. 」

「¿Qué? ¿Qué pasó? 」

Ai Fa de repente me agarró por el pecho.

「¿En qué tipo de problemas te metiste? ¿Pensé que estabas trabajando en

serio? 」

「¡Soy muy serio! ¡Vendí las 40 hamburguesas por mi actitud seria ...! Pero esa
es también la razón por la que fui tomado por los guardias. 」

「... Todavía estoy confundida. Dime el motivo, rápido. 」

Ella me dio la vuelta, colgó su capa en la pared y apoyó el sable contra la pared.
Mis ojos siguieron su figura mientras se sentaba al lado de la estufa.

「Cuando abrí el puesto hoy, los sureños y orientales estaban abarrotados allí.
Las veinte hamburguesas que preparé se vendieron en poco tiempo. 」

「Sí. 」

「Preparé ingredientes adicionales hoy. Cuando hice veinte hamburguesas

más, Tara vino y compró cuatro hamburguesas para el tío Dora y sus amigos. 」

「Sí. 」

311
「Así que quedaban 16 piezas ... En ese momento, los comerciantes “Florero de
Plata" y un grupo de personas Jaguar aparecieron al mismo tiempo, con diez
personas en cada grupo. 」

「Hmm? ¿No te visitaron antes de que se abriera el puesto? 」

「No. Los clientes que visitaron temprano en la mañana eran caras

desconocidas. Vinieron a comprar según la recomendación de estos dos grupos.
Para evitar verse entre sí, la gente de estas dos nacionalidades se quedaba en
diferentes posadas. La『hamburguesa kiba 』se convirtió en un tema candente
en esas posadas. 」

「... Sí. 」

「Solo teníamos 16 hamburguesas, pero cada grupo tenía diez clientes. No tuve
más remedio que vender diez hamburguesas al "Florero de Plata" que llegó un
poco antes. Cuando les dije a los clientes del sur: 「Lo siento, solo quedan seis
hamburguesas 」- Comenzaron a hacer una escena y me pidieron que dividiera
las 16 hamburguesas entre los dos grupos de manera uniforme. 」

「Sí. 」

「Pero los orientales no se movieron ... Como no pude calmar la conmoción, un

transeúnte alertó a los guardias. 」

「Si es así, entonces los guardias tienen que castigar a los que comenzaron la
agitación. 」

312
「Sí ~ Pero ellos no hicieron eso. Al final, los guardias creyeron que yo era el
culpable, y deben asumir toda la responsabilidad. Estaba casi prohibiéndome
entrar en la Ciudad de la Estación de Correos otra vez. 」

「... ¿Llegaron a esa conclusión de acuerdo con las reglas de la ciudad? 」

La rabia parpadeaba en los ojos de Ai Fa.

「No estoy seguro. Pero no te preocupes, los convencí de que me dejaran ir. Fue
mi negligencia por no preparar la cantidad adecuada de comida ... Ya he
reflexionado sobre eso. 」

「Eso ... es un problema difícil. 」

Ai Fa gentilmente sacudió su cabeza, su enojo se extinguió.

「Debe ser duro para ti, Asuta, tengo hambre. 」

「... Jefe de la casa, eres realmente cruel conmigo ... 」

「Yo te consolé. Sé por qué estás tan agotado ... De acuerdo, deja de deprimirte y
anímate. 」

¿Fue mi expresión realmente tan hosca? Me pellizqué las mejillas con las
manos. Utilicé toda mi resistencia e ingenio en la sala del guardia antes de ser
liberado, y mi energía se agotó por completo.

Necesitaba consumir alimento en momentos como este.

313
「¡Bien! ¡Comenzaré a preparar la cena! 」

「... Quiero que te animes, no seas demasiado alegre. 」

Ya veo.

Añadí madera a la estufa obedientemente y calenté la sopa que ya había

cocinado.

「Este es el tercer día desde que comenzaste a vender 「hamburguesas Kiba 」,

y ya has vendido 40 en un día, ¿no es un logro increíble? 」

Ai Fa se sentó cruzada de piernas junto a la estufa con una rodilla en alto. Ella
preguntó con curiosidad.

「¿Pero no te ves feliz en absoluto? 」

「Por supuesto que estoy feliz de que las ventas fueran más allá de mi
imaginación. Pero no puedo darme el lujo de ser feliz, mi posición ya es
precAria. 」

「PrecAria? 」

「¿Nuestro objetivo principal es dejar que la gente en la Ciudad de la Estación

de Correos comprenda cuán delicioso es el Kiba? Hasta ahora, solo cuatro
locales de Genos habían probado la 「hamburguesa Kiba 」. Los orientales y
sureños tienen la『hamburguesa Kiba 』como algo respetable, pero van a salir
de la Ciudad de la Estación de Correos después de algún tiempo. Incluso si
ganamos algo de dinero en efectivo, aún no podemos lograr nuestro objetivo. 」

314
Después de ser interrogado por los guardias, finalmente aprendí la identidad de
mis clientes.

Al igual que lo que el grupo Semu me informó anteriormente, pertenecían al

grupo de comerciantes "Florero de Plata". Venían de su nación natal en el este
con metales preciosos y otras mercancías, visitaban la ciudad en el oeste y el
norte, y pasaban un año viajando y realizando negocios.

El grupo de hombres Jaguar eran famosos arquitectos, y muchos de los

edificios en la Ciudad de la Estación de Correos fueron erigidos por sus manos.

「Pops 」que rechazó completamente la carne de Kiba fue el jefe, y este

simplemente fue el momento de su visita anual a la Ciudad de la Estación de
Correos para reparar los viejos edificios.

「El próximo mes, el " Florero de Plata " y los arquitectos saldrán de la Ciudad
de la Estación Postal. El noventa por ciento de los clientes que compraron una
「hamburguesa Kiba 」eran viajeros que pasaban por Genos, o estaban aquí
por trabajos extraños o mano de obra, y no eran residentes locales. Muy pocos
lugareños de Genos realmente probaron nuestras hamburguesas. 」

「Pero, querías promocionar la「hamburguesa Kiba 」a los sureños y

orientales en primer lugar, ¿verdad? 」

「Eso es verdad. Pero antes de que la cocina se pueda propagar de boca en boca,
todo eso será en vano si me vuelven a llevar los guardias. Si hay otra
conmoción, se me prohibirá entrar en la Ciudad de la Estación de Correos... Mi
situación es precAria después de todo. 」

Las miradas gélidas de los guardias y el mariscal Milano quedaron grabadas

profundamente en mi corazón.

315
Sus ojos parecían estar diciendo:「Los habitantes de Forest's Edge son
anormales después de todo y solo perturbarán la paz en la ciudad. 」

Eso fue ilógico. Si no fuéramos habitantes de Forest's Edge, no seríamos

tratados tan duramente. Sin embargo, éramos habitantes de Forest's Edge, y
nos habíamos propuesto poner en marcha un negocio en territorio enemigo.

No podía permitirme volver a fracasar. El enemigo en esta batalla fue toda la

Ciudad de la Estación de Correos, supe este hecho una vez más.

「... Finalmente has vuelto a tu expresión habitual. 」

La voz de Ai Fa estaba muy cerca de mí. Giré mi cabeza sorprendido y la

encontré justo a mi lado.

「Asuta, no sabía que eres tan codicioso. 」

「¿Co-Codicioso? 」

「¿Cuántas planchas de cobre has ganado en estos tres días? 」

「Hmm? Vendí setenta comidas en tres días, así que son 140 placas rojas de
cobre. Menos el costo de instalación, tres días de mano de obra y costo de
ingrediente, la ganancia es de 77 placas de cobre rojo. 」

「¿Eso es como cazar más de 6 Kibas en solo tres días? 」

316
「No puedes compararlo así. No importa cuántas placas de cobre fabrique, la
cantidad de Kiba no disminuirá. Mi trabajo no se puede comparar con el de un
cazador. 」

Por cierto, mi objetivo era vender al menos 60 porciones en los primeros diez
días. Nunca pensé que alcanzaría este objetivo en solo tres días. Mientras
estaba revolviendo la sopa, Ai Fa sonrió a mi lado.

「Así es como piensan los habitantes de Forest's Edge. La gente de la ciudad

también trabajó duro para ganar placas de cobre, ¿verdad? 」

「Nuestro objetivo no es ganar dinero de todos modos. Me alegro de que

podamos comprar nuevas ollas y cuchillos con las placas de cobre. 」

「... Eres realmente codicioso. 」

Ai Fa dijo con una sonrisa. Una luz calmante se podía ver en sus ojos. Pero aún
me sentía infeliz.

「¿Por qué piensas eso? ¿Porque no me veo feliz porque las ventas exceden mis
expectativas? No creo que soy una persona codiciosa. 」

「No es eso. No te importa la cantidad de placas de cobre que ganamos y nos

esforzamos con determinación en nuestra meta principal. Creo que eres un
hombre que persigue el éxito con avidez. 」

「... En ese caso puedes describirme con el término「ambicioso 」. Ser codicioso

suena terrible. 」

317
Me quejé mientras movía la olla que se estaba calentando lentamente, Ai Fa
respondió「Entiendo 」, luego camino hacia mí. Ella alcanzó mi cabeza. Ya me
quité la toalla de la cabeza, por lo que me alborotó el cabello directamente e
inclinó su rostro hacia mí.

「Asuta, eres realmente ambicioso. 」

Mostró una sonrisa traviesa, y sus dientes blancos eran visibles. Era raro ver a
Ai Fa mostrar esa sonrisa, lo que me recordó a Ludo Wu. Además de eso, ella
normalmente no mostraría una sonrisa tan obvia, así que eso me sorprendió.

「... Asuta, tengo hambre. 」

「Oh, claro. La sopa se calienta. Voy a asar a la parrilla la carne; ¿Puedes

ayudarme a cargar el bote? 」

Acabo de cocinar la sopa de Kiba. La olla todavía estaba caliente y solo había lo
bastante de sopa para dos personas, por lo que se calentó en poco tiempo. Había
una tabla detrás de la estufa, y movimos la olla sobre ella. Puse la olla nueva en
la estufa, saqué los platos llenos de comida. Ai Fa miró el contenido con
curiosidad.

「¿Qué tenemos para cenar? Hay un olor desconocido. 」

「Así es, compré un nuevo ingrediente hoy. No, en realidad es una especie de
especia. 」

La carne de abdomen Kiba estaba dentro del plato, remojándose en una salsa
roja marinada. Esa fue una salsa que hice con vino de frutas, Aria en cubitos, y
el nuevo ingrediente, myam.

318
「¿Myam? 」

「Sí, Myam. ¿Recuerdas el pan de carne de Kimyusu que comí? Eso fue
agregado en esto. 」

Esta hierba tenía la fragancia de ajo y cilantro. Tenía un aroma complicado que
despierta el apetito. Myam tenía tallos verdes como la paja y era realmente
picante cuando se come crudo. Después de cortarlo junto con Aria en una pulpa
lo agregué a la salsa marinada.

「Siempre he tenido curiosidad acerca de este ingrediente, pero no sabía su

nombre. Después de preguntarle al tío Dora, finalmente lo descubrí. Myam es
adecuado para ser agregado a la salsa Tarapa. 」

Le expliqué a Ai Fa mientras freía las finas rebanadas de Aria. Después de que el

Aria se volviera suave, extendí la carne marinada y los puse en la olla. Un
instante después, la habitación se llenó con la fragancia del vino de frutas y
Myam.

「¿Cómo es? No odias esta fragancia, ¿verdad? 」

「... Me siento aún más hambrienta ahora. 」

¿Yo se, verdad? No conocía muy bien el cilantro, pero creo que la fragancia del
ajo y la carne a la parrilla era el mejor estimulante del apetito.

En mi viejo mundo, había mucha gente a la que no le gustaba un olor tan fuerte.
Pero Myam era diferente del ajo y comerlo no te daría mal aliento. A las mujeres
y los niños también les gusta el bollo de carne de Kimyusu después de todo. Por
lo tanto, decidí usar esta especia estimulante en mi cocina.

319
Por cierto, esta especia tuvo que comprarse en el puesto que vende sal de roca y
productos secos, y no en los puestos de verduras. Nunca he visto este
ingrediente en la tienda de alimentos del Clan Wu tampoco.

「Está bien, la superficie de la carne está sellada, la estoy agregando. 」

Vertí el resto de la salsa marinada en la olla. Este plato fue cocinado de la

misma manera que la carne asada al jengibre.

¿Podría copiarlo 「Carne de Kiba asada con Myam 」? Pensé en silencio.

「Asuta. 」

「Hmm? 」

「Tengo hambre. 」

「Hmm, esa es la cuarta vez que dices eso. Ya está hecho, espera un momento.
」

Cuando el Kiba estaba completamente cocinado, recogí la carne y el Aria en el

plato. La carne de Kiba estaba salpicada de sal de roca y hojas de Pico, por lo
que no necesitaba más condimentos

Después de secar un poco la salsa que quedaba en la sartén, la vertí sobre la

carne y el Aria, ¡y ya estaba hecho!

「Ah, el poitan a la parrilla está en la tienda de alimentos. Lo siento, ¿puedes

ayudarme a obtener la sopa de Kiba? 」

320
「Sí. 」

Me apresuré a la tienda de alimentos, luego llevé el poitan a la parrilla de en la

mañana y los pedazos de tino que acababa de cortar a la mesa del comedor.

「Este es el tino crudo usado en la hamburguesa de Kiba, ¿verdad? 」

「Sí, creo que se adapta muy bien a este plato. 」

La carne asada al jengibre tuvo que combinarse con jirones de col. Así que la
carne asada Myam y los jirones de tino también deben ir juntos. Sin embargo,
eso fue lo que pensé como alguien que creció en otro mundo, me pregunto si la
gente en este mundo sentiría lo mismo.

「¡Bien! Vamos a comenzar. 」

「... Asuta, ¿no hay mucha carne en tu plato? 」

「Ah, claro, estaba comparando la relación de Aria y myam, y ajustando el

tiempo de marinado. Comí mucha carne durante mis sesiones de muestreo, así
que esto es suficiente. 」

Ai Fa estaba sorprendida.

「¿Has gastado tanto esfuerzo en desarrollar este plato ...? ¿Estás planeando
vender esto en la Ciudad de la Estación de Correos? 」

321
「¡Oh! Tienes sentidos agudos. Así es, hacer más de 40 「hamburguesas Kiba 」
requiere demasiado esfuerzo, así que he decidido comenzar a vender este plato
mañana. Déjame explicarte cómo comerlo. 」

Asomé el poitan más delgado que el usado en la「hamburguesa Kiba 」, extendí

una capa de jirones de tino, agregué la carne y el Aria y la enrollé desde abajo
como una crepé. Y la「carne Myam asada 」estaba hecha.

「Ai Fa, comencemos a cenar, por lo que tienes que comer también. Usaré el
resto del Aria para hacer sopa, así que no dejes nada atrás. 」

「... Los habitantes de Forest's Edge no dejan sobras. 」

「Sí. Solo quiero intentar decir esa línea. Aquí, come esto. 」

Ai Fa asintió, y después de decir gracia, recogió la carne asada de Myam.

Cuando notó mi mirada, frunció el ceño un poco.

「... No me mires fijamente. 」

「Oh, claro, mi mal. Solo tengo curiosidad por tu reacción. 」

「Hmmp. 」

Ai Fa volteó su rostro y mordió la「carne asada Myam 」.

Agarró al poitano a la parrilla con ambas manos y se veía adorable cuando lo

hizo.

322
323
Dejando eso de lado, ¿cómo está el sabor? Creo que no fue tan malo.

Como no había jengibre, vino de cocina y salsa de soja en este mundo, tampoco
esperaba que el plato tuviera sabor a carne asada con jengibre. La carne de Kiba
estaba empapada en vino de fruta dulce y Myam picante, dándole un sabor
dulce y picante después de hacerla a la parrilla. Era adecuada para ser comida
junto con tino y poitan a la parrilla.

La carne era de menos de 5 cm. Si malgastaba el calor, la gente de la ciudad no

podría morderlo, así que tenía que tener cuidado con eso.

「¿Cómo es el sabor? 」

Le pedí a Ai Fa su comentario mientras me preparaba un abrigo.

「Delicioso. 」

La respuesta de Ai Fa fue cortante, como de costumbre.

No importa cómo probara la comida, Ai Fa, no usaría demasiadas palabras para

expresar sus comentarios. No tenía forma de hacer que dijera lo que pensaba.

「Este plato tiene una gran fragancia, y el condimento en general se adapta

bien a la carne de Kiba. Es tan sabroso como comer bistec ... ¿El bistec también
tiene este tipo de condimentos? 」

Era raro que ella hiciera un comentario tan específico.

324
「Pero ... los filetes probablemente no coincidan con el sabor dulce tan bien. No
quiero que sazones el filete de hamburguesa de esta manera tampoco. En
cuanto a la hamburguesa Kiba y Tarapa ... no estoy muy segura de eso. 」

「Ya veo. Increíble, esta es la primera vez que me das comentarios tan
detallados. 」

Y estuve de acuerdo con todos los puntos que planteó. Ai Fa volvió a cerrar los
ojos, como si estuviera buscando las palabras adecuadas.

「Además ... esto es delicioso, pero mi garganta está remendada después de

comerla. Si ... el condimento no es tan fuerte, creo que sabrá mejor. 」

「Ya veo. Después de todo, los habitantes de Forest's Edge no usan

condimentos aparte de la sal de roca cuando hacen bistec. El sabor es
probablemente demasiado fuerte para ti. Lo siento, ajustaré el tiempo de
aderezo cuando prepare la cena la próxima vez. 」

Ai Fa suspiró un poco cansadamente, luego me miró de nuevo.

「... Eso es todo lo que tengo que decir. No me preguntes más, la cabeza me
dolerá si pienso más. 」

「Lo tengo. ¡Gracias! Tus comentarios son una valiosa fuente de referencia para
mí. 」

「... ¿No has decidido vender ya carne asada a la parrilla después de la

hamburguesa de Kiba? Tu mencionaste que solo esos platos pueden resaltar la
sabrosura del Kiba. 」

325
「Sí, planeé hacer eso. 」

Me senté correctamente de nuevo.

「Ya te dije la verdad. Cuando dejé que mis clientes pruebaran los filetes de
hamburguesa ayer, no se quejaron por su textura suave, sino por el sabor único
de la carne de Kiba. Es por eso que estoy probando un condimento y sabor.
Quiero encontrar una forma de suprimir el sabor único del Kiba sin destruir su
exquisitez. 」

「Sí. 」

「Había tantos clientes del sur como clientes orientales hoy. Probablemente
llegaron después de escuchar a otros hablar sobre la sabrosura del Kiba. Nadie
se quejó de los sabores directamente, pero debe haber algunos que se sintieron
insatisfechos. Si tengo mala suerte, tal vez a la mitad de ellos no les gustó mi
cocina. 」

Además, los orientales siempre eran inexpresivos y silenciosos. No pude decir

cuántos de ellos estaban realmente contentos con la comida que estaba
sirviendo.

Mis clientes estaban aumentando, pero no sé cuántos clientes repetitivos

habría. Además, no solo los orientales tenían una apariencia similar, a menudo
ocultaban su rostro con una capucha, lo que hacía más difícil para mí
distinguirlos.

326
「De todos modos, incluso si utilicé la Tarapa de sabor fuerte en la 「
hamburguesa Kiba 」, todavía hay clientes a quienes les desagrada el sabor
único del Kiba. En lugar de filetes donde el sabor de la carne toma la parte
central, creo que deberíamos presentar un plato que suprima el sabor único del
Kiba. Como la carne salada que probé en la "Posada de la cola de Kimyusu" era
muy salada, la gente del pueblo probablemente esté bien con condimentos
fuertes. 」

「... Hmm. Ya pensaste eso tan lejos. 」

Ai Fa terminó rápidamente la primera 『carne asada MYAM 』, y se me quedó

mirando.

「Entonces, ¿por qué estabas tan deprimido justo ahora? 」

「¿Hmm? Estaba cansado. Todavía tengo que terminar este plato rápidamente
después de esa conmoción en la tarde. Y también hay muchas cosas que debo
considerar. 」

Empecé a preparar otra「carne de asada Myam 」para Ai Fa, y me incliné hacia

ella.

「Ai Fa, no esperaba que mis acciones se agotaran solo vendiendo a los sureños
y orientales. He decidido complementar la「hamburguesa Kiba 」con este
nuevo plato mañana, pero eso no resolvería la raíz del problema. 」

「... ¿Hmm? 」

327
「Solo tenemos un carrito en este momento, así que tengo que esperar hasta
que la 「hamburguesa Kiba 」se venda, y luego empiezo a vender 「carne
asada Myam 」. Pero eso haría que tener dos platos diferentes carezca de
sentido ... Es más temprano de lo que predije, pero estoy considerando
seriamente alquilar un carro más. 」

Ai Fa acepto la『carne asada MYAM』, y luego asintió con seriedad.

「Si eso es lo que piensas, entonces pruébalo. Confío en tu juicio. 」

「Esto es algo importante, ¿verdad? Si aumentamos el número de puestos y

ayudantes, nuestro costo va a subir también- 」

「Pero crees que este es un atajo hacia el éxito, ¿verdad? 」

Ai Fa me miró en silencio.

「Confío en tu juicio. No me hagas decir eso tantas veces. 」

「... lo entiendo Gracias. 」

Después de asentir con firmeza, una sonrisa serena apareció de repente en la

cara de Ai Fa.

「... Eres realmente un hombre codicioso. 」

「Como te dije, codicioso es- 」

328
「Eres un hombre ambicioso. 」

Como ella cambió su fraseología, no necesitaba refutarla.

Debido a mi planificación inadecuada, los resultados en estos primeros tres días

no fueron tan buenos como se esperaba. Si mi juicio fuera incorrecto, todo el
plan fracasaría. Lo aprendí de la conmoción que sucedió hoy.

Los sureños y orientales compraron toda mi comida, y los occidentales no

probaron mi cocina. Era bastante extraño sentirse preocupado por algo como
esto.

Si el negocio es bueno durante los primeros diez días, presentaré un nuevo

plato. Ese era el plan original, pero no podía permitirme tomarlo tan fácil. La
demanda había superado el suministro en el tercer día de la apertura, así que
tuve que resolver este problema rápidamente.

Ya compartí mis pensamientos con Vena Wu. Una vez que Donda Wu lo
permita, el clan Wu podría enviarme nuevos ayudantes desde pasado mañana.

Si pudiera pasar mañana, podría luchar al día siguiente.

「¡Bien! ¡Hora del segundo round! 」

「¿Qué es un 「raund 」? 」

Volteé cuando escuché la voz de Ai Fa. Ella estaba sentada con una rodilla
arriba, apoyando su brazo sobre su rodilla y apoyando su barbilla, mirándome.

329
「Ehh? Ai Fa, ¿ya terminaste? 」

「Eres demasiado lento. Todavía tienes trabajo para hacer más tarde, ¿verdad?
Si no actúas más rápido, perderás el sueño. 」

「No te preocupes. Yo usare el exceso de tiempo para amasar la 『hamburguesa

Kiba』. Sólo hay que cortar las rodajas de carne para el 『MYAM carne asada 』,
por lo que la salsa Tarapa sólo es una cosa trivial. Cocinar el poitan mañana por
la mañana es la parte más difícil. 」

「...... 」

「¿Hmm? ¿Qué pasa? 」

「... Pensé que serías el único en beneficiarte si permaneces en la casa Fa. Por
eso es mejor que te quedes en la casa Lutim. 」

「Qu-¿qué estás diciendo? ¿No me estás expulsando, verdad? 」

「¿Crees que voy a decir eso ahora? 」

La mirada de Ai Fa era tranquila y constante. Sorbí la sopa fría y me rasqué la

cabeza.

「Entonces, ¿por qué mencionar eso? No me hagas sentir incomodo.」

330
「Me alegro de que quieras quedarte en la casa Fa ... También estoy feliz de que
hayas encontrado un trabajo que utilice tu fuerza aunque permanezcas en la
casa Fa. 」

Ai Fa se arrastró hacia mí cuando dijo eso.

Ella me revolvió el pelo otra vez.

Cuando la acaricie la cabeza la última vez, ella golpeó mi plexo solar. Pero ella
estaba haciendo algo tan íntimo sin ninguna duda.

「Ya sabes, cada vez que haces eso, siento que me tratan como a un niño. 」

「¿Eso es así? Mi padre Gill siempre hará esto cuando me alaba. 」

Había pasado un tiempo desde que la vi hacer pucheros.

「Ah, no me hace sentir incómodo, solo me siento un poco avergonzado. 」

「... Ya veo. 」

Ai Fa bajó sus párpados.

¿Dije demasiado? Empecé a reflexionar sobre mí mismo.

En el siguiente momento-

331
Ai Fa se arrodilló lentamente sobre una rodilla y abrazó mi cabeza con ambos
brazos de repente. El calor corporal, la fragancia y la fuerza de Ai Fa
envolvieron mi cuerpo y mi alma.

「Estoy tan feliz de no perderte esa noche ... Estoy tan feliz de que hayas
elegido la casa Fa. 」

「Ai ... AA-Ai Fa? 」

Mi voz se estaba rompiendo de sorpresa.

Ella me abrazó con todas sus fuerzas, su pelo suave rozó mis mejillas.

Mi corazón casi se detuvo.

Había un brillo de color del arco iris en sus ojos.

Si esto continúa por algunos segundos más, un nervio dentro de mí podría

romperse, mientras pensaba en eso, su calidez, fuerza y fragancia de repente me
abandonaron.

Ai Fa volvió a sentarse y se frotó la nariz infantilmente.

「... Así es como me siento ahora. 」

「No ... me asustes así. 」

Me desplomé en el piso y tuve que levantarme con mis brazos.

332
「Tu padre es realmente apasionado verdad? 」

「Hmm? ¿Por qué mencionas a mi padre Gill? 」

「Ehh? 」

「Estoy haciendo esto porque quiero, no tiene nada que ver con él. 」

「...... 」

「Si mis acciones te molestan, tendré más cuidado en el futuro. Pero no puedo
contener mis emociones ... Perdón por interrumpir tu comida. Come, me siento
con sueño. 」

Ai Fa dijo despreocupadamente, luego señaló mi plato.

Esta chica ... ¡es un millón de veces peor que Vena Wu!

Ai Fa no se dio cuenta de que gritaba en mi corazón y la decepcionó.

「Creo que ya has logrado mucho. Ya que no lo crees, entonces trabaja

doblemente duro entonces ... Te dije antes que puedes usar las placas de cobre
que tengas como desees. Dime si no tienes suficiente. 」

「... ¿Realmente puedo creer tus palabras? ¿Qué pasa si compro un nuevo
accesorio para el cabello para ti? 」

333
「Te golpearé . 」

「Ya veo ... ¡Lo entiendo! ¡Decidiré si debo expandirme a dos puestos
dependiendo de las ventas de mañana! Entonces, no te arrepientas, ¿está bien?
」

「¿Por qué de repente están tan enojado? 」

Ai Fa que se había dejado caer el pelo se inclinó de inmediato.

「... Entonces, ¿te hice infeliz? 」

Todavía parecía un poco insatisfecha e inquieta. Aun no he comenzado a comer

y suspiré pesadamente.

「No estoy enojado. Lo siento ... 」

「... Realmente eres un hombre extraño. 」

No era extraño en absoluto.

Sin embargo, no pude refutarla cuando vi la sonrisa de alivio de Ai Fa.

No importa qué, nuestra guerra recién comenzaba.

334
 Snack de Media Merienda: Una chica en la Ciudad de
la Estación de Correos

「Tara, escucha atentamente. ¿No te involucres con los habitantes de Forest's

Edge tan fácilmente? 」

Después de que Asuta y los demás salieron del puesto, Dora dijo con una
expresión ligeramente severa.

Tara no pudo aceptar lo que su padre dijo y preguntó:

「¿Pero por qué? Asuta onii-chan es una buena persona, es por eso que le
agradeciste ¿verdad? ¿Por qué Tara no puede ser amiga de Asuta onii-chan? 」

「Asuta no es una mala persona. Aunque llevaba las prendas de Forest's Edge,
probablemente provenía de otra ciudad ... Ai Fa, que estaba al lado de Asuta,
debe ser una valiente cazadora. Pero acercarse a los habitantes de Forest's Edge
sigue siendo peligroso. 」

Dora se inclinó cerca de Tara.

「También viste a los habitantes de Forest's Edge que causaron todos esos
problemas ¿verdad? Hay muchas personas bárbaras en Forest's Edge, así que
no te acerques a ellas descuidadamente. 」

「Pero ... No solo los habitantes de Forest's Edge, cualquiera que beba y avive
problemas es atemorizante. 」

335
A pesar de la refutación de Tara, Dora todavía negó con la cabeza y rechazó la
protesta de Tara.

「Incluso cuando los habitantes de Forest's Edge cometan crímenes, los

guardias aún los dejarán ir, por eso están actuando con tanta voluntad. Si te
involucras con personajes tan peligrosos, también sufriremos ... Ya les agradecí
por salvarte, así que no tenemos que abordarlos directamente en el futuro. 」

Dora sacó la cabeza del techo y comprobó la posición del sol.

「Son casi las dos. Todavía es temprano, pero ayúdenme a promocionar

nuestros productos en el puesto de nuestros clientes. No corras bien. 」

「... Está bien. 」

Tara salió del pueblo. Ella todavía no estaba convencida por sus respuestas.

Las calles estaban llenas de todo tipo de personas. Aparte de los residentes de la
Ciudad de la Estación de Correos, había algunos que venían de las granjas para
trabajar aquí, al igual que Tara; también había viajeros del sur y del este, por lo
que había una gran variedad de personas.

Los habitantes de Forest's Edge también eran comunes. Las numerosas

personas que viven en Forest's Edge a menudo compran sus comestibles en la
Ciudad de la Estación de Correos.

Casi todos los habitantes de Forest's Edge eran mujeres, y los cazadores que
llevaban capas de Kiba eran un espectáculo raro.

336
Hace diez días, Tara estaba muy asustada cuando se encontró con un cazador
de Forest's Edge. Ese cazador comenzó a beber por la tarde, desenvainó su
espada en la ciudad y rugió como una bestia. La luz que brillaba en sus ojos
azules no era diferente de una bestia.

Y el que salvó a Tara de ese rufián era un habitante de Forest's Edge.

Fue Asuta quien no se parecía en nada a un habitante de Forest's Edge a pesar

de llevar sus prendas de vestir, y una mujer joven con una apariencia
sobresaliente, que llevaba una capa de Kiba a pesar de ser una niña, Ai Fa.

Los ojos de Ai Fa brillaron como una bestia también. Para ser honesta, la mirada
de Ai Fa fue más dura y aterradora que la de ese rufián.

Ai Fa detuvo el acto violento de los rufianes y rescató a Tara.

Pero los guardias trataron a Ai Fa y Asuta como criminales e intentaron

llevarlos a la sala de guardias. Si el viajero llamado Kamyua Yost no los hubiera
defendido, los guardias habrían liberado al rufián y condenarían a Asuta y Ai Fa
por los crímenes.

¿Por qué está pasando esto? El borracho dice pertenecer al clan principal ... ¿Es
el clan principal los malos en Forest's Edge?

Tara pensó mientras caminaba en el camino.

Asuta tenía ojos negros y brillantes como la gente de Semu, y a Tara le gustaban
mucho.

337
A pesar de que Tara sentía que Ai Fa daba un poco de miedo, también piensa
que se ve genial.

Su padre, Dora, no los detestaba, pero aun así le indicó a Tara que no se acercara
a los habitantes de Forest's Edge. Tara no podía entender por qué y se sentía
triste.

Quiero probar la cocina Kiba de Asuta. Dora nunca le permitiría hacer eso. Tara
caminó sola por la atestada Ciudad de la Estación de Correos y suspiró
suavemente. Al día siguiente, después de que Tara había terminado con sus
tareas en la mañana, jugaba con los niños en la ciudad, como de costumbre.

Como Tara trabajaba en la Ciudad de la Estación de Correos, ella jugaba más a

menudo con los niños de la ciudad que con los niños del pueblo. Los que
jugaban con ella hoy eran un chico de una posada y una chica de un puesto de
Kimyusu.

「Sabes, mi hermano que trabajaba en la ciudad del castillo llegó a casa ayer. 」

Después de que se cansaron de jugar a las traes (TU LA TRAES o como se diga
en su respectivo país), el niño habló mientras descansaban.

「¡Y él compró carne de la espalda de Karon como un regalo! ¿No es asombroso?

No carne de muslo, sino carne de la espalda. 」

La Ciudad de la Estación de Correos solo vendió carne de muslo de Karon. La

carne del pecho y la parte del lomo era cara y solo se vendía en la ciudad del
castillo.

「¡La carne es suave y deliciosa! ¡Después de comer esa carne, ya no quiero

comer carne de muslo! 」

338
「¿ Eso es así? ¿Hay carne más suave que el Kimyusu? 」

「Ah ~ son casi lo mismo. Pero no solo es suave la carne, ¿cómo lo explico ... ¡De
todos modos, es muy sabroso! 」

「¿De verdad? Pero la piel del Kimyusu también es deliciosa. 」

La chica parecía estar compitiendo con el chico.

「La carne con piel es costosa, nadie los comprará, ¿verdad? Pero si asas la
carne junto con la piel, es increíblemente sabrosa. 」

「La piel Kimyusu se usa para hacer chaquetas y bolsos de cuero. ¡El Karon es
definitivamente más sabroso! 」

「¡No! ¡Nos derrocharemos comiendo carne con piel una vez al mes! Si no me
crees, ¡pruébalo la próxima vez! 」

Tara escuchó su conversación feliz, luego recordó lo que sucedió ayer e

intervino:

「¿Crees que el Kiba sabe bien? 」

Los dos se miraron sorprendidos y miraron a Tara.

「¿Te refieres al Kiba que destruye las granjas? ¿Cómo puede saber eso bien? 」

339
「¡Eso es! Te crecerán cuernos y tu piel será tan negra como los habitantes de
Forest's Edge, ¿sabes? 」

「Ehh ~ ¿Es eso cierto? 」

La piel de Asuta era la misma que la de los otros occidentales, y él no tenía

cuernos. Su cabello y ojos eran negros, pero la gente de Semu era negra a pesar
de que no comen Kiba. Incluso si su piel se pone negra, ¿y qué?

「Escuché que la carne de Kiba es dura y apestosa, solo que los habitantes de
Forest's Edge se los comen. Que lamentable. 」

El chico se rió a carcajadas. En este momento, una mujer que traía agua pasó y
golpeó la cabeza del niño.

「Oye, no digas eso tan fuerte. Si los habitantes de Forest's Edge te escuchan, te
arrastrarán al bosque. 」

Tara se sintió triste de nuevo. Entonces ella gritó, se puso de pie y dijo:

「¡ Ya es mediodía! ¡Necesito regresar al puesto! ¡Te veo mañana! 」

「¡ Sí, adiós! 」

Tara agitó sus manos y corrió rápidamente hacia el norte.

Ella compró un bollo de carne de Kimyusu en el camino. En toda la Ciudad de la

Estación de Correos, el bollo de carne es el bocadillo favorito de Tara.

340
... Quiero saber cómo sabe el Kiba.

Ella no podía apartar ese pensamiento de su mente.

La carne de muslo de Karon era dura, y no le gustaba la carne de Karon a menos

que fuera un guiso cocinado durante mucho tiempo.

¿Era la carne de Kiba más dura que la carne de muslo de Karon?

La carne de Kimyusu era suave y fácil de tragar. Pero no tenía mucho sabor y
tuvo que comerse junto con Myam y hierbas para darle sabor.

¿Era el Kiba más rico que el Kimyusu?

Tara probablemente nunca podría probar la carne del lomo de Karon o la carne
de Kimyusu con piel. Solo una minoría de los residentes de la Ciudad de la
Estación de Correos podía disfrutar de estos lujosos manjares.

Aun así, el solo hecho de comer Kimyusu y Karon todos los días fue muy
afortunado. Su padre seguía diciendo que cuando eran pobres, ni siquiera
podían comprar carne y solo podían comer huevos de Kimyusu todo el día.

... Quiero probar comer carne de Kiba.

Tara siguió pensando en eso mientras corría por las calles. Cuando Tara
finalmente llegó al establo de su padre, vio la figura de un joven de pelo negro.

「¡Ah! ¡Asuta onii-chan! 」

341
Ella gritó felizmente. Se detuvo de repente cuando vio a la persona al lado de
Asuta. No fue Ai Fa. Era un cazador de Forest's Edge que tenía la estatura de Ai
Fa. El joven cazador era más bajo que Asuta, llevaba una capa de Kiba con un
sable y un machete en la cintura. Tenía el pelo castaño amarillento y ojos
castaños claros

Con un paso tan suave como una bestia salvaje, caminó hacia Tara.

「¡Maldición! Tienes el tamaño de Rimee. ¿Cuantos años tienes? 」

Su voz era fuerte. Estudió a Tara con un fuerte brillo en sus ojos. Pero Tara no
tenía miedo en absoluto. Asuta estaba de pie detrás del joven, y sonreía a pesar
de que los miraba preocupado.

Tara exprimió una respuesta.

「Ocho ... Ocho años ... 」

「Eso es la misma que Rimee. Pero eres mucho más delgada, por lo que pareces
más joven. 」

El joven se puso en cuclillas ante Tara. Alternó sus brillantes ojos entre Tara y
el bollo de carne, como si tuviera curiosidad. Cuando Tara estaba pensando en
algo, todavía no había mordido el pan de carne.

「Huele bien. ¿Está bueno? 」

「... Sí. 」

342
Tara asintió.

「Supongo que sí. 」

El joven miró el bollo. Él parecía hambriento. Entonces, Tara le preguntó si

quería comerlo. Una expresión extraña apareció en el rostro del joven, pero él
aún dio un mordisco.

「No es bueno en absoluto. El sabor de la cocina de Asuta es mucho mejor. 」

El joven se quejó después de darle un mordisco.

「¿R-Realmente? 」

Tara no le tenía miedo, pero su falta de vacilación en criticar el bollo de carne

dejó atónita a Tara. El joven cazador era más bajo que Asuta, pero parecía más
duro que incluso los adultos de la ciudad.

¿Es por eso que todos temen a los habitantes de Forest's Edge?

Y, por supuesto, Tara no podía mantenerla fría por completo. Pero la

admiración en su corazón supera su miedo. Ella piensa que Ai Fa y este joven
desconocido se veían heroicos y geniales.

Ella no sabía por qué. Ambos tenían los ojos abiertos, no se sorprendieron por
cómo los vieron los demás, y parecían tan justos. Después de eso, Kamyua Yost
apareció también. Charlaron un rato, luego Asuta y la compañía se fueron a
casa.

343
Tara no entendía de lo que estaban hablando, pero Asuta parecía estar
planeando abrir un puesto en la Ciudad de la Estación de Correos.

「Eso es sorprendente, Asuta realmente va a abrir un puesto. 」

「Sí ... 」

Después de que Tara dijo eso, Dora solo dio una respuesta vaga. El rostro de
Dora ya estaba preocupado, y ahora, parecía amargo.

「¿Cuál es el problema? ¿Te sientes mal? 」

「Ehh ...? No, es nada. Solo estoy pensando que hay todo tipo de personas en
Forest's Edge. 」

「Sí. La gente con Asuta es genial. 」

「Genial, eh. 」

Dora negó con la cabeza débilmente. A pesar de que la apariencia de su padre

inquietaba a Tara, ella quería decirle algo.

「Tara quiere probar la cocina de Asuta. 」

Dora sacudió su cabeza con una cara sombría:

344
「Incluso si probamos la carne de Kiba, no la encontraremos buena. Si Asuta da
vueltas y sigue diciéndole a la gente que el Kiba tiene buen sabor, todos
pensarán que es un estafador. 」

La voz de su padre estaba llena de preocupación. Tara sostuvo los gruesos

brazos de su padre y se inclinó hacia su rostro deprimido.

「Debemos probarlo antes de saber si sabe bien. ¿Puedo comprar la cocina de

Asuta con las placas de cobre de papá? 」

Después de permanecer callado por un momento, palmeó la cabeza de Tara con

su mano grande.

「Tara, cuando me ayudas con mi trabajo, las planchas de cobre que te doy son
tu salario, puedes usarlas como desees ... Pero no puedes dejar de trabajar con
dolor de estómago como excusa. 」

「¡Sí! Gracias, papá! 」

Tara miró la cara de su padre y sonrió.

Cuatro días después, Asuta abrió su puesto en Post Station Town. Después de
que el aguacero corto terminó, Tara corrió al puesto de Asuta.

「¡Increíble! ¡Realmente estás abriendo un puesto aquí! 」

La expresión de Asuta parecía más deslucida que de costumbre, pero recibió a

Tara con una sonrisa de inmediato.

345
Una chica de Forest's Edge estaba trabajando con Asuta, tenía una suave
sonrisa en ella. Tara conoció a esta chica antes, y ella era más fría e indiferente.
Pero ella se veía realmente amable y gentil cuando sonrió.

「¡ La Tarapa huele bien! ¿Esa es la comida de Kiba? 」

「Sí. No sé si te gustará. 」

La Tarapa en la olla estaba hirviendo.

Aparte de la Tarapa, Asuta también usó muchos otros ingredientes. La

fragancia fue realmente apetecible. Cuando Tara quería comprar uno, le pidió
probar primero una muestra y le ofreció un plato.

Era una carne de forma extraña, cubierta de salsa Tarapa roja.

La carne era plana y de forma circular. Después de que Asuta lo cortara en

pedazos pequeños, lo colocó en el plato. La sección cortada de la carne parecía
desigual, lo cual era extraño para Tara.

Ah, claro, ¿qué tipo de animal es un Kiba? Tara nunca antes había visto un Kiba.

Las trampas alrededor de la granja atrapaban Kibas a veces, pero Tara y su

madre nunca los habían visto. Las ancianas que vivían en las cercanías una vez
dijeron: 「Te maldecirías solo con ver un Kiba. 」

La carne de Kiba se veía sabrosa. La fragancia estimuló su apetito. Tara puso

esa carne en su boca sin ninguna vacilación. Ella luego sintió un gran impacto.

346
「¿Qué es esto ... 」

La acidez de la Tarapa era fuerte, pero era más sabrosa que la Tarapa que comía
en casa. Al igual que la pequeña Tarapa que se podía comprar en la ciudad del
castillo, eran dulces y maravillosas.

La verdura en cubitos cocinada junto con la Tarapa debe ser Aria. ¿De dónde
sacó el Aria esta dulzura?

Tara sintió una pizca de picante y dedujo que las hojas de Pico también se
agregaban a la salsa. Escuchó que había muchas hojas de Pico en el bosque de
Morga.

Para resumir, Tara nunca había probado una salsa tan deliciosa. Sin embargo, el
sabor del Kiba era fuerte y estaba a la par de la salsa. El Kiba no era duro y no
apestaba. Se rompió con un suave mordisco y se mezcló con la salsa de Tarapa.
Un sabor fuerte se extendió dentro de su boca.

Tara nunca imaginó que existiera una carne tan deliciosa en este mundo. El
sabor persistía sin importar cuánto masticara. Ella solo tenía una pequeña
pieza, pero su corazón estaba lleno de felicidad.

Ni el Kimyusu ni el Karon eran tan sabrosos.

¿Podría la carne de Kimyusu con piel o la carne de lomo de Karon saber tan bien
como la carne de Kiba?

「Asuta-nii, ¡esto es delicioso! ¡Muy delicioso! 」

347
La expresión de Asuta parecía un poco incómoda, pero las líneas en su rostro se
relajaron después de escuchar lo que dijo.

「Ah, espera! Tara, quiero que tu padre lo intente también antes de que pueda
aceptar tus placas de cobre con facilidad ... Eh, no tengo muchas selecciones
como esta, ¿puedes reutilizarla? 」

「¡Sí! 」

Tara asintió con firmeza, luego corrió por la calle. Todavía había felicidad
persistente en su boca. Tara podía sentir esta felicidad extendiéndose
lentamente por todo su cuerpo.

Dora definitivamente se regocijaría después de probarlo.

Su padre había estado actuando extraño en estos días, como si estuviera

preocupado por seguir interactuando con los habitantes de Forest's Edge. Se
sintió atraído por Asuta y los habitantes de Forest's Edge a su alrededor, pero
dudaba si era bueno llevarse bien con ellos de forma tan natural.

Dora también tenía sus preocupaciones.

La madre de Tara y sus hermanos mayores que trabajaban en el pueblo

también dijeron: 「No te involucres con los habitantes de Forest's Edge. 」

Cuando Tara lo refuta, Dora siempre cae en un amargo silencio. Una sensación
complicada que Tara no podía entender preocupaba a Dora. No habrá ningún
problema ahora.

Asuta no era un mentiroso.

348
「El clan principal 」eran los rufianes violentos que estafaron a otros.

Después de probar la carne de Kiba, la sombría cara de su padre también se

relajaría. Tara estaba llena de alegría solo de imaginar eso. Corrió por las calles,
salpicó los charcos en el suelo y finalmente llegó a su padre.

Dora estaba sentado bajo el techo y mirando a Tara con cara inexpresiva.

「¡Mira, esta es la cocina de Asuta! ¡Él usó la verdura que cultivaste para
cocinar un plato tan delicioso! 」

Dora tomó la pieza de carne Kiba en el palillo con una sonrisa débil.

¿Qué tan sorprendido estaría su padre? Tara esperó con anticipación.

349
Traductor Jap-Ing: Skythewood

Editores Ing: Tokumei y

Ratorasepo.

Edición en Español: Merick

350