Slime Taoshite 300-Nen, Shiranai Uchi Ni Level Max Ni Nattemashita Vol.01

Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita Vol.
01
1
HiroLsn Translations
Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita Vol.01
2
Prólogo
Perspectiva de Aizawa Azusa
Aizawa Azusa, veintisiete años.
Esclava corporativa.
Para trabajar, sólo vivía para trabajar.
Puse el amor y la diversión a un lado, y trabajé seriamente.
Entonces un día, mientras trabajaba en mi valioso trabajo, perdí el conocimiento.
La siguiente vez que abrí los ojos, me encontré con el rostro de una joven. Por
alguna razón, ella tenía alas de angel creciendo de su espalda.
"Oh, he muerto, ¿verdad?"
Parece que al final mi vida realmente sólo fue trabajar.
Y no sé si esta persona es un ángel, o un shinigami, pero son algo de ese género.
"Así es. Te has sobrecargado de trabajo hasta morir, y sólo estás en tus veintes.
Que cosa tan desgarradora... "
Ella estaba afligida por mí.
Ya que es así, voy a tratar de ser amable con esta chica de alguna manera.
"Te daré otra vida, una donde puedas disfrutar. Te daré lo que quieras, ¿qué te
gustaría? O podría hacerte renacer como princesa de un reino. Oh, y no importa
qué género elijas. Últimamente, incluso a los hombres no les ha importado en su
siguiente vida ser una mujer."
"¿En serio cumplirás cualquier deseo?"
"¡Sí! Soy indulgente y generosa con las mujeres "
¿No hay igualdad de género? Bueno, incluso si es injusto, es mejor tener menos
restricciones, que tener muchas.
Dijeron que todo era posible, así que sin ninguna vacilación, inmediatamente dije
lo que deseaba.
"Entonces, por favor, haz de mí una existencia eterna. ¿Eso es posible?"
3
Ese fue mi deseo.
Ya que mi vida terminó mientras estaba presionada por el trabajo, quería que ésta
fuera más larga.
"Entonces, te dejaré transmigrar a un cuerpo que tiene Mana circulando y

circulando, impidiéndole envejecer."
Tal cosa parecía tan simple. ¡Qué maravilloso sería!
"¿Hay alguna otra petición?"
"No, eso está bien"
"¿En serio?"
"Sí. Ya que pienso vivir una larga, lenta y relajada vida. Voy a ser autosuficiente
y vivir sobre una montaña. Y entonces, por las cosas que son más difíciles de
conseguir como la sal y cosas así, podría ayudar en una aldea cercana y hacer que
compartan algo conmigo."
Ya que vivía en la gran ciudad de Tokio, quería vivir cómodamente en una casa
en lo alto de una montaña.
"Eso es verdaderamente una vida lenta, ¿no? ...... Pero supongo que no puedes
evitarlo, ya que tuviste una forma precipitada de vivir antes. Entiendo. Puede ser
incomprensible e inmaduro, pero quiero que te relajes y rehabilites en la cima de
una meseta. Aunque no es que desees vivir una vida larga como abuela. Así que
te concederé un cuerpo inmortal de diecisiete años."
Entonces, empecé a caer inconsciente.
Cuando me desperté, estaba realmente en una meseta.
Cerca había una sola casa aislada.
Cuando me acerqué a la casa, noté un letrero. Por cierto, no debería haber sido
japonés, pero aun así puedo leerlo por alguna razón.
4
[He vivido en esta casa durante mucho tiempo, pero mi cónyuge e hijo han
decidido mudarse a la ciudad, con quienes he decidido ir. Así que, dejo la casa a
alguien que la quiera. La puerta está abierta.]
"La persona fue muy generosa, tuve suerte ... No, más bien fue porque el ángel
me hizo renacer en este lugar."
Hablando de nacer de nuevo, me preguntaba qué clase de rostro tenía, así que
entré en la casa y encontré un espejo.
"Tengo diecisiete años y aunque mi rostro no está mal, es más de un estilo

occidental al que no estoy acostumbrada."
Bueno, es mi rostro ahora, me acostumbraré a él tarde o temprano.
"Bueno, a partir de hoy esta es mi casa. ¡La Casa de Azusa!"
También parece que hay un huerto al lado de la casa, así que podré plantar y
cosechar hortalizas aquí. Creo que este lugar es bastante conveniente para una
vida autosuficiente.
La ropa que he tenido desde que reencarnado contenía alrededor de 15 monedas

de oro, así que debería ser capaz de comprar las necesidades mínimas con ellas.
Además de eso (las monedas) mi cintura estaba equipada con un cuchillo. Bueno,
supongo que como una chica que vive por su cuenta, eso es lo mejor.
Vi una ciudad al pie de la meseta, no, más bien era una aldea.
Pues bien, vamos a pasear e ir de compras.
5
Arco 1 – Me convertí en una bruja de nivel MAX
Capítulo 1 – La Primera Exterminación de Slime
En mi camino a la aldea, el camino estaba obstruido por una suave y flácida cosa
como una gelatina.
"Oh, ¿eso es un slime?"
Debido a su apariencia, sentí que era inofensivo. Tenía la misma sensación de si

un gato apareciera frente a mí.
Sin embargo, parecía que era un monstruo y su intención de atacar se sentía.
Saqué mi cuchillo.
Me preparé para atacar.
*Byun*
"¿Esto funciona?"
Lo volví a atacar.
*Byunnn*
6
7
Sentí como si funcionara mejor que antes.
Aunque lo golpeé, no parecía ser que sufriera dolor.
Empecé a atacar más una vez más.
Eventualmente me las arreglé para matar al slime.
El cuerpo del slime cambió y se convirtió en pequeñas joyas.
Si matara a un monstruo en un juego, se convertiría en dinero, pero esto es ...
Ya que necesitaba ser autosuficiente, no dudé.
Encontré y maté a dos slimes más antes de llegar a la aldea.
Los slimes son espléndidos.
La aldea no era grande, pero estaba ordenada. Se parecía a Suiza.
Por cierto, yo quería ir a Suiza en algún tiempo para hacer turismo, pero eso ya
no es posible ya que morí por exceso de trabajo. Oh, incluso si me hubiera
tomado días libres, los habría usado para dormir en mi casa en lugar de viajar.
Encontré a una anciana que parecía bondadosa y le hablé.
"Disculpe, me acabo de mudar a la casa en la meseta, ¿podría decirme un poco

sobre esta aldea?"
"Esta es la Aldea Furata. Si se trata de información sobre la aldea, puedes

obtenerla de Natalie-chan, que es la recepcionista en el gremio. También suele
hablar de la aldea a aventureros que vienen de otras tierras. Así que ella está
familiarizada con dar explicaciones."
Ya veo. Parece una muy probable historia.
"Muchas gracias"
"Es la primera vez que viene aquí, ¿verdad? Te guiaré al gremio. De cualquier
manera, ya que se trata de una pequeña aldea, estoy segura de que lo encontrarías
enseguida."
"¡Gracias!"
Fui al gremio con la muy amable anciana. Era un edificio pequeño. Parecía
tranquilo, y no parecía haber ningún aventurero degenerado.
8
"Oh, hola Tía* Imal."

(* NT: la chica se refiere a la anciana como obasan que significa tía, pero también se usa para referirse a una persona
adulta cualquiera.)
"Natalie-chan, esta niña acaba de mudarse aquí. ¿Podrías por favor hablarle sobre
la aldea?
"Oh, está bien. Este es el mostrador de la recepción."
Me dirigí al mostrador de la recepción del vacío gremio. Aquí es donde Tía Imal
y yo nos separamos. Aunque, como ella vive en cerca, probablemente nos
encontraremos de nuevo pronto.
"Soy Azusa. Acabo de mudarme a la casa en la meseta."
"¿Oh, allá? Soy Natalie. Ahora, hablemos de la Aldea Furata, ¿sí?"
Natalie-san empezó a hablarme de la Aldea Furata. Ella ciertamente parecía estar

acostumbrada a esto.
De todos modos, desde el principio, esta era pacífica, pacífica, inusualmente

pacífica. Mientras caminaba por el pueblo, había un aire idílico.
Un gran porcentaje de la aldea tenía vacas y cabras, ya que los productos lácteos
eran su especialidad.
El Conde dueño de esta tierra vivió un tiempo lejos, y no hubo ningún problema
por el jefe de la aldea que había sido nombrado por el Conde.
"Los únicos monstruos de aquí son slimes. Hasta cierto punto, es incluso lo
suficientemente seguro como para quedarse dormido fuera de la aldea."
"Eso suena muy agradable"
"Sin embargo, incluso si se trata de una pequeña aldea, las necesidades básicas
como pan y sal se pueden comprar, así que no te preocupes. Sin embargo, la
población es pequeña, por lo que sería difícil hacer negocios."
Al oír las palabras de Natalie-san, recordé algo.
"Dime, maté a un slime en mi camino a la aldea y conseguí una joya, pero ¿para
qué es esto?"
"Oh sí, cuando matas a un monstruo, obtienes una joya llamada piedra mágica.
Se puede convertir en dinero en el gremio. Cuando eso se hace, serán 600 piezas
de cobre, o 6 monedas de oro."
9
¿Es esa unidad monetaria aproximadamente igual a 600 yenes japoneses? Sólo
era suficiente para visitar una cafetería una vez, pero sin alquiler por el que
preocuparme, matar suficientes slimes debería permitirme ganarme más o menos
la vida.
"Entonces, permíteme cambiarlo de una vez."
"Para cambiarlo, tienes que ser un aventurero registrado en el gremio. ¿Me

permites?"
"Sip está bien."
Entonces, Natalie-san tomó algo que parecía un tablero de piedra.
"Necesito saber tu ocupación, cuando pongas tus manos en el tablero de piedra,

se mostrará tu status y ocupación."
Mientras colocaba mis manos, pensé que se sentía como una autenticación con
por huellas dactilares.
Entonces, se visualizó un status en la parte superior del tablero.
10
"¡Eh! ¡Inmortalidad! ¡Eso es maravilloso!"
Natalie se sorprendió. ¿Por qué estaba sorprendida?
"Si recuerdo correctamente, Inmortalidad sucede cuando las Brujas ajustan el

poder mágico que fluye en su cuerpo—Mana, así que viven más tiempo, lo cual
es común, pero ¿por qué está en nivel 1? ¿Tienes una aptitud increíble?"
"Por qué es eso ...... ¿La tienes por suerte, verdad?"
Mantengámonos callados sobre la parte extra de mi transmigración.
"Bueno, son 600 piezas de cobre por 3 piedras mágicas de slime."
Tengo 6 oros.
"Bueno, por ahora me conformaré con matar slimes y ganar dinero."
"Sí, por favor continúe visitando el gremio de ahora en adelante, Azusa-san."
Después, fui y compré semillas para plantar en el campo, usando una moneda de
oro.
"Con esto, he terminado todos los preparativos para vivir aquí a largo plazo,
¿no?"
En mi camino a casa, 3 slimes más aparecieron, así que los maté con mi cuchillo.
Conseguí las piedras mágicas, que se habían convertido en una importante fuente
de ingresos.
A partir de ese día, mi tranquila vida comenzó.
En cualquier caso, era tranquila; vivía tranquilamente.
Primero, dormí tanto como quise dormir.
Voy a encargarme y tratar del campo por el momento.
Cuando quería hacer ejercicio, maté a algunos slimes. Ya que eran valiosos
ingresos, decidí matar al menos 20 cada día.
También entré en un bosque cercano.
Ya que soy una bruja, inmediatamente supe lo que era solo hierba, y lo que era
hierba medicinal.
11
De vez en cuando hacía hierbas medicinales y las vendía en el pueblo. No me

importaba no tener un beneficio de ellas, así que las vendí más bajo que el precio
de mercado.
Además, si alguien en el pueblo estaba enfermo, lo examinaría y luego haría un

medicamento usando las hierbas medicinales.
No puedo dejar que alguien en el pueblo solo muera sin ayudarlo.
Mientras hacía ese tipo de cosas, había ganado respeto y era conocida como "La
Bruja de la Meseta". Algunas personas me traían queso y otros productos lácteos,
que yo apreciaba.
Realmente no hacía mucho aparte de eso.
Tenía la intención de leer un grimorio, pero eran caros. Sin embargo, compré
algunos libros usando el dinero que gané por matar slimes. Cuando hay algo que
quieres, puedes incluso ser conseguido por matar slimes.
Aparte de eso, particularmente no he cambiado mucho.
Debido a mi inmortalidad, naturalmente no envejezco ni crezco, y mi condición

física tampoco cambió mucho. De hecho, prácticamente ninguna persona venía a
visitarme en la meseta, pero no me molestaba demasiado. De vuelta en Japón
también solía vivir sola después de todo.
Hablando de cosas problemáticas, lo malo de ser un inmortal es que como un

inmortal ve a la gente en la aldea morir. Pero no se puede evitar. No tengo más
remedio que aguantarlo. Podría haber estado bien si hubiera vivido cerca de una
aldea con elfos, que viven mucho tiempo.
Y así pasaron 300 años.
Sí, he estado viviendo durante 300 años, matando slimes.
Ya que he estado matando slimes, tengo confianza en mi capacidad. Sé dónde

apuñalar mi cuchillo perfectamente para matarlos con un solo golpe. Incluso
puedo derrotarlos con mis manos y piernas solas sin mi cuchillo. Me pregunto si
mi nivel ha subido.
Entonces, ese mismo día, llamé a la puerta del gremio como lo hago
normalmente, una parte de mi rutina diaria.
Era porque tenía que cambiar piedras mágicas en efectivo.
12
Traje mis piedras mágicas a las mujeres que han trabajado aquí desde Natalie-
san. Esta persona es alguien que vino recientemente, y yo no recordaba por
completo su nombre todavía.
"Hola."
"¡Oh! ¡La Bruja de la Meseta!"
Una vez más, era conocida como la Bruja de la Meseta. Habiendo vivido durante
300 años también me convertí en la más conocedora/familiarizada con la historia
de la aldea.
"Aquí están las piedras mágicas de hoy. Son de 26 slimes."
"Sí, lo he confirmado. Eso es 5.200 piezas de cobre."
Puse el dinero en mi bolsa de cuero.
"Oh sí. Bruja de la Meseta-sama, me he estado preguntando sobre algo."
"Sí, ¿sobre qué?"
"¿Qué tan fuerte eres, Bruja de la Meseta-sama?"
"¿Fuerte? Nunca he peleado antes, así que no estoy segura."
Sólo soy una aventurera para poder convertir mis piedras mágicas en dinero, pero
aparte de eso, no he estado en ninguna aventura. Esta cosa llamada aventura trae
riesgos mortales. Tranquila y pacífica es la vida para mí.
La empleada sacó un tablero de piedra.
"—¿Podría por favor mostrarme su status, sólo por un momento?"
13
Capítulo 2 – Perseverar a través de los límites sin

importar qué
"—¿Podría por favor mostrarme su status, sólo por un momento?"
"¿Status eh? Pensándolo bien, no lo he revisado todo este tiempo."
En todo caso, había sido innecesario. Alrededor de esta zona, los únicos
monstruos eran slimes de todos modos. Nunca hubo un momento en el que
sintiera que estaba subiendo de nivel.
Aún así, decir que sólo luchaba contra slimes sería una mentira.
Si vas al borde del bosque, puedes encontrar conejos. Sin embargo, puesto que
era un monstruo similarmente débil, fácilmente lo golpeaba con mi cuchillo.
Este cuchillo está hecho de manera especial. Incluso después de 300 años, hasta
el día de hoy el cuchillo no estaba astillado a pesar de que lo usaba a menudo.
Después de pensar en ello, tuve una revelación. ¡Quizás, es un artículo muy
costoso! Aunque no lo venderé después de estar a su cuidado durante 300 años.
"Bruja de la Meseta-sama, has estado vigilando la Aldea Furuta todo este

tiempo, ¿verdad? Por lo tanto creo que tienes un status tremendo. Sólo tengo un
poco de curiosidad."
La joven trabajadora tenía ojos llenos de expectativa.
Estoy un poco avergonzada, ya que he ganado un poco de respeto en la Aldea de

Furuta.
He prestado al pueblo mi ayuda de vez en cuando, cuando estaba en problemas.

Hubo algunas epidemias que ocurrieron durante estos 300 años, pero preparé
medicinas y hierbas que ayudaron con la resistencia a la enfermedad, para evitar
que la gente muriera.
Pero cuando nuevos aldeanos nacieron, simplemente pensaron en mí, que ha

estado vigilando la aldea desde la meseta, como algo así como una deidad
guardiana.
En cuanto a mí, estoy disfrutando solamente del paso lento de la vida, por lo
tanto el respeto excesivo se siente incómodo.
"Puedes revisar mi status, pero no hay nada particular en él pues soy solamente
una bruja inmortal con un cierto conocimiento en hierbas. No puedo imaginarme
a mí misma como alguien como un legendario aventurero."
14
"Una vez más, siendo tan modesta. Decir que no es una gran cosa es
probablemente el estándar de Bruja-sama, ¿verdad?"
"Bueno, de todos modos está bien si echas un vistazo. Ya que va a ser normal."
Puse mi mano en el tablero.
Si esto fuera Japón, entonces habría habido un cambio dramático después de 300
años, pero este mundo sólo cambia un poco. El tablero de piedra todavía
funciona hasta el día de hoy. Bueno, el status aun es mostrado, pero se sentía más
alta tecnología esta vez.
"............ ¿Eh?"
Algunos números extraños aparecieron ...
"Ah, este tablero de piedra está descompuesto ¿cierto? Un número como nivel 99
apareció."
15
"¡¡¡Wooooaaaahh!!! ¡¡¡¡¡¡¡Bruja-sama es en serio demasiado fuerte!!!!!!!"
La trabajadora se sorprendió y casi se derrumbó.
"¡Es absurdo! ¡Eso sería la más fuerte del mundo!"
"Por lo tanto el tablero de piedra debe estar descompuesto. Después de todo,

nunca derroté a nada más que slimes, ¿sabes? Y la adquisición de una cantidad
de experiencia como 10.840.000 es extraño, ¿no?"
"Bueno uh ... Bruja-sama, has estado matando slimes regularmente durante 365
días durante 300 años, ¿verdad? Por supuesto, no sé mucho, sólo he oído cosas
basadas en las historias de las abuela y abuelos del pueblo."
Incidentemente, este mundo tiene un Sol y una Luna, por lo que adoptaron un
calendario solar.
"Es correcto. Alrededor de veinticinco por día. Y cuando quería un libro/grimorio

mágico, o cuando necesitaba reparar mi casa, o cuando necesitaba algo de dinero,
derrotaba más que eso."
Como se esperaba después de que 300 años han pasado, el edificio así como la
reconstrucción sustancial se ha remodelado. Adquiero los fondos necesarios
después de matar fervientemente slimes. La inflación y tal no me ha ayudado
mucho.
"Además, obtuvo una habilidad especial de algún lugar que aumenta la

experiencia que adquiere. No creo que Bruja-sama salga tanto, así que creo que
obtuviste esa habilidad cuando subiste de nivel."
"¿Puede ocurrir algo así?"
Incluso derrotar continuamente slimes probablemente aumentaría mi nivel

ligeramente.
"La habilidad especial multiplica la experiencia adquirida por dos por cada
monstruo."
"¿Qué, sólo 2?"
"Pero la experiencia básica de un slime es 2. En otras palabras, se duplica. Así

que permíteme calcular,
365 (días) x 300 (años) x 2 (Valor de una experiencia de slimes) x 25 (Slimes

derrotados en un día) x 2 (Bonus de habilidades especiales)
es como creo sería la fórmula."
16
"Sí, entiendo eso. Bueno, ya que el efecto del Incremento en la Adquisición de

EXP no podría haber sido desde mis primeros días, el número que tengo es
prácticamente menor."
Sin embargo, 25 Slimes por día era sólo mi estimación aproximada, así que si el
real era más que eso, el número podía cambiar.
"De todos modos, permítame calcular por un momento ...... 10,950,000 ......
Eeehhh, ¿tantos dígitos hay? ...... ¡10,950,000!...
¡Está muy cerca de los 10.840.000 de experiencia que gané!
...Por cierto, 10.840.000 es igual a derrotar 4.380 dragones, que tienen un valor
de experiencia de 2500."
"¡¡Es más que matar dragones?!"
"Significaría que es como matar 14.6 dragones cada año ......"
Cuando los dragones se convierten en el estándar, se siente absurdo.
"De alguna manera u otra, el número del tablero no parece estar mal ... ¡Después
de todo, la Bruja de la Meseta-sama es una gran bruja!"
Estaba aturdida y apenas creía el número yo misma.
Sentí una sensación de crecemiento. Después de todo, estoy aquí en un cuerpo de

17 años que ha estado acumulando experiencia.
Sin embargo, el número aquí es absurdo ......
Sin embargo, ser así de fuerte es un poco excesivo ......
Bueno, cuando esto sea excesivamente conocido, no será bueno.
Hay una posibilidad de que yo pueda ser obligada a tener que ayudar a la aldea
de varias maneras.
Por ejemplo, un dragón podría salir de la nada y tendría que ser exterminado.
Sí, sólo lo haría una vez. Está bien si matas a un dragón una vez.
Pero ciertamente, después de derrotar a uno, definitivamente tendrías que matar

dragones en otra parte. Aunque hubiera matado a un dragón, sería en vano.
Cuando eso suceda, ya no tendré una vida tranquila.
17
Todos los días se convertirían en una aventura. Se convertiría en una vida

cotidiana dedicada a trabajar.
No quiero desagradablemente morir de exceso de trabajo nunca más ......
Debo evitar que los rumores se difundan.
"Oh, Señorita, ¿cómo te llamabas?"
"Natalie."
¡¿Eh, Natalie-san dices?! ¿Esa persona es joven e inmortal?——No puede ser.
No es sólo un nombre especial, sino que alguien se lo dio, eso es todo. Nada más
que una mera coincidencia.
"Natalie-san, por favor no le digas a nadie sobre esto. En primer lugar, un status,
por así decirlo, es algo así como un secreto personal. No querrás esparcir el
tamaño de tus senos, ¿verdad?"
"Sí, es vergonzoso ¿no?......"
"Por lo tanto, no le digas a nadie acerca de mi status. ¿Está claro?"
"Entendido. ¡Tendré cuidado de no decir que eres la más fuerte Bruja-sama!

¡Honro a Bruja-sama, y absolutamente no traicionaré a Bruja-sama que vive en
este pueblo!"
El título de "Bruja de la Meseta" era super efectivo en tal lugar.
¡Todo bien! Con esto pude silenciarla.
De todos modos, en estos últimos 300 años, sólo Natalie-san estuvo interesada en
mi estatus. Con esto, los días pacíficos continuarán por centenares de años otra
vez.
Me sentí aliviada, y regresé a mi casa en la meseta.
Utilicé la magia Ventisca en la cascada, para ver si el status era cierto o no.
Todavía no lo creía. Ya que no hubo una sensación de hacerme más fuerte.
"¡Congelemos todo! ¡Hah!"
La cascada se congeló.
Es verdad al parecer...
18
Capítulo 3 – Mi nivel 99 fue descubierto

Durante unos días después del incidente, me paseé por la casa mientras leía un
grimorio que había comprado en el pasado.
Por cierto, estoy congelando la comida que había preparado usando magia de
hielo, y para descongelar, usaba mi magia de fuego. Estoy agradecida de que mi
vida se haya vuelto conveniente. La estufa utilizada en la cocina también
utilizaba magia de fuego, por lo tanto, mi vida se ha vuelto muy conveniente.
Todo el día, descansaba holgazanamente.
En este momento, se puede decir que es seguro que los placeres de la vida llevan
a un estilo de vida extravagante. Durante mi vida como Esclava Corporativa
(Oficinista), cosas como salir regularmente después del trabajo eran como una
leyenda urbana. Además, aunque sea un día de descanso, cuando el trabajo llega
el día anterior era como el golpe de un ariete. En primer lugar, había tanto
trabajo, tanto que volvía a trabajar en días de descanso y no había otra manera
que retrasar mi día libre. Mou, ya no quiero pasar por eso. De todos modos,
déjame vivir tranquilamente.
Sin embargo, incluso si grandes cantidades de alimentos son refrigerados, esto

finalmente se volverá aburrido.
"Vamos a comer en un restaurante en la aldea después de algo de tiempo."
Me fui a caminar a la Aldea Furata. Entre la magia que tengo como Levitación o
Teletransportación, etc, parece que soy capaz de moverme a la aldea
cómodamente. Sin embargo, si me vieran, había una posibilidad de que pueda ser
reconocida como una gran bruja. Así que había adoptado el método de caminar.
En el camino, un slime salió también. Por 300 años, ¿no han evolucionado los
slimes?, pensé mientras los mataba usando mis dedos. Con sólo eso, los slimes
murieron.
Por cierto, después de algún tiempo, matar slimes con un cuchillo se convirtió en
molesto, por lo tanto el uso de mis manos para golpearlos se convirtió en mi
principal ataque. Recientemente he aprendido a matarlos con un empujón en la
frente. Supongo que es debido a que después de cierto tiempo, mis ataques se han
vuelto fuertes. Sin embargo, creo que una bruja tiene poder de ataque físico
considerablemente alto.
Los slimes podían hacer piedras mágicas con buena calidad aparte de cuan alto
sea el nivel. No tengo ninguna otra manera de obtener un ingreso. El dinero no
era un problema, pero no conseguí más que eso.
19
Llegué a la aldea. El viaje se hizo fácil ya que era cuesta abajo. Entré en un
restaurante llamado "Saetawashi". La tortilla aquí era deliciosa. Podían conseguir
huevos frescos ya que criaban un montón de pollos.
"Azusa aquí, ha pasado un tiempo."
"¡Oh! ¡Si no es esa Bruja-sama de la Meseta!"
Fui saludada por el chef y me senté en mi asiento habitual, y ordené el sake

habitual del dueño antes de eso. Bebo aunque mi cuerpo es de 17 años (NT: En Japón
la edad mínima para beber es 20.)
"Aquí, un sake fuerte, Bruja-sama."
"Gracias. Hoy también me gustaría pedir una tortilla. También un estofado de

carne de res por favor."
"De acuerdo, Bruja-sama."
Me alegro de haber encontrado este restaurante. Durante mis días de oficinista ni

siquiera tenía tiempo para cenar. En el almuerzo todos los restaurantes y tiendas
estaban siempre llenos, así que no podía comer a gusto.
En ese momento mi tortilla llegó a mi mesa con platos de acompañamiento.

Desde el primer bocado era dulce. Seriamente delicioso.
"Como esperaba, la tortilla aquí es la mejor del mundo."
"Bruja-sama, has vivido tanto tiempo que eres buena con los elogios."
Ya había estado bromeando con el dueño así durante mucho tiempo, más de 15
años.
"Oh cierto, Bruja-sama, tengo algo que me gustaría preguntar."
El dueño me preguntó.
"Sí, ¿qué sería eso?"
"Bruja-sama, ¿es cierto que tu nivel es 99?"
Mis ojos se convirtieron en puntos.
"¿Hah? ¿Dónde, dónde diablos escuchaste ese rumor sin fundamento?"
No hay otra opción que fingir ignorancia aquí. Ser sorprendida traería más daño
que bien.
20
"No sé de dónde vienen los rumores, solo llegué a oírlo. Los niños del vecindario
estaban hablando de eso."
¿De dónde podrían haber oído eso los niños? O más bien, ya es tarde. Hay una
alta posibilidad de que los rumores ya se hayan extendido ya que esta no era una
gran aldea y yo era como la celebridad más grande aquí para empezar.
Vamos a sermonear a Natalie más tarde. Ya que ya ha ocurrido, hagamos que

ella se arrepienta de romper su promesa. Bueno, si no muestro mi magia es
imposible verificar el nivel alto, así que es imposible no malentenderlo.
"Dueño, sólo he estado derrotando slimes sabes, así que no soy tan fuerte. Soy
una bruja normal sin ambición."
Una bruja es una ocupación diferente de una maga. Una maga usa mucha magia,
en cambio una bruja tiene una comprensión profunda en hierbas y minerales. Así
que es correcto que yo esté haciendo medicinas.
"¿Es eso así? Le ganarías a cualquier monstruo y aventurero sin importar lo

fuerte que sea, con un status tan increíble, eso es lo que he oído."
Es más complicado de lo que pensaba. En serio, Natalie, por favor, déjame esto.
De todas maneras, vamos a decirle la situación para verificar.
Después de terminar mi comida me dirigí al gremio. Como de costumbre Natalie

estaba en la recepción.
"¡Natalie, un rumor se ha estado extendiendo sabes! ¡Sobre el nivel 99! ¡Incluso

después de que te lo pedí, incluso después de que te pedí que no lo digas!"
"¿Eh ...? No dije nada. No traicionaría a la Bruja de la Meseta," dijo Natalie con
un rostro confundido. Ese no era el rostro de alguien que mentiría, por lo que,
¿quién podría haberlo dicho......?
Sin embargo, su rostro pronto cambió a como si ella hubiera entendido algo.
"Oh, cierto ...... Puede ser eso......"
"¿Recuerdas algo?"
"Si no me equivoco, hubo otro aventurero dentro del gremio cuando revisamos el
status de Bruja-sama."
"Ah......"
El gremio es un lugar público. Así que no era raro que el gremio de esta pequeña
aldea tenga 1 o 2 aventureros alrededor.
21
"¡Es cierto! ¡El Sr. Ernst que es famoso por su boca suelta estaba allí! ¡Fue él
quien difundió ese rumor!"
Si tal aventurero oyó eso ...... ¡Es solamente cuestión de tiempo antes de que el
rumor se extienda ...... incluso peor, ¡él puede haber alcanzado ya la siguiente
aldea y ciudad!
Sostuve mi cabeza. No es como si tuviera dolor de cabeza o algo así. Cuando

todavía era una esclava corporativa, me aseguré de tomar medicamentos cuando
tenía migraña severa, pero ahora estoy completamente sana. Debo sobrescribirlo
con información diferente aquí. Miro hacia atrás para confirmar si no había
ningún otro aventurero alrededor.
"Natalie, por favor difunde el rumor de que el nivel 99 estaba equivocado."
"¿Quiere que mienta sobre eso?"
"Está bien. ¡Por favor, di que soy una ordinaria bruja de hierbas medicinales, y
que el tablero de piedra que muestra el status estaba descompuesta!"
Ya que Natalie es una empleada del gremio, ella es la más familiarizada con los
status. Si ella dijera que estaba mal, mucha gente le creería.
"Decir que Bruja-sama es débil es de alguna manera doloroso ...... Usted es el

orgullo de nuestra aldea......"
"Incluso si uno supiera lo fuerte que soy, no les traerá felicidad. Más bien,
personas con envidia aparecerán. Al menos no será necesario para mi paz. ¡Por
favor, ayúdame!"
Si fuera despreciada por la aldea, siendo conocida como nivel 99 puede no ser
una mala cosa. Pero ya tengo mucho respeto de los aldeanos. He estado
ayudando a la aldea durante mucho tiempo a través de la medicina y la atención
médica. Algo así como status era ya innecesario.
"Entendido ...... no quiero molestar a Bruja de la Meseta-sama..."
Parece que Natalie fue convencida. Ok, con esto puedo cubrirlo por un tiempo, y
por ahora he hecho lo que pude.
"Ah ... de acuerdo con el rango de aventurero, serías definitivamente la rango S

entre rangos S, y se convertiría en una leyenda desde los comienzos del reino ......
Es una pena ..."
"Una pena, pero por favor, aguántalo."
"Aunque el nombre de la Aldea Furata sería bien conocido en el reino ..."
22
"Aun así, por favor, aguanta. Existe el término 'precio de la fama', y creará
problemas y traerá molestias a esta tranquila aldea."
"Uhh, qué tal informar a la sede——"
"¡Absolutamente no!"
Crucé mis brazos y de corazón detuve la petición de Natalie.
Hasta ahora tengo una buena relación con el pueblo, y continuará. No hubo
ningún problema. A partir de aquí tomaré precauciones para no mostrar mis
poderes a los aldeanos. Bueno, hasta ahora no los he mostrado así que seguiré
actuando como una bruja normal. Natalie dirá que el tablero estaba mal y que la
gente no me pregunte si yo era nivel 99.
Y así el caso fue cerrado. Regresé a golpear slimes, a hacer un poco de medicina
y seguir viviendo. O eso es lo que pensaba ese día.
Alguien está llamando a mi puerta.
¿Quién diablos es?
23
Capítulo 4 – Un aventurero ha llegado

¿Quién es ...?
Casi no había gente que venga a llamar a mi puerta.
Primero, la ubicación es inconveniente. La meseta está en un lugar donde incluso

con sólo caminar desde el pueblo toma una cantidad considerable de tiempo, es
problemático para venir. Dado que no hay instalaciones en el camino, tampoco
hay oportunidades para pasar.
Como soy respetada como la bruja de la meseta por la aldea, no hay tal cosa
como un aldeano que venga casualmente a visitarme.
Si fuera tratada como un shogun de un reino, sin duda, sería desagradable. Sin
embargo, se me mostró una cantidad moderada de respeto dándome una vida
tranquila. Así que lo dejé como está.
No sería capaz de vivir tranquilamente si alguien viene a visitarme todos los días.
A pesar de que soy un miembro activo de la sociedad (adulto trabajador), si mis

amigos fueran a venir cada noche como lo harían en el pasado durante nuestro
círculo universitario, sería bastante molesto y de una manera similar. Es
importante tener una sensación de distancia.
Por esa razón, es poco probable que alguien venga a mi casa.
Naturalmente, hay probablemente razones tales como un niño enfermándose

repentinamente y venir a buscar medicina. Durante ese punto, rápidamente
vendrán corriendo a mí.
Si es un paciente en emergencia, será grave, así que no puedo pretender estar

fuera. Por lo tanto, cierro mi grimorio y me dirijo hacia la puerta principal y la
abrí.
Había un grupo de cuatro aventureros.
En la apertura de la puerta había un hombre que daba la atmósfera de un joven

espadachín. Me pregunto si tiene más de veinte años.
Además, hay un espadachín musculoso, una mujer vestida con las túnicas de
mago, y la cuarta persona era un sacerdote que ni siquiera tenía veinte años.
"Sí, ¿qué pasa?"
Me pregunto por qué vino, aunque ni siquiera hay un solo monstruo fuerte por
aquí.
24
Como no hay nada más que pequeños monstruos alrededor, no es un lugar donde
aparezcan aventureros expertos. Tal vez había un mapa que conduce hacia una
cueva con "tesoro" escrito en él.
"¿Eres Azusa-san, la Bruja de la Meseta?"
Dijo el joven espadachín que parecía ser el líder.
"Sí, soy yo"
"¿Puedo tener el privilegio de probar tu capacidad?"
"............ ¿Eh?"
Mi voz se quebró.
"Sólo soy una bruja que recoge hierbas y apenas consigue vivir aquí. Incluso si
peleas con alguien como yo, ni siquiera será una historia heroica."
"Escuché que había una bruja de nivel 99 aquí."
¡El rumor se extendió!
Fue escuchado por una persona en el gremio de aventureros como se esperaba.

Incluso los aventureros en la comunidad irán alrededor de pueblos y ciudades de
esta área, por lo que se extendió ...
"Oh, eso es un malentendido. El tablero se rompió y apareció un extraño número.

Mi verdadera fuerza es alrededor de nivel 10 como mucho."
"No es bueno mentir."
Dijo la joven maga. Esta persona estaba en sus veintes.
"Lo comprendo ya que estoy cerca de ti. Tu cuerpo está lleno de signos de maná.
No tengo ninguna duda de que eres un inesperado pez gordo."
¡Mierda! ¿Se sabe algo semejante?
Qué es esto, un escenario donde los aventureros están siendo cautivados por mis
capacidades de status.
Pero nunca pelearé. Eso es absoluto.
Si lucho, no tendré ningún descanso.
"Sólo como hipótesis, supongamos que soy una bruja con poder. Pero aún así, no
tengo una razón para pelear contigo."
25
Es un argumento sólido. Ya que este no es un dojo, no hay necesidad de ir y

derrotar a un retador.
"Queremos ser fuertes. ¡Por eso, acepta nuestro desafío!"
Aunque tiene una actitud educada, no es necesario aceptar su desafío ....
Estoy preocupada. Si estos chicos no regresan (por mi bien) mi vida pacífica se

vendrá abajo.
Si se trata de esto, entonces vamos a engañarlos.
Kohon tosí y comencé a "engañarlos".
"En realidad, hay veces en que me he ahogado en mi propio poder"
"Tal cosa…"
Habían escuchado mis palabras con más seriedad de lo que esperaba.
"Sin embargo, con eso, había herido a toneladas de personas. Podría desafiar a
cualquier persona y aquellos a quienes desafiara terminarían teniendo heridas
enormes o incluso morirían. Por lo tanto, he decidido no luchar más."
"Como pensé, incluso los grandes aventureros tienen pasados dolorosos ..."
"Por lo tanto, no puedo pelear contigo. Por favor entiende……"
Con esto, esta gente se dará por vencida.
"Yo entiendo tus sentimientos Azusa-san. En el futuro, creo que aventureros

como nosotros vendrán también ... pero nos retiramos."
"Ehh ... Espera un segundo ... ¿Realmente propagarás mis palabras?"
Oí algo desagradable.
"Sí. No hay nadie entre los aventureros de esta región que no sepan de ti.
Además, los aventureros que son de esta tierra están orgullosos de que Azusa, la
Bruja de la Meseta, sea la más fuerte."
¿Por qué mi lugar de nacimiento se ha llenado de orgullo por su propia voluntad?

Por favor, no obstruyan el ritmo lento de mi estilo de vida.
No se puede evitar. Cambiemos las tácticas.
"Entendido. Vamos a pelear una vez."
26
"¡¿En serio?!"
En un instante, la party se agitó. Me trataban como una estrella.
Sin embargo, tengo condiciones.
"Sin embargo, si todos ustedes pierden, por favor regresen a decirles a todos que
la bruja de la meseta no es un gran problema. No quiero pelear tanto como sea
posible.
La chica asentía a cada momento.
"Bueno, incluso si peleas, no quiero hacerlos sufrir graves lesiones ..."
Cuando salgo, dibujo un gran círculo en el suelo con una azada usada para el
trabajo de campo.
No es un círculo estricto, más bien, es más elíptico, pero está bien.
"He decidido que pierdes si sales de aquí. ¿Eso está bien?"
Naturalmente, no había razón para decir que no, y la discusión fue resuelta.
Con esto puedo conjurar viento para ganar rápidamente esta batalla.
Por supuesto, las condiciones son las mismas para el otro lado.
"Si salgo del círculo, yo pierdo. Si todos sus miembros están fuera del círculo,
ustedes pierden. Se decidirá así. Por cierto, una vez que alguien esté fuera, deben
irse inmediatamente."
No había ninguna queja, ya que es ventajoso para el otro lado.
"¡Bueno entonces, empieza de inmediato!"
La jovencita empujó su bastón hacia adelante con anticipación y empezó a recitar

algo.
"¡Oh viento, el tiempo para ser mi sirviente ha llegado y devasta (al enemigo)
delante de mí!"
Bueno, ellos tienen la idea correcta de terminar esto lanzando viento. Igual que
yo.
¡Buoooosh!
Un vórtice de viento apareció. Puedo ver que es considerablemente poderoso.

Parece que los aventureros parecen ser de clase alta en cierta medida.
27
Así, uso mi magia de tornado. Aunque lo tenía en mi status, no entendía bien

cómo usarlo. Bueno, mi magia de congelación se activaba cuando invocaba las
cosas apropiadas, así que probablemente no tiene reglas estrictas.
No es que no haya contramedidas.
Es una estrategia de ojo por ojo.
"¡Oh viento, el tiempo para ser mi sirviente ha llegado y devasta (al enemigo)
delante de mí!"
Pronuncié exactamente las mismas palabras que la otra parte.
Para ser franca, robé sus palabras. Este mundo diferente no tiene derechos de
autor!
¡BUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSHHH!
Se produjo un tornado que era docenas de veces mayor que el tamaño de la

magia del oponente.
¡Se está moviendo hacia ellos!
Primero que todo, el tornado de la joven maga fue tragado y absorbido, y

entonces incluso comenzó a acelerar.
Todo el mundo estaba sorprendido. Sólo se podría describir como un enorme

tornado.
Se puede decir que ya había perdido mi espíritu de lucha después de usar la

magia. No habría manera de que lo esquivaras, y salías del círculo, serías
descalificado.
Muy bien, todos debieron ser sacados del círculo.
Todos los miembros de la party fueron tragados por el tornado. ¡Muy bien, tuve
éxito!
Sin embargo, la magia puede haber sido un poco demasiado fuerte.
"¡Kyaaaaa!"
"¡Uaaaaaaa!"
"¡Por favor, sálvame!"
La party había sido tragada por el tornado, volando cada vez más lejos.
28
29
¡Ups! Yo había ejecutado el poder de nivel 99 .......
Sólo tenía que sacarlos del círculo, pero hice demasiado .......
Sin embargo, el tornado pareció debilitarse gradualmente, y la party lentamente

hizo un suave aterrizaje.
Cerca de la base de la Aldea Furata.
"Ah, mierda ......"
Claramente, cayeron en el lugar más inconveniente.
Después de eso, fui al pueblo para confirmarlo.
"¡Hey, la bruja de la meseta fue capaz de derrotar a una party experta con un
tornado!"
"¡Ahora, entiendo claramente la verdadera fuerza de la bruja de la meseta con

mis propios ojos!"
"¡La aldea estará segura desde ahora por varios cientos de años! ¡El nivel 99 era
cierto después de todo! "
Se había convertido en el tema de la conversación que yo había pateado a la

party.
Así fue. Ese gran tornado, absolutamente debe haber sido visto desde la base de
la aldea.
Bueno, tal vez hubiera sido mi salvación si aquellos que fueron mandados a volar
por el tornado hubieran sido asesinados en acción.
30
Arco 2 – Un dragón llegó
Capítulo 5 – ¡Esta vez, un dragón ha llegado!
Después de eso, ordené un libro sobre monstruos y comencé a estudiar.
No es como si de pronto despertara a exterminar monstruos.
Cómo debo decirlo, es todo lo contrario.
En cierta medida, si tuviera conocimiento sobre monstruos, incluso si se me

pidiera que los extermine, podría aconsejar y yo podría ser capaz de pasar sin
salir.
Incluso si este es el caso, si es colaboración en este sentido, estoy bien con el

asesoramiento. No me gusta ser obligada a trabajar como una mula.
En cualquier caso, soy nivel 99. Incluso yo sé que tal cosa es una excepción en
este mundo. Sería desastroso para mí si todos los problemas se canalizaran a mi
lugar.
Después de mandar a volar a la party de un golpe, durante unos 10 días, mi vida

no tuvo ningún cambio. Peticiones como derrotar a un dragón no vinieron
tampoco.
Sin embargo, como las ventas de medicamentos encargados por la tienda de la

aldea están creciendo más que nunca, la cantidad de hierba medicinal consignada
aumentó también. Puede que piensen que si es la medicina hecha por la bruja de
nivel 99, será super eficaz. Honestamente hablando, no creo que haya mucha
diferencia en absoluto.
"Bueno, este mundo no tiene internet, por lo tanto, supongo que la difusión de
información será lenta. Aunque sería mejor si el tema no se extiende y muere
justo así."
Sin embargo, no debería haber dicho tal cosa ya que de repente hubo un fuerte
*DON DON* sonido de golpe en mi puerta.
¿Quién es esta vez? Además, la manera de golpear es violenta así que la

posibilidad de que sea un aldeano parece ser delgada.
Si yo pretendía estar afuera, la puerta sería destruida, por lo tanto, la abrí

rápidamente.
31
Si se trata de ayudar a matar a un dragón, les instruiré sobre una excelente

manera de derrotar al dragón y tener mi permiso. Si se trata de una cuestión
importante de aldeas siendo destruidas. No es como si no les fuera a prestar una
mano.
"Sí, ¿puedo saber quién eres?"
Había algo masivo delante de mí.
Es alto. O cómo debo decirlo, no es humano.
Tiene alas enormes. Un cuerpo masivo. Y parece escupir fuego. También hay 2
cuernos creciendo de su cabeza.
Un dragón llegó.
Y hablando de eso, los golpes fueron hechos por su cola. Por eso el sonido era
áspero.
32
33
"Etto, ¿puedo saber cuál es el problema?"
(NT: Es muy cortés, cuando habla con clientes, y así.)
De acuerdo al libro que había leído, los dragones son monstruos de clase alta. Por
lo tanto, parecen ser capaz de entender las palabras (Lenguaje Humano). En
primer lugar, parece tener el conocimiento de golpear la puerta.
Inmediatamente, el conocimiento de los libros entró en uso. Sin embargo, no

quería tener que usarlo yo misma.
"Soy Leica, el dragón que fue nombrado el monstruo más fuerte en este estado de
Nanteru."
El dragón había hablado en lenguaje humano. Sin embargo, su voz era ruidosa
así que mis oídos dolían. Suena como si hubiera ido a un concierto en vivo.
"¿Puedo saber el propósito de esta visita?"
"Con eso dicho, recientemente, he oído hablar de algunos rumores de la

existencia de la más fuerte bruja aquí. Pensé en comparar quién es más fuerte,
por lo tanto vine aquí."
¡¿Hasta qué punto se han extendido los rumores?!
¡Por lo menos, no los extiendan a los no humanos!
Esto es lo peor. No se trata de ser requerida para derrotar a un dragón, sino que
un dragón vino por su propia cuenta.
"No quiero ser etiquetada como la más fuerte. Yo sólo he ahorrado 300 años de
experiencia, por lo tanto, he obtenido una enorme cantidad. Por lo tanto, de
buena gana entregaré el título de ser el más fuerte a ti."
"No puedo estar de acuerdo con eso. ¡Pelea conmigo! ¡Y establezcamos con
determinación quién es el más fuerte aquí!"
Estoy muy irritada.
Esto no es un maldito dojo así que no vengan emitiendo un reto de dojo

Doujouyaburi aquí.
(NT: 道場破り Doujouyaburi - es un término acerca de ir a diferentes dojo a luchar. Si ganas, destruirás el nombre,
etc. Algo así como el manga El Discípulo más fuerte de la Historia.)
"¿Y si digo 'Iya desu'?" (¿Y si me niego?)
34
"Primero, voy a pisotear esta mansión. También pondré basura en el huerto."
No hay otra manera mas que luchar eh...
Si mi casa desaparece, definitivamente no podré vivir mi vida

despreocupadamente más.
"Entendido. Vamos a hacerlo. Sin embargo, no soy alguien que se llama a sí

misma la más fuerte, por lo tanto, por favor se paciente conmigo."
"Muy bien. Del mismo modo, si pudiera determinar que soy el más fuerte aquí,
estaría bien."
Nos movimos a una zona mucho más grande lejos de la mansión.
Sería intolerable que mi mansión fuera dañada en medio de la batalla.
"¡Con eso, permíteme mostrarte todo el poder de Leica!"
"Hai Hai (Sí Sí) Por favor, muéstrame tu poder tanto como quieras."
El dragón batió sus alas y voló hacia el cielo.
"¡Te quemaré hasta la nada!"
¡Y respiró el fuego de su boca!
Si fuera a recibir esto directamente, probablemente estaría en problemas. Por

favor, abstente de hacerme recibir lesiones como quemaduras. Ni siquiera puedo
fingir perder a propósito a este ritmo.
"¡Congela todo en su totalidad!"
Lancé mi magia de hielo hacia el fuego
Como si mi estrategia hubiera tenido éxito, mi magia golpeó el fuego y ambas se

contrarrestaron y desaparecieron.
"¡Tch! ¡Estoy bastante seguro! ¡Como era de esperar, pareces ser una bruja de
alto nivel!"
Desde mi punto de vista, parece estar bien terminar rápidamente con el uso de la
fuerza.
Bien, ¿cómo debo pelear? Mi oponente está flotando.
35
"¡Proclamo despedirme de la tierra por un rato!"
Utilicé magia para flotar. Con esto, uno no puede decir que no estoy igual al
dragón.
A partir de ahora, ¿cómo vamos a luchar?
No quiero ir demasiado cerca. En lo que a ello se refiere, será una batalla de

magia. Sin embargo, como era de esperar, probablemente no seré capaz de
mandarlo a volar con un tornado como a los humanos debido a su tamaño.
Incluso en el caso en que fuese mandado lejos, si fuera a aterrizar en la aldea, allí
incurriría daños masivos.
¿Debo usar la magia de rayo? Sin embargo, honestamente hablando, no tengo la

confianza en ajustar el poder. Es diferente de un slime. Si fuera a matar a un muy
inteligente dragón, probablemente me sentiría culpable.
No tengo cosas como un voto de no matar. Sin embargo, intentaré hacer lo mejor
posible para no quitarle la vida.
Con eso, sería Magia de Fuego o Magia de Hielo.
La magia del fuego definitivamente no funcionará ya que el dragón estaba

escupiendo llamas antes, probablemente es inmune a ella.
Por lo tanto, no hay otra opción que usar Magia de Hielo.
"Imitándome y volando en el cielo eh. ¡Qué insolente!"
Pensando aplastarme, el dragón había estirado su mano para agarrarme. Sin

embargo, evadí inmediatamente este nivel de ataques. Y yo había
sobrecompensado y creado una brecha entre mí y el dragón.
Utilizando esa apertura, se acercó el dragón.
"¡Voy a quemarte!
El dragón abrió su boca para intentar lanzar fuego sobre mí.
Y yo estaba esperando ese momento.
Disparé mi magia de hielo en la boca del dragón.
"¡Congela todo en su totalidad!"
La boca del dragón se congeló y hielo se formó en su interior.
36
De un golpe, parece que había creado una cueva de hielo en la boca del dragón.
"¡AGUUUUU! ¡UGUUU! ¡BUGGUUU!"
El dragón entró en pánico y cayó al suelo y comenzó a correr alrededor.
Con esto, está decidido. Si es así, no arrebaté su vida y llevé a mi oponente a un

caos masivo.
El dragón corriendo indiscriminadamente es una prueba excelente.
¿Are? ¿Está corriendo en círculo?
De repente tuve un mal presentimiento sobre esto.
"¡No destruyas mi casa! ¡NO DEBES DESTRUIRLA!"
"UGUUUU! ¡ESTÁ MUUUUY FRÍOOOOOO! "
Sin embargo, este dragón corrió hacia mi casa y de repente chocó contra ella.
――Gusha~
La esquina de mi casa fue destruida.
Mi ira se encendió.
"DIJE QUE NO LA DESTRUYAS, ¿NO?"
Me acerqué al dragón y lo golpeé.
¡Zugon!
"Buhaaaa ..."
Con ese golpe, el dragón fue noqueado.
Y colapsó en la meseta con un thud.
Aunque no parece como estuviera muerto, pero recibió una enorme cantidad de
daño y no pudo moverse por el momento. Había caído.
Como era de esperar, ya que he usado mi puño para golpearlo, ahora me duele la
mano. Aunque ya que mi puño no está roto, supongo que está bien.
"Qu... Qué fuerza .... Incluso este gran yo fue derrotado tan completamente... "
37
Parece que el dragón también es incapaz de creer su situación actual.
"Primero, está bien llamar a esto mi victoria ..."
Vi que una parte de mi casa fue destruida.
El dragón me reembolsará sin excusas.
"Nee, Leica el dragón."
Me acerqué al dragón y lo empujé ligeramente.
"Por favor repara mi casa. No te perdonaré de lo contrario."
38
Capítulo 6 – La Chica Dragón

"Por favor repara mi casa. No te perdonaré de lo contrario."
Parece que tengo una actitud considerablemente amenazadora incluso hacia un

dragón.
"E-Entiendo....... Lo haré de una manera u otra ....... Así que, por favor
perdóname...... Por favor no me quites la vida......"
"No te quitaré la vida. Si tu vida fuese tomada, no podrías arreglar lo que has
hecho, y no tengo nada como un seguro para cubrirlo."
El dormitorio no parecía tener ningún daño, sin embargo viento llegaba, así que
tuve que alojarme en la posada de la aldea por un tiempo. Todo dependía de las
reparaciones que tomaría.
"Uh ... Tengo algo de dinero almacenado en mi casa en la montaña, y es mucho

...... ¿Te importa si voy a buscarlo? Se puede utilizar para el costo de la
reparación de la casa ...... "
Ahora que lo pienso, los dragones tienen una naturaleza de reunir oro.
"Está bien, si huyes, planeo ir a subyugarte."
"¡Definitivamente cumpliré mi promesa!"
El dragón voló en el cielo mientras tambaleaba.
Ese día decidí quedarme en la aldea.
"¡Ah! ¡Bruja-sama! ¡Esto significa que el dragón fue derrotado!"
"¡La figura del dragón fue bien vista desde la aldea!"
"¡Incluso derrotó a un dragón, como se esperaba de Bruja-sama!"
Como se esperaba, ¿la noticia se difundió?
Un dragón de ese tamaño es sobresaliente, incluso desde muy lejos.
"Disculpa, aunque golpeé al dragón, destruyó parte de mi casa, así que he venido
a quedarme en la posada de la aldea por un tiempo. Perdón por molestar."
"¡No, en absoluto! ¡El que tiene la culpa es el dragón!"
39
"¡Por el contrario, es como si hubieras protegido esta aldea del dragón!"
"¡Déjame llevarte a la mejor habitación de la posada!"
"¡Idiota! ¡No hay posadas dentro de este pueblo que puedan alojar a Bruja-
sama!"
La conversación iba y venía hasta que finalmente, se decidió que me quedaría

como invitada de honor en la habitación de huéspedes de la oficina de la aldea.
Cuando los funcionarios gubernamentales del reino, y demás, venían por
negocios, se quedaban aquí.
Bueno, no es malo aceptar de vez en cuando la amabilidad de alguien.
Después, donaré una medicina cara o algo así.
Ya que estoy en la aldea por ahora, paseaba descuidadamente alrededor, pero en

comparación con la aldea cuando llegué hace 300 años, pensé que ahora la aldea
era relativamente animada. La población supuestamente se había elevado
también.
Aunque hay varias razones, una de ellas parece ser mi culpa. Más bien, parece
que el aldeano dijo que era gracias a mí.
Hablando de qué tipo de razones son, parece que he creado medicinas valiosas
por el bien de la aldea.
No importa qué tipo de aldea sea, además de los que mueren de vejez, hay
personas que mueren a causa de lesiones y enfermedades. Debido a que entregué
medicinas, parece que la llamada lista de muerte de esta aldea en comparación
con otras aldeas había disminuido.
Especialmente los casos de niños muriendo de enfermedades habían bajado

considerablemente, lo que contribuye al aumento de la población.
Por supuesto que estoy preocupada porque no creo que mi poder esté disponible
indefinidamente, así que tomé dinero como pago. Para las personas que no tienen
mucho dinero, hago la medicina más barata, o pido ayuda con la jardinería.
Las relaciones humanas no duran mucho tiempo sin dar y recibir. Esa clase de
filosofía fue aprendida de mis días en Japón.
Mi pensamiento fue entendido, y los aldeanos a su manera expresaron sus

agradecimientos.
Por otra parte, como se pagaba la compensación, no se convirtió en un culto

extremo a un dios. El equilibrio era justo.
40
Dentro de mi vida de ritmo lento, la recolección de hierbas y creación de

medicina es un pasatiempo. Si ese pasatiempo protege vidas humanas, es un gran
honor.
Debido a que no era necesario ir a casa en este día, decidí beber sake en un bar.
El bar estaba animado incluso por la noche.
"¡Ah, Bruja-sama!"
"¡Saludos Bruja-sama!"
De repente apareció mucha gente borracha, y el bar se animó. Yo estaba siendo

escoltada a un asiento en una mesa. Además, aunque no pedí, sake caro fue
sacado.
"Umm, yo, no he pedido todavía ..."
"Yo, hace mucho tiempo, tuve la experiencia de ser salvado por la medicina de
Bruja-sama."
La bella chica del bar dijo mientras sonreía.
"Por lo tanto, puedes pensar en esto como el favor siendo devuelto, así que por
favor bebe esto lentamente."
Hoy, ha habido continuamente este tipo de sentimientos. El lugar en el que me

alojo recibe invitados en un tipo arvind de habitación, y no tengo que pagar
dinero.
Sin embargo, estos tipos de días son buenos de vez en cuando.
Bebí el sake poco a poco, poco a poco.
Los tiempos como oficinista eran ocupados. Para decirlo sin rodeos, yo era una
esclava corporativa.
La sensación de trabajar por alguien más era casi ninguna. Estrictamente

hablando, sólo era por el bien de la compañía. Por lo tanto, sólo había vacío, sin
importar lo ocupada que estuviera.
"Comparado con eso, ahora mismo es como el cielo."
Sin querer, mi voz salió.
"¡Aunque he venido aquí durante mi largo viaje cuando era joven, no hay aldeas
mejores que la Aldea Furata!"
41
Aunque su palabra de alabanza debe ser tomada con un grano de la sal ya que
están delante de mí, pero me alegro de que sean cosas agradables.
"Creo que sería bueno que viva cerca de esta aldea."
Dije desde mi corazón.
Esta aldea es algo así como mi orgullo.
Quiero desarrollar la aldea después de esto.
Ese día me bebí moderadamente, y regresé a la habitación de huéspedes a dormir.
A pesar de que dormí un poco tarde, todavía era muy temprano en comparación
con mis días de esclava corporativa. En primer lugar, en ese tiempo tenía que
levantarme alrededor de las 6 AM ......
También tomé el desayuno en la aldea y una cosa de lujo salió. Sin duda, parece
que están utilizando el método de recepción que utilizarían para invitados.
"Parece que sólo puedo decir verdaderamente gracias, bueno entonces......"
Mientras pensaba que estaba más avergonzada que honrada, tomé el desayuno.
Especialmente la leche recién ordeñada, era muy deliciosa.
En cuanto al platillo en sí, comparando la comida japonesa con la comida de este

mundo, el condimento es simple, no importa cuál sea el sabor sigue siendo suave,
sin embargo en relación con esta leche, en la Aldea Furata, sería la ganadora. No
se puede comparar con la leche envasada.
Está bien. La próxima vez, ¿debo enseñarles sobre cocina?
Ya que el conocimiento de mis días japoneses todavía existe, ¿cómo podría

enseñar algunas ideas de recetas japonesas?
Mientras pensaba en tal cosa, la persona a cargo de cocinar rápidamente vino.
"Bruja de la Meseta-sama, un visitante ha llegado..."
"¿Un visitante? Bueno, que espere en la oficina de recepción donde está menos
lleno. Dentro de tres minutos más, acabaré de comer."
Mientras pensaba en quién de la aldea sería, entré en la oficina de recepción.
Allí, estaba una chica con dos cuernos que sobresalían de su cabeza. Hablando de
su apariencia, se parece a una chica de secundaria que tiene alrededor de 13 años,
y su ropa era como de Lolita.
42
¿Quién es?
Nunca había visto un aldeano con cuernos creciendo. O más precisamente,

¿porque están creciéndole cuernos?, ella no es una humana normal.
"Le causé problemas ayer."
Cuando nuestros ojos se encontraron, la chica se inclinó cortésmente.
"Umm ... ... incluso si dices ayer, este es nuestro primer encuentro, creo......"
Nunca olvidaría a una persona que tenía cuernos creciendo si los veía.
"Ahh, es difícil reconocerme porque he cambiado mi apariencia"
Dijo la chica.
"Yo soy el dragón de ayer, Leica."
"¡Ehhhhhhhh! ¡Espera, ¿tu sexo era femenino?!"
Eso me recuerda, el nombre Leica suena femenino cuando se trata de chicas.
43
44
Capítulo 7 – Una Discípula fue hecha

"Muchas personas de la tribu Dragón tienen mucho maná y pueden cambiar su
apariencia a la de un ser humano así, porque si no lo hacen, pánico ocurrirá si
van a una aldea humana."
Dijo Leica la llamada dragón.
Ciertamente, si un dragón apareciera en una aldea, probablemente causaría un

alboroto. Incluso si todos los habitantes de la aldea se movilizaran y lucharan, no
existen métodos para derrotar a un monstruo tan grande.
"Sin embargo, no es como si tu verdadera edad fuera la de una niña, ¿verdad?"
Es imposible que alguien que se llame a sí misma "Waga[1]" tenga 13 años, ya

que es increíblemente chunnibyou. Ahh, sin embargo, si es chunnibyou, es
posible que tenga 13 años.
[1] NT: "waga" es una manera pasada de moda de decir "yo" en japonés.
"Ya veo. De una forma u otra, he vivido 300 años."
"Así que somos casi de la misma edad, eh."
Que ambas tengamos 300 años es un poco extraño, pero parece ser verdad así
que no se puede evitar.
"Con eso, acabamos de terminar nuestras presentaciones, y he traído el ítem

hoy."
Leica colocó una gran bolsa de tela sobre la mesa.
No parece ser el tipo de peso que una chica normal podría llevar. Sin embargo,
ya que ella es un dragón, no hay ningún problema.
"¿Qué es esto?"
Después de mirar, la respuesta salió inmediatamente.
"Son monedas de oro, o en otras palabras, el costo de reparación."
"Es ese tipo de cosas. Traje el dinero que había ahorrado hasta ahora.
Has acumulado una cantidad sorprendente, dragón.
"Gracias. Si es esa cantidad, debería ser capaz de realizar las reparaciones."
45
Parece ser suficiente para reparar la casa de nuevo a su estado original, por lo
tanto me sentí aliviada.
Sin embargo, como si todavía tuviera algo que decir, Leica estaba moji moji de
forma inquieta.
¡Me pregunto si es el tipo de escenario donde, sin todo este dinero, ella no sería
capaz de salvar a una hija con una enfermedad incurable? No soy un demonio, si
realmente hubiese tales circunstancias lo entendería.
"Eso ... en realidad, tengo una pequeña petición..."
"¿Qué es? No perderás nada por decirla, así que está bien si lo dejas salir y dices
lo que quieres."
"¿Puedo.... ser tu discípula?"
Dicho esto, la miré inexpresivamente.
"¿Discípula? En pocas palabras, ¿conmigo como la maestra?"
"Sí, después de luchar contra Bruja-sama, me di cuenta de que todavía soy

inmadura. Voy a abandonar mis pensamientos vanidosos de ser la más fuerte en
la provincia de Nanteru y planeo volver a estudiar desde cero."
Esa actitud es encantadora. Sin embargo, ¿di-discípula?
En mis 300 años de vida, no he considerado esto ni siquiera una vez antes.
"Mira. Ya que habíamos hablado de esto, yo dije que no es que te hayas vuelto
débil. No es debido a algún entrenamiento único que obtuve poder. Es sólo que
viví la vida luchando y luchando contra los slimes en mi vecindario, sólo
acumulaba experiencia y me volví así."
Por lo tanto, no tengo nada que enseñarte.
"¡No no, no hay duda de que es por la acumulación de tu esfuerzo, por lo tanto,
deseo seguir tu ejemplo! Yo, como un dragón confié demasiado en mis poderes
innatos y me volví complaciente. No hago cosas como pulir mis habilidades. Con
eso, el resultado es que fui totalmente derrotada."
Esta chica dragón es más seria de lo que pensaba....
"Sin embargo, si ese es el caso, ¿qué debo enseñarte?"
Si no hay habilidades que yo pueda enseñarle, no hay sentido en convertirse en

mi discípula.
46
"Agradecería que me tomara como una discípula residente."
Así que es algo así como compañeras de cuarto.
Honestamente hablando, estoy muy preocupada.
Permanecer con otras personas es diferente de vagar sola y eso causará estrés.
Aún así, he estado sola por 300 años, en esta última etapa, estar con otra persona
también es....
Espera un segundo.
"Has dicho algo sobre quedarte, ¿no?"
"Sí."
"¿Lo qué significa que planeas hacer cosas como hacer la comida y limpiar la
casa? No, si te dejara todo, eso no dejaría nada para mí."
"Por supuesto, lo haré. Por favor, déjeme la cocina y la limpieza. Permitirme

convertirme en su discípula es un inconveniente para usted después de todo."
Mis sentimientos vacilaron un poco...
Si ese es el caso, supongo que estaría bien.
También es un hecho que el estilo de vida de permanecer sola durante 300 años
se está convirtiendo en un mal hábito. Es mejor decir que ahora se ha convertido
en una tradición.
"Entiendo, te admito como mi discípula."
"¡Muchas gracias!"
Leica respetuosamente inclinó su cabeza.
Así, conseguí una discípula.
Sin embargo, si realmente debemos convivir juntas, hay puntos que debo
cambiar.
"Erm, Leica, no se trata sólo de reparar mi casa, o mejor dicho, debemos

considerar la expansión de la casa."
"Bruja-sama, ¿qué quiere decir con eso?"
47
Pensé que debía cambiar esta forma de llamarme Bruja-sama más tarde también,
pero decidí resolver el problema ante mis ojos primero.
"Si tuvieras que reparar solamente la casa, sería demasiado estrecho para
nosotras dos. Por lo tanto, está la necesidad de extender la casa en su lugar."
"Ya veo. Eso es ciertamente verdad."
"Por lo tanto, voy a dormir en la aldea durante un tiempo hasta que la mejora de
la casa se haya completado. También debes quedarte en la posada conmigo
mientras tanto."
"Si ese es el caso, ¿debo encargarme de la construcción yo misma?"
Una respuesta inesperada vino.
"Construcción. No tienes una licencia de arquitectura, ¿o sí?"
"Si tenemos materias primas como madera y piedras. Después de eso, sólo
necesito ensamblarlas. De una manera u otra, se convertirá en una casa. Así que
por favor déjamelo a mí."
Leica trató de apelar a mí para tocar mi corazón...
Apareció de la edad de una niña de 13 años. Por lo tanto, ella no da la impresión

de que fuera capaz de construir una casa. Sin embargo, si ella lo dice, intentaré
dejárselo a ella.
"Si se trata de madera, he obtenido el privilegio de usar el área del bosque donde
recojo plantas medicinales, así que vamos a usarla. Te lo dejaré a ti."
"¡Muchas gracias! ¡Voy a trabajar en ello para asegurarme de que sea de su

agrado!"
"Ahh, por si acaso, yo iré también."
Es un completo misterio que los valores de un dragón estén circulando tal y

como están.
Una vez que Leica llegó a las afueras de la aldea, regresó a ser un dragón.
"Como volar en el aire es más cómodo, me moveré en esta forma, también es

más fácil liberar mi poder."
Ella es sin duda el dragón con el que había luchado.
48
Aunque llegamos a las afueras de la aldea, es definitivamente visible desde la

aldea. Después de eso, existe la necesidad de explicarlo a la aldea.
"Bruja-sama, por favor, monte en mi espalda. Vamos a llegar al bosque de esta

manera."
"Por favor, deja de llamarme 'Bruja-sama'."
Ya que Leica es como una aprendiz de bruja para ser aprendiz de una bruja, es
algo sutil.
(NT en inglés: Creo que el significado aquí es que desde que se convirtió en aprendiz de una bruja ella se convirtió en
algo así como un "aprendiz de bruja" de facto, entonces que la llaman "bruja, bruja" todo el tiempo se siente raro?)
"También estaremos viviendo juntas también. Así que llamarme Azusa está bien
también."
"Ya veo, entonces permíteme que me dirija a ti como Azusa-sama."
Adjuntó el sufijo sama .... Argh, está bien. Ya que, me he convertido en su

maestra después de todo.
Soy llevada en su espalda. El viaje era bastante cómodo. Por lo menos no parece
haber ningún riesgo de caer.
"Estaré volando así que por favor, dame las direcciones del bosque."
Pensé que de alguna manera parecía un taxi.
49
Capítulo 8 – El Debut de la Discípula
Leica la dragón aumentó su velocidad, así que llegamos al bosque en un

parpadeo.
Cuando se viaja a pie hay colinas y laderas por tomar en cuenta, por lo que toma
mucho tiempo. Sin embargo, el desplazamiento entre el bosque y la aldea no fue
tan considerable. Si el cuerpo de uno estuviera en el aire, entonces lo
entenderían. Y con eso, después de entrar en el bosque, cortamos los árboles para
la madera. Con la fuerza de un dragón, cosas como cortar árboles enormes
parecían ser triviales. Hablando de eso, ¿cuán superior es mi poder de ataque en
comparación con el de un dragón?
"Lo diré en primer lugar, pero no haré una casa simplemente apilando la madera
cortada. Construiré una casa donde ni siquiera una brisa entrará."
"Entendido, ahora mismo no tenemos equipos de aserrado a la mano, así que los
iré a traer. Después de eso, los cortaré en tablas."
Ella realmente se mantuvo fiel a sus palabras. Después de volar a una ciudad
desconocida, trajo varios equipos.
"Viajar a las ciudades me permite ver numerosos edificios para poder memorizar
la forma de construirlos. Creo que soy capaz de construir una gran casa."
"Hablando de recordar, ¿los edificios son algo que puedes memorizar solo al
verlos?"
"Los dragones somos una raza con buena memoria."
Después de eso, procesó la madera recogida. Siendo un dragón era demasiado

grande para esta tarea, por lo tanto ella cambió de nuevo a su forma humana y
comenzó a trabajar.
Lo diré claramente, fue irrazonablemente rápido. A medida que el día llegaba a

su fin, entramos en una parte de la obra de construcción. Una de las razones es
que con el poder del dragón, es fácil transportar los materiales. Ciertamente, en
Japón, cuando construimos una casa, si cada uno de los pilares de madera no eran
de cientos de gramos, definitivamente procedería realmente rápido.
Al parecer de una u otra forma, a juzgar por el tamaño del dragón, los diseños de
edificios para que humanos vivan parecen ser una extensión del juego de bloques
de construcción. Además, los clavos se usaron lo menos posible y utilizando el
método de unir los materiales y el bambú, la casa se ha construido. Parece ser la
técnica de carpintería especializada en la construcción de un templo/santuario.
50
Bueno, puesto que esta habilidad se puede utilizar para otras materias aparte de
usarla para construir templos y santuarios, no es extraño tener alguien que vive
en una esfera cultural diferente utilizando esta técnica.
"Hemos terminado por hoy. Volvamos a la aldea. También he arreglado tu

alojamiento."
Aplaudí y le mostré la señal para empacar. De una forma u otra, una dragón se ha
convertido en mi discípula, por lo tanto, hay una necesidad de transmitirlo a la
aldea.
"No, Azusa-sama. No estoy cansada, por lo tanto soy capaz de continuar."
Tengo la sensación de que recuerdo esas palabras.
"Los ojos de un dragón también son efectivos por la noche, por lo tanto, si
trabajo en ello toda la noche, estará terminado para mañana."
Ahh, esto es malo.
"¡¡¡No permitiré tal cosa!!!" Dije sonoramente. Leica también se detuvo

sorprendida.
"Erm, ¿hay algo que haya hecho mal? Azusa-sama ... "
"Leica, has dicho que está bien trabajar durante toda la noche, ¿no? Eso no es
bueno. Realmente no es bueno."
"Pa... para mostrarte que estoy dando lo mejor de mí..."
"Aunque es bueno trabajar duro, pero trabajar demasiado duro ¡¡NO ES

BUENO!!"
Recordé los tiempos en que yo era una esclava corporativa. Hoy, si de alguna
manera yo fuera a trabajar demasiado, haría muchas cosas con ese tipo de
pensamiento. Como resultado, si yo fuera a decir lo que pasó, llevé a la fuerza un
calendario imposible como si fuera normal. Y al final, yo había muerto de exceso
de trabajo. Si tuviera que usar una sola frase para explicarlo, sería intentarlo
demasiado. Por lo tanto, ya no trato de esforzarme demasiado. Si uno trabajara
hasta que se ponga el sol, entonces estaría bien dejar el resto para mañana.
"Mira, ya ha oscurecido. Es la prueba de que el mundo nos está diciendo que es

suficiente por hoy. Por lo menos, no me hice fuerte haciendo lo imposible. Sólo
seguí viviendo con moderación."
"Entendido. Haré lo que Azusa-sama dice."
51
"Síp, eso es bueno."
Sonreí. No debo fallar en la gestión del trabajo de mis subordinados.
"De ahora en adelante, si te sientes cansada o sientes que es imposible, por favor
no dudes en hablar."
***
Delante de la aldea, ella deliberadamente mostró su forma dragón, y luego volvió

a su forma humana. Temía que destruyera algunos edificios si se quedaba como
un dragón.
La gente comenzó a reunirse con curiosidad para ver lo que estaba sucediendo,
pero eso estaba bien.
"Todos, Leica la dragón se ha convertido en mi discípula a partir de hoy. Es una

buena chica, así que sean amables con ella."
Leica bajó su cabeza.
"Si Leica-san molesta a alguien, como su maestra por favor vengan y

contáctenme en mi casa. La reprenderé adecuadamente."
Aunque los aldeanos estaban un poco preocupados, si un dragón venía, no podía

ser evitado. Naban-san el quesero levantó su mano.
"Eso... Bruja-sama. El poder de Dragon-san es fuerte, ¿no es así? ¿Qué sucedería

si ella bebe alcohol y empieza a descontrolarse...?"
"Si ese es el caso, sería lo mismo para mí, así como para fuertes aventureros y
todos los demás. Por supuesto, no habrá nadie más, pero yo, que soy su Maestra,
investigaré sus malos modales después de emborracharse."
Es así, ¿cierto? Es similar a los tiempos en que traía las nuevas caras de mis
subordinados cerca del trabajo antes de trabajar.
Mientras entendía los pensamientos de mi lugar de trabajo, tenía que proteger

adecuadamente a mis subordinados. En poco tiempo llegó el líder de la aldea.
Una vez más, repetí lo que acababa de decir. Después, le dije a Leica algunas
palabras. Debería explicar por sí misma por qué quería convertirse en mi
discípula a los aldeanos.
52
"¡Por favor, trátenme bien! Por supuesto, cuando me mueva en la aldea, no seré
un dragón, sino estaré en esta forma de chica."
"Entiendo... Vamos a permitir que la dragón Leica-san venga a vivir a la aldea. Si

hay un dragón aquí, también sacará a gente mala de la aldea."
El permiso del jefe de la aldea también fue adquirido. La gente de la aldea

también estuvo de acuerdo.
"Está bien. Si Bruja-sama la está controlando, no es un problema, ¿no es así?
"Comparada con mi hija, ella se comporta muy bien y parece inteligente, ¿no?"
"Rechazar a la discípula de Bruja-sama, eso sería desagradecido hacia Bruja-

sama."
Aparentemente, Leica ha recibido una ciudadanía de una forma u otra.
Ese día, se había decidido que Leica se quedaría en la misma habitación que yo.
Todavía había tiempo hasta la cena, así que pasamos en rato en la habitación.
Para ganar su confianza, también le mostré mi status. Comparados con los
números de Leica, parece que mis números mágicos son impactantes.
"Como era de esperar, siendo capaz de usar esa cantidad de magia, Azusa-sama
es la Bruja legendaria..."
"¿Soy realmente así de increíble?"
La cena era en mi restaurante habitual, 'Saetawashi'. Por supuesto que Leica vino
también.
"Azusa-sama. Muchas gracias por lo de ahora..."
"¿Qué cosa? Ah, ¿te refieres al saludo en la aldea?
"Hasta ahora, como un dragón, sin importar a dónde fuese, si yo mostraba ese
poder, inculcaría miedo en mis oponentes. Sin embargo, usar algo más que el
poder para ser aceptada, es realmente una experiencia nueva para mí ...
Honestamente, estoy muy feliz..."
Ahh, debo enseñarle la educación de un ser humano. Si es en esa medida, creo

que puedo hacerlo. También fui encargada de estar a cargo de la educación de la
nueva gente.
"Esa es una buena dirección. De ahora en adelante, sigamos con este estado de
ánimo."
53
"¡Sí! ¡Por favor, cuídame en el futuro!"
Leica está considerablemente acostumbrada a usar un cuchillo y tenedor para la

cena, por lo que podría haberse mezclado con los humanos en forma humana en
el pasado.
"Por casualidad, ¿has vivido durante mucho tiempo en forma humana?"
"Aunque no es como si me hubiera quedado en una ciudad, solo unas pocas

personas saben que los dragones pueden tomar forma humana, así que no fue
ningún problema."
Este es un mundo de fantasía donde los beastman (hombres bestias) también

existen, así que cuando era acorralada, ella podría engañarlos. No hay ningún
beastman viviendo en la Aldea Furata, pero hay algunos viajeros beastman.
¡Bueno, vamos a construir una buena casa!
54
Capítulo 9 – Casa Terminada
A la mañana siguiente, Leica inmediatamente regresó a la construcción de la

extensión de la casa.
Estoy acompañándola como su supervisora.
"Actualmente, está avanzando sin ningún problema en particular."
"Después de verlo, ese es sin duda el sentimiento, ¿verdad?"
Fue tan rápido que la casa podría ser terminada pronto. Esto fue gracias a la
ayuda del poder de un dragón.
"Hey, por cierto Leica, ¿qué tan alto es tu status?"
Ya que gané, el mío debería ser mayor, pero me pregunto cuán diferente será.
Simplemente estoy interesada en el conocimiento.
"No lo sé porque nunca lo he medido, pero se decía que era la más fuerte en la
provincia de Nanterre[1] durante los últimos cien años."
[1] NT: El primer traductor al inglés estaba utilizando “Estado de Nanteru” pero el nuevo decidió cambiar a
Provincia. También cambió Nanteru por Nanterre, la cual es una comuna francesa.
Ese fue un largo período siendo la más fuerte. Por cierto, el área alrededor de la
provincia de Nanterre tenía un ambiente similar al de Suiza, incluyendo el área
de la meseta alrededor de aquí. Hay numerosas montañas por aquí, así que no
sería extraño si un dragón viviera en una.
"Ya que ese es el caso, ¿no estaría bien si te registras en el gremio como una
aventurera? Bueno, no he elegido entrenarte basada en números, así que lo dejo a
voluntad de Leica."
"Eso es, ese podría ser uno de los indicadores."
Leica no estaba interesada en cosas como el status. Probablemente porque ella es

un dragón. Casi todos los humanos se postran ante los dragones.
Contrario con los humanos, a menos que uno mostrara su status, no conocería su
verdadera fuerza. Por lo tanto, siento que este es un lugar donde la fuerza se
decide por el status.
Al mediodía, sabía qué tipo de edificio podía hacer.
55
Hasta ahora, su apariencia es la de una casa de madera que es una extensión de la

antigua casa.
Sin duda parece ser como una villa en Karuizawa, también tengo la sensación de
que el edificio construyéndose, va a coincidir con la meseta.
"Una casa de ladrillo con lunas requiere artesanos dedicados, así que hice la
residencia de madera."
"Sí, esto está bien. Continúa avanzando así. Pero pronto será la hora del
almuerzo. Vamos a comer a la aldea."
"No, estoy casi en un lugar conveniente, así que..."
"Leica, ¿olvidaste lo que te dije ayer?"
Tómate un buen descanso cuando yo descanse. No hagas del exceso de trabajo

una virtud. No voy a permitir condiciones de trabajo brutales mientras estoy viva.
"No, particularmente no quiero trabajar demasiado, pero... también estoy ansiosa

por terminarla también..."
"Bueno, terminemos en un buen lugar dentro de los restantes diez minutos."
"¡Entendido!"
Equilibrio trabajo-vida, equilibrio trabajo-vida. Este es el sentimiento de una

persona a cargo de la sección de asuntos generales.
En el almuerzo pedimos pasta, y Leica pidió mucha agua. Esto era porque ella
había estado trabajando duro durante mucho tiempo. Por cierto la Aldea Furata
tenía un recurso de agua subterránea abundante, por lo que fueron bendecidos
con agua.
Después de la comida, tomé un paseo con Leica por la aldea. En cuanto al

significado de esto, el objetivo es que la aldea pueda adaptarse rápidamente al
rostro de Leica.
Por cierto, también tenía la intención de registrarla en el gremio, sin embargo, se

sentía como algo que hacer durante horas de trabajo, y decidí que sería para otro
día. Sólo voy si tengo que convertir slimes (a dinero).
Y luego la construcción de la casa continuó por la tarde.
56
Debido a que el trabajo había avanzado considerablemente, de aquí en adelante

se sentía como si ésta fuera la etapa final. Como los lados estaban terminados,
puse el techo de madera.
Por último, entré los restantes silla y escritorio que estaban hechos de madera. Yo
ayudé con esto también, como cortar árboles es terriblemente simple y no es
agotador. Es un hecho ya que soy de un nivel alto.
Así, la residencia, fue renovada con éxito, siendo completada en la noche.
"¡Sí, es maravillosa!"
Mirando desde fuera, estuve de acuerdo. La habitación que fue rota la última vez
se convirtió en un pasillo que está conectado a la zona de techo triangular de la
casa de madera que se añadió. Además, también hay una entrada y salida para la
casa de madera para que haya un método directo para que los asistentes entren.
Y además de la azotea que es alta, hay también una habitación en el segundo

piso. En el primer piso además del espacio compartido, también hay tres
habitaciones privadas que deben garantizar el esperado tiempo privado de mi
discípula. Incluso si el número de discípulos posiblemente aumentara, puedo
manejarlo. No, no planeo aumentarlo en este momento, pero......
"Sí Leica, lo hiciste."
"A Azusa-sama parece gustarle y eso es lo que más importa."
Leica tampoco parecía demasiado insatisfecha. Debido a que tenía la edad y la

apariencia de una estudiante de secundaria, parecía que podía ser mi hermana
menor. Sin embargo, no puedo comprender el concepto de tener una hermana
menor de trescientos años.
"Bueno, volvamos a la aldea e informemos que la casa está terminada. Podemos

quedarnos en una habitación de invitados."
"Ahh, sobre la aldea, muchas gracias."
Extrañamente formal, Leica expresó su agradecimiento.
"¿De qué estás hablando exactamente?"
"Para permitirme adaptarme a la aldea, has exprimido tu cerebro, lo comprendí

claramente al verte. Estoy muy agradecida contigo."
Es cierto un dragón es inteligente.
"Desde que dije que sería tu maestra, sólo hago lo que debo hacer como una."
57
No estoy siendo arrogante. Esto es algo natural.
Bueno, ¿comeremos mucho en la aldea hoy? Ah, ¿los dragones comen comida
humana?
Hasta ahora, ella ha estado comiendo conmigo muy naturalmente, pero...
"Sí. Cuando estoy en mi forma humana, como la misma comida que los
humanos."
Parece que no hay nada de qué preocuparse.
"Si comes la cantidad en que un humano está lleno, como dragón estarás lleno
también".
Eso, ¿no es una cuestionable habilidad tramposa?
Debido a que volar en el cielo constantemente dará lugar a una falta de ejercicio,
caminamos a la aldea en su lugar. En el camino, nos encontramos con un slime, y
lo subyugamos.
Leica lo envió a volar como si se limpiara el polvo de las manos. Justo así, la
vida del slime terminó. Bueno, es natural porque es el ataque de un dragón.
"Ahora que lo pienso, nunca derroté a un slime antes, porque no había slimes en
la montaña donde vivía."
"Bueno, después de todo es un monstruo de bajo nivel."
"De alguna manera, siento que pelear con él es una pérdida de tiempo. No hay
ningún sentimiento de luchar realmente."
"Es natural pensar así. Sin embargo, practicar todo el tiempo es importante. Hay
un dicho: 'Lo que no te mata te hace más fuerte'."
Dije de una manera que era apropiada para un profesor. Más bien, ya que no
puedo dar experiencia práctica, sólo puedo decir eso.
"Ciertamente, si los dragones también fuéramos derrotando slimes, con el tiempo

podríamos llegar a ser mucho más fuertes. El estilo de vida de la Maestra se ha
vuelto útil."
"Es así. Deberías hacerlo lentamente."
Como resultado de la deliberada confrontación de los slimes, tardó cinco veces

más de lo habitual llegar a la aldea.
58
Sin embargo, en la entrada de la aldea, Leica comenzó a mirar fijamente el cielo,

y viceversa hacia el suelo. Como si fuera la primera vez que llegara a la aldea,
constantemente movía sus ojos.
"¿Hay algo que te molesta?"
"Para ser honesta, lo hay."
Eso dijo Leica.
59
Capítulo 10 – Mi Discípula es una Wannabe

"Ya que soy de esa clase curiosa, no vayas con rodeos y solo dímelo."
"Esta aldea, es muy débil en términos de defensa. Como es, si llegara un solo
malvado mago, se convertirá en un mar de llamas en algún momento."
"Bueno, si te imaginas el peor escenario posible, no tiene remedio."
"Sin embargo, eso no es todo. Si hay un ataque desde el suelo; no se podrían

tomar contramedidas contra este. Por ejemplo, si un gran monstruo llega y
enloquece, inmediatamente entraría en la aldea y la destruiría, incluso si los
humanos intentaran detenerlo."
Como se esperaba ya que Lecia era un dragón, siento como si ella estuviera
viendo todo desde una perspectiva de batalla.
"Por supuesto, pienso que este pueblo es pacífico en este momento, pero no
significa necesariamente que seguirá siendo pacífico más adelante."
"¿O quizás estás pensando demasiado en esto?"
He vivido aquí por 300 años y hasta ahora, ya que este pueblo no es un lugar
importante, incluso si hubiera una guerra, creo que no sería un problema.
"Sin embargo, ha comenzado a extenderse recientemente que la más fuerte es

Azusa-sama. Personas que tratarán de usar trucos sucios para derrotar a Azusa-
sama aparecerán, como tomar la aldea como rehén."
Después de eso Lecia tosió con un "kohon", con su rostro tornándose a una ligera
sombra de rojo.
"Por supuesto, yo, sin hacer una cosa tan cobarde, luché contra Azusa-sama con
todas las de la ley......"
"Sí. Eso tiene sentido."
"Aún así, no sé cuándo podré alcanzarte. Sin embargo, el tema de una gran bruja
ha llegado incluso a mi montaña que está a más de 2 días enteros de distancia de
este pueblo. "
"Seguramente……"
Debo ser cautelosa del peligro que puedo causar a la aldea. Puedo darme cuenta
de esa clase de cosas.
60
"Entonces, ¿te vas a mudar a la aldea? No quiero mudarme tan pronto,

especialmente después de reconstruir la casa ......"
"Ante todo, ya que no soy Secom[1], no puedo hacer algo como guardia las 24
horas del día.
[1] NT: Empresa de seguridad japonesa. Website.
"Creo que puedes tomar contramedidas."
"¿Cómo?"
Aunque es vergonzoso preguntar a mi propia discípula, no ha pasado más de un

mes de que me di cuenta que era tan fuerte. No se puede evitar ya que esto es
como el período de entrenamiento de novato.
"Vamos a crear una barrera usando magia."
"¿Puedes hacer algo así? Dentro de mis magias, no tengo tal hechizo."
Mis magias son las siguientes:
Teletransporte · Levitación · Fuego · Viento · Valoración del artículo · Tierra ·

Agua · Rayo · Control Mental · Desmaldecir · Desintoxicación · Reflexión de
Magia · Absorción de Mana · Comprensión de Lenguaje · Cambio de Forma ·
Creación de Magia
No hay nada relacionado con barreras ... supuestamente.
"¿Hay allí una magia llamada Creación de Magia no? Vamos a crear una barrera
con nuestro propio trabajo."
¡Hecho por uno mismo! ¿Hay tal cosa? ¿Es un “Hágalo usted mismo”? Es el
momento de crear mi propia magia ahora.
"¿Algo de magia es fácil de crear? Es muy multipropósito."
"Normalmente tal cosa es imposible. En primer lugar, la llamada magia de

Creación de Magia es super avanzada."
Como se esperaría de un Nivel 99.
"Es extremadamente difícil crear una magia que nunca existió antes, pero creo
que existe la posibilidad de crear una barrera para proteger el pueblo. Probemos
mañana."
Mientras pensaba en esto, pensé que fue bueno tomar a un discípulo.
61
Después de comer dentro del restaurante 'Águila Elegante' en el pueblo, volvimos

a la casa recién reconstruida.
Al día siguiente.
Leica y yo llegamos a una colina donde se veía toda la aldea. Más bien está lo
suficientemente cerca de mi casa que podría ser considerado mi vecindario.
"Si es por aquí puedes cubrir cada dirección, ¿no?"
Leica regresó a su forma de dragón y comenzó a rascar el suelo con su garra.

Ciertamente, en momentos como estos, es más eficiente convertirse en un gran
dragón.
"Arar así en un lugar así, ¿estás tratando de crear un campo?"
"Es incorrecto, Azusa-sama. Este es un círculo mágico. Dibujar un círculo

mágico es más confiable para la magia con efectos a largo plazo."
Honestamente, incluso yo, que empecé a usar magia desde el mes pasado, he
leído eso en un grimorio. Similar a la magia basada en ataques, el efecto mágico
temporal puede ser usado para el lanzamiento y, dependiendo de la situación,
incluso sin recitar. En otras palabras, es algo que es bueno si se usa sólo cuando
se necesita. Por otro lado, para la magia como la que dispara las llamas a diario
es innecesario.
Sin embargo, para algo a largo plazo como esta barrera, si no es eficaz, sería
equivalente a un artículo roto, y sería mejor recitar usando un círculo mágico. Si
no hay un círculo mágico, no significa necesariamente que sea un fracaso, sino
que el efecto de 6 meses terminaría en 3 días.
Como prácticamente no sabía que podía usar varias cantidades de magia, no

memoricé el método para dibujar los pequeños detalles de un círculo mágico,
pero como Leica dibujó un hexágono típico como sistema de defensa, ¿me
pregunto si esto está bien?
"Pero, quien lo diría, incluso los dragones son bien versados en la magia
también."
"Siendo capaz de vivir durante 300 años, ¿no es demasiado derrochador gastarlo
ociosamente? Por el bien de mejorar yo misma, estudié magia."
"¡¿Eres una wannabe[2]?!"

[2] NT: Wannabe, persona que quiere aparentar ser otra, imitar actitudes o incluso desear ser otra. La palabra viene
de la deformación de I want to be (en inglés, “Quiero ser”) a I wanna be. El wannabe es una persona con mucho
62
entusiasmo e interés que usualmente busca mantener buenas relaciones con los expertos en la actividad que le gusta;
para llegar a ser igual que ellos.
No poseo el concepto de mejorarse a uno mismo.
Si eres un esclavo corporativo, en cambio tu mentalidad se convertirá en una que

piensa que pasar su tiempo ociosamente es más importante. En realidad, si
continúas trabajando para la compañía, no tienes tiempo para mejorar.
"Pero ahora que lo pienso, usé ese tiempo para seguir derrotando monstruos
como slimes. En algún momento me puse engreída y me descuidé de ganar
experiencia."
"Ciertamente si te vuelves tan fuerte, la motivación de uno para luchar

desaparece."
Incluso si fuera un aventurero humano, sería cierto. No podía imaginar a un

aventurero de nivel 50 derrotando a un pequeño slime. Tal vez, sólo se esperarían
que luchara contra grandes monstruos como dragones. Sin embargo, no es común
luchar con ese monstruo. Como resultado, los niveles se tambalearán hasta cierto
punto. También, es de conocimiento común que los humanos tienen una plenitud
de su vida, una vez pasada, mientras uno envejece, uno se vuelve más débil.
En esa nota, tengo el cuerpo de una joven de 17 años, por lo tanto la experiencia
puede seguir acumulándose.
"Finalmente, el círculo mágico está terminado."
Ciertamente, sin un dragón, un círculo mágico de este tamaño no podría ser

creado.
"Esto ... ¿está bien si estoy en medio y empiezo a recitar?"
Si induces magia excepcional, debería activarse.
"Creo que es lo mejor. Por favor, piense en un canto genial y sensacional como
se espera de la Maestra."
Mi discípula lo exigió de una manera absurda.
Este se decidió por adelantado cuando discutía con Leica cómo hacer la barrera.
Era bastante avanzado, sin embargo, ya que yo soy Nivel 99, seguramente estará
bien.
"¡Aquellos cuyos corazones están contaminados con el mal, queden privados de

libertad por esta red. Dejen que la magia de esta red los enrede! ... ¡Ha!"
63
Una sensación de poder desbordándose de todo mi cuerpo se produjo, y una luz

dorada se dirigió hacia la aldea, engulléndola - antes de desaparecer
repentinamente.
"¿Tuvo éxito con esto?"
"Ya que los deseos de Azusa-sama descendieron a la aldea, es seguro."
Como mi discípula dijo que estaba bien, debería estar bien. Si la paz de la aldea
se conserva así, también estaré feliz.
64
Capítulo 11 – La Barrera Completada y la Cocina de la

Discípula
Por cierto, la barrera que creé tuvo algunos efectos.
Primero, la barrera mágica cubrió la aldea. Con esto, si alguna magia llegara
volando desde una larga distancia, sería bloqueada. Este es el efecto estándar de
una barrera.
Es sólo que, hay una característica más importante.
Si las personas que tienen malicia en sus corazones entraran en el pueblo, la

barrera sentirá que tal persona ha entrado, y sellará su movimiento como una red.
Este tipo de magia de "detención de maldad" parece ser utilizada por los clérigos
que trabajan en templos y tal, sin embargo, para esta situación, las mezclé.
"Para ser franca, casi no hay precedentes de que un hechizo mágico tenga varios
efectos. Azusa-sama puede realizar la Creación Mágica, además sólo es posible
hacerlo porque es la mage de más alto rango."
Yo estaba siendo elogiada por Leica excesivamente hasta el punto de que es un

poco embarazoso.
"Una vez que uno se hace fuerte, tiene que usar su poder para cosas buenas."
He vivido constantemente pensando que tengo que proteger la Aldea Furuta. La

razón es simple, este es mi hogar. Aunque vivo en la meseta, los habitantes de la
aldea también viven el mismo estilo de vida que yo, y la gente de la aldea
también está de acuerdo.
Cosas como la paz mundial, o incluso cosas como la paz para un solo país, vivo
mi vida creyendo que no tengo el poder que pueda lograr un ideal a gran escala.
Eso es normal. Sin embargo, quiero proteger al menos el lugar donde vivo. Con
tales sentimientos, hice medicinas e incluso realicé tratamiento médico para esas
personas enfermas.
Esa ha sido mi raison d'être[1] durante estos 300 años.

[1] NT. Raison d'être: giro idiomático proveniente del francés, que significa "razón de ser" o "razón de existir".
En conclusión, la barrera de esta vez siguió ese ideal, por lo que entró en
existencia.
Bueno, ya que soy Nivel 99, voces pidiendo ayuda de varios lugares vendrán a
partir de ahora, estoy preocupada, pero ......
"Bueno, ¿volvemos a la aldea e informamos al jefe de la aldea sobre esto?"

65
"Sí, entonces por favor sube a mi espalda."
"No, caminemos."
Ayer, comí muy generosamente, así que quería hacer ejercicio.
Después de explicárselo al jefe de la aldea, se alegró y derramó lágrimas.

Además, como sus lágrimas caían continuamente, me preocupaba su posible
deshidratación.
"¡Estoy feliz! ¡La Bruja de la Meseta está realmente pensando en la Aldea

Furuta! "
"No, parece que hay un rumor diciendo que mi fuerza ha aumentado, y es una
contramedida por eso y por el incidente anterior. Gente orgullosa con poder que
hace cosas inútiles también será restringida en la aldea."
Por ejemplo, de ahora en adelante, incluso si acepto el desafío de gente como

Leica y les gano, no puedo decir que no habrá ningún riesgo de venganza dirigida
a la aldea. Además, el hecho de que la aldea se está volviendo popular es
probablemente debido a mí. La posibilidad de que una persona problemática
venga también aumenta debido a ello.
"¡No no! Ciertamente, hasta ahora en estos 500 años, no se han hecho medidas de
seguridad en esta aldea, por lo que ha sido una cuestión frecuentemente
planteada. ¡Finalmente se ha resuelto!"
¡Si era un problema sin resolver, habría hecho algo al respecto antes!
"¡Ah! Estaba pensando en algo como construir una estatua de bronce de Bruja-
sama!"
"Ah, por favor definitivamente detente."
Si yo fuera una persona con un fuerte deseo de reconocimiento, podría estar feliz,
por el contrario, preferiría permanecer en el anonimato.
Debido a que el tema de la barrera había sido concluido, volvimos a la casa

recientemente construida.
Es sólo que, este llamado "sistema de prevención del crimen" es algo

problemático, y en realidad sería mejor que no pasara nada para que sus
funciones no pudieran ser probadas en absoluto.
El que parecía ser nuestro trabajo por hoy ha terminado, pero todavía queda una
cosa.
66
Esa es la cocina casera de Leica.
Sí, ya que vivimos juntas, es necesario que compartamos la cocina y la limpieza.

En su lugar, la discípula quería hacerlas principalmente.
Sin embargo, si confío todo a mi discípula, existe el riesgo de convertirme en un

ser humano inútil, por lo tanto pienso hacer algo yo misma dentro de mis
capacidades. Mi objetivo es 50-50.
Es solo que, incluso si digo 50-50, en el caso de que la cocina de Leica sea
tremendamente horrible, entonces eso no va a suceder. Por eso, hoy voy a hacer
una inspección de cocina.
"En primer lugar, ¿pueden los dragones cocinar? Yo tenía una imagen de
dragones comiendo comida cruda."
"Ehh, no somos bárbaros. Los dragones somos una de las razas nobles." Rara
como era, Leica golpeó su pecho orgullosamente.
"Ya que compré ingredientes comunes, elijamos algunos de ellos y cocinemos

algo con ellos."
"Entiendo. ¡Daré mi mejor esfuerzo!"
Leica entró en la cocina con considerable entusiasmo.
Como nota aparte, en este mundo hay algo así como un cilindro de metal lleno de
llamas mágicas, estas llamas pueden ser controladas.
Sin embargo, debido a que esto es relativamente caro, las personas que quieren
ahorrar dinero suelen golpear rocas para crear chispas; utilizando este truco, la
paja seca se puede encender, entonces quemarse.
Por otro lado, si puedes usar estas llamas mágicas, úsalas. Ya que aprendí a usar
llamas de mi capacidad, he usado este método.
Similar a un susurro, Leica escupió un pequeño aliento de llamas. Incluso

estando en su forma de chica, todavía puede usar sus llamas.
"La condición del fuego, sí, se ve bien. No hay problemas por ahora. Calma,
calma...... Soy un dragón ...... No soy una mujer que es afectada por algo como
esto."
Siento que está algo perturbada, pero probablemente estará bien ... ¿cierto?
67
Por cierto, solo escucho su voz. Decidí no mirar qué clase de cocina ella está
haciendo. Si estuviera siempre mirando, ella podría ponerse más nerviosa, y
también porque se perdería el placer cuando la comida sea servida.
Después de unos 30 minutos, pude oír una voz alegre gritando, "¡Está
terminado!"
Bueno, ¿me pregunto qué tipo de comida fue hecha?
El primer platillo que apareció era una ensalada grande. Dentro había hierbas que
tenían un débil sabor amargo y se podían comer crudas o hervidas puestas dentro
en gran número.
Además, en otro plato, una enorme tortilla fue colocada allí. Creo que es
probable que haya usado alrededor de 10 huevos.
"Aunque me gustan las tortillas, esto tiene un montón de calorías ......"
"¡Esta es mi mayor obra maestra! ¡Aquí, por favor!"
Bueno, la cantidad es sólo una cuestión secundaria. Lo importante es el sabor.
Primero una mordida.
"...... ¡Ah, está delicioso!"
¡Esta sensación esponjosa es increíble!
"¿También hay cebollas fritas y zanahorias dentro?"
Esto es ortodoxo. Sin embargo, parece que estuve aburrida del mismo tamaño y
del mismo sabor todo el tiempo-oh, he probado otro sabor.
"¡Ah, muévete un poco, le pondré algo de queso!"
"Ah, bien. Dentro de la tortilla hay una mezcla un poco diferente. También
puedes disfrutar hurgando los huevos."
"Pero, pensar que hiciste esta enorme tortilla así de bien."
"Cuando traje las monedas de oro, también traje utensilios de cocina."
¿Es este el sentimiento rebosante de querer aceptar a un discípulo ......? ¿Acaba

de comprar esa motivación?
Leica, tú, resultaste bastante astuta.
68
La enorme tortilla ha alcanzado un punto en el que hay una cantidad total de 4

sabores diferentes para disfrutar; nunca me cansaré de esto. "Siendo franca,
estuvo maravillosa. Aunque sólo probé las tortillas, apruebo tus habilidades
culinarias."
"¡Muchas gracias! ¡Voy a dar lo mejor de ahora en adelante! "
Leica parecía ser feliz mientras la elogiaba. Se ha convertido en algo común

alabar a mi discípula, quienes alaban correctamente, también reciben
agradecimientos. Es una relación de ganar-ganar.
"Aunque, había sólo un poco demasiados huevos...... se consciente de

equilibrarlo un poco mejor......"
"Lo siento ...... cuando lo hago yo misma, sin importar qué, mis valores de
dragón todavía permanecen ......"
"Cuando estás en tu forma humana, ¿tu apetito no se convierte en el de un

humano?"
Hasta ahora, sentí que ella no ha estado comiendo mucho en los restaurantes,
pero...
"Lo siento ... Aunque la cantidad de comida que como tiende a disminuir en
comparación a cuando soy un dragón, no estaba satisfecha con esa poca cantidad
de comida...... es la misma sensación como si estuviera haciendo dieta..."
Bueno, supongo que una tortilla de este tamaño puede ser considerada como
conservadora para un dragón.
"La próxima vez, está bien que ordenes sin contenerte, por favor ordena lo que le
guste..."
Ya que tengo un poco de acidez, decidí beber medicina que es eficaz para el
estómago.
-y, en ese momento, sentí algo parecido a mariposas.
"¿Me pregunto qué es esto......? Se siente como si algo hubiera sucedido en

dirección de la aldea..."
"¿No será debido a la reacción de la barrera?"
69
Capítulo 12 – Entrenamiento Con Mi Discípula

"¿No será debido a la reacción de la barrera?"
Es cierto, ya que he creado la barrera hoy, este sentimiento incómodo debe ser de
eso. Hasta ahora, en estos 300 años, nunca tuve este sentimiento ni siquiera una
vez.
Si ese es el caso, es mejor ir y comprobarlo.
"Leica, iré a la aldea."
"¡Entendido!"
Volé por el cielo nocturno, montando encima de Leica que había vuelto a su
forma de dragón.
Una vez frente a la aldea, Leica volvió a su forma humana habitual en la puerta
de la aldea. Entonces, entramos en a la aldea juntas.
Incluso desde la distancia, me di cuenta que habían hecho una hoguera ... Era
seguro decir que algo había sucedido.
"Lo siento, pero, ¿qué está pasando?"
"¡Oh, es Bruja-sama y Discípula-san!"
"Por favor vengan rápido."
Mientras esas voces volaban alrededor del círculo de personas, el jefe de la aldea
dio una explicación.
Aunque podría decir que, ya que había un hombre en el suelo mientras estaba
atado, podía predecirlo hasta cierto punto.
"Ese hombre entró en la aldea en la oscuridad de la noche, pero de repente perdió

su capacidad de moverse."
Supongo que probablemente era el hombre atado.
"Como resultado de algo de investigación, supimos que recientemente había un

ladrón buscado que estaba devastando la provincia cercana. El ladrón incluso
robó en la ciudad cercana, al parecer iba a venir a atacar esta aldea también."
"Entonces, ¿este es el efecto de la barrera?"
"¡Sí! ¡Todo gracias a Bruja-sama!"
70
Ya veo, en lo que respecta a las personas con malas intenciones, incluso en el

grado de ladrones, tenía tal efecto.
"Estaba tratando de robar algo, mirando alrededor en la puerta trasera del bar......
Pero, de repente encontré mi cuerpo siendo atado ... ¿Qué es exactamente esto?"
El criminal confesó.
"Después de robar en el bar, iba a huir en la oscuridad de la noche ..."
Entonces, como se esperaba, reaccionó ante ese pensamiento perverso.
"¿No es genial, Azusa-sama? ¡Consiguió resultados positivos inmediatamente!"
Leica también estaba encantada.
"Ciertamente, fue de ayuda para la aldea."
Sin embargo, en este caso, es raro que sólo a mí me estén elogiando.
"¡Todos en la Aldea Furata, la persona que propuso la barrera fue Leica. De

alguna manera, por favor, den también a Leica algo de elogios!"
Por detrás, empujé la espalda de Leica.
La línea de visión de los aldeanos se movió hacia Leica.
"Como se esperaba, la discípula de Bruja-sama es un poco diferente."
"Si hay un dragón con un buen corazón, será de tremenda ayuda."
"Se volverá una muy, muy pacífica aldea en la que vivir."
Así es, quiero que elogien a la discípula de la que estoy muy orgullosa.
"N, no, la persona que persistió en hacer esta barrera fue Azusa-sama así que......
no hice nada......"
Aunque Leica parecía avergonzada, no es bueno si mi discípula no se acostumbra

también.
"Esto es bastante incómodo ..."
"Pero, no se siente mal, ¿verdad?"
Mi política educativa es "elogiar y mejorar".
71
La razón por la que lo hago esto es porque cuando era una esclava corporativa,
era desacreditada y no recibía elogios, y como resultado, mi frustración se
acumuló.
Sucedió por, en el peor de los casos, un máximo de 5 años, sin embargo, a pesar
de ser una bruja durante 300 años, incluso ahora, estos recuerdos siguen estando
fuertemente hasta hoy.
Básicamente, cuando los seres humanos son elogiados, son felices.
Por supuesto, hay excepciones, ya que hay varias personalidades, pero

excluyendo esas.
La educación de alguien puede llegar a ser mala si sólo lo elogias, pero también
podrías hacerlo cuando tengas la oportunidad. Y si me siento motivada, ¿no es
algo terriblemente bueno?
Por el momento, no hubo ningún daño en la aldea; estaba muy agradecida por ese
punto.
Una vez que me sentí aliviada, solté un bostezo.
"Bien entonces, por favor me disculpan. Buenas noches."
"Um... está bien que digan que un dragón los está protegiendo contra enemigos
de otros lados, pues yo también protegeré el pueblo que Azusa-sama ama... Por
favor, me disculpan también."
Leica y yo volvimos a nuestra casa.
"Azusa-sama, ya que la barrera fue activada hoy, tal vez tendrá que ser reparada
mañana."
"Eso será cansado..."
Después, hubo una historia sobre una gran barrera defensiva hecha alrededor de
la Aldea Furata por una bruja.
Poder ayudar a proteger la paz de la aldea es un honor.
Puesto que el problema de la barrera se resolvió, acepté a Leica como una

verdadera discípula.
Dicho esto, no hay realmente nada que enseñarle.
72
Llevé a Leica, que está en su forma humana, a pasear por la meseta.
Así cuando un slime aparece, es derrotado.
Entonces las piedras mágicas son recogidas de inmediato.
Eso es todo.
Sin embargo, mi movimiento era rápido.
Cuando un slime entraba en mi línea de visión, mi mano ya se había movido.
Luego, el slime es perforado rápidamente con un dedo.
Con sólo eso, la vida del slime desaparece.
Tomo las piedras mágicas que aparecen, y las pongo en la bolsa.
"¡Maravilloso! ¡Esa fue una hazaña tan rápida que mi ojo pudo verla!"
"Aunque pueda parecer así, durante 300 años he derrotado continuamente a los
slimes."
No tengo ninguna duda cuando se trata de mis habilidades derrotando slimes,

estas son de primera clase. Aunque es dudoso si es que puedo alardear sobre
estas.
"Al principio, si no eres consciente del slime, no será posible derrotarlo. Sin
embargo, antes de que yo lo supiera, llegué al punto en que mi cuerpo reacciona
a los slimes y los derrota. Gracias a eso, mi nivel subió gradualmente."
"¡Entendido. Haré un gran esfuerzo hasta el día que pueda mantenerme firme
contra Azusa-sama!"
Cuando Leica vio un slime, rápidamente hizo girar su mano para darle un golpe.
Puesto que la fuerza de Leica es considerable, ya sea golpeándolos con una mano
o un pie, son fácilmente derrotados.
"Por cierto Azusa-sama, ¿cuántos slimes derrotas en un día?"
"Déjame ver... umm... ¿25? Ah, pero como tengo un efecto que aumenta mi exp
adquirida, ¿en realidad alrededor de 50?"
Bueno, probablemente no debería mencionar que apenas alcancé el nivel 99

recientemente. (Ya que para llegar al nivel 99, la suma total de la experiencia
73
necesaria aumenta por nivel) En efecto, hay probablemente números más

precisos, sin embargo no sé cuántos serían.
"Puedo estar despreocupada si son sólo 50. Sin duda, para hacer que más sangre
se expanda (tener más emoción), tendría que poner más esfuerzo ......"
Ciertamente, la mayoría diría que no es una cantidad considerable de trabajo.
"Pero ya sabes, como no es mucho esfuerzo, estos 300 años nunca me he

lastimado. Es probablemente significativo si haces algo que cualquiera puede
hacer pero nadie continúa haciéndolo."
Esta es una expresión especialmente significativa, sin embargo, ya que también

he hecho exactamente lo mismo, es algo embarazoso.
"¡Ya veo! ¡Como se esperaba de Azusa-sama! ¡Esas palabras son magníficas!"
No obstante, ya que Leica estaba profundamente impresionada, es un poco más

embarazoso.
Sin embargo, incluso si yo mejoro, ese puede ser sólo un lado de la verdad.
Como maestra, hablemos de eso.
"Bueno, Leica, aunque dijiste gran esfuerzo, cosas como hacer que tu sangre se
expanda, desecha ese pensamiento."
"¿Eh? ¿Porqué?"
¿Son mis palabras paradójicas? Leica parece perpleja.
"Es porque es basado en la premisa de gente haciendo una suposición sobre tu

esfuerzo. Cuando uso esa expresión, creo que Leica detectará un poco de mis
presumidos significados allí."
"I-Incluso si lo dice......"
Si uno demuestra duro esfuerzo y entrenamiento, alguien que ha hecho tales

cosas se iluminará dando lugar a un yo mejor.
Esto era algo inevitable.
Para ser franca, cuando era una esclava corporativa, trabajaba así y estaba
orgullosa de mí misma. Por ejemplo, inconscientemente pensé que era mejor que
una persona lánguida, o alguien que estaba desempleado.
Aunque, puedo decir con confianza que fue un gran error.
74
"¿Entiendes, Leica? Si te comportas sobre la base de sentirte bien contigo misma,

empezarás a pensar que las cosas que te rodean no son buenas, y se vuelven
intolerables. He seguido por trescientos años porque no he evaluado las cosas a
mi alrededor. "
"Ya veo……"
La muy seria Leica estaba escuchando atentamente.
"Porque me gusta, porque quiero hacerlo, lo haré. Este tipo de sentimientos

mantenlos vivos. ¿Entiendes?"
"¡Después de todo, fue bueno que eligiera a Azusa-sama como mi maestra. Las
escamas han caído de mis ojos[1]! Si quieres ser fuerte, debes expulsar los
sentimientos de diferencia hacia los demás, ¿cierto? ¡Que profundo! ¡Qué credo
tan profundo!"
[1] NT: Algo así como “quitarse la venda de los ojos”, ser capaz de ver la verdad.
De alguna manera, siento que el respeto de mi discípula ha aumentado, pero

bueno, ya que no dije nada malo, supongo que está bien.
Ese día, Leica derrotó a unos 60 slimes, luego terminó el entrenamiento.
"Bueno, la venganza de los slimes nunca va a suceder, así que definitivamente

los derrotaremos."
Lo pensé después, ¿pero por qué hice tal discurso que podría hacerme levantar
una bandera......?
75
Arco 3 – Una hija llegó
Capítulo 13 – ¿Mamá?
Desde mi primer contacto con Leica, mi paz fue puesta en peligro durante unos
días, pero esa ola finalmente se ha calmado.
En otras palabras, me acostumbré a que vivamos dos personas en una casa.
Ya que todavía hay mucho espacio en la casa, tiempo privado y una habitación
para una misma está garantizada. Para acabar, cocinar, limpiar, ir de compras, y
el tales son asignados por un sistema de turnos, por lo que como resultado, puedo
descansar. Dado que es una relación de estudiante-profesor, no es una relación de
igualdad, aunque se puede decir que es ideal para compartir habitación.
En el pasado, cuando vivía en Japón, compartir habitación era bastante frecuente.
Había algunas personas que compartían habitaciones que llegaron hasta ampliar
su rango a los amigos de los amigos de sus amigos, por lo que podría haber
alguien que podría iniciar un tema de este tipo.
Es sólo que, en verdad, se puede decir que compartir habitación es problemático.
En primer lugar, es agotador vivir con personas con un sentido de valores muy
diferente.
Mi amiga también luchó con el niño con el que vivió, hasta que finalmente
terminó viviendo sola.
Además, el sentido de la distancia también podía complicarse.
Ignorando a tu compañero de cuarto que te enviará un email o LINE al azar, he

oído historias de otros volviéndose irracionalmente locos y pidiéndoles salir.
Además, está el sistema de deber de limpieza, puede ser difícil cuando se vive
con una persona que se va de pinta. La vida con alguien que carece de sentido
común y moralidad pública es difícil.
Incluso si haces el trabajo para esa persona, mientras que la limpieza en sí no es

difícil, el daño psicológico recibido es intenso.
Además, debido a que he recibido muchos reportes problemáticos, durante casi

300 años he pensado que vivir sola es lo mejor.
76
Pero, si compartes habitación con alguien que te importa, entonces está bien.
Así es como me siento acerca de mi vida con Leica.
Ya que Leica me dice todos los días: "Puedo aprender algo de Azusa-sama todos
los días", vale la pena.
Estoy bastante dudosa acerca de lo que le puedo ofrecer a Leica, aunque puede
ser bastante extraño, un buen discípulo está equipado con el poder de encontrar
lo mejor en su mentor.
Aun así, me salvé un poco.
Aunque no revisé directamente, la información de 'La Bruja de la Meseta derrotó

a un Dragón' está por lo menos extendida por toda la provincia de Nanterre.
Además, la historia de que el dragón se convirtió en mi discípulo también se ha

extendido.
Tenía un creciente temor de un Doujouyaburi[1], pero en cambio parece ser lo

contrario.
[1] NT: Término usado en el capítulo 5.
En otras palabras, esto significa que desde el principio, los aventureros que
claramente se consideraban más débiles que un dragón renunciaron a desafiarme
desde el principio.
Gracias a eso, puedo disfrutar de una vida tranquila. Durante el día, Leica limpia,
y con su tiempo libre, mientras paso tiempo holgazanamente leyendo grimorios.
Recordé un cierto recuerdo de mi vida anterior.
Exactamente, es el recuerdo de mi mamá limpiando la habitación mientras en mi

propia habitación estaba leyendo manga, revistas, etc.
Así, esto es cuando los esclavos corporativos son desatados del trabajo por un
tiempo de tranquilidad — el "Regreso a Casa".
¡Similar a ese momento dichoso debido a algo similar a compartir habitación, al

final del día te das cuenta de algo!
Como había vivido sola, no había recordado el placer de siempre.
Es lo mejor. Hurra por compartir habitación.
77
Por supuesto, limpio en los días que es mi turno. En estos aspectos, no usaré mi
influencia como maestra. Más bien, soy consciente de que actuar de manera
importante en una medida es terrible.
Incluso cuando Leica vuelva a casa, quiero que experimente la sensación de que
la madre lo hace todo.
—En cualquier caso, puedo relajarme mucho más en comparación con cuando mi
nivel 99 se filtró.
Deseo que esta paz dure para siempre.
Oh espera, esa es una bandera ......
No se supone que debas pensar en cosas como esa ...
*Don don, don don.*
La puerta fue golpeada.
¿Quién será?
No había mucha gente que viniera a menudo a esta casa.
"¿Quieres vaya?"
"No Leica, por favor continúa limpiando. Yo iré."
Cerré mi grimorio y fui a la entrada.
Cuando abrí la puerta, una niña de cabello azul estaba allí.
¿Su edad era alrededor de los 10 años?
Gente con el cabello azul, no tengo muchos recuerdos de ver a gente como esa
incluso después de venir a otro mundo.
Su expresión facial era alegre, y sus brillantes ojos me miraban fijamente.
Por lo menos, ella desprendía el aura de una niña perdida.
"Buenas tardes, ¿cómo puedo ayudarte?"
Como no era un aventurero que venía diciendo pelea conmigo y cosas así, relajé
mis expresiones faciales.
La meseta por aquí es pacífica, y supongo que también habría niños jugando.
78
"¡Por fin nos encontramos! ¡Estoy tan feliz!"
¿Qué? ¿Soy popular entre los niños también?
"¡Es un placer conocerte mamá!"
Mágicamente me convertí en piedra.
Por cierto, no significa que alguien había lanzado magia de petrificación, era
figurativo.
¿Mamá? Esta niña, ¿dijo mamá?
79
80
"Bueno... yo no soy tu mamá. Seguramente tu madre es otra persona, ¿verdad?"
"¿Eh-? Eso no es verdad. Mamá es mamá de Farufa. Farufa, entiende eso

claramente."
Este era un extraño caso en el que una niña comienza a llamar madre a una
persona que acaba de conocer.
Sin embargo, es bueno que esto no esté sucediendo en la aldea. Extremadamente

extraños rumores empezarían. Además, ya que es la aldea, se extenderían aún
más rápido.
A propósito, en estos 300 años, no me he enamorado en este mundo. Tengo una

razón apropiada para eso.
Como una bruja inmortal, incluso si me enamoro de alguien más, mi pareja se

volvería vieja y moriría.
Aunque ya es bastante difícil ver a los aldeanos morir, si fuera un novio, sería
extremadamente doloroso. Por eso, para evitar enamorarme, me mantuve
excesivamente consciente.
También, hasta cierto punto, sólo la gente en la aldea tiene algún contacto
conmigo.
Desde el punto de vista de los aldeanos, la bruja era una deidad guardiana que ha
estado aquí desde que nacieron. Aunque temida y respetada como un objetivo de
adoración, ella no se convertirá en un interés romántico.
Siendo así, he vivido sin relación con los asuntos amorosos.
Naturalmente, esto significa que no tenía hijos.
"¿Tu nombre es Farufa-chan?"
"Sí, Farufa."
"Farufa-chan, la persona a la que deberías llamar mamá es la persona que dio a

luz a Farufa-chan y la crió. A otras mujeres no las debes llamar mamá."
Seguramente, la definición de mama debe ser un poco diferente para el público

en general.
"Eso no es cierto. Farufa nació de mamá."
.............
81
Okay, esto es extraño ............
Si pienso de regreso en el tiempo, sin importar qué, no debería ser capaz de

olvidar la maternidad. Aunque pasen cientos de años, aun así no la olvidaría.
"¿Azusa-sama, quién es, quién llegó?"
Pensando que la recepción era bastante larga, Leica parecía haber dejado de
limpiar para venir.
"Es Farufa. He venido a ver a mamá."
"¡Ah! ¡Azusa-sama, su hija llegó!"
"No, no tengo una. Esta niña está malinterpretando algo."
"Farufa no está malinterpretando nada."
"¿Azusa-sama, posiblemente eres una madrastra?"
La información era demasiado complicada, y por lo tanto, la confusión siguió ...
Yo estaba preparada para un aventurero "Doujouyaburi", pero este reto es

demasiado nuevo.
"Sé que también te llaman la Bruja de la Meseta. Mi hermana menor lo

investigó."
"¡¿Tienes una hermana menor?!"
Parece que se supone que soy la madre de al menos dos hijas. Que está
pasando……
"Y ya ves, como mi hermana menor quiere matar a mamá, pensé que tenía que
decírtelo, así que vine aquí."
"¡¿Mi vida está siendo apuntada?!"
Repentinamente, se volvió intrigante...
82
Capítulo 14 – Mi hija vino a matarme

La muchacha de cabello azul llamada Farufa me dijo que su hermana menor
quería matarme.
Para que no haya malentendidos, hablé tan claramente como pude.
"Farufa, mamá no quiere morir. ¿Así que puedes contarme sobre tu hermana
menor?"
Antes de que yo lo supiera, el rostro de la niña llamada Farufa se endureció.
Ella no parecía estar bromeando, y tampoco parecía tener edad suficiente para
hacerlo.
"Azusa-sama, por el momento, dejemos que esta niña entre a la casa, y

escuchemos a fondo su historia."
Leica tenía razón. Sin importar cómo la mires, la situación se sentía extraña.
"Farufa-chan, te traeré algunos dulces. Entra."
"¡Sí! ¡Farufa quiere comer! "
"Sin embargo, ¿puedes contarnos más sobre la situación?"
"¡Sí! ¡Sí!"
Debido a que había hecho galletas hace dos días, decidí hacer que Leica las
preparara.
Mientras tanto, continué la conversación con la niña en la mesa.
"Farufa-chan, ¿cuál es el nombre de la hermana menor que mencionaste?"
"Es Sharusha."
"¿Sharusha es mi hija también?"
"Sí, así es."
Es casi como un interrogatorio. Sin embargo, es sólo porque mi vida está en

juego.
Lo que he entendido hasta ahora.
Tengo una hija llamada Sharusha, y esta niña me tiene en la mira.
83
"¿Sabes la razón de por qué Sharusha me tiene en la mira?"
"Creo que tiene rencor contra mamá. Probablemente, es lo suficientemente

grande como para matar."
Eso es raro.
Mi flujo de fantasía del flujo de la vida ha cambiado por completo, y el

desarrollo se hizo más como de ciencia ficción.
Hay una hija a la que no recuerdo haber dado a luz, además, esta hija está
tratando de matarme por rencor.
Aunque entiendo que la situación es anormal, no entiendo mucho más allá de

eso.
Leica puso una galleta en un plato y luego se acercó.
Farufa-chan dijo, "Wooow~, una galleta", y de inmediato comenzó a comer.
"Oí dos voces viniendo a la casa. Por el momento, debes protegerte de la persona
llamada Sharusha."
"Lo sé, ciertamente es prioridad."
Es hora de aprender más sobre la verdadera identidad del oponente.
"Farufa-chan, ¿sabes qué tipo de ataque vendrá de la niña Sharusha?"
"Sharusha, continuamente entrena en Magia Aplasta Malvados todo el tiempo."
Debido a que está diseñada para luchar contra una raza específica (por ejemplo,
monstruos o humanos, o posiblemente más especializada en orcos o elfos), es un
tipo de magia que bloquea los ataques.
La persona que aprende tal magia a menudo tiene una posición como un asesino
de una raza específica como Mata Ciclopes o Asesino de Espectros.
Además, cuanto más reducido el rango de sus objetivos, más eficaz se convierte,
y a la inversa, cuanto más amplio es su rango, más débil se vuelve. Por ejemplo,
"Aplasta Malvados", cosas como esas tendrán poco efecto.
"¿Magia Aplasta Malvados? Se dice que incluso si la practica alguien de alto

rango tomaría más de diez años para llegar a ser hábil."
También entiendo las palabras de Leica.
84
Es específicamente para un asesino que se especializa en una raza en particular.

Dado que toma demasiado tiempo para aprender, no es valiosa para mí.
Por lo tanto, si has vivido como te ves, creo que el poder de la Magia Aplasta
Malvados puede ser determinada——sin embargo, ya que he vivido durante
trescientos años, no soy realmente tan optimista.
"¿Cuánto tiempo ha vivido Sharusha-chan?"
"¿Cerca de 50 años?"
Farufa dijo sin mucha confianza mientras inclinaba su cabeza.
Pero, con eso, tuve una comprensión razonable.
El enemigo tiene algo similar a la inmortalidad.
En ese caso, también existe la amenaza de que sean un poderoso practicante a su

manera.
Pero, ¿cuál Aplasta Malvados sería para mí? ¿Aplasta Malvados(Humano)? ¿O

tal vez Aplasta Malvados(Inmortal)?
"Estoy segura, Sharusha vendrá pronto. Mamá, ten cuidado."
Inmediatamente después de lo que Farufa dijo mientras comía una galleta.
Gatagatagata - el cristal de la ventana tembló.
¡Algo siniestro está afuera!
"Voy a echar un vistazo."
Ansiosamente salí.
Leica y Farufa-chan me siguieron.
En las profundidades de la meseta, una chica con una figura similar a Farufa
estaba allí.
Sin embargo, ella tenía el cabello verde claro, el cual estaba revoloteando un
poco.
"Por fin, finalmente te he encontrado. Bruja de la Meseta."
Dijo la niña con una voz que se podía oír bien.
"¡Sharusha! ¡No molestes a mamá!"

85
Ya que Farufa dijo eso, esa niña debe ser Sharusha.
"Nee-san, por favor cállate. Sharusha la matará para satisfacer este rencor."
Como se esperaba, dijo que iba a matarme.
"¿Eres Sharusha-chan? No creo que puedas matarme, pero ¿por qué quieres
hacerlo?"
Fuu, Sharusha rió con desprecio.
"Tú, ¿cuántos slimes crees que has matado?"
¿Eh? ¿Por qué hablas de slimes?
"¡Nosotras nacimos de las almas de los slimes asesinados que se acumulaban, por
así decirlo, somos espíritus de slimes!"
"¡¡¡¡¡¡¡Espíritus de Slimes!!!!!!!"
"Así es. ¡Debido a que mataste una tremenda cantidad de slimes en este lugar, las
delicadas almas excesivamente acumuladas, eventualmente formaron un espíritu
de slime sin precedentes! ¡Esas somos nosotras!"
Sharusha dijo como quejándose.
"¡Por eso, incluso si esta Sharusha, incluso si tomo tu vida, el odio inmenso
todavía quedará!"
Ya veo ...... aunque pensé que era imposible para los slimes vengarse, pero eso
no era cierto......
He incurrido en su odio......
"¡Ven y pelea! ¡Te mataré y haré un funeral para los slimes!"
"Hacer un funeral, las almas de los slimes se acumularon y se convirtieron

en......"
En cierto sentido, ¿fueron recicladas? Parece que voy a tener que .......
"¡Cállate, cállate! Ahora, ven rápido. ¡Nunca me derrotarás!"
El otro lado está completamente motivado. Bueno, después de llegar todo el

camino hasta aquí, como era de esperar, no era posible detenerla.
"Azusa-sama, ¿qué tal intentar lanzando un tornado allí?"
86
Leica lo sugirió.
"La otra parte es un espíritu. No hay peligro de matarla con un tornado."
"Sí. Vamos a intentar eso...... "
Puse mis manos frente a mí.
Y liberé un tornado hacia Sharusha.
Sin embargo—
"¡Tornado, desaparece!"
Cuando Sharusha ordenó, el tornado realmente se detuvo y desapareció.
"Sharusha, como ves, después de muchos años de práctica ha adquirido una

magia llamada Aplasta Malvados."
¡Qu-qu-qu-qu-quéééé!
"¡Además, he venido después de acumular mana durante varias décadas! ¡Por el

bien de este día! ¡He hecho esto sólo para matarte!"
¡Qu-qu-qu-qu-quéééé!
87
Capítulo 15 – La Inmortal 17-añera de 300 Años vs. La

Niña de 50 años
"Sharusha dedicó la mayor parte de su vida al propósito de matarte. ¡Siempre y
cuando tenga esta llamada magia Aplasta Malvados, nunca perderá contra ti!"
Oh, así que...... Cuanto más pequeño el rango de quién es afectado por la magia
Aplasta Malvados, más fuerte es. Si está restringida sólo a mí, entonces su poder
sería ciertamente considerable.
Pero, es incluso posible adquirir magia que apunta a la persona que acabas de
conocer por primera vez ......
"Las dos espíritus de slimes entendemos por qué hemos nacido. Por eso, la
hermana menor Sharusha buscó un lugar donde muchos slimes murieron, se
enteró de mamá, recogió el cabello que cayó y reunió los materiales necesarios
para Aplasta Malvados."
Farufa-chan me informó.
De alguna manera, es el mismo razonamiento detrás de poner cabello en una

muñeca con el fin de maldecir a una persona.
"Aunque Farufa quería conocer a mamá antes, Sharusha repentinamente dijo,

'Conocerla no está permitido......' Pero, después de que Sharusha terminó su
magia Aplasta Malvados, pensé que no era buena, y vine aquí."
"¡Farufa-chan, qué buena niña!"
"Después de todo, Mamá es la mamá de Farufa."
A pesar de que es confuso, ya que soy el origen de su nacimiento, supongo que

pueden llamarme mamá...... Se volvió así porque yo era una anormalidad,
derrotando nada más que slimes.
"Por curiosidad, ¿Farufa tiene rencor hacia mí?"
"Aunque el alma de Farufa nació de espíritus acumulados, ya que Farufa nació de

Mamá, Farufa quiere llevarse bien con ella."
Por un momento, mis instintos maternos casi fueron golpeados.
Es realmente una niña buena, Farufa-chan.
Sin embargo, en este momento, eso no es lo primordial.
Poco a poco, Sharusha se acercó.

88
"¡Qué extraño! Esta Sharusha, aunque nació al mismo tiempo, me pregunto por
qué mi personalidad es tan diferente de la de su hermana mayor. No puedo dejar
de querer matar a la Bruja de la Meseta."
Una atmósfera ominosa siguió.
"La magia Aplasta Malvados estrictamente hablando, es una magia

extremadamente especial. La cantidad de magia que se necesita es también
enorme. Incluso el almacenamiento de 50 años de valor de magia, sólo podría ser
utilizado durante unas horas."
¡La eficiencia es tan mala!
"Hay formas más normales de vivir, ¿no crees? Quiero decir, ¿esperaste todo ese
tiempo sentada sin moverte sin vengarte...?"
"Hace cincuenta años, cuando Sharusha nació, ya eras la bruja de la clase más
fuerte. Así que no podía ganar, entendí eso. ¡Por lo tanto, he desarrollado una
magia sólo por el bien de derrotar a un ser tan malvado, la Bruja de la Meseta,
por eso, estuve ahorrando mana!"
Esa manera de concentrar toda su pasión está claramente equivocada.
"Ahora, está bien intentar usar cualquier magia. ¡Toda tu magia, la anularé toda!"
Intenté usar la magia Calor Sofocante esta vez.
"¡Llama roja, llama azul, llama negra! Conviértanse en escudo de mi cuerpo."
Las llamas golpearon a Sharusha, pero ... ella estaba completamente ilesa.
"Ves. Esta habilidad de Aplasta Malvados, ¿entiendes?"
Esto es, malo…….
Mis ataques estaban siendo completamente anulados, así que no hay manera de
luchar.
Si ese es el caso — supongo que solo puedo correr.
Huir en tiempos difíciles.
La yo de mi vida anterior, no podía escapar de la vida de esclava corporativa, por

lo tanto, morí por exceso de trabajo y estrés mental[1].
[1] NT: 過労死 (Karoushi), un término usado para las personas que mueren por exceso de trabajo y estrés mental. Sí,
Japón realmente tiene un término para eso.
89
¡Huye ahora!
Tengo una magia llamada Levitación.
Justo ahora, ya que ella dijo que la magia sólo duraría unas horas, si puedo huir
hasta entonces, ¡será una solución!
Mi cuerpo empezó a flotar.
Sin embargo, mientras flotaba a casi 10 metros en el aire—
"¡Magia, desaparece!"
Cuando Sharusha gritó, yo que estaba encima del suelo, caí.
Mis piernas se entumecieron.
"Eso fue peligroso ...... Si no fuera una bruja de nivel 99, podría haber tenido un
hueso fracturado......"
"¡No escaparás! ¡Te mataré como mataste a todos esos slimes!"
Sharusha ampliamente sonrió.
Es ...... el tiempo de asumir las consecuencias ......
Probablemente no es posible ganar contra el arma definitiva que se especializó en

derrotarme.
Además, he vivido durante trescientos años.
"Farufa-chan, me alegró conocerte al fin."
Abracé a la niña.
Abrazar a mi hija, no sería muy emocionante si moría después.
"¡Mamá! ¡No digas esas cosas! ¡Farufa pensará en algo!"
Farufa-chan lloró. Lo siento. Pero, me parece imposible ...
"¡Azusa-sama! ¡Por favor, déjemelo a mí!"
Leica también está desesperada.
"Gracias, Leica es mi discípula de la que estoy orgullosa. Los omelets estaban

muy buenos... "
90
"¡Todo está bien! ¡Podemos ganar!"
"Para……. No hay tales medios para ganar. ¡Leica también se lastimará!"
"Así es. Sharusha sólo está pensando en matar a la Bruja de la Meseta, por lo que
no apuntará a otras personas. Huyan rápido."
Recordé una vieja película de terror que había visto.
Había un asesino maquinal que gradualmente se acercaba.
Sin embargo, sólo se acercaba poco a poco.
Así, Sharusha todavía no había llegado a mí.
"Mi hermana es lenta."
Farufa-chan dijo.
"¿Eh? ¿Eso significa que puede escapar......?"
Leica escuchó esas palabras.
Leica cambió su forma de una chica a un dragón.
Así, se puso de pie frente a Sharusha.
"¡Desde aquí, no darás un paso!"
"Déjame pasar, dragón."
Sharusha dijo con una voz fría.
"¡Me niego! ¡Tengo la responsabilidad de proteger a mi maestra!"
"¡Para! ¡Leica, es peligroso!"
Leica sólo sonrió un poco, mirando hacia mi dirección.
"Estoy bien. Azusa-sama, ella te alcanzará, ¡por favor huye de aquí!"
"¡Esa es una gran bandera de muerte!"
¡Eso no algo bueno! ¡La superará es seguro!
"En realidad, el próximo mes, mi hermana mayor se casará. Así que, debo asistir
a esa boda."
91
"¿Por qué se amontonan las banderas?"
"¡Protegeré a Azusa-sama! ¡Come esto! ¡Golpe de Dragón!"
Leica lanzó golpes hacia Sharusha.
Esto es malo...... Los mismos patrones seguirán y será anulado.......
Sin embargo, no hubo contraataque.
Sharusha cayó.
¿Eh? Se está convirtiendo en una situación más allá de mis expectativas.
Leica tranquilamente confirmó la situación de la otra parte.
"Azusa-sama, esta persona se ha desmayado. He ganado la victoria."
"¡¿Eh?! ¡¿Ganamos realmente con este desarrollo?! "
El patrón de aproximación simple se ha detenido.
"Debido a que mi hermana menor Sharusha se especializó demasiado en derrotar

a Mamá, ella es terriblemente débil contra otros oponentes. En otras palabras,
sólo puede ganar contra mamá. También sólo puede ocurrir una vez cada
cincuenta años."
Qu-que.... niña tan torpe.....
92
Capítulo 16 – Los miembros de la familia aumentaron
Como Sharusha se desmayó por el ataque de Lecia, por ahora, la crisis ha pasado.
Como no podemos dejarla durmiendo en el suelo, la llevamos a dormir en una

habitación libre.
La habitación de invitados también está apropiadamente amueblada. Cuando

Leica estuvo expandiendo el edificio, nació esta habitación.
Una hora después, Sharusha despertó.
"U, U ~ n, dónde estoy......"
"¡Ah, Sharusha despertó!"
Farufa-chan se acercó de inmediato.
"¡Ah, Nee-san— ¡ah, la Bruja de la Meseta está aquí!"
Leica y yo estábamos en la misma habitación.
"Tú, como Leica te derrotó y te desmayaste, por el momento, tuvimos que traerte
aquí."
"La misericordia excesiva resultará con uno mismo con la soga al cuello.
Sharusha tiene la magia llamada Aplasta Malvados–"
"En realidad, ya que he consumido todo mi mana, no podré usarla durante varias
décadas."
El rostro de Sharusha se puso pálido. Es probable que se diera cuenta de que no

podía invocar magia.
También lo había oído de su hermana mayor, Farufa-chan, quien lo confirmó. Se

convierte en un problema después de usarla durante aproximadamente una hora.
"En, entonces...... que será de la vida de esta Sharusha hasta ahora......"
"No lo sé. Es tan triste vivir sólo por venganza. Más bien, es mejor sólo vivir."
"¿Q-qué quieres decir?
"Si muero, tú, finalmente perderás el sentido de tu vida. Al ver que todavía estoy
viva, podrías hacer de la venganza tu objetivo."
93
Pensé que era algo muy insistente como declaración de pensamiento positivo,
pero Sharusha escuchó relativamente de manera seria.
"¿Eres capaz de pensar así ...?"
"Así parece."
Parece estar convencida de mis palabras, así que estoy ligeramente feliz.
Sharusha miró hacia sus brazos.
Había cataplasmas atados y comprimidos allí.
"¡Mamá, realmente sabe mucho sobre medicina!"
"Leica resultó herida mientras luchaba. Creo que se recuperará al doble de la

velocidad normal. No estoy muy familiarizada con la velocidad de recuperación
de un espíritu de slime."
"Bruja de la Meseta, ante todo, incluso hasta este punto ..."
"Una bruja es un trabajo donde uno trata con hierbas. Más que un pequeño
rasguño merece tratamiento médico."
"¡P-pero, no hay méritos de esto!"
Esta es una niña que pregunta sobre todo.
"Después de todo, soy tu madre. Por lo tanto, no puedo dejarte sola."
No, incluso si no fuera la madre, si veo un niño colapsado, lo ayudaré.
Sin embargo, no hay necesidad de decir eso ya que soy la madre aquí.
Por alguna razón lágrimas se amontonaron en los ojos de Sharusha.
"A, aunque dices que eres una madre ...... p, pero eres un enemigo de los
slimes......"
Farufa-chan tomó la mano de Sharusha.
"Sharusha, tienes que dejar de ser obstinada."
"Nee-san......"
"Los slimes y los humanos pelean. Incluso ahora durante toda la guerra, slimes
siguen siendo derrotados. Incluso si Mamá muere, esa realidad no cambiará."
94
Ciertamente, el número de slimes que he derrotado en una escala global es

insignificante.......
"Aparte de eso, pensemos en vivir de una manera que nos haga felices a las dos.
Eso es más divertido, ¿no?"
A esas palabras, Sharusha asintió en acuerdo.
Aunque parecía infantil, Farufa-chan era una hermana mayor confiable.
"Azusa-sama, parece que esto ha terminado."
Leica, quien había estado observando desde el principio hasta el final, parecía
aliviada.
"Eso parece. Sólo estaba pensando en lo que iba a pasar esta vez ... "
"Ah, es cierto, Azusa-sama, los omelets que hago, y mi cocina, si podemos

dividirla en unas cuatro porciones iguales, creo que va a estar bien si eres alguien
con un apetito común."
De alguna manera, es una expresión evidente.
"Pero, Leica, ¿son cuatro porciones iguales suficiente?"
"E, eso, voy a hacer más ..."
Vamos a aceptar y vayamos con sus buenas intenciones.
Me acerqué a mis 2 hijas.
"Ya que todavía hay habitaciones vacías, está bien si viven aquí. En realidad, por
favor vivan aquí."
Para empezar, el estilo de vida que estas dos estaban viviendo es un misterio, sin
embargo, puedo preguntar después.
"¡Sí! ¡Farufa, quiere vivir con mamá! "
El lado de la Onee-chan no es un problema.
Ahora, el lado de la hermana menor es...
Sharusha parecía estar vacilando,
"Bruja de la Meseta ..."
"Me estás llamando Bruja de la Meseta. Llámame de una manera familiar."

95
Pronto, Sharusha desvió su mirada de la mía,
"...... K-Kaa-san."
Ella dijo. Con un sentido de rebeldía.
"Vivir junto con Sharusha está ... bien."
"De acuerdo, bien entonces, está decidido. ¡Hagamos una fiesta hoy!"
Para profundizar una amistad, en primer lugar se debe tener una fiesta. Es
diferente de hace mucho tiempo donde uno es reacio a participar en una fiesta
donde se bebe.
"Me pregunto si debo hacer una tarta."
"¡Yaaaay! ¡Me encantan las tartas!"
Dijo Farufa alegremente.
"Entonces, haré otro omelet."
"¡Yaaaay! ¡Me encantan los omelets también! "
Farufa es simplemente del tipo que aprecia todo.
Por otro lado, Sharusha estaba más relajada,
"Kaa-san... a cocinar, ayudaré también..."
Sin una sonrisa en su rostro, ella dijo.
"Sí, gracias. Bien entonces, ¿qué te gustaría hacer?"
Para ser franca, no tengo la sensación de sentirme culpable por matar a los
slimes.
Además, con ese tipo de lógica extrema, ya que los humanos en la mayoría de las
situaciones comen seres vivos, sin matar la única opción sería morir en su lugar.
Sin embargo, es verdad que estas niñas nacieron del hecho de haber derrotado a
esos slimes, pensé que por lo menos debía actuar como su madre.
Además, simplemente pensé que estas niñas necesitaban una madre. Podrían
haber podido vivir solas, pero era mejor que tuvieran un lugar donde ir.
En un mundo diferente como una bruja que vive una vida lenta durante unos 300
años.
96
Continuando matando slimes, conseguí hijas gemelas.
En la vida, hay varias cosas que ocurren cuando vives mucho tiempo.
Bueno, no es una vida lenta con muchos miembros de la familia.
"Por cierto, ¿están bien los espíritus de slimes con comidas ordinarias?"
"No tenemos que comer, pero está bien comer también."
Sharusha, mientras miraba hacia abajo, respondió.
Poco a poco he sido capaz de comunicarme con ella.
"Ah......"
El rostro de Leica se volvió en uno que se dio cuenta de que algo estaba mal.
Y entonces Leica preguntó a Farufa.
"Um ... slimes, ¿está bien que los matemos?"
"Está bien~. Eso también es debido al principio de la naturaleza."
"No tienes que preocuparte tanto."
Parece que el entrenamiento de Leica se reanudará tal como era.
97
Capítulo 17 – Paseo con mis hijas
Ese día, después de organizar varios tipos de platillos en un gran plato, escuché
las diversas historias de mis dos hijas.
Aunque digo hijas, hay muchas más cosas que no sé. Para comprenderlas mejor,
debo escuchar.
Primero, donde vivían.
"En una cabaña en el bosque. Ya que nací en el bosque con Nee-san, vivíamos en
una cabaña sin usar."
"Después cuando fuimos a la ciudad cercana, el director del orfanato me dio

dinero, con eso conseguimos ropa, zapatos, etc~"
"Al parecer tenía el poder para ganarme la vida como una aventurera, así que por
eso gané dinero."
"¡Un Mes de Vida Diez Mil de Oro~!"
Aunque eran modestas, parece que han estado viviendo una vida adecuada.
Lo siguiente, espíritus de slimes, ¿que eran al final?
"Puedo extender mi cabello como un tentáculo. Mi cabello es verde debido a mi

composición de slime."
"El cabello de Farufa es azul, y el cabello de Nee-san es verde debido a los

espíritus~"
"Aparte de eso, no hay características especiales. Sin embargo, ya que somos

espíritus, parece que no tenemos un tiempo de vida."
"Ya veo. Ambas son así~"
Comprendí casi toda la disposición de las dos.
Aunque el status y cosas así aún se desconocen, es más rápido usar el tablero del
gremio, aunque no espero especialmente que mis hijas sean fuertes en ese
aspecto. Digo eso, pero hablamos de su registro como aventureras.
"Oye, ¿qué clase de trabajos hiciste cuando eras una aventura?"
"Exterminación de Slime Malvados, creo~"
98
Que, eso es.
"Ya ves~, incluso los slimes caen en dos categorías: slimes buenos y slimes
malvados~"
Entonces tal categorización de buenos y malvados también existe para los slimes.
"Después de derrotar slimes malvados, vendí uno por 200 de oro."
¡Mi mismo estilo de vida!
"Por supuesto, no mataba a los slimes buenos."
Es así, de tal palo tal astilla.
No, estas niñas, ya que fueron creadas de slimes, no hay manera para que ellas y
yo estemos conectadas por sangre.
Creo que entiendo el mínimo necesario con esto. Supongo que descubriré el resto
mientras pasa el tiempo.
"Ahora entonces, hay varias reglas en esta casa. ¡Las dos, hónrenlas!"
"¡S-sí!"
En lugar de hablar, Sharusha asintió.
"Primero, hagan sus tareas asignadas apropiadamente. Cosas como la limpieza o

la jardinería."
"¡Sí!"
Como se esperaba, Sharusha solo asintió de nuevo.
Además, dirigirme a Sharusha sin honoríficos es extraño, entonces de ahora en

adelante Farufa como hija será tratada sin honoríficos.
"Voy a decidir la lista de tareas más tarde. También ............ ¿algo más?"
Nunca tuve una hija, así que no estoy segura de cubrir todo.
"Es cierto, ya que que no fueron a la escuela, ¿tendremos algún tipo de

educación?"
"Nee-san se escabulló en la casa del erudito del pueblo, allí leyó cosas como tesis
matemáticas. Después de eso fue con el erudito."
"El punto fuerte de Sharusha es historia, teología y geometría, supongo~"

99
Resulta que este lado es menos educado ...
"Ah, es verdad, cerca de aquí hay una aldea llamada Aldea Furata, mañana, se las
mostraré. Ya que es el lugar con el que estoy en deuda, los dos de ustedes, deben
comportarse."
Esta vez ambas asintieron de acuerdo.
Caminé a la Aldea Furata con Leica y mis dos hijas.
Como sólo yo podía usar levitación, era necesario caminar. Aun así, quería
enseñarles el camino hacia la aldea.
En el camino, slimes bloquearon el camino de nuevo, por lo que los alejamos.
Puedo golpearlos fácilmente en este nivel pero,
"Mamá, puedes matar a los slimes. A Farufa no le importó desde el principio,

parece que mi hermana también está bien."
"Un............ Kaa-san."
Ya que obtuve permiso, maté moderadamente slimes y junté piedras mágicas.
Por el contrario, mi casa se ha convertido en una con cuatro personas, se hizo

necesario reunir más piedras mágicas de lo que tengo hasta ahora para ganarme
la vida.
"Estos slimes son malvados."
"¡Sí, Farufa también pensó eso! ¡Acabemos con los slimes malvados y
purifiquemos el mundo–!"
Mientras decían estas palabras, los dos estaban matando slimes.
"Sabes... malvados o no, ¿Cómo puedes saberlo? ¿Cómo se puede

diferenciar......?"
Sharusha entró en la hierba alta y cogió un slime y lo trajo de vuelta.
¿Lo notaste escondido allí? Parece que su habilidad para capturar slimes es de
nivel maestro.
100
"Bueno, lo básico es que los slimes en la provincia de Nanterre son de un color

más oscuro. Pero aún así, estos son bastante pálidos."
"No, esta es la primera vez que escucho sobre estos conceptos básicos."
"Los que tienen un color más claro tienen sus corazones manchados por el mal,
por lo que es mejor exterminarlos."
"E-Eso es...... es bastante informativo......"
"El slime tiene un punto débil como de 'acupuntura'. Si picas allí, el slime morirá
inmediatamente."
Farufa picó ligeramente al slime que sostenía Sharusha,
"¡Este slime murió~!"
El slime desapareció repentinamente.
"¿Ves?"
De alguna manera, debido a que eran antiguas slimes, siento que no tienen piedad
de los slimes.
Mientras teníamos un intercambio, llegamos a la Aldea Furata.
El objetivo de hoy es presentar a mis dos hijas.
Por cierto, planeo transmitir que son espíritus de slimes. Las dos, más o menos,
también tienen poderes especiales y pensé que era mejor hacerles saber de
antemano.
Pero, de nuevo, la historia se vuelve más confusa.
En primer lugar, cuando pasamos por el verdulero en la entrada de la aldea.
"¡Ah, Mamá, hay varias frutas allá!"
Farufa dijo, llena de alegría.
La esposa del dueño de la tienda oyó esa voz.
"¡Eh! ¡Bruja-sama, tuviste hijas! Y además de eso ... ¡son gemelas!"
Aah, es ese tipo de reacción.
"Eh, ambas son mis hijas. Es sólo que, nacieron de una manera especial."
101
Le dije que estas dos eran espíritus.
Como los espíritus y las brujas eran diferentes, también lo eran los espíritus para
los humanos normales. Diciéndole eso de antemano, esperaba que las dos tengan
una vida fácil gracias a eso.
Reduciendo la cantidad de cosas que podían ser malentendidas.
102
Capítulo 18 – Mis terriblemente inteligentes hijas
Después de eso, caminamos dentro de la aldea, y presenté a mis dos hijas.
"Cielos, son tan lindas."
"¿Tienen alrededor de 10 años?"
En realidad, tienen alrededor de 50 años, pero probablemente sería muy confuso.
Sin embargo, mantenernos calladas sería imprudente así que después de dar una
explicación, estaban bastante sorprendidos, pero ...
"Ya que Bruja-sama tiene 300 años, no es sorprendente que sus hijas tengan 50
años."
De alguna manera estaban convencidos.
Al menos, el nombre de Farufa y Sharusha se extenderá considerablemente

mientras caminamos por la aldea.
Los aldeanos me llaman y me saludan.
Parece que, hay un número de personas que tienen una manera designada de
distinguir cuál es cuál.
La hermana mayor Furufa tiene cabello azul, y la de cabello verde es la hermana

menor Sharusha.
Alrededor del centro de la aldea, les expliqué a las dos: Más allá de vivir juntos,
esto se convertirá en la tierra natal de nuestra familia.
"Esa es la panadería-san. La vecina es la tienda de ropa-san. Recuerda esto bien,

cuando vayamos de compras."
"¡Sí~, Mamá! ¡Farufa, lo recordará apropiadamente~!"
"En serio, entonces qué hay de las tiendas en la calle principal, ¿cuántas puedes
nombrar?"
"Justo después de la entrada sur de la aldea, el 6º edificio es la Tienda de Zapatos

Noerisu, la siguiente es la Tienda de Productos Lácteos Meitsu, el 5º edificio era
una tienda general hasta hace 8 años, pero ahora está cerrada y vacante, la
siguiente es la Compañía Kanto[1] que se ocupa de semillas de hortalizas y
103
similares, y vende herramientas agrícolas. El otro día, el dueño de la tienda se

recuperó.
[1] NT: Kanto Company, ¿referencia a Pokémon Company :v ?
"Demasiado detallado."
Una tienda que vende queso, carne de res, etc., ¿alguna vez dije que era la Tienda
de Productos Lácteos Meitsu? No he oído un nombre oficial durante estos
trescientos años. La gente en el pueblo debe tratarla como una tienda de leche y
queso.
"Me pregunto, ¿Sharusha las recuerda?"
"Sí."
Sharusha ha estado completamente retirada (socialmente), o mejor dicho, todavía

siento un poco de distancia entre ella y yo. Ella había venido a matarme, así que
la distancia era natural ya que la interacción entre madre e hija hasta ahora era
ninguna.
"El ancho camino desgastado es la antigua carretera, eso es por qué si miras bien,
puedes encontrar rastros de una carretera oficial. Hay rastros que bordean la era
del antiguo país."
"Ni siquiera di tal explicación."
¿Eres Bu ○○ mori[2]?
[2] NT: Referencia a Buratamori (bueno, al menos eso parecer ser), un show de viajes en japón. Pueden googlear para
más info.
De todos modos, sé que las dos son terriblemente inteligentes. Parece que ser un
espíritu es una existencia especial. Bueno, si alguien vive durante 50 años, no
hay manera de que haya mantenido su inocencia.
"Como se espera de la hija de Azusa-sama, siendo el caso donde ambas son

inteligentes."
Leica las elogió, pero no creo que eso sea inteligente desde mi perspectiva.
"Bueno, la explicación ha terminado. Vamos a comer ahora."
"¡Ya-y!"
"Happy."
Me alegro que ambas sean tan infantiles.
104
Después de eso, cuatro personas cenaron en el restaurante [Águila Brillante].
"A~, esa esposa del verdulero, es bueno que no haya esparcido un rumor
extraño~. Temíamos que hubiera una tienda de inteligencia secreta."
Tal vez, de hecho esta persona podría haber sido una gran aventurera.
"Mamá, ¿es malo si no como el apio?"
"Kaa-san, a Sharusha no le gusta el apio. Creo……"
Me sentía aliviada con esa clase de actitud.
Ahh, ese tipo de cosas es realmente infantil.
"Entonces, después de comerlo, ¿qué tal si pedimos un chifón."
Los dos parecían estar preocupadas, pero decididas, comieron su apio.
105
Arco 4 – Una Elfa llegó
Capítulo 19 – Una elfa llegó por ayuda

Por trescientos años, he estado viviendo una vida tranquila, pero de repente se ha
vuelto animada en los últimos días.
La razón es simple. Ahora somos cuatro personas en la familia. O tal vez debo
decir, ya que no tenía ninguna conversación mientras vivía sola, la mayoría de
veces era conmigo misma. En un mal día, podría haber hablado con el empleado
de la cercana tienda de conveniencia.
Empleado: "Con eso serían 183 yenes."
Yo: "Tengo el cambio exacto. Aquí, 183 yenes."
Empleado: "Está completo. Muchas gracias."
Yo: "Sí, gracias."
—Fin. Esa era mi reminiscencia de mi tiempo en Japón. Había relativamente un

montón de días como este, y creo que la gente ahora mismo está teniendo
conversaciones similares.
En ese punto, en una familia de cuatro, hay conversaciones numerosas a tener.

Primero, tengo que saludar a 3 personas.
Hoy, estoy en casa, elegantemente leyendo un grimorio que compré

recientemente.
Debido a que terminé de hacer las compras, así como haber terminado de cocinar
el día de ayer, era el momento de descansar. Hoy día el almuerzo le tocaba a
Leica.
"¡Mira, Sharusha, mira! ¡Encontré esto en el campo[1]!"
"Buen hallazgo, Nee-san."

[1] NT: No recuerdo si ya lo mencioné pero bueno, en los primero caps Azusa hace junto a su casa un “campo” donde
poder cultivar en su mayoría vegetales, ahora no recuerdo que término usé esa vez, pero luego lo cambie a campo
como hizo el trad al inglés. Aunque creo que debería llamarlo huerta/o, pero como el trad al inglés usa campo no me
quiero complicar mucho xd. Bueno, si creen que debería cambiar de término déjenmelo saber en la caja de
comentarios.
Además, las voces de mis hijas se volvían un buen fondo. Se podría decir que
estoy contenta con esto.
106
"¡Hey, esto vuela bien!"
"Ah, es verdad. Buena distancia."
¿De qué podrían estar hablando las chicas? ¿La distancia de vuelo de un avión de
papel?
Un saltamontes se deslizó justo frente a mi libro.
'Distancia'. ¡Esto es lo que querían decir!
"¡Hey-! ¡No atrapen saltamontes y los metan a la casa!"
"¡Sí~!"
"Entendido, Kaa-san."
Seguramente, por aquí, ya que son pastizales, hay muchos saltamontes. Pero me
gustaría que dejaran de traer saltamontes dentro de la casa. Son bastante difíciles
de atrapar cuando saltan, en adición a cuando salen del confinamiento.
"Entonces, ¿qué podemos atrapar-?"
"Creo que un conejo estaría bien para Sharusha."
"¿Un conejo? Hace un tiempo, Farufa extendió su tentáculo a uno y lo masticó."
Ahora que lo pienso, aunque sus tentáculos me han sido revelados, no he visto
mucho de lo que pueden hacer. Su cabello tentacular puede extenderse, o tal vez
debo decir, que cuando sucede no puedo ver su "cabello" como algo más que
tentáculos.
Se supone que las dos chicas son espíritus extremadamente inteligentes, pero su
conducta es infantil.
Ya que es un momento raro, veamos las conversaciones de mis hijas.
"Entonces, ¿Nee-san leemos un libro?"
"¡Sí, el libro que Sharusha lee es divertido y me gusta-!"
"Pues bien, leamos el volumen 3 capítulo 5 parte 2 de 'La Historia del Ascenso y
Caída de la Raza Elfo' de Loretta, 'Políticas relativas al Comercio de la Dinastía
Klar de la Provincia de Frant'."
Creo que es un libro demasiado técnico. No es un género para leer por ocio.
107
Originalmente, esta casa no tenía un libro tan grueso, así que parece ser
propiedad de Sharusha. Sharusha realmente le gusta la historiografía.
Por cierto, la palabra "Elfo" salió. Naturalmente, hay elfos en este mundo
también.
Aunque no es un país grande debido a que los elfos, basados en los bosques de
varios lugares, son reconocidos como pequeñas naciones soberanas. Es como la
dinastía, Dinastía Klar, que Sharusha mencionó; es ese tipo de país pequeño.
Los elfos son conocidos por tener vidas largas, y algunos están cerca de brujas
inmortales. Como no he dejado la meseta, no he conocido a ningún elfo.
Además, para empezar, no hay muchos elfos que residan en mesetas, así que en
esta provincia de Nanterre, no debería haber ninguno de ellos viviendo aquí. No
es que no haya bosques alrededor, pero parece que no es a la escala en la que los
elfos querrían vivir.
——Dondon, Dondon .
Hubo un golpe en la puerta.
¿Quién podría ser? Mis dos hijas estaban justo delante de mí, y Leica estaba en la
cocina haciendo sopa con frejoles que cosechábamos.
"Kaa-san...... ¿Sharusha debería ir?"
"Estoy feliz, pero solo ese gesto me alegra."
En el peor de los casos, existe el peligro de que alguien venga y me ataque.

También existe el temor de que la bruja más fuerte esté vagando a sus anchas. No
puedo dejar que mis hijas vayan.
Abrí la puerta, cuidadosamente.
"Sí, ¿con quién tengo el gusto?"
Una chica elfo estaba allí con ojos llorosos.
En todo caso, tenía una figura extraña. Pechos grandes y un gran trasero.
Además, tenía una falda considerablemente corta. Elfa-san seguro es

increíblemente sexy.
Si tuviera un hijo, no querría que mirara sus rasgos femeninos; son demasiado
eróticos. No, esos pechos, creo que quiero que comparta un poco de sus dones
108
conmigo. Ojalá pudiera decir que mis pechos son demasiado pesados, o que
tengo los hombros rígidos, o algo así
Bueno, dejemos esos pensamientos aparte.
"Er, ¿Qué deseas?"
No pensé que una elfo vendría justo después de escuchar sobre ellos de mis hijas,
una coincidencia como esta era de esperarse. Por ejemplo, el día en que lees
sobre Kamakura, y ves que en un programa de viajes de la TV aparece
Kamakura, es algo parecido.
"Umm ... ¡Me gustaría que me ayudes!"
Ella extendió su brazo, y mientras ella decía eso, sus pechos se hincharon entre
su brazo. Gracias a eso, sus pechos parecían más grandes.
No era como si la propia persona enfatizara intencionadamente sus propios

pechos. No hay sentido en el uso de estas técnicas seductoras en mí, una simple
mujer.
"¿Quieres mi ayuda? No hay orcos por aquí, pero..."
Si se trata de un orco del que estamos hablando, elfos y caballeros se convertirían

en su principal objetivo.
"¡No son orcos—! ¡Quiero tu ayuda con el demonio de alto nivel, Beelzebub!"
Beelzebub. Está en un tremendamente alto ranking entre los demonios, también

conocido como el Señor de las Moscas. Si fuera a aparecer en un juego, sería
adecuado para considerarlo un jefe final.
Para ser sincera, no quiero pelear contra él...
¡Bang!
Cerré de golpe la puerta.
Inmediatamente, la elfo empujó de nuevo la puerta.
"¡Por favor—! ¡La única persona en la que pude pensar para salvarme fue la
Bruja de la Meseta-san—!"
"¡Ni siquiera quiero luchar contra ese tipo de monstruo espantoso!"
109
110
Por cierto, en este mundo, el extremo norte del continente es frío y es de tal
manera que los organismos vivos apenas vivían en esa región. Al parecer—
dentro de esa región, los monstruos con intelecto crearon por ellos mismos un
territorio parecido a un país. Hace tanto frío que los humanos normales no
pueden alcanzarlo, así que no está bien documentado.
En el pasado, parece que habían luchado con una nación humana. Desde
entonces, ha estado pacífico durante unos quinientos años. Así que a menos que
tengas algún motivo para luchar con los monstruos, debe ser relativamente
pacífico a partir de ahora.
Sin embargo, si llegamos a tener algo en común con Beelzebub, siento que la paz
estará en peligro.
"¡Por favor—! ¡Por favor, escucha mi historia al menos—! Incluso le pedí a

todos en el pueblo que vayan, pero no hubo ninguno dispuesto...... Así que si la
poderosa y famosa Bruja de la Meseta fuera capaz de lidiar con ello de alguna
manera......"
"Entonces, sólo escucharé tu historia, y después de escuchar, ¿podrías volver por

donde viniste?"
¡"S-sálvame por favor—! Si Beelzebub pone sus ojos en mí, definitivamente

moriré......"
Como uno podría esperar, no puedo simplemente alejarla, ¿no...? Me hace

preguntar si salvarla está dentro de circunstancias factibles. Y sólo dentro de un
cierto rango. Si el país monstruo se vuelve una guerra total, la vida de mi familia
de cuatro se desmoronará, así que perdóname por mi egoísmo.
"Entiendo. En todo caso, por favor, cuéntame tu historia. Aquí, entra."
111
Capítulo 20 – Eso era venenoso para los monstruos

Llevé a la chica elfo a mi sala de estar.
Y mis dos hijas,
"¡Es Elfa-san——!"
"Como se esperaba, sus orejas son largas. Por cierto, el cerumen de los elfos del
sur es seco, y es mojado para los elfos del norte."
Dijeron eso y entraron juntas a la habitación.
Sharusha parecía ser bien versada sobre elfos y su geografía, así que la dejé
explicar.
"Pues bien, por favor, primero las presentaciones. Sólo sabes que soy la Bruja de
la Meseta, así que te diré mi nombre. Soy la bruja, Azusa Aizawa."
"Vengo de una pequeña región élfica en la provincia de Frant. Soy Harukara......"
Provincia de Frant, recordé ese nombre del libro que Sharusha estaba leyendo.
"Yo, aprovechando las diversas hierbas cerca de mi área, vivo como una
boticaria... En resumen, es una ocupación similar a la de una bruja."
Ambas tienen largos períodos de vida, ambas pueden preparar medicina de

plantas, y así sucesivamente. Ciertamente, son relativamente similares.
Además, en este caso, no hay diferencias obvias entre una bruja y una boticaria.
Para poner las cosas directas, no hay problemas si me llamo a mí misma médico.
Para afirmar mi punto, hay casos en que las brujas usaban cosas como intestinos
de animales o sangre.
Aunque, difiere de una boticaria elfo, quien casi sólo utiliza plantas para su
trabajo, y no parece hacer uso de tipos especiales de minerales.
Sin embargo, no uso estas partes de animales con demasiada frecuencia, así que
creo que mi trabajo es más cercano al de un médico.
Leica sirvió té de hierbas de acuerdo al número de personas. Incluyendo las

porciones de mis dos hijas, el total era cuatro. Perdón por molestarte mientras
estás cocinando.
"Comprendo tu ocupación, pero ¿por qué Beelzebub persigue a una boticaria?"
112
Hasta donde puedo pensar, no había relación entre los dos.
"En realidad, si lo digo yo misma, yo, estoy en el lado dentro de la profesión que
gana poco, y a menudo recojo efectivamente ingredientes como hongos y plantas.
Creé una bebida llamada 'Alcohol Nutritivo'."
Me pregunto si es sake mezclado con medicina.
"Debido a eso, este 'Alcohol Nutritivo', incluso si uno llegase a cansarse, si lo

bebes, podrás superarlo. Se volvió popular en muchos lugares, y se convirtió en
un gran éxito. Con la comunidad élfica en conjunto produciendo en masa una
botella por 5000 de oro, pero la producción no pudo mantenerse, por lo que la
comunidad construyó el Palacio de Alcohol Nutritivo a regañadientes~"
Bueno, jactarse está bien, pero por favor déjanos volver al tema inicial.
"Por cierto, es este."
Harukara-san sacó una pequeña botella.
Esta apariencia, y la sensación que tengo de la historia, ¿no es una bebida

energizante......?
Ya que solía beberlas regularmente, pero esta historia hace que mis oídos
duelan[1].... Cuando trabajaba largas horas extras, tomaba un vaso...
[1] NT: 耳が痛い(Mimigaitai) que literalmente significa "mis oídos duelen", pero esto también es una expresión de
cuando alguien dice algo que uno quiere rechazar.
"Cuando el 'Alcohol Nutritivo' fue puesto a la venta, atrajo la atención de lugares

lejanos. Debido a eso, clientes para los que el producto no fue originalmente
previsto aparecieron...... "
Así que Harukara-san estaba en problemas.
"Este demonio de alto nivel llamado Beelzebub, ¿era realmente un demonio...?

Al parecer llegó, lo obtuvo y bebió... "
"¿Qué le pasó después de beberlo?"
"Aunque, en cualquier caso, humanos, y elfos rebosaron con la motivación que se

manifestó como fuerza física, para los monstruos, parecía ser venenoso ...... Así
que después de tomar una dosis, enfermó a los pocos minutos, con síntomas
como fiebre alta y apenas evitando el infierno..."
Aunque no parece que los demonios de alto nivel pueden pasar por un infierno,
¿esto no significa que realmente es el caso?
113
"En otras palabras, incurriste en la ira de Beelzebub, que había vuelto a la vida."
"¡Así es! Parece que si no logra matar a la persona que creó la poción, estará
furioso... Incluso distribuyó carteles de Se busca en Lenguaje Demoniaco a
través de las tierras pertenecientes a humanos y elfos......"
Sacó una pieza de papel, pero como el Lenguaje Demoniaco era algo especial y
no estaba muy extendido, no podía leerlo.
Entonces Sharusha hizo su aparición.
"Por favor. Capturar. La mujer que creó. El sake 'Alcohol Nutritivo'. Una
extravagante. Recompensa. Es ofrecida——se lee eso si tomas palabra por
palabra."
Como era de esperar, Sharusha estaba bien versada. Parece que ciertamente es un
cartel de Se Busca.
"Todos los empleados huyeron del miedo, pero me prohibieron quedarme en la

aldea ...... Así, llegué hasta el lugar de Bruja-san...... ¡Por favor—! ¡Por favor
sálvame—!"
Dejó su asiento, se puso de pie, y entonces Harukara-san se postró ante mí.
"Aunque entiendo tus problemas...... Esto ... si las cosas no van bien, ¿una guerra
total con los demonios podría ser el resultado......?"
No importa cómo lo pongas, no puedo manejar tal cosa.
"Bueno, parece que los elfos de las aldeas de la provincia se sienten en peligro.
Ya se ha vuelto en una situación donde sólo deben entregar a la boticaria elfo......
¡No tengo un lugar al cual pertenecer!"
Sin embargo, ella ya no tiene un lugar para regresar, y mucho menos como una
criminal ... Hablando de lástima... ella es lamentable.
"Elfa Onee-san es lamentable..."
"No tener un lugar al que regresar; es difícil ver ese hecho ... "
Mis dos hijas también mostraron sus simpatías. Con esto, no puedo decirle que se
vaya. Sería un mal ejemplo para mis hijas.
Sin embargo, no lucharé contra Beelzebub por el bien de esta persona.
114
Sería preocupante si pongo a mis hijas y a Leica en peligro. No importa lo fuerte

que sea, en términos generales, hay un límite para que un solo individuo pueda
luchar contra algo como una organización o un país entero.
Necesitaré llegar a un compromiso
Fuu, suspiré.
"Entiendo. Te salvaremos. Puesto que has venido hasta aquí, no se puede evitar."
"¡Muchas gracias—!"
Y con eso, Harukara-san vino a abrazarme. Esta persona, tiene un cuerpo

excesivo......
"Pero, no tengo la intención de enfrentar a Beelzebub. Te refugiarás en esta casa.

Después de eso, observaremos la situación hasta que las cosas se enfríen."
De alguna manera u otra, esta persona eventualmente será descubierta
"¿Así que eso significa que no puedo dejar este sitio......?
"No, no tienes que ser tan cuidadosa, pero si te descubrieran, estaría en

problemas, así que vamos a crear un nombre falso, crear un disfraz y todo lo que
podamos para ocultar tu identidad."
Afortunadamente, esta persona tiene una ocupación similar a la mía. Además,

debido a que es una elfo de larga vida, no habría prácticamente ningún
sentimiento incómodo al estar en mi casa.
Saqué mi túnica extra.
"Cuando salgas, por favor usa esta túnica. Ahora eres la segunda discípula de la
Bruja de la Meseta."
Así, decidí que esta persona buscada sería mi falsa discípula.
Además, la túnica era para su talla.......
"Disculpa, la talla es un poco apretada..."
Sus pechos y su trasero estaban siendo apretados. Que desvergonzada.
Así que, no tengo más remedio que ir a la aldea y pedir una hecha a medida.
115
Capítulo 21 – La Segunda Discípula

Al día siguiente.
Me desperté temprano en la mañana.
Primero, reforcé la barrera alrededor de mi casa.
Es probable que Harukara-san no se haya ido todavía, pero sólo para estar segura,
reforcé las defensas de antemano.
"¡Ay de quienes cargan con corazones perversos, porque sus miserables almas
serán encarceladas dentro de las premisas de esta red! ¡Y por esta red, serán
sumergidos en la derrota total!——Muy bien, no está mal."
En comparación con la vez en que tardé en establecer la barrera en la aldea, fue

muy fácil esta vez. En cualquier caso, era porque la escala estaba en un nivel
completamente diferente.
Después de eso, hice sándwiches para toda la familia.
Es porque estoy encargada del almuerzo. Por cierto, el desayuno consistía en las
sobras de lo que Leica hizo ayer, que serían calentadas.
Cree la norma para usar las sobras del día anterior. Sin embargo, también es una
buena idea mezclarlas con ingredientes frescos de vez en cuando. Así, hice sopa
de mijo y hierbas medicinales para que vaya junto con los sándwiches.
Comer sano es bueno. También se volvió en una contramedida contra los

problemas de complexión. Inicialmente, las hierbas tenían un sabor extraño, así
que mis hijas las odiaban, pero poco a poco se acostumbraron a ellas.
Al principio, no estaban acostumbradas al perejil, pero eventualmente, lo

aceptaron poco a poco. Pero había muchas clases de este tipo de hierbas. Sus
hábitos eran fuertes, pero también es posible que el gusto se convirtiera en un
hábito. (NT: Básicamente un gusto adquirido.)
Por cierto, incluso si uno era inmortal o un espíritu, si sus hábitos alimenticios
eran malos, entonces su condición física sería destruida, por lo que es importante
prestar atención a la salud.
Ahora bien, en cuanto a por qué estaba haciendo el almuerzo en la mañana, es

porque me iré pronto.
Voy cosechar hierbas. Aunque la recolección de hierbas normalmente se hace

solo para el trabajo, hoy es un poco especial.
116
Coincidentemente, Elfa-san, que es bien versada en hierbas también vendrá, así

que pensé en hacer medicinas juntas.
Además, a pesar de que se convirtió en mi discípula, el tipo de medicina que

puede hacer es desconocida para mí, y es antinatural.
Al poco tiempo, Leica se levantó de la cama, seguida por Sharusha y Farufa

mientras frotaban sus ojos. Parece que Sharusha usualmente se despierta antes,
luego despierta a la hermana mayor Farufa.
"Buenos días……"
La última persona que despertó fue Harukara-san. Llegó justo cuando los
preparativos de la comida estaban casi terminados.
Incluyéndome a mí, todas las voces siguieron rápidamente "Buenas" y "Buenos

días".
"Ha pasado un tiempo desde que he dormido en una cama apropiada. Yo estaba
tan feliz ...... gracias ...... "
"Sí sí, bueno, somos iguales en ese aspecto. Ah, antes de que me olvide, a partir
de hoy se ha establecido que serás mi discípula sin excepción. Aunque esta forma
de llamarte también es casual, esa es también mi intención."
"Ah, sí, por favor, por favor. ¡Por favor llámame de cualquier manera, Maestra!"
"Maestra eh...... Ya que no está mal, está bien."
Y entonces, el desayuno comenzó cuando Harukara-san se sentó.
Poco tiempo después, por alguna razón Harukara-san, "Fuuu......" estaba

llorando.
"Um, ¿pasa algo malo......?"
"Cuando estaba ocupada trabajando, continué comiendo afuera, pero como estaba
siendo perseguida, recogía nueces/bayas en el bosque, mientras soportaba el
hambre todos los días ...... De esta manera, ha pasado mucho tiempo desde que
estuve en una cálida mesa de comedor..."
En medio del llanto, Harukara-san estaba un poco encorvada, pero aquella

espalda era de una de las personas más sabias.
Aah, una persona como esta, he visto este tipo de gente en Japón también......
Aunque tuvieron éxito en los negocios, no pasó mucho tiempo antes de que
cayeran en una vida dolorosa ......
117
En el caso de Harukara-san, el fracaso empresarial fue un poco diferente, pero es

seguro que su vida está en plena caída.
Alguien tiene que extender sus manos. Si no, esta persona morirá, y eso no es
correcto.
Así que, haré lo que pueda para ayudar.
"Harukara-san, barbilla arriba~"
Farufa fue deliberadamente por detrás del asiento de Harukara y le dio unas
palmaditas en el hombro. Qué buena niña.
"Aah, Farufa-chan ¿cierto? Gracias……"
Harukara-san dijo su agradecimiento.
"No debimos haber expandido nuestro negocio... aunque estuviera apenas

raspando, vendiendo medicina por mí misma en el estado donde vivía ..."
La expansión del negocio resultó en todo lo contrario a lo pensaba—era un caso

de fracaso empresarial después de todo.
"Sí sí, no se puede evitar preocuparse por estas cosas ahora, pensemos en el
futuro."
Paa, aplaudí.
"Después de que termines tu comida, voy a ir al bosque a cosechar hierbas. Por

favor, muéstrame tus habilidades Harukara. Las otras tres personas se quedarán
en casa."
"¡Entendido, Maestra!"
"Por cierto, ya que hice sándwiches para el almuerzo, Leica y las demás comerán
eso."
"Entendido, Azusa-sama. Además, buscaremos aquí qué clase de persona es

Beelzebub."
"Sí, por favor hazlo."
Es mejor prepararnos tanto como sea posible.
"Y entonces, aunque probablemente estamos a salvo no importa cómo lo mires,

si un enemigo viene, Farufa y Sharusha, las dejo bajo tu cuidado."
118
"¡Sí, incluso si tengo que dar mi vida!"
"No, Leica mantén tu propia vida también. Si algo sucede, está bien decir dónde
estoy."
Viví en este mundo durante 300 años, no había historias de monstruos de alto
grado (parecía que los llamados así eran los demonios) actuando cruelmente
contra los humanos, y parecía que no había ataques debido a discriminación, pero
una fuerte defensa es siempre buena.
"Aunque ser demasiado pesimista no es bueno, no he oído historias de personas

relacionadas a Harukara-san siendo atacadas, así que es muy probable que sus
dos hijas no sean atacadas."
"Sí, eso espero."
Por ahora, aplaudí y Harukara y yo partimos hacia el bosque.
Por cierto, la ropa de Harukara es demasiado apretada para su cuerpo.
"Bueno... ¿alguien ha dicho que el desarrollo de Harukara ha sido bueno......?"
Sentí que era acoso sexual si le preguntaba con una expresión directa, así que
hice una expresión segura.
Además, ya que sería difícil de preguntar, la estrategia es preguntar cuanto antes.
"Aah, francamente, cerca de 750 veces al año me han dicho que sea consciente
de lucir indecente..."
"¡Un ritmo de dos veces al día!"
"Hay muchos elfos delgados en nuestro estado, así que destacaba en exceso. Sin
embargo, me he acostumbrado. Por lo tanto, por favor, no me prestes tanta
atención..."
"Es así……"
"Era molesto cuando sólo miraban mi cuerpo, así que puse grandes esfuerzos
para crear resultados reales como médico. Aunque vendí toneladas de medicinas,
esos fueron esfuerzos infructuosos cuando Beelzebub me persiguió. Boo-hoo-
hoo...... "
La vida seguro la trataba injustamente ......
Mientras ella hablaba sobre tal historia, llegamos al bosque.
119
Capítulo 22 – Mi Discípula es una Experta en Hongos
—Cuando llegamos al bosque, inmediatamente nos agachamos para recoger

plantas. Pusimos las cosas que recogimos en una cesta. Era conveniente porque
podías llevar la cesta en tu espalda.
No me importaba si reunía menos de lo que normalmente hacía. Esta vez, mi

propósito principal era ver cómo trabajaba Harukara.
Si recogía una planta que normalmente no usaba, me gustaría que ella me

enseñara sobre ella. Durante mucho tiempo, no me asocié con personas con el
mismo oficio que yo, así que sería bueno si pudiera realizar un intercambio de
información.
Sentía que la línea de visión de Harukara consistía más en árboles que en hierbas.
"Ah~, ahí está, ahí está."
Tomó el hongo de la base del árbol.
También recogió los hongos que crecían en el suelo.
Después pasar a través, había más hongos escondidos secretamente detrás del
grupo de arbustos.
A primera vista, el color parecía realmente llamativo, y los aterradores hongos

también eran probablemente venenosos.
"¡¿Sólo estás tomando ese tipo de hongos?!"
Por supuesto que también he usado hongos, pero no había tomado todos los
hongos de aquí hasta ahora. En realidad, dentro de la cosecha de Harukara,
algunos hongos que había estado ignorando durante mucho tiempo fueron
mezclados.
"Mi campo de especialización son los hongos. Por cierto, sólo para uso
medicinal. Hay hongos venenosos también mezclados en eso, también son
peligrosos si los comes."
"Ciertamente, también hay momentos en los que debes usar ingredientes

venenosos, pero..."
"Debido a que el clima en mi ciudad natal es diferente, la variedad de hongos

aquí es bastante peculiar. ¡Vale la pena reunirlos!"
120
Después de eso, Harukara se centró en la cosecha del tipo anterior de hongo. O

tal vez debería decir, ella sólo recogió hongos. Más que un médico, se sentía más
como una investigadora de hongos.
"Este es el Akatsuki Ryoteike. Este es el Hongo Oomaru. También está el Hongo

Nezumi Korogari. "
No había nada de lo que no supiera el nombre, pero había unos cuantos que
podían ser utilizados como medicamentos decentes que no recordaba cómo usar.
Pensándolo bien, parecía que la medicina hecha por brujas difería por regiones.
Naturalmente, eso era porque el ambiente de cada planta es diferente, pero ...
A mitad de la cosecha, se convirtió en Hora de Clases de Hongos de Harukara.
Puesto que yo usaría esto como una referencia en el futuro, escuché seriamente.
"Este hongo tiene veneno..."
"¡En realidad, con este hongo, si se hierve durante unos diez minutos, la
composición roja se disolverá y desaparecerá, sabes—! ¡Entonces, puedes usarlo
como un sabroso champiñón para la cena!"
"¿Eh? ¿Hay tal método?"
"Además, las personas con poder suelen dejar deliberadamente un poco de

veneno y lo comen. Al hacerlo, sienten una cierta excitación, y parece traer una
sensación de euforia."
Había gente imprudente en todas partes.
"Debido a que este Hongo Korokoro es pequeño, rara vez se ve, pero debido a
que su textura es realmente interesante, sería una guarnición agradable con
alimentos fritos."
"Eh, ¿puedes comer esto? No creo que ni siquiera la gente de la aldea de aquí
coma esto."
"No es algo que puede llenar un estómago, pero es del tipo donde se disfruta de
la textura. Ciertamente, el tamaño es pequeño, por lo que probablemente no
aparecerá mucho en el mercado como un artículo para la venta—."
Mientras la experta en hongos me estaba enseñando, llegó la hora de comer.
Como se esperaba, cuando se aprende de un especialista, se llega a comprender

varias cosas desconocidas en el mundo común.
121
Por no mencionar, mis recetas de cocina con hongos han aumentado un poco
también.
"Nunca hubiera pensado que la cosecha de hierbas sería tan emocionante.

¡Gracias!"
Obtuve algo más interesante de lo que había imaginado.
"No, en absoluto, siempre y cuando te hayas divertido. Hay muchas hierbas

desconocidas que crecen aquí, así que la próxima vez, por favor, enséñame sobre
estas hierbas, Maestra."
Ciertamente en relación con las plantas, ya que yo soy una lugareña, soy más
conocedora que Harukara.
Sólo porque ella es una elfa no significa que su conocimiento sobre la medicina
es perfecto. Mi conocimiento sólo está limitado a las plantas que crecen
alrededor de donde vivo.
"¡También, cuando un monstruo ataque, la Maestra lo derrotará por mí! ¡Los

rumores de que eres extremadamente fuerte eran verdad!
"Si son los que aparecen en este bosque, solo déjamelos a mí."
Aah, no soy de nivel 99 sólo por mostrar. Como uno esperaría, no había manera
de perder ante los pequeños monstruos que aparecen en este bosque. Sólo había
derrotado a Slimes y a los enormes Ghost Rabbits, pero solo por encontrarse a los
Ghost Rabbits, Harukara estuvo bastante en pánico.
"Bueno, ¿vamos a almorzar? Traje sándwiches."
Eran los sándwiches que hice cuando me levanté temprano en la mañana.
"¡Muchas gracias por la comida! ¡Sin embargo, ya que la Maestra está cuidando
de mí, por favor, déjame cocinar aquí también!"
Mientras ella dijo eso, Harukara sacó una malla y algo similar a lo que llamaban
una lámpara de alcohol en Japón. De alguna manera, recordé un experimento
científico que hice hace mucho tiempo.
Ella colocó sobre una piedra plana esa cosa que ve veía como una lámpara. ¿Era
algo similar a una simple barbacoa?
"¡En los días que estoy recogiendo hongos, me gusta asarlos a la parrilla para que
se pueden comer de esta manera! ¡Coincidentemente, hay un arroyo por allí para
122
que pueda lavar la suciedad de los hongos, y la condición de este lugar es la

mejor!"
"¿Hongos? Ciertamente, parecen sabrosos, pero no agregues los venenosos."
Harukara golpeó su pecho con toda su fuerza.
"¡No te preocupes! ¡Mi conocimiento de hongos es perfecto!"
No había duda de que Harukara sabía mucho, así que le creí.
Mientras asamos a la parrilla los hongos, comimos los sándwiches que traje y
esperamos.
"¡Oh, el pequeño está listo!"
Entonces por alguna razón, Harukara sacó un recipiente que contenía una salsa
negra.
"Aquí, esta es una salsa llamada Elvin. Puesto que es la salsa común que se
encuentra en los platillos de los elfos, basaron su nombre en un elfo."
La rocié encima del hongo a la parrilla.
Entonces, el hongo hizo un sonido chisporroteante, que sin duda estimuló mi

apetito.
¡Oh, este olor, ¿es similar a la salsa de soja?!
"Elvin se hace fermentando varios tipos de frijoles. Siento que esto debe ser
comido por la gente de todos los países—"
¡Como se esperaba, es una camarada de salsa de soja!
La forma de comer es apuñalar un hongo bien asado con un tenedor.
Ya que estaba caliente, lo metí dentro de mi boca después de soplarlo—
"¡Uwaaa! ¡Esto es delicioso!"
¡Simple is best! ¡Es de lo mejor!
Además, Elvin tenía un tipo similar de sabor a la salsa de soja. Olía peor en
comparación con la salsa de soja, pero también dependía de las diferentes
técnicas de fermentación.
123
"¡Ah, sake! ¡Si tuviera sake, no tendría nada que decir!"
¡Por qué, ahora, no había cerveza! Quería olvidarme de eso. Por cierto, había una
bebida alcohólica similar a la cerveza en este mundo.
"¡Bueno, entonces, por favor, come más! ¡Cada uno tiene una textura diferente!"
Inesperadamente, decidimos tener una fiesta de hongos en medio del bosque.
124
Capítulo 23 – Esto tenía veneno

"Todavía hay más hongos comestibles para comer. El siguiente es el Hongo de
Sombrero de Flores Arcoíris~"
En cualquier caso, Harukara siguió cocinando una gran variedad de hongos.
Crecían en una variedad de colores, en la medida en que pensé que las partes más
profundas del bosque estaban muy coloridas.
Este aderezo llamado Elvin era similar a la salsa de soja en sabor y era
aproximadamente idéntico a ella también. Cada hongo que Harukara tasó tenía
una textura diferente, por lo que era realmente interesante.
"Sin embargo, es mi culpa el no reconocer que hay muchos hongos comestibles

aquí. Este bosque es un tesoro de ingredientes."
"Así es—. Los elfos no viven en el bosque sólo por mostrar. ¡Los hongos son
factibles para medicina y seguros para comer—! ¡Fufufufu!"
Harukara estaba muy emocionada. Ciertamente, asarlos al aire libre y luego

comerlos hizo sentir esto como una fiesta.
"Creo que esta Harukara te enseñará el método para maximizar la utilidad de las
bendiciones de este bosque, así que por favor trátame bien. ¡Fufufufu!"
"Esa es una buena idea! ¡Todos, salud!"
No teníamos sake, así que chocamos ligeramente nuestras cantimploras como un

reemplazo del brindis.
"Bueno, los hongos son muy sabrosos. Mis hijas y Leica necesitan experimentar
esto también."
"¡Eeh, ya que es sólo esto, con mi conocimiento puedo guiarte tanto como
quieras! ¡Fufufufufufufufu!"
"Hey, Harukara, te estás riendo demasiado~"
"Es verdad, no es así~. También creo que me estoy riendo mucho~. Pero no
puedo parar~. ¡Fufufufufu!"
¿Oh? ¿Qué quiere decir con 'no poder parar'?
"Um, Harukara ...... ¿tal vez has comido un hongo venenoso?"
125
"Eso es ridículo. Soy una experta en hongos, sabes. Tengo conocimiento sobre
hongos. Este es el hongo oscuro marrón claro, ¿no? Aquí está el hongo
Benimusume. En cuanto a este, este es el venenoso Hongo Ushi no Hohoemi,
¿cierto?"
"¡Esto es claramente venenoso!"
"¿Huh…………?"
Por un momento, Harukara se detuvo.
"Maldición~, es así, ¿es así? Incluso con mi conocimiento, el surtido se

desordenó, así que cometí un error y comí el hongo venenoso que se mezcló~.
¡Fufufufufufufu!"
"¡Aunque tengas el conocimiento, no puedes usarlo correctamente!"
Bueno, la gente descuidada tiende a poner en aprietos a uno

indiscriminadamente. ¿No hay un problema ...?
"Quiero decir, ¿estás bien después de ingerir veneno? ¿No es mejor que lo
escupas...?"
"Aah, el efecto sólo te hace reír, así que no hay problema~. Sólo reiré durante
una hora a lo mucho~. Fufufufu."
Era bastante antipática, ya que la forma en que se reía no era una risa sincera,
sino más bien una sonrisa espeluznante. Bueno, parece que no se llamaba el
Hongo Ushi no Hohoemi por nada.
"No he tenido ningún brote de síntomas, por lo que debió ser el que no he comido
todavía. No he puesto mis manos en este todavía."
"Bueno, supongo. Fuu."
De alguna manera, se volvió como una risa presumida.
"Es peligroso, sabes. ¿Podrías revisar los hongos? Hiciste una cantidad
considerable cantidad de diferentes platillos de hongos con ellos."
"Vamos a revisar todo entonces. El Hongo Island Wave no tiene veneno. El

Hongo Citrus Aurantium Thin no tiene veneno. Hongo Triangle Chestnut tiene
veneno."
"¡Algo venenoso está mezclado otra vez!"
"¡Uaaah! ¡Es verdad! ¡Lo tomé de la sección médica!"
126
Me pregunto si está bien para una persona tan descuidada crear medicina......
"Esto es algo que todavía no he comido. ¿Es una bendición disfrazada?"
"Tuve una."
Ella era como una persona que vivió su vida como experimento biológico
ambulante.
Además, incluso cuando su voz no salía, debido a los efectos del veneno,
Harukara sonreía.
"¿Qué tipo de síntomas saldrán de esto ......?"
"No causa una adicción como las drogas, pero una euforia moderada se da a la
mente y al cuerpo. Hubo casos en que se les prescribió a gente terriblemente
deprimida con una parte del hongo hecho polvo mezclado adentro. Sin embargo,
si una cantidad grande fuese tomada, se dice que tendrá un efecto afrodisíaco."
"¿Eso significa?"
En realidad, puedo convertir kanji, pero esperaba haberla oído mal.
"Significa que habrá un período temporal de sentimientos lascivos――――eso."
*Jiii~*, Harukara me miró fijamente.
Harukara se acercó un paso.
Me sentí asustada, así que di un paso atrás.
"¿Por qué te alejas, Maestra?"
"Porque hay peligro del veneno en ti."
Harukara puso su dedo en su pecho, e hizo un gesto similar a enfatizar su pecho.
127
128
"Maestra, yo ... ¿no harías cosas buenas conmigo...?"
"¡Me niego!"
El veneno ciertamente estaba surtiendo efecto.
Corrí y huí. ¡Sentí una crisis acercándose!
Naturalmente, Harukara me siguió.
"¡Está bien—! ¡Se sentirá absolutamente bien—!"
"¡Es porque eso no es normal!"
Me alegro no haber traído a Farufa y Sharusha....... Sería terriblemente malo para

su educación, y si atacaba a mis hijas, ya no sería una broma ....
De hecho, ya que sólo huía, sería una victoria fácil para mí debido a mi magia de
levitación, pero probablemente sería malo que haya una elfa lasciva con un
cuerpo escandaloso suelta en el bosque.
También podría decirse que yo era responsable como su supervisora ya que era
su maestra; si fueras a encontrar cazadores de la aldea, tendrías el problema de
proteger la castidad de Harukara.
No tuve más remedio que huir ya que ella estaba persiguiéndome.
"¡Por favor, Maestra!"
"En cierto sentido, estoy salvada por el hecho de que soy una mujer, mi
discípula......"
Si yo fuera un hombre, no negaría la posibilidad de ceder al deseo. En general,

ella se veía muy ágil, y tenía un cuerpo donde las partes expuestas estaban
sobresaliendo.
Por el contrario, mi cuerpo no era conveniente para el ejercicio, por lo que

mientras que repetidamente miraba detrás de mí, era ciertamente seducida por
Harukara.
Hablando de por qué estaba mirando su cuerpo, era porque el bosque era
extremadamente peligroso.
Repentinamente, el rostro de Harukara desapareció de la vista.
"¡Uaah! Me caigo, me caig- ¡Hyauu—!"
129
Harukara perdió el equilibrio, entonces su cuerpo cayó hacia la pendiente.
Probablemente no moriría ya que era lodo, pero podría esguinzarse el tobillo, o

tener muchos rasguños.
"Santo cielo......."
Inmediatamente volví, extendí mi mano, y agarré la mano de Harukara.
Velocidad: 841
Sólo fue posible hacerlo debido a este asombroso y extraordinario status.
"Apenas y escapé de la muerte ...... Maestra..."
"Esta es una discípula bastante problemática......"
"Al salvarme de esta manera, como pensaba, ¿la Maestra me ama......?
"¿El veneno sigue haciendo efecto......?"
Después de que el veneno se hubiese desvanecido, Harukara estaba postrándose,

inclinando su cabeza repetidamente.
"¡Realmente lo siento, lo siento! ¡Te he causado muchos problemas!"
"Es cierto que me has causado problemas. Sin embargo, no se puede evitar hablar
de lo que ya ha sucedido, así que te perdonaré esta vez."
"¡Muchas gracias!"
Harukara sonrió.
Ella era una farmacóloga que había cometido muchos errores, pero su sonrisa era
definitivamente difícil de odiar.
"Además, si estás en problemas, llámame."
"¿Llamarte para qué?"
"Beelzebub."
Harukara se puso pálida y dijo: "¡Perdón por eso!"
130
Capítulo 24 – El Debut de la Segunda Discípula
Más tarde ese día, Harukara y yo volvimos a casa y comenzamos a hacer

medicina justo después del mediodía.
Había vivido en este lugar como una bruja durante muchos años, y así, había una
habitación para los devotos a la creación de medicina.
Además, había también una pequeña habitación para secar medicinas y hongos.
En esa habitación, si algo contenía humedad, se evaporaría y desaparecería.
Harukara era decente en la fabricación de medicina.
Sin embargo, ella estaba haciendo medicinas que ayudaban a mantener un cuerpo
saludable o hacer al cuerpo vivo y enérgico, en lugar de una medicina que curara
síntomas y enfermedades. Era del tipo que se podía beber todos los días.
"En cuanto a la medicina herbaria, ¿no está bien si la mezclas así?"
"Entiendo, pero ¿es eficaz contra enfermedades?"
"Hacer tu cuerpo sano es más eficiente, ¿no es así?"
Si tuviera que decir que mi sentido de valor tendía a la medicina occidental,

entonces el de Harukara estaría más cerca de la medicina oriental.
Ambas eran excelentes, pero ninguna era esencial.
Estoy agradecida de que Harukara haya venido aquí. Había muchas cosas que se
podían obtener de esta forma.
Por supuesto, le enseñé a los aldeanos sobre la salud y creaba medicina para
ellos, pero mi pensamiento de que tomaran medicinas regularmente no era lo
suficientemente fuerte.
Simplemente, porque la medicina en sí misma requería mucho esfuerzo para

hacerse y también era cara, por lo que si la recibían y bebían diariamente,
costaría demasiado dinero.
Leica trajo un té de hierbas y dijo: "Ambas, gracias por su arduo trabajo."
"Gracias, Leica. ¿Se comportaron las dos niñas?"
131
"Después de almorzar, sintieron sueño e inmediatamente tomaron una siesta.

Puede ser que hoy se hayan despertado mucho antes de lo habitual. Ahora están
durmiendo juntas en la misma cama."
"Estoy siendo tentada a ir a ver sus rostros dormidos, pero pueden despertar, así
que tendré que aguantar."
"¿Cómo les fue en la recolección de hierbas?"
El rostro de Harukara se puso rojo.
"Fui descuidada……"
"¿Descuidada?"
"Lo siento, pero por favor no preguntes nada sobre eso...... Fue tan vergonzoso
que sólo quiero morir......"
Decidí permanecer en silencio, ya que parecía cruel seguir echándole leña al

fuego.
"Entonces, Harukara, si la temperatura es buena mañana, tendrás tu debut en la

aldea. Ya que es una aldea pequeña, se extenderá de una forma u otra.
"Entendido. ¡Se lo dejaré a la Maestra!"
Harukara respondió levantando su mano intencionadamente.
Harukara era simplista en general. Se podía decir que mientras su juego de

piernas era bueno, también se podía decir que podría causar problemas, al igual
que el caso de comer hongos venenosos.
Era un asunto difícil.
"Entonces prepararé una medicina para mañana. Haré que la tienda consigne este
artículo como la medicina de una nueva bruja."
"¡Si, entendido! Entonces, ¿debo diferenciarla de la de la Maestra?"
"Correcto. Me pregunto si las píldoras de ajuste gastrointestinal o las píldoras de

compensación nutricional son lo suficientemente buenas."
Me preguntaba si estos eran suplementos dietéticos.
Después de eso, volví a mirar el cuerpo completo de Harukara.
"Además, sería mejor si pudieras adaptar tu ropa..."
132
La ropa de Harukara no suprimía su encanto en absoluto; probablemente porque

no había suficiente tela.
"Ah~, esto está bien, ¿cierto? Se siente como si estuviera estirando esto mientras
lo llevo~"
"¿Se está estirando...? Es así……"
No estaba muy interesada en su status, pero estaba preocupada por sus medidas
de busto-cintura-cadera.
Para la cena, los hongos que Harukara obtuvo aparecieron en la mesa del
comedor.
Además, se confirmó que no había absolutamente ninguno venenoso, y luego

fueron cocinados. Nadie podía envenenarse, pero el daño podría ser grave en una
niña.
"Si cortas el Hongo Island Wave, saltea la porción seca junto con el brócoli para
fortalecer la salinidad, se puede obtener un sabor bastante bueno. También va
bien con sake."
Ya que tuve la oportunidad, revisé el escenario en la cocina.
"El Hongo Sombrero de Flores Arcoíris se volverá crujiente, así que ponlo en el
estofado."
¿Era una idea inspirada en platillos de hongos?
El platillo de Haruka fue bastante popular, e incluso yo estaba bastante

satisfecha.
Al día siguiente.
El cielo estaba perfectamente claro, así que Harukara y yo fuimos a la Aldea

Furata.
En el camino, slimes aparecieron, así que los cazamos sin fallar. Obteniendo
piedras mágicas.
"La Maestra derrota a los slimes muy rápido......"
133
"Lo he estado haciendo durante los últimos trescientos años. Se ha convertido en

una técnica tradicional de nivel máximo para mí. Pues bien, ahora inténtalo."
Harukara agitó un palo de roble.
"¡Ey, Eyyy!"
Ella tembló.
Su pecho temblaba tremendamente.
Con confianza, puedo decir que se balanceaba de lado a lado como un slime.
"Fuu ...... De una forma u otra, voy a derrotar a un animal."
"Que bueno……"
"¿Qué pasa?"
"Nada."
Después de ganar un pequeño cambio, llegamos a la Aldea Furata.
La Aldea Furata estaba tranquila como de costumbre.
"El aire de la meseta es dulce, ¿no? O más bien, es fresco y seco."
"No lo creo. Nunca he dejado esta zona, así que no conozco la diferencia."
Bueno, ¿deberíamos ir alrededor de la aldea una vez?
Probablemente deberíamos terminar su debut ya que viviremos juntas tarde o

temprano. Es porque creo que se convertirá en un rumor de una misteriosa elfa.
Probablemente serán convencidos si dijera que era mi discípula.
Aún así, mi familia ha comenzado a aumentar rápidamente en número.
Ya que viviré durante mucho tiempo, supongo que mi familia crecerá más.
Probablemente será así.
134
Capítulo 25 – Parece que su Identidad fue Revelada
Lo primero, vamos a la calle principal de la aldea donde las tiendas están

alineadas lado a lado.
Cada vez que veía a alguien, los saludaba, uno tras otro, "Buenos días", seguido
de otro "Buenos días" y así sucesivamente. Me sentía como un político en
campaña antes de elecciones.
Por supuesto, el intercambio de saludos con ellos no era mi objetivo real; era
presentar a Harukara a los aldeanos.
Primero, encontré a una Abuela transeúnte.
"Buenos días."
"Oh, Bruja de la Meseta, buenos días."
En la Aldea Furata, no había un solo humano que no me conociera como la Bruja

de la Meseta, así podía saludar a todos con bastante facilidad.
La aprobación es del 100%. Esto sólo debería ser posible en una dictadura, pero
es el resultado de la confianza que he acumulado en los últimos 300 años.
"Hoy he venido a presentar a mi nueva discípula Elfa, Akikana."
"S-Soy Akikana ...... ¡Creo medicina–! ¡Haré mi mejor esfuerzo–!"
"Ooh, una Elfa-san. Qué vista tan inusual para mis ojos. Mis mejores deseos."
Muy bien, una persona menos.
Si repito esto con todos, Akikana seguramente se sentirá cómoda con los
lugareños de la Aldea Furata. Todos se acostumbrarán a la presencia de una
nueva y extraña elfa.
Por cierto, Akikana es un alias. Si la presentara como Harukara, existe el riesgo

de que ella sea reconocida por los carteles de Se Busca.
Curiosamente, en medio de las presentaciones, el ambiente a nuestro alrededor

tomó un giro extraño.
Dos aldeanos varones que encontramos reaccionaron de forma extraña. Al

principio, no entendía por qué, pero al final llegué a comprender la causa. Todos
135
los hombres miraban al pecho de Harukara. Incluso yo recuerdo su intenso

atractivo.
En el camino, un viejo comentó, "¡T-tales senos..! Nunca he visto unos tan

grandes por aquí...", y un niño exclamó:" ¡Onee-chan, tus senos son tan
grandes!", así que estoy bastante segura de ello.
"Oye, ¿a los hombres les gusta tanto mirar los senos...? ¿Incluso cuando no se
están sacudiendo...? "
¿Es posible un índice de aprobación del 100%? Esto sólo debería ser posible en
una dictadura, por lo que ¿no debe al menos 1 de cada 10 personas ser inmune a
los pechos grandes?
"Aah ...... Así es como es...... Ser mirada, lo entiendo ahora. Es embarazoso ser
mirada por hombres, pero ...... parece ser mi destino, así que ...... "
Harukara parecía haber renunciado a ello. Parece sorprendentemente difícil tener

senos tan grandes como los suyos.
Todavía desconcertadas por las abiertas miradas lujuriosas de los hombres,

entramos en la tienda general de la aldea. Esta es la tienda donde siempre vendo
mi medicina. Estoy presentando a Harukara aquí con la esperanza de vender su
medicina también.
No había ninguna razón en particular para que sea rechazada, así que se acordó
que su medicina también se vendería aquí.
"Soy Akikana, una Boticaria Elfa. Por favor, trátenme bien — aquí están las
píldoras que he creado. Esta es eficaz para el sistema digestivo como suplemento
nutricional."
El señor de la tienda respondió con, "Muy bien. Si es de la discípula de la Bruja

de la Meseta, estoy seguro de que se venderá."
Por alguna razón, la expresión del anciano se convirtió en una de preocupación.
"Um, jovencita ...... eres una Boticaria, ¿cierto ...? ¿Cuánto tiempo llevas en tu
línea de trabajo?
"Aah, ¿¡tal vez estás escéptico de la medicina ya que ella recién se convirtió en
mi discípula!? ¡Aunque recientemente se convirtió en mi discípula, ha sido una
Boticaria durante al menos decenas de años!"
"Es–..es así...... En otras palabras, es una elfa de larga vida que es una experta
Boticaria......"
136
¿Qué pasa con este de estado de ánimo como de interrogatorio? ¿Qué es tan
sospechoso de ella?
"Por cierto, ¿de qué provincia es ella?"
"Provincia de Frant, pero ...".
"Ya veo ...... No, por favor no te preocupes por eso ...... Seguramente, debo estar
equivocado. Su descripción es diferente, así que...... "
Me gustaría mucho saber qué pasa, pero me traería problemas innecesarios si

fuera a preguntar, así que silenciosamente salimos de la tienda.
"Bueno, ahora que hemos completado nuestro objetivo principal, sólo tenemos
que saludar al resto de los aldeanos y volver a casa."
"Cierto... Um, justo ahora, sentí como si estuviera metiéndose muy

profundamente en mi pasado...... como preguntar de qué provincia soy..."
"¿Tal vez tenía curiosidad por tu dialecto? Ya sabes, hay diferencias regionales,
cada una con una entonación distinta. Jaja……"
Mientras saludábamos a más gente, noté que algunos miraban

indiscriminadamente a Harukara.
Hasta ahora, todos los hombres tenían sus miradas dirigidas a sus senos, pero esta
vez, incluso las mujeres estaban mirando.
Algo se siente ... mal ...... Además, el cambio ocurrió en tan corto tiempo.
Finalmente, fuimos al gremio a realizar nuestros saludos.
"Natalie-san, buenos días. Hoy he venido a presentar a mi discípula."
"¡Uwaaa!"
Por alguna razón, Natalie-san se levantó y comenzó a alejarse de nosotras.
¿Qué pasa con esa reacción...? Es como si acabara de ver un fantasma ......
"Ah, soy Akikana, una Boticaria Elfa...... Espero que me traten bien a partir de
ahora ......"
"Espera, ¿no eres la creadora del 'Alcohol Nutritivo' producido en la Provincia de

Frant......?"
137
"Ah~, sabes mucho~. Bueno, estoy un poco impresionada de que conozcas un

lugar tan distante."
"En realidad, para ser honesta contigo, un aventurero lo mencionó en el gremio

esta mañana ..."
Lo que Natalie sacó era—un cartel de Se busca con Harukara en él (Sin embargo,
había sido traducido del lenguaje demoníaco al lenguaje humano).
[Se busca: Harukara, una Boticaria Elfa de la Provincia de Frant que hizo un
producto llamado "Alcohol Nutritivo". Actualmente desaparecida de la Provincia
de Frant. Características físicas: senos muy grandes. Aquellos que la entreguen
serán recompensados con 15.000.000 monedas oro. -El Demonio Beelzebub.]
"¡Uwaaaaaaaaaaaaa! ¡¡¡¡¡¡¡ Se ha difundidooooooo!!!!!!! "
Harukara gritó. Yo también grité.
Así que, todos estaban interesados en Harukara ....... Tal vez pensaron eso porque
ella es una Elfa....... Qué bueno que le di un seudónimo.
"Bueno, es una Elfa de la Provincia de Frant. Las coincidencias existen. Puesto

que sus nombres son diferentes, mi discípula y Harukara no son la misma…"
La estrategia ahora es disuadir a todas las personas que sospechen con una
demostración de fuerza.
"S-sí ... Eso–... Supongo que tienes razón ..."
"Por cierto, el aventurero que trajo este cartel de Se busca, ¿a dónde fue?"
"Había una elfa corriendo por la aldea hace un rato. Él pudo haber pensado que
se iría a otra aldea."
¿Perdimos al aventurero?
Esta es una bendición disfrazada, pero no pasará mucho tiempo hasta que ella sea
descubierta aquí ......
Ahora, es imperativo que presentemos más contramedidas.
138
Capítulo 26 – Medidas contra Beelzebub

Tan pronto como Harukara y yo salimos de la aldea, ambas regresamos a nuestra
residencia inmediatamente.
Hasta ahora, creo que el conocimiento de su apariencia física ha estado

circulando... Mi táctica de hacer creer a la gente que era mi discípula parece
haber salido mal.
"En primer lugar, por el momento, se te prohíbe salir. A pesar de que es un alivio
que el conocimiento de tu apariencia sólo se propagó mínimamente, sigues
siendo la única elfa alrededor; así que es posible que estés bajo sospecha.
Mientras tanto, evita el contacto con la gente de la aldea."
"Sí...... voy a tener cuidado ...... "
Cuando Harukara regresó a casa, temblaba.
"No vendrá, ¿cierto......? Beelzebú y el resto de ellos no vendrá, ¿cierto......?"
"Si viene ahora, todo estará bien. Nadie en la aldea preguntó: '¿Eres esa
Harukara?', ¿cierto? De una forma u otra, esquivamos la pregunta. Al menos...
eso esperamos..."
Sin embargo, todavía era peligroso.
"Leica, ¿podrías evacuar a mis hijas a tu casa?"
"Sí, estaba pensando en decir eso."
Dijo Leica, y yo estuve realmente aliviada.
"Entonces, por favor."
Planeaba proteger a Harukara, pero habiendo dicho eso, también era necesario
proteger a mis hijas de cualquier daño. Si no puedo protegerlas a todas, entonces
habré fracasado.
"Kaa-san, Sharusha también quiere luchar......"
Con un rostro en profundo pensamiento, Sharusha se acercó a mí.
"Antes, traté de matar a Kaa-san y por eso, quiero proteger a Kaa-san esta vez—"
Abracé a Sharusha firmemente.
139
"Gracias, Sharusha. Sin embargo, tus sentimientos me hacen feliz. Eres mi hija, y
proteger a su hija es el trabajo de una madre."
"Pero Beelzebub es muy peligroso; lo leí en un libro ...... "
Entonces, Farufa corrió.
Tomó la mano de Sharusha.
"Sharusha, ¿no ves? ¡Mamá está preocupada! Sharusha, puede parecer piedad
filial, ¡pero no es piedad filial en absoluto!"
Como se esperaba, aunque su discurso suele ser infantil, Farufa es una hermana
mayor.
"Sí ... Onee-san."
Sharusha cedió.
"Azusa-sama, el oponente es un demonio de alto nivel. Es posible que desee

reforzar aún más la barrera. Una barrera para repeler a demonios es enseñada por
humanos, creo que puedes crear una similar con Creación Mágica."
"Buena idea Leica. Si ese es el caso, es algo que he leído en los grimorios."
"Entonces volveré a convertirme en dragón e iré a casa de mis padres. Siento

molestar a Azusa-sama, pero por favor venga y contácteme para confirmar su
seguridad. Es por medidas de seguridad."
"Sí. Entendido. Ten un buen día."
El almuerzo preparado no fue terminado, las tres salieron de la residencia a prisa,

y luego se fueron volando. Debido a eso, había pequeños insectos volando cerca
del almuerzo. La parte que no fue comida, se puede congelar con magia de hielo.
Cuando dejé mi residencia, puse una barrera para repeler demonios.
"Si hay un demonio de alto nivel, puede ser capaz de romperla, pero estará bien
ya que perderá su energía."
También tengo un nivel trampa aquí. Será eficaz hasta cierto punto.
Nada particular ocurrió durante el día o incluso la noche. ¿Tal vez no vendrían y
atacarían de inmediato?
"A este ritmo, espero que no nos ataquen."
140
"Esto se dice desde hace mucho tiempo, pero parece que los demonios son más
activos durante la noche. Tal vez ahí es cuando vendrán..."
"Rayos...... Si es así, no podré dormir correctamente......"
Durante la cena, tampoco hubo ningún ataque. ¿No hay nada hoy? Sin embargo,
las moscas están zumbando alrededor, pero en este mundo, lo dejamos ya que
hay pesticidas. Después de la comida, Harukara bebió el "Alcohol Nutritivo". En
cierto sentido, Harukara es como un culpable que ha sido acorralado.
"Se ha vuelto un hábito beberlo por la noche ......"
Aunque la botella era muy pesada, cuando Harukara llegó, estaba dentro de su
equipaje. Es la venta de esta cosa lo que la metió en problemas.
"Harukara, por favor duerme en mi cuarto hoy."
"N-no hay manera, ¿la Maestra es del tipo que le gustan las mujeres......?"
"¡Si estás separada de mí, será más difícil para mí protegerte!"
Dado que me resulta muy fácil quedarme dormida, Harukara podría terminar
siendo atacada mientras duermo.
"¿E-es eso? ...... Lo siento ..."
La cama de Harukara fue movida a mi habitación, junto a la mía. Como era de

esperar, era malo si sólo había una cama. Sería realmente estrecho.
Harukara hablaba muy ruidosamente mientras dormía esa noche.
"¿Eh~, tamaño Melón? Eso es exagerado~. A lo sumo, son tan grandes como
naranjas~. Mi trasero es del tamaño melocotón, sólo bromeaba."
¡¿Qué estás soñando?! ¡No tiene sentido de emergencia!
Al día siguiente, al igual que el siguiente, no hubo movimientos. Eso sí es algo

muy agradable, pero es una carga saber que nunca se es absolutamente seguro.
¿Por cuánto tiempo continuaría este estilo de vida?
Haruka también bebió "Alcohol Nutritivo" esa noche.
Beber por la noche se ha convertido en la rutina diaria de Harukara. Parece

alguien que puede aguantar quedarse toda la noche bebiéndolo. Me senté toda la
noche sin dormir.
141
"¡Puha—! ¡Como esperaba, siempre y cuando tenga 'Alcohol Nutritivo', siento

que también podría luchar de noche!"
Aunque podría decir pelear, por favor libérame de pelear con Beelzebub.
"¿Te gusta eso, verdad?"
"Es porque mi filosofía de hacer medicina es crear algo que me gustaría probar
por mí misma. Además, ¿no está bebiendo la Maestra también? Hay una cantidad
considerable que bebiste."
"¿Qué? No he bebido."
Debido a que depender de las bebidas energéticas me recordó a mis días de

esclava corporativa, mantuve distancia de ellas.
"No, eso no es cierto. Con excepción de los últimos días, he disminuido mi ritmo
a uno por día. Y ya no tengo ninguna en stock, así que mañana, tengo que hacer
uso de mis propias plantas medicinales."
"¿Eh......? En serio no he bebido..."
"E-estás bromeando, ¿cierto......?"
"No es una broma. No diría una broma en momentos como este.
Harukara y yo nos miramos.
Nuestros rostros estaban bastante azules.
¿No sientes que algo terriblemente malo pasará?
—entonces, hubo un Po~~~~n, y algo pasó volando.
Es un insecto. Por cierto, ha habido insectos en la habitación los últimos días.
Después de mirar de cerca, el insecto de alas pequeñas era una mosca.
Tuve una sensación extraña y desagradable.
"Oye, Beelzebú no es una mosca, ¿verdad?"
"Es cierto, aunque no lo conozco, se le llama el señor de las moscas."
"¿Entonces no podría ser ................................................ esa mosca?"
142
Capítulo 27 – Beelzebub ya había llegado
"¿Entonces no podría ser................................................esa mosca?"
Tímidamente apunté a esa mosca.
"B-bueno quizás ...... es sólo una 'mosca de suciedad'. Es un organismo inferior

que vuela alrededor de heces de caballo ...... No hay forma de que esto sea un
demonio...... "
"¿Exactamente QUIÉN es el organismo inferior?"
"¡Maestra, por favor deje de hablar con una voz tan extraña! Me está poniendo
nerviosa... ¡No haga bromas en un momento tan pacífico!"
"¿Eh? Yo no dije nada. No tengo las habilidades para proyectar una voz así."
"Si ese es el caso, entonces e-esa voz justo ahora ..."
Los ojos de Harukara se movieron hacia la mosca.
Es difícil ver la mosca, ya que sigue zumbando alrededor.
"Es correcto. Soy yo."
Justo después de esa declaración, hubo una nube de humo blanco–
Una mujer joven que parecía una distinguida caballero apareció.
Llevaba una falda ajustada con aberturas, pero puede ser más apropiado
compararlo con un leotard. También llevaba un cinturón de cuero, con una
espada, lo cual era lo opuesto a lo que se esperaría de la hija de un noble. Ella se
asemejaba un poco a un cosplay de una malvada mujer de negocios.
En cuanto a su apariencia, tenía un distintivo largo y hermoso cabello plateado y

piel morena.
Se veía de mi edad, así que a juzgar por eso, ella debía ser una estudiante de
preparatoria. Sin embargo, este es un mundo donde es inútil juzgar la edad por la
apariencia; es difícil decir si ella es joven o no.
"Mi nombre es Beelzebub. ¿Podrías presentarte?"
143
144
Para que esta persona aparezca repentinamente......
Pero ¿Beelzebub es una mujer? Ese es un nombre extraño, incluso si no es

específico para un género.
"Aah, ya que puedo cambiar a una mosca, soy conocida como el Señor de las
Moscas. Lamento mucho ser un organismo inferior. Permítanme darles mis
disculpas."
Beelzebub colocó sus manos sobre su pecho e hizo una cortés reverencia.
¿Podría ser que ella es el tipo de persona que entenderá si tratas de razonar con
ella? No, esto tiene que ser sarcasmo. Alguien con una actitud tan cortés tiene
que ser una persona malvada. No puedo bajar la guardia.
"Hiii, Hiii ... Uhm, el organismo inferior era sólo una figura retórica. Nunca me
atrevería a llamar a la gran Beelzebub de tal manera... Mi expresión n-no
significaba nada en lo más mínimo... "
Harukara parecía haber caído del shock. O tal vez debería decir que parecía
incapaz de ponerse de pie, y calló al suelo en el acto.
"No no. No me importa si me llamas organismo inferior. Pues bien, eso me hace
preguntarme ¿qué tipo de existencia debe ser un elfo; si uno de su clase puede
sentirse tan asustado por un organismo inferior como yo?"
"L-los elfos somos como el polvo ... n-ni siquiera somos gran cosa para ser
considerados pastoooo..."
¡Aunque estés diciendo eso para salvar tu propio pellejo, estás calumniando a
toda la raza élfica!
"He recorrido un largo camino para perseguir ese polvo."
Sin vacilación, Beelzebub sacó un extravagante abanico de plumas, y procedió a

abanicarse. Una dulce fragancia a frutas invadió la habitación, probablemente
debido a ese plegable accesorio similar a un abanico.
"Me gusta la fragancia de las frutas maduras, así que me gusta usar este abanico
que propaga tal olor. Por cierto, este no es el olor de fruta podrida. Un olor
podrido de decadencia es mi favorito. Aunque he dicho algo así, las moscas y las
moscas de suciedad pueden ser similares, pero no las confundas."
Si ella es realmente una mosca o no, es realmente difícil de entender a esta

persona.
"Estabas acechando en esta casa antes de que reforzara la barrera."
145
No esperaba que irrumpiera tan temprano. Sin embargo, como resultado, mis dos
hijas y Leica ya habían tomado refugio, que es algo bueno, pero ...
"Eso es así. El rumor de que una elfa se refugiaba aquí inmediatamente llegó a
mi guarida. Las moscas aman los rumores humanos y las frutas fragantes ... yo,
de ninguna manera, como cosas podridas."
Las moscas son conocidas como amantes de las cosas en descomposición,

¿sabías?
"Bueno, Bruja de la Meseta, no tengo ningún asunto particular contigo. Ya que

me costó mucho viajar aquí, puedes tener el honor de servirme té. Ya que no eres
mi sirviente, sin embargo, voy a dejar el juicio de qué tipo de té servir a ti. Mi
asunto aquí es con..."
Con un resplandor, la mirada de Beelzebub se centró en Harukara, que todavía no

podía ponerse de pie, debido a que estaba afligida por el terror.
"Harukara. Ya que siempre estás huyendo, me tomó un tiempo localizarte. Pero

creo que valió la pena al final, ¿no estás de acuerdo?"
"¡Hii, hii! ¡Po-por favor, perdóname! ¡Haré lo que sea!"
"Umu, harás lo que sea, ¿cierto? Escuché esas palabras exactas de ti."
Beelzebub rió mientras colocaba el abanico para cubrir su boca.
Ah, de acuerdo por como va la conversación, probablemente dirá algo como:

"Entonces, muere."
No se puede evitar. Incluso si es por un breve período, una discípula es una

discípula.
Me puse entre ellas y extendí mis brazos para interponerme.
"Si quieres hacerle daño a mi discípula, primero tendrás que pasar por mí, su
maestra."
Di una sonrisa temeraria. Aunque esta no es una situación en la que realmente

siento que tengo ganas de sonreír, por mi discípula, no tengo más remedio que
poner un rostro valiente.
En el lado opuesto, el rostro de Beelzebub se volvió hosco.
"¿Me vas a estorbarme? ¿Vas a obstruir mi camino? Bueno, es genial que vine
preparada."
146
"Parece que mi discípula no quiere hablar más contigo, así que ¿podrías
amablemente irte?"
"Si pides que me vaya, ¿no es natural que quiera quedarme?"
Alas transparentes salieron de la espalda de Beelzebub.
Son hermosas, pero tienen forma (de alas) de insecto.
"Esta es una situación ideal. Mis brazos comenzaban a debilitarse por la falta de
batalla. Debes confiar mucho en tus habilidades. Tengamos un combate."
"He estado entrenando durante trescientos años derrotando a slimes."
147
148
"¿Sólo trescientos años? El tiempo que has vivido es sólo una décima parte del
mío."
El enemigo parece haber vivido durante 30 siglos. Sin embargo, son sólo 3000
años. Es corto en comparación con los 4000 años de historia de China. Si ese es
el caso, con toda probabilidad, estaré bien.
Es posible vencerla.
Muy bien, reclamaré la victoria y resolveré este asunto tan pacíficamente como
pueda.
Es mi primera vez luchando contra un demonio de alto nivel, pero no tengo más
remedio que seguir adelante con esto.
"U-um, Bruja de la Meseta-san, no, Maestra... ¿e-está realmente bien...?"
Miré detrás de mí.
"Un discípulo debe actuar como uno y mantener la calma. Es el papel del maestro
asumir la responsabilidad por los errores del discípulo."
Sin embargo, esta Beelzebub parece ser un cliente difícil que no acepta disculpas.
No tengo otra opción que tratar de resolver esta situación por la fuerza.
"Um, Beelzebub, si gano, por favor no mandes a ninguno de tus subordinados a

atacarme, ¿de acuerdo?"
"Algo así no sucederá. En cuanto a mi visita aquí, es sólo uno de mis

pasatiempos personales. Vine directamente desde mi remoto hogar."
"Ah~ eso es bueno. Entonces, no hay nada de qué preocuparse."
Si derroto a Beelzebub aquí, mis discípulas y yo podremos vivir felices para

siempre.
"Tú, no quiero luchar en un ambiente así. Este edificio será dañado si yo fuera a
mostrar mi fuerza. Luchemos afuera."
Oh, entiendo. Estoy agradecida.
No tendré que preocuparme de que algo sea dañado.
"Acepto tu propuesta. Luchemos limpiamente."
149
Capítulo 28 – Intenté luchar limpiamente (no puedo

decir que luché)
Cuando salí de la mansión, me moví a la parte vacía de la meseta mediante

levitación.
No podía permitir que mi recientemente expandida casa fuera destruida. Después

de todo, todavía necesito vivir en ella durante más tiempo.
Ya que es de noche, con excepción de la luz de la luna ligeramente brillando en

el suelo, era considerablemente oscuro. En cierto sentido, podría ser el clima
ideal para Beelzebub. Esto encaja con Beelzebub más que estando bajo el sol.
"Ohh, has volado bastante lejos. Pues bien, voy a corresponder tus esfuerzos."
La voz de Beelzebub se oía desde lejos.
Con un aleteo de sus alas, voló hacia la meseta.
Sin embargo, en ese momento, recordé algo.
"Una barrera que repele demonios, todavía está......"
"Escucha, los demonios de alto nivel realmente tienen poderes aterradores, pero
¡babababababababababaa!"
¡Beelzebub habló como un reproductor de CD descompuesto, y se entumeció!
"¡La barrera es efectiva!"
Sin embargo, el enemigo también es un demonio de alto nivel. Atravesó la

barrera y luego se acercó a donde estaba.
Yo, era mirada con ojos llorosos.
"¡Tú, ¿no dijiste que pelearías limpiamente?! ¡Qué es esto! ¿Estás diciendo que
planeabas ganar con trucos y artimañas?"
"Ah ... um, no me di cuenta de que ya estabas dentro del área de efecto, o cómo
debo decir esto... lo olvidé por completo... Um, lo siento..."
Como me di cuenta de que había hecho algo parecido a juego sucio, bajé mi
cabeza.
150
"Cielos... ¿no ha sido la diversión empañada por tus trucos? Haa, haa... A-ahora
es ganar o perder... "
"¡Um! ¡¿No te sientes terriblemente agotada?!"
Los efectos de la barrera se manifestaron en un grado extremo por accidente...
"Q-qué, esto es.. cof, cof... Me siento enferma..."
Beelzebub cayó de rodillas en el acto.
"Además, de repente siento frío...... y un poco de náuseas......"
"Está bien si llamo a una ambulancia, ¿cierto? ¡Estás en una condición

peligrosa!"
"No es bueno ... ya no puedo moverme..."
La situación no se podía evitar, así que llevé como a una princesa a Beelzebub.
"¡Te llevaré de regreso a mi habitación!"
"¡Alto! ¿¡No volveré a chocar con la barrera!?"
"............Eso fue peligroso. Casi la mato..."
Casi olvido la fuente del problema. Si gano de tal manera, tal vez demonios de
alto nivel vengan por venganza ......
"¡Ugh, cuando hablas, hace eco en mi cabeza ...!"
"¡Deshabilitaré adecuadamente la barrera antes de llevarte!"
Así, traje a Beelzebub a mi casa.
"Ah, Maestra, ya que has regresado, debiste haber ganado—¡uwa! ¿Qué está
haciendo Beelzebub aquí?"
"¡La pondré en la cama, así que también ayudarás!"
De esta manera, decidimos realizar tratamiento médico de emergencia.
Por el momento, hice que Beelzebub tomara algo de medicina, pero tal vez algo
con un efecto aún más fuerte funcionaría mejor. Después de que ella bebió,
todavía parecía estar adolorida.
"Kuuu...... Que ridículo... he oído hablar de barreras extremadamente fuertes......"
151
¿Tiene una barrera de Nv 99 tanto poder......?
"Oye, Harukara, ¿puedes usar Magia de Curación?"
"No, no puedo en absoluto..."
"Yo tampoco soy capaz de usar magia de recuperación ... El tipo de magia es
usada por clérigos ... Es cierto, ya sé. ¡La crearé!"
Tengo la magia más fuerte conocida, Creación Mágica.
Alineé un objeto parecido a un altar y una hoja que parecía adecuada cerca de la
almohada de Beelzebub, ya que ella se había dormido. Era como un
shimenawa[1], pero en esta situación, quizás algo así no era la mejor opción.
[1] NT: Shimenawa es una cuerda usada para acordonar áreas sagradas o como un talismán contra el mal.
Ya que la magia de curación está fuera de mi área de especialización, el estado de

ánimo era bastante tenso.
Luego, realicé un encantamiento.
"Oh, Dios de la Tierra[2], por favor concede a esta persona tu guía————

Espera un momento."
[2] NT: del elemento, no del planeta.
Dependiendo del tipo de juego, algunos demonios podían recibir daño si recibían
magia de curación.
"Hey, Harukara, ¿está bien usar magia de curación en demonios?"
"Bueno, algunas personas piensan que sólo hay unos pocos demonios que pueden
usar magia de curación, ¿así que debería estar bien...?"
"¡Entendido! ¡Creeré en ti! ¡Si Beelzebub recibe daño y muere, todo será culpa
de Harukara!
"¡Eeeeeh! ¡La presión es demasiado pesadaaaaa!"
Sólo para estar seguros, cambiemos el contenido del encantamiento.
"Oh Dios de la Tierra, este caótico poder que todavía no ha sido distinguido
como bueno o malo, por favor, concédeme el poder de echar una mano... ¡Ha!"
Una luz azul lavanda brotó de mi mano.
Lentamente, la tez de Beelzebub comenzó a mejorar un poco.
152
"¡Está funcionando! ¡Muy bien, sólo tengo que repetir esto!"
Y, después de lanzar la magia de curación cinco veces–
Beelzebub ya no parecía angustiada.
"La náusea se ha calmado. Los escalofríos también ... "
"Fuu, eso es bueno ....... Bien entonces, por favor descansa."
Limpié el sudor goteando en mi frente con mi brazo. Pude salvar una vida.
"Pensé que eras una mujer cobarde, aunque parece que te he juzgado mal.......
Bruja de la Meseta, eres realmente una persona muy digna de elogio."
"Si fueras a morir así, no sabes lo mucho que me arrepentiría por cientos de años
que vendrán."
Aparentemente, gané la confianza de Beelzebub. Creo que esto significa que se

resolvió pacíficamente.
Harukara también se tranquilizó. En esta situación, si ella se disculpa

correctamente, entonces podría ser perdonada de alguna manera.
"Después de recuperarme, quiero beber el 'Alcohol Nutritivo' de nuevo."
"No, si lo bebes, realmente morirás. ¿Lo sabes cierto?"
"¿Morir? No, tal vez si no lo bebes con el debido cuidado, pero no morirás si lo
bebes. Más bien, es algo que bebes para estar saludable."
"¿En serio?"
Eso es raro. Eso no coincide con la historia que escuché de Harukara.
"¿Qué? Si lo bebes, fiebre alta aparecerá, y morirás, es lo que he oído, pero......"
"Aah, puede que estés pensando cuando estuve bebiendo (alcohol) una noche
entera con entusiasmo. Ciertamente, yo bebí demasiado, y después me
desmoroné y estallé en fiebre; pero eso no fue debido al 'Alcohol Nutritivo' —
fue por una carga demasiado pesada colocada en mi cuerpo. Con el debido
descanso, tuve una recuperación espléndida."
"Bueno...... Entonces, estabas persiguiendo a Harukara porque......"
153
"Ya que se rumoreaba que la producción había cesado, quería ir directamente

donde el fabricante a pedirle que volviera a producirlo. Sin embargo, el nombre
del fabricante era desconocido, así que hice un aviso de investigación. "
Sin contenerme acaricié el hombro de Harukara.
"¡Hey!"
"Ah, eso...... Había un rumor de que se había derrumbado con una fiebre alta .......
Bueno, ah, hemos confirmado el rumor....... Haha……"
Manejaremos correctamente lo que hemos aprendido...
154
Capítulo 29 – Aprendiendo sobre Demonios
Al amanecer, Beelzebub salió de la cama.
Aunque todavía estaba recuperándose, parece que ya tiene su cuerpo sano.
"¿Creías que podías matarme? Soy un demonio de alto nivel así que estoy
acostumbrada a ser temida. Nunca pensé que esos rumores se estuvieran
propagando."
"Corrí desesperadamente por mi vida... Ahora el taller será reanudado... Bueno,

durante los últimos días, el 'Alcohol Nutritivo' en la mansión ha ido
disminuyendo..."
"Me lo bebí. Como se esperaba, es el mejor."
Parece que el malentendido entre Harukara y Beelzebub se ha aclarado, así que

todo está bien.
"No, debemos trasladar el taller a esta provincia."
Harukara parecía estar pensando en algo.
"¿Reubicarlo aquí? ¿Porque?"
"Aunque el que Beelzebub apuntara a Harukara fue un malentendido, tanto los

elfos como mi provincia natal me abandonaron esa vez. Ni siquiera se movieron
para protegerme en lo más mínimo."
Creo que como el oponente era un demonio de alto nivel, probablemente se

asustaron. Probablemente sintieron que si sólo sacrificaban la vida de una elfa,
habría sido un buen negocio.
"Si reabriera el taller allí, generaría ingresos allí, pero de alguna manera eso no
tiene sentido."
"Eres del tipo de guardar rencor contra los demás, ¿cierto......?"
Sin embargo, en realidad no traería ningún cambio negativo a la Provincia de

Nanterre, aparte de incrementar el empleo. Creo que debería promover algo para
que la gente se sienta atraída por la Provincia de Nanterre.
"Y ... si vivo aquí, también puedo estar con la Maestra..."
Dijo Harukara mientras se ruborizaba un poco.

155
"¿No era la relación Maestra-Discípula al final sólo una farsa? No tengo

intención de enseñarte cosas como mi discípula."
"No, la Maestra verdaderamente trató de salvar mi vida, ¿cierto? Maestra

estuviste super genial cuando te pusiste entre Beelzebub y yo. Por eso, mis
sentimientos también están temblando en este momento..."
Me siento incómoda por la febril mirada de Harukara.
"Tú... ¿no estás teniendo pensamientos yuri no...?"
"No, de ninguna manera."
"Si ese es el caso, no hay problema."
"Sólo quiero que mi primera vez sea heterosexual."
¡Oi! ¡Extrañas palabras acaban de salir!
"B-Bueno... No tengo otra habitación todavía, pero no me importa ... Sin

embargo, tenemos un sistema para la limpieza, las compras y las tareas de la
cocina, ¿está bien para ti?"
"¡Sí! ¡Trabajaré correctamente!"
Una vez más, el número de personas en mi familia ha aumentado.
Dos hijas y dos discípulas. Se ha convertido en un típico taller de brujas. Sería

embarazoso si las habilidades de una no estuvieran a la par mientras que
trabajaban con una bruja que hace medicina.
"Hmm. Parece que te estás divirtiendo."
Beelzebub dijo mientras insinuaba que estaba muy interesada.
"Um, un demonio de alto nivel no debería estar viviendo en un lugar tan

estrecho..."
Sin importar cómo lo mires, parece que tiene miedo de vivir cerca de Beelzebub,
pero se siente tímida y torpe.
"Como tengo un lugar adecuado para vivir, no tengo ganas de mudarme. Sin
embargo, apareceré de vez en cuando. Quiero comprar un poco de 'Alcohol
Nutritivo'. Si vas a donde una elfa llamada Harukara, ¿no deberías asegurarte de
comprarlo de ella?"
156
Absolutamente. Seguramente lo compraría donde se fabrique. Ella también no

tendría que ocuparse de los costos de transporte.
"Además, Bruja de la Meseta Azusa, la conclusión fue interrumpida. La próxima

vez, tengamos un duelo sin la barrera."
"Huh ... ¿Otra pelea ...?"
"Ya que no planee una pelea a muerte, me siento tan aliviada. Después de vivir
por un largo tiempo, finalmente tendré un descanso así que hazme compañía para
matar algo de tiempo. Además, si hay un evento interesante, llámame."
"¿Cómo voy a contactar contigo en la región demoníaca...?"
"Volveré de vez en cuando, así que te diré cuándo."
Cuándo sientas que quieras venir entonces...
"Bueno, por el momento, es bueno que reconozcamos que fue un malentendido.

Ahora, ¿qué tal una comida juntas?"
"Claro, acepto. No es por molestarte, pero me gustaría comer en una mesa afuera.
También parece que las posadas en la meseta han crecido animadamente."
"Aunque es molesto, es una buena idea. Vamos a hacer eso."
Así, decidimos tener un elegante refrigerio afuera.
Era la primera vez que conocía a un demonio, así que hice varias preguntas sobre
la sociedad demoníaca.
P1: ¿Cómo es la sociedad demoníaca ahora?
"Sigue siendo la misma dinastía incluso después de estos últimos cientos de años.
Como no han hecho ningún movimiento como avanzar sobre tierra humana, ha
estado pacífico. El gobierno está formado por la familia real y los demonios de
alto nivel."
Eso significa que es un país muy ordinario.
P2: ¿Qué hace Beelzebub?
"Mientras que manejo mi terratenencia como noble, estoy en medio de promover

la expansión de tierras agrícolas como la Ministra de Agricultura durante esta
dinastía."
Como era de esperar, parece ser una persona en una posición alta.
157
P3: ¿Estás casada?
"Eh, no preguntes cosas tan extrañas ... Cosas así, ¿no son para las razas que
envejecen rápido? ... ¿Hay algo malo con ser v-virgen...?"
¿Ese es el tono de una doncella?
P4: ¿Cómo vives como una mosca?
"Aunque puede ser cierto que puedo convertirme en una mosca, no es como si
comiera basura por voluntad propia, pero eso no es problema. Si llevara esas
cosas para comer, sería un problema internacional, ya que es un insulto a los
demonios nobles. Ciertamente, la fruta podrida es deliciosa, pero al final si está
podrida, ¡sigue siendo sólo algo podrido!"
Tengamos cuidado aquí. Será mejor tratarla como a un ser humano normal.
Bueno, ahora que lo pienso, debería haber contactado a Leica ya que la

evacuación no fue necesaria, pero Leica vino en su forma de dragón durante
nuestra comida.
"Volví para preguntar sobre la situación, pero parece que ya se ha decidido."
"Es así. No hay problema con traer de vuelta a mis hijas ahora. Aunque es un
poco apurado, ¿puedes hacerlo hoy por favor?"
Como tengo la oportunidad, pensé que debería dejar que los otros miembros de
mi familia conocieran al Señor de las Moscas.
Ah, parece que Beelzebub y mis hijas se llevan bien, ya que estaban jugando a la
casita y cabalgando cerca — no, eso no es lo que sucedió; ellas estaban
preguntando excesivamente acerca de la historia de los demonios.
"Así, muchos linajes nobles han caído de esta manera——pero ¿por qué ustedes
dos tienen tanto interés en la historia demoniaca?"
"Porque las cosas concernientes a los demonios no aparecen en los libros a

menudo."
"¡A mi hermana menor Sharusha le gusta estudiar historia—! A Farufa le gustan

las matemáticas."
"Ya veo. Ya veo. Entonces, Farufa, la próxima vez traeré libros sobre
diferenciales e integrales."
158
Realmente no entiendo, pero una conversación intelectual estaba teniendo lugar.
Aquella noche, cuando Beelzebub regresó, dijo esto:
"Me encantaría adoptar alguna de tus hijas, pero, por desgracia, creo que es
inútil."
"Aunque es un honor, debo rechazarlo."
Y con esto, el incidente de Beelzebub fue resuelto.
159
Presentación de los personajes que han aparecido hasta

ahora
Azusa Aizawa
Durante su tiempo como esclava corporativa en Japón, trabajó demasiado y

murió. Ya no quería estar sobrecargada de trabajo, así que reencarnó como una
bruja inmortal para vivir una vida pacífica. Después, como resultado de continuar
su estilo de vida interminable, matando a slimes constantemente durante 300
años para sus gastos diarios, se dio cuenta de que había llegado a Nivel 99.
Desde entonces, por varias razones, su familia ha aumentado favorablemente,

pero no está insatisfecha en absoluto. Además, ella no es una bruja
autoproclamada, es sólo un título en este mundo como una ocupación. Por lo
tanto, ya que ella reencarnó como una bruja, ella sabía mucho sobre productos
farmacéuticos y similares. Ella no es una persona que gasta dinero para vestirse,
pero tiene un sentido relativamente bueno de la moda, y su ropa es bastante
elegante como bruja. Debido a que ella vivió sola durante mucho tiempo,
básicamente no se preocupaba mucho por su apariencia, pero después de ver a la
bien desarrollada elfa Harukara, anhelaba un cuerpo ligeramente abultado.
Leica
Ella es un dragón, y tiene alrededor de 300 años.
Originalmente, tenía una personalidad muy arrogante, pero desde que fue
fácilmente derrotada por Azusa, pasó la página para estudiar hierbas medicinales
y tal.
Es inconveniente vivir la vida con el tamaño de un dragón, por lo que vive con la
apariencia de una niña de 13 años con 2 cuernos creciendo en su cabeza. Para ser
honesto, ella está obsesionada con la moda pues su atuendo consiste en ropa de
Lolita y vestido nativo combinados juntos.
Farufa
La hermana mayor de las Espíritus de Slime. Sin embargo, su manera de hablar

es más infantil. Al parecer tiene alrededor de 50 años, por lo que es bastante
joven entre los personajes principales.
Ella es una chica de cabello azul y tiene la apariencia de una niña de 10 años.
¿Esta es la llamada Loli-baba?[1]
160
Tal vez porque ella es un espíritu, puede estudiar diligentemente. El punto fuerte
de Farufa son las matemáticas y la ciencia. Ella misma no está hambrienta de
fama ni honor, por lo que no propone desarrollar sus propios conocimientos de
manera persuasiva, pero es lo suficientemente inteligente como para ser
profesora en una universidad de este mundo.
Antes de ir a conocer a Azusa personalmente, parece que era completamente

consciente de que Azusa era su madre.
[1] NT: Loli: pues ya saben que significa, y baba: vieja, anciana.
Sharusha
La hermana menor de las Espíritus de Slime. Sin embargo, nadie las vio en el
momento en que nacieron, así que establecieron quién sería la hermana menor o
mayor entre ellas.
Ella es una chica de cabello verde-esmeralda que se ve de alrededor de 10 años.
Ella juntó poder para matar a Azusa, que había estado matando slimes durante
mucho tiempo, pero si tuviera que elegir, quería una madre, y parece que el
razonamiento detrás de sus acciones era porque no podía ser honesta.
Le gusta la historia, la teología, los temas relacionados con humanidades, y le

enseña a Azusa la historia de este mundo.
Harukara
Una elfa. Su apariencia es ciertamente como la de una elfa, tiene el cabello rubio,
ojos azules, y además, ella tiene un cuerpo SENSACIONAL. Su edad exacta es
desconocida, pero ella ha vivido ya mucho más que un humano ordinario.
Debido a que su aspecto parece ser de aproximadamente 20 años, se ve como la
mayor de entre los personajes principales.
Su ocupación es de farmacéutica, pero su situación actual es algo más como una

gerente de taller ya que su bebida energética llamada "Alcohol Nutritivo" fue un
gran éxito.
Su campo de especialización son los hongos y su conocimiento es genuino, pero

debido a su descuido, hace cosas como mezclar hongos venenosos en los
alimentos.
Hay áreas en las que, aunque no parece ser un comportamiento directo, ella
favorece a Azusa.
161
Beelzebub
Un demonio de alto nivel llamado el Señor de las Moscas. Parece que ella ha
vivido por cerca de 3000 años. Su aspecto cuando no es una mosca es de la
misma edad que Azusa, por lo que tiene el aspecto característico de una joven de
17 años con cabello plateado y piel oscura. Aunque debería haber estado
viviendo en una región fría, es un misterio si su piel oscura es hereditaria de los
demonios o es su característica propia. Su aspecto es el de una líder malvada con
mucha exposición (de piel). Se desconoce si llevar ropa reveladora es su propia
preferencia o es una moda popular entre los demonios. Parece que su
personalidad es buscar las cosas por las que tiene interés hasta el final, por lo que
se empecinó en buscar a Harukara. No significa que tenga una personalidad
cruel, pero es bastante guerrera.
Encontraremos más pronto.
162
Arco 5 – Matrimonio Dragón
Capítulo 30 – Intenté pensar en el amor
"Fa~a. Buenos días, Leica."
Cuando dejé mi habitación para ir al comedor, todos ya se habían reunido. Leica

estaba en la cocina preparando el desayuno.
"Buenos días, maestra. Es raro que la Maestra esté tan relajada."
"Harukara, buenos días. Bueno, también hay días como este."
"De ninguna manera, pasé la noche con Leica sin dormir ..."
"Tú, tienes algo de intensidad contigo... compra un grimorio nuevo, sumérgete en

él y léelo toda la noche. Mis hijas están aquí, así que ten más cuidado con tu
lenguaje."
"Sí, lo siento, Maestra..."
Es bueno que se vea que estás reflexionando honestamente.
"Pero todavía soy joven. Entonces, ¿cómo puedo poner esto? Todavía estoy en
búsqueda de romance. Ni siquiera tiene que ser mi propio romance, ¡sólo quiero
el romance de alguien cercano a mí!"
Harukara se quejó mientras comía.
"Por cierto, cuando dijiste joven, ¿qué edad tienes?"
"D-diecisiete años ... y dos mil quinientos meses."
"Más de doscientos años."
Aunque yo, que he vivido durante trescientos años, no debería estar diciendo eso.
"¡No, los elfos están en su plenitud a esta edad! Dejemos de lado la charla sobre
la edad por ahora. ¿¡No tenemos nada como... romance para hablar!?"
"Para ser terminante, no."
163
En mis trescientos años, nunca he experimentado lo que se llama amor. De

ningún modo.
"Bien entonces, ¿y que tal Farufa-chan y Sharusha-chan? ¿Aman a alguien?"
"¡Mamá, te amo!"
"Sh-Sharusha también..."
El momento en que mis hijas dijeron que me amaban, no tenía precio. Pensé que
era bueno estar viva.
"Ah~, no cosas como esas, pero ¿no han experimentado cosas como imaginar a
un hombre? No, bueno, está bien incluso si es una mujer en ese caso."
"Hey ... no le enseñes cosas raras a mis hijas..."
"¡Maestra, eso es bastante contraproducente! Por el contrario, si no tienen

demasiado conocimiento sobre el amor, sus hijas pueden terminar recibiendo
daño. Si sus hijas siguen valores humanos, no sería extraño que tuvieras nietos a
la edad que tienes ahora..."
"Ugghh... Esa es una razón razonable..."
Ciertamente, no hay ninguna base para afirmar que mis hijas no se enamorarían
de alguien en el futuro.
Sin embargo, ya que tienen la apariencia de niñas de diez años sería mejor no
enseñarles demasiadas cosas innecesarias...
"¿Kaa-san, qué te preocupa?"
Después de que Sharusha se preocupara por mí, respondí al instante.
"¿Que es el amor? Estoy pensando en cómo debería explicárselo a ustedes dos."
"Amor, lo más maravilloso que Dios le ha dado a la humanidad. Eso es lo que es

teológicamente."
"S-s~í, en teoría podrías decir eso, pero es algo diferente de eso."
"Además, ocasionalmente, cuando se produce el fenómeno llamado amor, nacen

emociones agradables y superficiales, pero esos sentimientos agradables no son
el amor mismo. Más bien, es como una niebla que esconde el amor, y es
necesario tener cuidado de no dejarse engañar por esto. Así es como se interpreta
en teología."
164
Espera un segundo, ¿no es mí a quien le están enseñando el significado del amor?
"En la reciente teología predominante, aunque el amor se explica clasificando el

amor en cuatro partes: el incondicional amor de dios, el amor familiar, la
amistad[1], y el amor[2], es demasiado largo, así que lo explicaré en otra
oportunidad."
[1] NT: Cuatro tipos de Amor (愛, Ai). Uno de estos, “amistad” está escrito como (友愛, Yuuai) siendo un tipo de
Amor en japonés. [2] Explicación similar a la anterior, 恋愛 (Renai) significa solo Amor. Por ejemplo, un chico y
una chica juntos, etc. En fin, básicamente amor romántico.
"Sí... Gracias..."
Como se esperaba, el amor es algo complicado. Además, antes de que yo fuera

consciente, el problema del amor romántico fue reemplazado por el amor normal.
También he oído conversaciones sobre las diferencias entre el amor romántico y
el afecto... cada vez es más y más incomprensible.
Cuando una expresión de angustia apareció en mí, Leica entró sosteniendo un

plato de comida que acababa de cocinar.
"Aquí, huevos revueltos con pan. Por favor tenga cuidado de no quemarse."
Eso es. Preguntémosle a Leica sobres sus experiencias en el amor también.
"Hey, Leica, alguna vez te has enam—"
"Ah, hay algo que necesito decirle Azusa-sama."
Leica, quien dejó los platos, juntó sus manos.
"Me gustaría volver a casa de mis padres."
Por un momento, me quedé en blanco.
"¡E, e, e, e, eh–! ¡¿Qué pasó?! ¿Estás insatisfecha con tu estilo de vida? ¡Si tienes
quejas o problemas, no los ocultes y dímelos! ¡Lo arreglaré!"
Pensé en el tiempo cuando algunos de mis kouhais abandonaron la empresa.
Como senpai, tuve que aconsejarles que lo soportaran hasta que encontraran otro
trabajo al menos. Pero ya que morí por exceso de trabajo, en cierto sentido, los
juicios de los kouhais tenían cierto presagio... Sería mejor quedarse sin trabajo
que morir por exceso de trabajo...
No es bueno. Va a terminar como lo que sucedido en mis recuerdos donde era

mejor dejar de fumar.
165
"Leica, como bruja, ¿hay problema conmigo...? ¿Mi método de enseñanza es

malo...? ¡Por favor dime!"
"¡Um ...... ¿Azusa-sama?! ¿Qué le pasa?"
"¡No puedes preguntarme que qué me pasa! ¡Aunque te trato como mi discípula,
pienso en ti como parte de mi familia! ¡Si me dices que te vas a ir, por supuesto
que estaré molesta!"
Estoy verdaderamente en deuda con Leica. El primer contacto seguramente fue

peligroso, pero ahora es realmente un buen recuerdo para abrazar.
"¡Azusa-sama, por favor, cálmese un momento!"
"P-pero, no puedo 'calmarme' con este tipo de cosas ... ¡No dimitas como
discípula, Leica!"
"¡No voy a dimitir! ¡Sólo regresaré a casa de mis padres para asistir a la boda de
mi hermana!"
"¿Eh? ¿Boda……?"
Ahora que lo mencionas, durante el ataque de Sharusha[3], Leica dijo algo así.
[3] NT: En el Capítulo 15, cuando se amontonaron las banderas :v.
"Así es. Habrá una boda en el Volcán Rocko, donde vive la raza dragón. Se ha
decidido que mi hermana mayor se casará con su amigo de la infancia. Por cierto,
ambos son dragones."
Farufa dijo alegremente, "¡Wooow! ¡Enhorabuena!" Ciertamente es una ocasión

jovial.
Sharusha dijo, "Esta es una forma de amor", como si fuera iluminada.
El matrimonio es sin duda una de las formas completas de romance.
"Ya veo, por favor asista. Mi hermana mayor también estará encantada."
"Sí. Me gustaría celebrar el inicio de una nueva vida entre dos personas——Oh,
¿qué tal eso?"
Parece que Leica tuvo una idea.
"En ese caso, si no le importa, ¿le gustaría venir a la boda conmigo? No creo que
la ceremonia esté demasiado concurrida. Piense en ello como ir a un festival, o a
una excursión."
166
Capítulo 31 – Rumbo a la Tierra Dragón
"Si es posible, ¿le gustaría ir a la boda juntas? No hay necesidad de preocuparse

por la ceremonia o esas cosas rígidas; está bien. Una boda dragón es muy
tranquila, pero debes pensar en ella como si fuera un festival o una excursión."
"¡Farufa quiere ir! ¡Quiero ver a la novia!"
Mi hija mostró su interés frente mí.
Está bien. Si es la hermana mayor de mi discípula, estará bien para mí asistir.
"Entiendo. Entonces vamos. Tomará dos días al menos llegar al Volcán Rocko.
Pero si transportó a Farufa y Sharusha, se tardará al menos cuatro días el llegar
allí."
"Me convertiré en dragón y las llevaré allí. También prepararemos una posada."
Entonces, parece que la discusión ha terminado.
"Una boda dragón, eh. En ese caso, tengo que vestirme... En mi ciudad natal,
usaríamos un vestido..."
Parece que Harukara ya está pensando en qué ponerse.
"Bien entonces, debo contactar con todos en casa antes de su asistencia.

Regresaré al mediodía."
"Sí. Por favor háblales de mí."
Así, se ha decidido que toda la familia de la Bruja de la Meseta estaría saliendo

para asistir a boda.
Ese día fuimos a la Aldea Furata a conseguir nuestros vestidos a la medida. Mis
dos hijas estaban muy animadas por el hecho de que tendrían un vestido. Me
siento aliviada de que sigan siendo infantiles en este sentido.
Por un lado, Sharusha estaba constantemente considerando cuál era bueno

mientras se probaba el vestido.
"Uum, tal vez este no coincidirá con el color de mi cabello ..."
"Eso no es cierto, sabes. Simplemente lo piensas demasiado, Sharusha."
"Pero, eso es porque no sé cuál será elogiado por nee-san..."

167
Bueno, creo que está bien si está preocupada por eso; ya que lo está disfrutando.
Harukara se probó los vestidos en exhibición tan pronto como pudo.
"Disculpa, Maestra, ¿podrías ver si hay algo malo con este?"
Una voz me llamaba desde el probador, así que entré.
"¿Qué tal? Encontraste uno——ah, ese definitivamente no es bueno..."
Lo comprendí automáticamente en el momento en que vi a Harukara, quien

llevaba un vestido que tenía espacios que revelaban mucho.
"Ah, pero me gusta el color ..."
"Es porque tu pecho y tu trasero no están realmente ocultos..."
"... ¡Ah! ¡¡No puede ser!! ¡Cambiaré la talla!"
"Harukara, todas las tallas disponibles no encajarán en tu cuerpo, si te los

pruebas, sería demasiado seductor, así que manda a hacer un vestido nuevo desde
cero... O de lo contrario, si intentas asistir con esa ropa, serás prohibida de
entrar."
Me pregunto si esto la hará más consciente de su cuerpo.
Al final, compré cuatro vestidos a la medida para cada una de nosotras. Leica fue
a su ciudad natal para informarles de nuestra participación, así que naturalmente
no participó hoy, pero desde el inicio, el plan era asistir a la ceremonia en sí, así
que los preparativos debían hacerse.
Leica volvió antes de la cena, y parece que nuestra invitación a la ceremonia fue
aceptada por unanimidad.
"Mi familia también dijo que les gustaría si la Bruja de la Meseta vendría."
"Sería agitado si me tratan como una especie de celebridad..."
"Azusa-sama es ciertamente una celebridad. Si mencionas a la Bruja de la

Meseta, creo que todos en la Provincia de Nanterre sabrán de ti."
Quiero decir que eso es demasiado exagerado, pero ya que Harukara, que vivía
en otra provincia, vino a pedirme ayuda; entonces..., de cualquier manera, no
tengo dudas de que es probable que sea bien conocida.
"Aunque fuimos por vestidos y ya volvimos, ¿Leica ya tiene un vestido, no es

así?"
168
Sólo para estar segura, le pregunté. Si no tiene uno, parecería que la dejamos a
propósito.
"Sí, ¿qué hay con ellos?"
"Entonces tienes muchos. Definitivamente eres una dama. Entonces, no debería

haber un problema con la boda entonces."
"Sí, planeo usar el vestido que recibí como regalo de mi hermana mayor."
Realmente, es un par de hermanas de clase alta.
Y pronto llegó el día señalado.
Nos cambiamos a nuestros vestidos formales y subimos a la espalda de Leica,

que se convirtió en dragón.
Pensando en ello, nunca he viajado una gran distancia en la espalda de Leica

hasta ahora. Más bien, parece que las dos (las hijas) ya se han acostumbrado a
ello.
Por otro lado, el rostro de Harukara se puso verde.
"¿Le tienes miedo a las alturas?"
"No, estoy borracha..."
"No creo que sea una buena idea emborracharse hasta el punto en que empieces a
vomitar..."
"Está en mi naturaleza. No hay manera de evitarlo ... No soy buena en nada,

excepto cuando camino con mi propio pie... También estuve en un barco cuando
escapé, pero estaba fuertemente borracha... "
Esta niña sufre de varios problemas, o más bien, varios puntos débiles ...
"Aquí, come el hongo seco para dejar de estar borracha......"
Los hongos tienen varios usos, eh ...
※ Después de eso, Harukara, que estaba con náuseas, eventualmente vomitó; y

Leica aterrizó en un bosque.
Di unas palmaditas en la espalda de Harukara. El hecho es que mi discípula está

sufriendo, así que creo que estoy haciendo un buen trabajo en apoyarla.
169
"Sí, sí. Bota todo lo que puedas. Entonces será más fácil."
"¡Haugh! ¡Ugh! ¡Blech! ... Ahh, me siento mejor ahora ... en serio, en serio me
disculpo por como me he comportado..."
"Ya que no tienes tendencias masoquistas, solo cálmate por ahora."
Mis hijas también parecen estar disfrutando del paisaje, y ya que el momento era
justo; descansemos.
"Es el bosque~. Sharusha, Sharusha, ¿dónde estamos?"
"Este es el Bosque de Mireille. Está dentro de la Provincia de Nanterre,

relativamente bajo en altura, por lo que el bosque es denso."
Como se esperaba, esta niña conoce bien la geografía.
"Ya que un enorme monstruo llamado el Jabalí Lanza Larga vive aquí, poca
gente lo visita."
"Huh, ¿es esa gran bestia?"
Con su voz actuando como una señal, di la vuelta; y sin duda, un gran jabalí con
largos cuernos en la cabeza estaba allí.
Aunque pensaba que esos cuernos eran duros, entonces evidentemente se

extendieron. Parece que sus cuernos realmente se extienden sólo cuando
encuentra su presa.
Así, supe inmediatamente que el jabalí estaba apuntando a mi hija.
"Nee-san, Sharusha probablemente no puede ganar....."
"Farufa podría pasarla mal también ..."
Inmediatamente corrí hacia mis hijas.
"¡No te atrevas a tocar a mis hijas! ¡Tú idiota! Ah, sí, eres un jabalí, no un
caballo o un ciervo ... ¡De todos modos, no vengas aquí!"
Lo cogí de los cuernos y lo arrojé justo detrás de nosotras.
Se sentía como un suplex.
El jabalí que fue volteado sintió un peligro extremo, y huyó.
"Fiu, supongo que la situación fue resuelta."
170
Sin embargo, algunos otros jabalíes de la misma especie se acercaron.
Parece que estábamos rodeadas.
"Hey, Harukara, ¿te sientes bien?"
"M-Me gustaría respirar un poco más del aire del bosque..."
"Entiendo, entiendo. Leica, protege a mis hijas."
"Entiendo. Azusa-sama estará bien sola, cierto."
Leica estaba sonriendo. Bueno, ese era el caso después de todo.
No fue hasta el punto de preocuparlas.
Derroté alrededor de cinco Jabalíes Lanza Larga.
Aunque dije que los derroté, no tenía una espada o arma, así que físicamente los
golpeé hasta matarlos. Muchas piedras mágicas aparecieron; como esperaba, eran
monstruos, no animales salvajes.
"Maestra me has salvado de nuevo. Como se esperaba, la Maestra es muy

fuerte......"
Harukara dijo con un rostro extasiado, después de superar sus náuseas.
"N... no me importaría darle un beso a la Maestra ... *frunce los labios*..."
"Tú, en primer lugar, ¿no acabas de vomitar ......?"
Aunque es obvio, no nos besamos.
171
Capítulo 32 – Pueblo Dragón
Después de viajar en el dragón, Leica, llegamos a salvo al Volcán Rocko.
En lo que parecía ser el otro lado de una montaña en donde los humanos
normalmente no entrarían, muchos dragones estaban reunidos. Podías verla
incluso si mirabas desde lejos.
"¡Asombroso! ¡Toneladas de dragones!"
"Son biológicamente dragones rojos. No son monstruos, sino están clasificados

como la raza dragón."
"Si ofendo a estos dragones, seré asesinada sin duda esta vez ......"
Me pregunto por qué Harukara suponía que ella iba a ofenderlos, pero sin duda
pensando en la vida de Harukara hasta ahora, puede ser que tenga algunas
preocupaciones sobre tales cosas.
"Puesto que todavía es la fiesta inicial, todos sigue en sus formas de dragón ...
Por ahora, vamos a presentarte a la novia y el novio, y luego a mi familia."
"Entendido. Seguiré todas las órdenes de Leica."
Leica aterrizó cuando encontró espacio abierto. También descendimos.
Para decirlo sin rodeos, el género de un dragón no podía distinguirse con una
mirada.
Los ojos de los dragones se volvieron hacia Leica.
"Leica-oneesama, ¿Qué tal tu día? [1]"
"Hoy también tienes hermosas alas."
¡Qué! Esto es como la auto-presentación en un salón de una escuela de chicas de

clase alta.[2]
[1] NT: el típico ごきげんよう (gokigenyo) usado a menudo por chicas adineradas de clase alta. Sería una
versión de clase alta de “¿qué tal tu día?” o “ten un buen día.”. [2] Aquí no se refiere a un salón de clases,
sino a un lugar donde se reúne gente rica a tomar té y tienen actividades de gente rica. Bueno en resumen
las dragones hablando con Leica hablan de esa manera estereotipada.
"Lo que ya tienes de nacimiento no es lo importante... Lo que realmente

necesitamos son las cosas que hemos pulido desde el nacimiento."
172
Leica dijo algo genial.
"Leica-oneesama es tan genial como siempre."
Los dragones también pensaban que Leica era genial ... Todos eran dragones así
que se sentía muy surrealista, pero probablemente era normal desde el punto de
vista de estos dragones.
"Hoy es la boda de mi hermana, gracias por asistir."
"Es natural que asistamos a la boda de la hermana mayor de Leica-oneesama."
"Está bien. Estoy en deuda con Leica-oneesama por el Consejo. Bueno entonces,
ya que pareces ocupada, eso es todo de nosotras por ahora. Hablemos de nuevo
después."
Entonces esas chicas se fueron.
"Disculpe, Azusa-sama. Esas chicas eran las kouhais de mi escuela."
"Ah, ya veo. Escuela eh ... "
"Bueno, aunque la llamo escuela, sólo estudias cosas básicas allí. El verdadero
desafío es transformarse en una típica apariencia humana, y luego ir a la
universidad es el atajo."
"No, es intelectualmente suficiente, aunque ... Ahora entiendo por qué Leica es
tan inteligente."
"No, en absoluto. No puedo estar a la altura a Azusa-sama. Sólo tengo mi

diligencia."
Pensando en ello, cuando Leica está en su forma humana, parece una estudiante
de preparatoria, así que apuesto a que esas chicas tienen la misma edad.
Fuimos y caminamos entre dragones enormes. Ya que Leica estaba caminando

en el frente, estábamos tranquilas, pero sin duda, caminar entre estos dragones
sin Leica sería bastante aterrador.
"¡Todo mundo es enorme!"
"Nee-san, llamarlos enormes puede ser grosero."
Parece que la tensión de Furafa ha aumentado, pero por otro lado, Harukara
siempre estaba mirando hacia abajo mientras caminaba.
173
"Si... si ofendiera a estos dragones, moriría al instante ... Seré convertida en

cenizas por las llamas que salen de sus bocas..."
Me preguntaba lo negativa que ella estaba, pero comprendí que no podía

calmarse debido a todos estos dragones.
Los dragones estaban por todo el lugar bebiendo, comiendo, pero sus copas/vasos
y platos eran enormes de cualquier manera.
La carne en rodajas (aunque digo eso, es demasiado grande para un humano),

verduras, etc. Estaban colocados sobre los platos. Las verduras estaban
compuestas de cinco coles juntas. Tal vez, esta es la sensación de un pequeño
bocado de mini tomates para ellos.
"Por favor no vayan cerca de los platos~. Temo que sean comidas con todo
junto."
Leica dio una advertencia anticipada. Sí, tendré cuidado. Tan pronto como eso
fue dicho, Harukara se acercó a un plato y gritó "¡Ahh! ¡No! ¡No soy comida!".
"Hoy los dragones de este pueblo están organizados, por lo que está lleno de
gente, pero suele ser un poco más despreocupado y tranquilo."
"Eeh, ¿cuántos dragones viven aquí?"
"¿Cerca de 250?"
"Eso es bastante ..."
"Sin embargo, por lo general viven en otras montañas. No es como si todos

estuvieran reunidos aquí. Aún así, eso es sólo el número de nuestro tipo, así que
cuando se trata de hablar de otra raza, puede cambiar, pero ... "
"¿Hay varios tipos de dragones?"
"Sí, esos tipos que se llaman a sí mismos dragones presuntuosamente también

ex—ah perfecto, mis padres, mi hermana mayor y su esposo llegaron."
Había cuatro dragones de pie.
Entendí que los dragones grandes y los dragones más pequeños estaban
emparejados.
Probablemente el más grande es el macho. Si los miraba así, podría determinar el

género de un dragón por su tamaño.
174
"He regresado justo ahora. Esta es mi maestra, la Bruja de la Meseta, Azusa-

sama. Detrás de ella están sus hijas Farufa-sama y Sharusha-sama, y la discípula
elfa Harukara-sama."
"Soy el padre de Leica. He oído hablar de usted. ¿Le está dando problemas mi
hija?"
De ellos, el dragón más grande habló.
"No, en absoluto. He recibido mucho su apoyo... Más bien, siento haberme

entrometido."
"La cantidad de seres asistiendo a la boda de mi hija ha aumentado, así que

¿cómo puede ser una molestia? ¡Jajajaja!"
Parece que recibí una cálida bienvenida.
Luego, Leica presentó a su hermana mayor dragón, "Esta es mi hermana mayor,

Leila." También dije hola y me incliné. Mis hijas y Harukara también se
inclinaron.
"Mi esposo siempre ha sido mi amigo de la infancia, lo conocí por primera vez
hace 80 años, luego encontramos un entendimiento mutuo y luego decidimos
casarnos."
Es extraño que el lapso de tiempo desde la primera vez sea 80 años, pero bueno
es probablemente normal para los dragones.
"Como se esperaba, todos están en la boda en su forma de dragón."
Los costos de los alimentos eran enormes, pero probablemente no se sentía fuera
de lugar por lo general.
"La primera reunión es en forma de dragón, pero el afterparty/post-fiesta se lleva

a cabo en formas humanas. Si están sobredimensionados, no podrían estar
adecuados para cosas pequeñas."
La hermana mayor me explicó. Ya veo.
"Sin embargo, es bueno que esté realmente pacífico hoy."
Papá dragón murmuró.
"Sería bueno que terminara pacíficamente."
Qué hay con esa conspicua declaración de bandera......
175
Capítulo 33 – La Disputa Dragón
"Umm, disculpe ... ¿no terminará pacíficamente...?"
Estrictamente hablando, no quiero que ese tipo de cosas sucedan.
"Aah, a decir verdad, la raza dragón vive en varios clanes separados. Estamos en
malos términos con otros clanes, así que a veces también hay una situación en la
que nos vienen a molestar."
El mundo dragón también es problemático.
"Especialmente desde que hay una boda, también existe el riesgo de que vengan
a arruinarla. Bueno, la posibilidad de que vengan es más baja que la probabilidad
de que llueva, así que no te preocupes por pequeñas cosas."
"Ya veo. Sería bueno que nada de eso pasara..."
"Querida, tienes que preparar una comida de un tamaño adecuado para que
nuestros invitados humanos puedan comer," dijo el dragón a quien imagino era la
madre. Como suponía, era el dragón más pequeño.
"Aah, ya veo... Que coman la primera porción en la mansión para el afterparty."
El papá dragón caminó pesada y torpemente, así que también lo seguimos.
Dio pasos bastante grandes, así que no pudimos evitar trotar para no separarnos.
"Disculpe, Azusa-sama. Mi padre no está acostumbrado a vivir con seres

humanos, así que no conoce la sensación de ir a pie."
"No, está bien. Sólo tengo que correr un poco."
Sin embargo, cuando nos separamos de los dragones que estaban reunidos—
El claro cielo se oscureció de repente.
Después de mirar hacia arriba, grité.
El cielo estaba cubierto de incontables dragones.
Además, los colores de la piel de los dragones eran algo más azul en
comparación con la de Leica.
"Esos son Dragones Azules. ¡Están ansiosos por causar estragos!"
176
Papá dragón gritó.
"¿Dragones Azules? También hay tal cosa ... "
"Eso es correcto, invitada. Los Dragones Azules que residen en la Provincia de

Heinto son dragones descarados e incivilizados que respiran aire frío..."
Los dragones en el cielo repentinamente exhalaron alientos blancos.
Las respiraciones entraron en contacto con muchos árboles, congelándolos como

si fuera invierno. Definitivamente parecía ser frío.
"Uwahhh ... soy inútil ... quiero desmayarme, esto es malo para el corazón ..."
Harukara estaba chorreando cosas negativas.
"¡Será molesto si te desmayas, así que por favor mantente despierta!"
Sin embargo, justo después de compartir ese inquietante pensamiento, los

Dragones Azules lentamente comenzaron a descender.
¿Creo que hay unos veinte o algo así?
El Dragón Azul en el frente, que parecía ser el líder, gritó.
"Hoy, he oído que todos celebraban una boda. ¡Ya que eso me hizo sentir
náuseas, sí hehehe, ustedes Dragones Rojos del Volcán Rokko, he venido a
meterme con ustedes!"
Sheesh, directamente dijo que estaba aquí para molestarnos... esa no es una
buena razón.
"Casarse a los trescientos. ¡Estoy soltero y tengo más de cuatrocientos años!"
¡Qué, eso es prejuicioso!
"¡Además, ofrecí mi mano a un Dragón Perla en una reunión social hace veinte
años y me rechazaron! dijo: '¿Un líder que es mangoneado por los dragones
rojos? Pegar mi cuello en ese problema sería un poco ... "
¡Cosechas lo que siembras!
Ciertamente yo no saldría con alguien que es fácilmente mangoneado. Sentí que

era irrazonable admitirlo.
"¡Todo es por mi culpa!"
¡Fácilmente lo admitió!
177
"¡Sin embargo, seguiré persiguiendo la venganza por ser mangoneado! ¡Los

corazones de los Dragones Azules son tan fríos como el hielo! ¡No sólo el lugar
de la boda, sino también las fuerzas separadas que están por el cráter del volcán!
¡También los congelaré!"
Qué molesto sujeto.......
"El nombre de esa es Furattorute. Ella es conocida como la Reina

Acosadora/Hostigadora de los Dragones Azules..."
Papá dragón añadido una explicación. Esta chica es alguien muy molesta...
"Tengo que cesar esto... Si ese es el caso, entonces no tengo más remedio que ir
con todo......"
Papá dragón parecía haberse decidido. Giré la cabeza cuando oí los pasos
ruidosos de los dragones de nuestro lado acumularse. Comprendí enseguida que
la gran multitud de dragones estaba a punto de atacar.
Leica fue hacia su hermana mayor.
"¡Hermana, es peligroso estar aquí, así que por favor vuelve junto con el novio!"
"¡Es nuestra culpa que este conflicto haya ocurrido así que lucharemos!"
"Leila y yo lucharemos para defender!"
La novia y el novio eran obviamente dragones también, y tenían la intención de

luchar. Esto se ha vuelto muy importante.
Por otra parte, primero debo pensar en proteger a mis hijas que vinieron aquí
junto con Harukara.
"Tengo miedo, Mamá..."
Farufa me agarró fuertemente.
Sharusha, por otro lado, estaba apretando el extremo de mi vestido.
Un espíritu de slime no es rival para una bandada de dragones.
Por alguna razón, Harukara ya estaba en el piso sobre su estómago.
"¿Por qué estás en el suelo?"
No hay forma de que ella haya sido atacada todavía.
178
"Me, me estoy haciendo la muerta. En las palabras moribundas de mi abuelo me

dijo que me hiciera la muerta si alguna vez me encontrara a un dragón ... "
Mientras pensaba en decir que eso era realmente más peligroso, un dragón
imprimió la forma de su pie con un golpe justo al lado de Harukara. Si eso
hubiera sido a un metro más cerca, ella habría sido pisada e inmediatamente
matada...
"Voy a dejar de ha-hacerme la muerta......"
Harukara se puso de pie con un rostro pálido.
"Sí, creo que es una buena idea."
"Las invitadas deben refugiarse en un lugar seguro. Esta es una disputa entre
dragones. ¡Nosotros mismos lo resolveremos!"
Inmediatamente después de eso, papá dragón se dirigió a los Dragones Azules.
Sin embargo, ¿dónde hay un lugar seguro ......?
El aliento frío también voló hacia nosotros.
¡Cuidado! Invoqué magia de fuego de mi mano derecha y la solté.
El fuego y el aire frío chocaron, cancelándose mutuamente. Como resultado, nos

las arreglamos para escapar con el aire temporalmente poniéndose más frío.
"¡Mamá, eso fue increíble! Pero tengo miedo…"
"Kaa-san, estamos justo en medio del campo de batalla, deberíamos escapar de

aquí..."
Supongo que debo seguir la sugerencia de Sharusha.
179
Capítulo 34 – La Bruja de la Meseta pierde su paciencia
La batalla entre los dragones se había vuelto feroz. Exhalaban el uno al otro,
patas y colas chocaban, causándose daño físico. Ambos lados tienen cuerpos
grandes, así que por alguna razón, tenía una especie de atmósfera de vilipendio,
pero el poder destructivo era increíble.
Agarré las manos de mis dos hijas e intenté salir del corazón del campo de batalla
lentamente. Si estuviera sola, podría proporcionar ayuda, pero un golpe directo
de un aliento frío como ese último se convertiría en una cuestión de vida o
muerte para mis hijas y Harukara.
Ocasionalmente, los alientos fríos que se asemejaban a balas perdidas llegaban

demasiado cerca, así que los negaba emitiendo llamas.
"No es que estén tratando seriamente de devorarse unos a otros, pero es más
como hostigamiento. Sin embargo, como dragones son los que lo están haciendo,
la escala es masiva. Si entrara un humano normal, normalmente moriría."
"Ah ... Yo, soy inútil ... mis piernas están temblando y no son capaces de
moverse ..."
"Si no puedes moverte, morirás. Aunque tengas que esforzarte, camina."
"E-Entendido..."
Harukara estaba a punto de llorar, pero no tenía otra opción que aguantar.
Bueno, a pesar de que dije que fuéramos a algún lugar seguro ... por ahora es
mejor retroceder, en lugar de seguir adelante.
Sin embargo, los Dragones Azules se estaban dirigiendo en la dirección del lugar
de la fiesta. Debido a que los oponentes podían volar en el cielo, era natural que
puedan ir por la retaguardia.
Los platos de fiesta fueron derribados y pisoteados.
No~ esto se está poniendo bastante irritante. No es que no entienda la sensación

de envidia por la felicidad de otra persona. Sólo un santo no albergaría tales
sentimientos. Sin embargo, no podía permitir que realmente destruyeran esa
felicidad.
Quería gritar que se dejen de bromas. Además, me hacía querer participar.
180
Sin embargo, la protección de los civiles es lo primero. No ha llegado el

momento de entrar en ese mundo de sangre y violencia. Comencé una estrategia
de evacuación lenta y deliberada.
Leica, la novia y el novio luchaban mientras escupían llamas.
Ya que ella vino y me desafió con confianza a un duelo, Leica estaba dando una
buena lucha.
Probablemente era la más fuerte entre los Dragones Rojos. Aunque las dragonas
eran más pequeñas en estatura que los dragones, Leica estaba más o menos a la
par contra dos dragones.
"Mi discípula, lo estás haciendo bien."
Había un poco de movimiento procedente de la dirección de la arboleda que no

había sido dañada todavía.
"Farufa, Sharusha, si están aquí, deberían estar bien por ahora, así que esperen un
poco. Mamá definitivamente las salvará."
"Ok, Farufa aguantará..."
"Qué buena chica, Farufa."
Farufa parece querer llorar, pero aguanta frenéticamente.
"Kaa-san, lo siento por hacer que te preocupes..."
"Sharusha, es extraño disculparse. No hiciste nada malo, ¿verdad? No tienes que

disculparte por algo que no es culpa tuya."
Sharusha es a veces un poco demasiado seria. Sin embargo, es más importante

que ahora esté a salvo.
Harukara estaba murmurando por alguna razón, recitando algo que parecía un
extraño sutra.
"Harukara, ¿qué es eso?"
"Es un encantamiento de buena suerte entregado por los elfos ... Es algo que te
pondrá absolutamente a salvo de ser atacada por bestias en medio del bosque.
Según la historia de mi abuelo, ninguna de las personas que lo recitaron fue
atacada."
Wow. Esto es una especie de bandera...
181
Un Dragón Azul aterrizó y se paró frente a nosotras.
Además, esto era especialmente grande para empezar. Su mirada parecía aguda y,
además, fría.
"Ustedes son amigas de los Dragones Rojos del Volcán Rocko, ¿verdad?"
"¿Y qué si lo somos?"
"Voy a arrancar cada una de sus piernas aquí y ahora. Si fueran lastimadas, la
boda de los Dragones Rojos finalmente se arruinará."
Esas palabras eran una molestia.
"Mis disculpas, pero debes recibir graves les-"
"Tú, para hostigarlos, ¿planeas asustar a estas niñas? (aunque tienen cincuenta
años) ¿Sigues pensando así a tu edad? ¿Cuánto tiempo has vivido para tener una
vida buena para nada? ¿Para qué estás viviendo? ¿Quién podría hinchar el pecho
y decir que asustó a una niña?"
A menudo no suelo molestarme, pero esta puede ser la primera vez en un tiempo
que he perdido mi paciencia.
"Bueno, pero la razón por la que hemos venido hasta a este lejano volcán..."
"¿Qué tipo de razón inaceptable es esa?"
Me acerqué rápidamente al dragón, levanté mi pierna sin preocuparme por mi

vestido y lo golpee.
182
183
*THUD*
El dragón se encogió de dolor.
Pero eso seguro no sería suficiente para resolver esto. Es porque este sujeto
declaró que iba a lastimar a mis hijas. Como madre, no podía permitir que esto
suceda.
Esta vez le di un puñetazo con la mano derecha.
"E-Eso duele ... q-quien esta mujer... ¿qué clase de truco es este...?"
¿Truco? No es algo como eso. Es porque soy nivel 99.
Floté hasta la cara del dragón con levitación, apunté a su cabeza, y luego desaté
un bombardeo de patadas, terminando con un gancho en el lado de su hocico.
Al parecer, le había causado una conmoción cerebral al dragón, y colapsó en el

suelo.
Por el momento, los civiles han sido rescatados con éxito del peligro.
El dragón estaba frío y babeando, así que no debería poder pelear por un tiempo.
"¡Mamá, que fuerte! ¡Woooow!"
"Te admiro, Kaa-san..."
"Gracias, ustedes dos. ¡Mamá está recibiendo aún más energía de su apoyo!"
Me tomé un momento para pensar.
No había más dragones enemigos viniendo de la dirección del bosque.
Lo que significa, siempre y cuando subyugué a cada dragón de este lado, ningún
daño le ocurrirá a mis hijas.
Bien entonces, es hora de ir con todo.
Si el enemigo está aquí para hostigar, los aplastaré sin arrepentimientos.
Les dejaré algo para llorar durante los próximos cien o doscientos años. El
resultado, por hacer enojar a la Bruja de la Meseta.
"Harukara, toma a Farufa y Sharusha, y ocúltense en algún lado."
"¡S-sí, señora! Uh, ¿vas a ir ahí, Maestra...?
184
"No te preocupes, no permitiré que un solo dragón enemigo llegue a este lugar."
Agarré al dragón colapsado por la cola.
No era imposible que este tipo se despertara, así que decidí llevarlo conmigo.
Arrastrando al dragón detrás de mí, cargué hacia el campo de batalla.
185
Capítulo 35 – El Poder de la Bruja Enojada
Corrí. Dentro de ese tiempo, el tumulto se volvió más fuerte.
Era natural porque era una batalla de dragones. No era un tamaño donde uno
pudiera esconderse.
Cuando forcé a un dragón al lugar apropiado, cerré la distancia con levitación.
"¡Terminaré con todos los azules!"
Al apuntar a la cara de un dragón, es fácil de vencer. Me acabo de enterar de eso

recién.
Rápidamente lancé magia de fuego hacia la cara del dragón.
"¡Uwaa!" "¡Kyaa!"
Los gritos aumentaron. Incluso los humanos se estremecerían cuando sus caras
estuvieran siendo apuntadas. Lo siento, pero no los perdonaré.
Con esto, logré el primer ataque. En lugar de un saludo, disparé fuego.
También hay uno que arroja un aliento frío, pero esa es una manera estúpida de
pensar. De todos modos, esto aquí está liberando llamas, por lo que se
compensarían entre sí.
Pensar que la magia de fuego de un humano no es nada, es un gran error.
Decidí confiar en un golpe final. Consideré utilizar Magia de Rayo, pero era
extremadamente difícil ajustar su poder. Creo que matar sería ir demasiado lejos,
así que quiero parar justo antes de eso.
Básicamente era solo golpear en la cara. Con esto, apunto a un KO. Es una
criatura inteligente, así que si golpeas el cráneo donde está el cerebro, debería
causar algo así como parálisis y la criatura podría perder su capacidad de
moverse. Además, usaré tácticas de golpear y correr.
Tres cuerpos comenzaron a caer en un abrir y cerrar de ojos.
¿Debo usar también Magia de Viento esta vez?
Es posible lanzar un tornado directamente debajo al sobrevolar un dragón.
186
Golpeé a dos de ellos con la ráfaga, y se estrellaron contra el suelo con toda su
fuerza.
"¡Azusa-sama! ¡Muchas gracias!"
Oí la voz de Leica desde atrás. Leica estaba volando en el cielo con sus alas
mientras luchaba en el aire.
"Estos tipos me molestaron, así que decidí darles una paliza. ¡No estaré
satisfecha a menos que los convierta en carbones!"
Mientras hablaba, golpeé a otro dragón de nuevo. Los castigué golpeándolos con
mis puños.
Es cierto que pegarles también me duele, pero no es tan malo. Incluso si es

doloroso, lo soporto más o menos. Esta es una batalla.
"Leica, date prisa y termina, luego ve rápidamente hacia el volcán o de lo

contrario será malo. ¡Parece que también están atacando ese camino!"
"¡Entendido! ¡Con los grandes esfuerzos de Azusa-sama, tenemos la ventaja

aquí! ¡Si esto se mantiene así, ganaremos! "
Ahora que lo pienso, durante la batalla, el número de Dragones Azules

disminuyó. Vencí a algunos yo misma. Creo que derroté a un tercio de ellos.
Bueno, las cosas deberían funcionar ahora incluso si solo derrotara a varios.
Luego, al continuar la operación de búsqueda y destrucción de Dragones

Azules—
"Tú, ¿qué diablos eres?"
El Dragón Azul volando en el cielo preguntó con sospecha.
Ah, este es el comandante supremo del lado opuesto.
"Err, ¿eres Furafuratte?"
"¡Es Furattorute! Tú, ¿qué clase de humana eres? ¿¡Cómo una humana obtuvo la
victoria sobre un dragón con el físico!?"
Porque ella tenía curiosidad, respondí.
"Roma no fue construida en un día, ¿verdad?"
"¿Qué es Roma?"
187
Ah, es cierto, ella no conoce una ciudad como Roma.
"Es una ciudad antigua. De todos modos, si construyes constantemente, de una

manera u otra incluso un golpe puede tener éxito. Quiero decir, eso es cierto
incluso en los juegos, ¿cierto?"
"¿Qué es un juego? ¡Has estado diciendo continuamente cosas que no tienen

sentido!"[1]
[1] NT: Juego estaba escrito en katakana como ゲーム (Gemu/Game) que generalmente se usa para
referirse a los videojuegos de una forma más moderna. Ya que esta historia se desarrolla en una época
más medieval los seres de este mundo no saben lo que es ゲーム.
De alguna manera, después de luchar, el recuerdo de las memorias de mi vida

pasada se ha fortalecido.
Ahora, terminemos la charla aquí. Ya es hora.
Bueno, me gustaría pelear con la jefa helada si voy a derrotarla.
A propósito, le di la espalda a Furattorute.
"¡No te dejaré escapar! ¡Ya que compraste pelea, obtendré la victoria!"
Me gustaría huir. Pero por el contrario, no te dejaré escapar.
Apunté mi mano que estaba a mi lado y desperté el viento.
Con esto, fui lanzada hacia adelante.
Montando esa fuerza——¡con una patada voladora pateé el tabique del

oponente!
¡Crash!
¡Estaba completamente decidida! Sin embargo, dado que era el comandante

supremo después de todo, ella no sería derrotada solo con esto.
"¡Maldición! ¡Te congelaré!"
Santo cielo, el que sabe poco a menudo lo repite. ¿Es eso todo lo que puedes
hacer?
Disparé llamas con todo mi poder hacia el enemigo.
Las llamas envolvieron el aliento frío y continuó sin inmutarse en la cara de

Furattorute.
188
"¡Quema! ¡Esto quema! ¡Me estoy quemando!"
¡Es porque eres mala!
Cuando me elevé por encima de Farattorute, bajé de un solo golpe.
"¡Estampa de Talón de Bruja!"
Mi talón se hundió sin piedad en su cabeza.
"Yo ... el ..."
Furattorute se estrelló contra el suelo con un ruido sordo.
"Es mi victoria."
Derrotar al comandante supremo se convirtió en una oportunidad. Los Dragones

Azules restantes se fueron con miedo mientras volaban.
"Bueno, bueno, habiendo obtenido el control completo, parece que ya no hay

problemas en los que pensar."
Descendí lentamente y me paré en el suelo.
Aunque puede ser un dragón, no fue nada especial. En cambio, el oponente era
grande y yo era más pequeña, así que fue fácil de vencer. Podría golpear los
puntos débiles del oponente al apuntarlos con precisión.
"¡Azusa-sama, eres realmente una mil oficios!"
Leica llegó con las manos vacías.
"Bueno, esta vez, sentí como si ayudara a otra persona, o tal vez debería decir
autosuficiencia."
"Azusa-sama, ¿podrías montar en mi mano un momento?"
La mano grande de Leica —sería una pata delantera en animales, pero los
dragones son animales de un nivel superior[2], así que también la llaman manos—
fue tendida frente a mí. Cumplí dócilmente con la solicitud de mi discípula.
Mientras montaba en sus manos, Leica las levantó y las colocó frente a todos. De
alguna manera, eso me hizo sentir como un hámster[3].
[2] NT: básicamente significaría formas de vida superiores. Un ser vivo con inteligencia sería un “animal
superior”. Esa sería la mejor interpretación para eso. [3] NT: algo así :v.
"¡Todos! ¡Azusa-sama está presente! ¡Este es el poder de la Bruja de la Meseta!"
189
Ya veo, es algo así como la Entrevista del Héroe[4] en la plataforma de

entrevistas.
[4] NT: ヒーローインタビュー = Hero Interview. Un término usado principalmente en lo deportivo cuando
el jugador más importante es entrevistado después que el juego termina, en este caso, Azusa.
"¡Estaba mirando, pero fue realmente increíble!"
"¡Bruja de la Meseta, banzai!"
"¡Como se esperaba de la criatura más fuerte del mundo!"
No suena nada femenino eso de El Ser Más Fuerte del Mundo, así que desearía
que dejaras de llamarme así... Pero por el momento, ¡muchas gracias!
Sin embargo, es demasiado pronto para el gran final. La batalla no ha terminado.
"Esta vez tenemos que ir al cráter del Volcán Rocko. Si lo roban, será
problemático."
"Tienes razón ... Hay bastantes turistas allí, y también existe el temor de que
personas inocentes sean lastimadas... Además, hoy es la boda, así que no quedan
muchos dragones allí..."
Si ese es el caso, tenemos que darnos prisa.
190
Capítulo 36 – Vamos al Cráter
"¡Leica, por favor llévame al cráter!"
Si el daño en el lado del cráter aumentaba, la boda empeoraría.
Para decirlo de otra manera, si detenemos el daño por allá, continuar la

ceremonia es posible. Además, si obtenemos la victoria en esta disputa, tal vez el
estado de ánimo sería 'todo está bien, eso terminó bien'.
"¡Entendido! Por favor, sube."
Leica suavemente bajó a mí, luego monté sobre su espalda.
"¡Entonces, vamos! ¡Los otros dragones y personas que puedan luchar, síganme!"
Leica lideró la vanguardia y partió.
Esta era la velocidad más rápida hasta el momento.
Mirando hacia atrás, había alrededor de cinco dragones.
Por ahora, creo que este tipo está bien.
El volcán no emitió fuertes humos, pero aún así, entrar a un volcán requería un
coraje considerable.
"Dentro del Volcán Rocko, hay una enorme cueva donde residen muchos
dragones. No es raro para los humanos relacionados con los dragones viajar
aquí."
Ciertamente, después de entrar, vi algo parecido a una ciudad humana.
"Turistas, funcionarios del gobierno, etc. se reúnen de vez en cuando para formar
algo similar a una ciudad, por lo que tratamos con ellos con nuestras apariencias
humanas. También hay dragones que viven sus vidas regularmente con sus
apariencias humanas."
"Ya veo. Sin embargo, a primera vista, no hay presencia de batallas..."
A medida que nos acercábamos rápidamente a la ciudad en medio del cráter, no

se veía ninguna situación tormentosa, y no se veían peleas de dragones.
"¿Eh ......? Esto es extraño ... Tal vez, puede que ya hayan sido totalmente
aniquilados..."
191
Leica habló del peor escenario posible.
Eso es muy horrible. De una forma u otra, espero que todos estén seguros ...
Leica aterrizó en las afueras del pueblo. También me bajé de Leica.
Leica también se convirtió en su apariencia de chica, luego exploramos la ciudad

juntas.
Prácticamente no había gran diferencia con una ciudad humana. Dos edificios de
varios pisos hechos de piedra o ladrillo, estaban alineados a ambos lados de la
calle principal.
"Aunque está terriblemente tranquilo."
"También me siento así, pero esto podría deberse a la participación de muchos

dragones en la boda."
Era un desarrollo bastante inesperado.
Se suponía que la feroz batalla se desarrollaría allí, pero era demasiado

silencioso. Los edificios tampoco parecen estar destruidos.
Mientras nos sentíamos inquietas, nos dirigimos al interior de la ciudad.
"La boda de mi hermana mayor, quiero hacer algo bueno... quiero que sea un
éxito..."
Escuché la voz contenida de Leica.
"Está bien. Después de que todo haya terminado de manera segura y correcta, la
boda de tu hermana mayor continuará."
Puse mi mano sobre la espalda de Leica. Espero haberle dado un poco de

tranquilidad.
Entonces, de repente escuché algo que no me resultaba familiar.
"Uu ...... guu ...... uuu ......"
¿Qué es esto? ¿Gruñidos?
Parece, similar a un dragón, aunque ......
Mientras experimentamos ansiedad, avanzamos y nos enfrentamos a una escena

asombrosa.
Cinco dragones azules cubrían la plaza.

192
Había una especie de formación circular que irradiaba debajo de la plaza.
"Esto más o menos, ¿se puede decir que es nuestra victoria ......?"
Una respuesta salió de lo que vimos era la verdadera identidad del gruñido. Una
voz angustiada surgía de los dragones.
"Parece que sí, pero es una magia que no se ve a menudo... Me pregunto quién la
usó..."
Parece que Leica tampoco lo entendió. Incluso desde mi punto de vista, no siento
que sea una magia muy popular.
"¿Es un sistema de hechizos donde se ata al enemigo? No, eso es incorrecto. Por
el contrario, esto absorbe el poder, y luego lo debilita hasta el punto en que no
puede moverse... Es un sistema bastante vulgar..."
Cuando hice una investigación en el sitio, allí alguien que conocía hizo su
aparición.
"Qué, eres tú, qué coincidencia encontrarte en ese lugar."
Girando la cabeza hacia la dirección de la voz, Beelzebub estaba allí.
"Eh...... Realmente es algo inesperado, pero ¿por qué estás en ese lugar ......?"
"Es porque esta es una atracción turística. Un buen manantial brota en este cráter.
De vez en cuando, vengo aquí para calmar lentamente mi cuerpo de la fatiga."
Un viaje de aguas termales...... Debido a eso, la razón de Beelzebub para estar

aquí fue explicada adecuadamente.
"Um, ¿qué pasó con aquellos dragones?"
"Debido a que eran ruidosos, los castigué."
Beelzebub dijo como si no fuera nada.
"Cuando estaba paseando por la ciudad, aparecieron estos dragones. Barrieron a

los turistas, reduciendo el valor del lugar turístico, y comenzaron a hablar
tonterías. Por lo tanto, salí y luego llevé a cabo un exterminio."
Beelzebub recogió un guijarro y luego lo arrojó descuidadamente a los dragones

que no podían moverse.
193
"Esta es una magia que causa debilidad extrema. Solo es transmitida dentro de
los demonios, por lo que ustedes quizás no la conozcan. Aunque de esta manera,
esta es la única forma de atrapar a los criminales."
"¿Estos cinco dragones azules, los derrotaste tú sola?"
Leica preguntó con curiosidad.
"¿Huh? Como si esos cinco dragones me fueran a retrasar de alguna manera. Un

ejemplo es su aliento frío, soy yo quien respira un frío más intenso. Soy un
demonio de alto nivel que ha vivido durante tres mil años, sabes. Seguramente no
iba a ser derrotada. Santo cielo, me ofendes."
Después de eso, la cara de Beelzebub se puso roja, luego su expresión facial se

volvió hosca.
"Azusa, tú también, aunque me ganaste con un movimiento barato la última vez,

pensaste que estaba junto con esos debiluchos ¿no? ¡La próxima vez que
peleemos limpio, no sabes lo que va a pasar! ¡Porque soy fuerte!"
"Ah, eso es trivial ahora mismo sin embargo."
"¡Espera espera! ¡No es trivial! ¡Es algo muy importante!"
Me acerqué a Beelzebub y luego la abracé con fuerza.
"¡Gracias! Gracias a ti, la crisis de los dragones rojos se ha evitado."
"¡Wow! ¡No te aferres! ¿¡No estás avergonzada!? ¡Además, no lo hice por ti, sino
debido a que estos lamentables dragones se comportaban engreídos, así que los
até!"
"Huh. Beelzebub, tienes un buen olor, es como si hubieras salido del baño."
"Es porque en realidad salí del baño—espera, eso es algo trivial, ¡entonces
vamos!"
Hoy, lo entendí.
Los dragones son inferiores a Beelzebub.
194
Capítulo 37 – Tratamiento Post-Guerra
El hecho de que la ciudad del cráter estaba a salvo se informó de inmediato al

lugar de la boda.
Por lo tanto, la disputa concluyó sin problemas.
En cuanto a mí, volví a la dirección de mis hijas y Harukara.
"¡Tenía miedo, Mamá—!"
"Kaa-san gracias por venir."
"Pensé que tenía que esculpir mi voluntad en un árbol..."
Mis hijas, e incluso Harukara, vinieron a abrazarme. Harukara no tenía lugar para
abrazarse, así que forzó a extender sus manos detrás de mí.
"Debido a que la Maestra no regresó fácilmente, llegué a pensar que cayó en las
manos de alguien y estaba seriamente preocupada ...... Esa preocupación también
infectó a Farufa-chan y Sharusha-chan ...... sufrimos una fuerte angustia......"
Ups, volví demasiado tarde para que ese problema también sucediera.
"Lo siento, por supuesto, no tuve el tiempo para volver."
"El lado de Kaa-san era más serio, así que está bien."
"¡Ya que Mamá regresó, olvidé mi tristeza—!"
Abracé a mis dos hijas muchas veces una y otra vez.
Gracias a que cierta persona se ocupó de ello, se resolvió comparativamente

rápido.
Beelzebub con Magia de Debilitación se deshizo del movimiento de los dragones

azules que vinieron de atacar el lugar de la boda.
Con esto, el riesgo de que el enemigo comience a actuar violentamente una vez
más ha desaparecido.
"Santo cielo, ¿por qué yo, el cliente tomando el baño, tengo que hacer este tipo
de trabajos extraños?"
195
Beelzebub se quejó así, pero al final, todos los miembros perdieron su habilidad
de moverse.
"Gracias. Con esto, la razón de la inquietud se ha ido."
"Santo cielo, si lo pides sin contenerte, es vergonzoso negarse."
Poco a poco, estoy empezando a entender cómo tratar con Beelzebub, pero esta
persona es del tipo en que no puede negarse si lo se pides...... Esta representación
se ha convertido en un boomerang y parece que volverá a mí.
Con esto, quiero decir que la boda se reiniciará, pero antes de eso, aún queda una
cosa absolutamente necesaria.
"Bueno, haré que paguen la deuda ahora."
Estaba sonriendo, pero estoy realmente enojada con el asunto de este momento.
Hay cosas buenas y malas en el mundo.
"Furafurataruto[1], haz que te sea fácil hablar. Entra en tu forma humana."
"¡Es Furattorute! ¡Recuerda mi nombre correctamente!"
[1] Nota en Inglés: Furafurataruto es básicamente un largo y confuso juego de palabras. El autor hace que
Azusa lo diga en una forma en que sea “fácil” para ella de recordar el nombre de Farattorute.
Furafura = inestable, tambaleante, etc.
Taruto = Tarta
"Conviértete en tu forma humana. Entonces hablaré contigo."
A regañadientes, Furattorute se convirtió en su forma humana.
Era una forma de persona, pero además de sus cuernos, incluso tenía una cola de
dragón, que crecía desde su espalda.
Sus prendas eran un bonito vestido rosa, con cabello largo y púrpura.
Sin embargo, la Magia de Debilitación esta activada, por lo que su cuerpo se

pegó al suelo como estaba.
"Esto está bien, cierto ... ¿Cuál es tu objetivo ...?"
Vamos a pedirle a Leica que haga las negociaciones por sí misma.
"Primero, las reparaciones relacionadas con la disputa de esta vez, pagarás esta
cantidad."
196
Leica, que estaba en su apariencia humana, le mostró a Furattorete un pedazo de

papel.
"Uwah ...... E-estás pidiendo mucho dinero ... Esto es más alto que el costo de la
boda, ¿no es así ......?"
"Pagos por daños mentales y pagos por consultas para las personas heridas.
Estaba claro que sería mucho. Si no estás de acuerdo, ¿te quedarás aquí sin poder
moverte para siempre?"
"E-eso es muy problemático..."
El lado perdedor no tiene oportunidad de decir queja alguna.
"Entiendo... aceptaré esas condiciones......"
Muy bien, las negociaciones están completas. Sin embargo, dado que tenemos la
ocasión, hablemos una vez más. En este momento tenemos al tercero perfecto.
Tiré de Beelzebub, luego fui frente a Furattorute.
"Aquí, además de las reparaciones, quiero que firmes un tratado."
"¿Un tratado……?"
"Así es. Un pacto de no agresión entre los dragones azules y los dragones rojos.
Por supuesto, cosas como los ataques de hostigamiento están fuera de discusión."
"D-de ninguna manera ... Perderé mi razón de ser..."
Puede ser juego sucio para un humano que no desea casarse decir esto, pero creo
que eso es porque ella no ha podido casarse.
"Si no firmas, no podrás regresar a tu ciudad de por vida, ¿sabes?"
Le dije a Furattorute con una sonrisa.
"Tres días sin ir a casa, ¿no es como si dijeras que te estás quedando en tu lugar
de trabajo?"
"¡Hii! ¡Tu sonrisa da miedo!"
"Si ese es el caso, firma. ¿Okay?"
"Entiendo ... ¡firmaré! ¡Firmaré! Por lo tanto, perdóname..."
"Azusa-sama ... estabas pensando en esto......"
197
Oh cierto, no le había contado a Leica este plan.
"Con esto, el Volcán Rocko será pacífico."
"¡Muchas gracias!"
Leica agradeció en gran medida. Gracias a eso, mi humor mejoró un poco.
El acuerdo fue concluido pacíficamente entre Leica y Furattorute. Leica estaba en

posición de representar a los dragones rojos ya que ella es una dragona de alto
nivel en términos de poder.
En repetidas ocasiones empujé a Beelzebub.
"Por favor. Hazlo bien."
"Lo sé ...... Está bien si lo digo ¿cierto?"
Después de eso Beelzebub tosió secamente.
"En conclusión, el acuerdo de este tratado ciertamente ha tenido de testigos a mí

y a Azusa, la Bruja de la Meseta. Si este tratado se rompe, eso me manchará a mí
y a la Bruja de la Meseta. Compréndelo bien."
La cara de Furattorute se puso pálida.
"No hay forma de vencer a la Bruja de la Meseta y al Señor de las Moscas ......"
"Eso es natural. Podría exterminar a los dragones azules en cinco minutos. Si no

te gusta, vive tu vida en seriamente."
Furattorute estaba muy perpleja.
"No debería haber hecho esto ......"
Por lo tanto, el tratamiento post-guerra se ha resuelto de forma segura por

completo.
Los dragones azules heridos se marcharon a casa con paso vacilante; hasta que
paguen sus reparaciones, solo Furattorute quedará como rehén.
"Beelzebub, gracias de nuevo. Encontraron buenos puntos en común."
Era inesperado que los dragones azules incluso pelearan con Beelzebub.
"Solo alguien como tú se atrevería a hacer trabajar al Señor de las Moscas tan
duro. Compénsalo invitándome a algo divertido."
198
"Claro, entonces, si hay un evento, te llamaré. Aunque no sé cómo llamarte."
"Existe la Magia de Comunicación. Si no la conoces, te la enseñaré más tarde."
Beelzebub, al final, es una buena persona.
"¡Confiaré en ti en el futuro!"
Ya que siempre confiaban en mí, me siento aliviada de tener una persona en

quien confiar. Aprovechando la oportunidad, la abracé una vez más.
"¡No tienes que apretarme tantas veces!"
Después de todo eso, era hora de continuar la boda.
199
Capítulo 38 – Reanudación de la Boda
Debido a que la recepción se vio empañada por la llegada de los dragones azules,
lo que se suponía que sería el afterparty se convirtió en la ceremonia de boda.
Sin embargo, algo así como la novia y el novio dando los votos matrimoniales,
tal rito no existía en la ceremonia de bodas de los dragones, por lo que no fue un
gran problema.
Y ahora, el verdadero afterparty.

Estrictamente hablando, es completamente diferente de la primera fiesta.
En cualquier caso, todos llegaron en su forma de dragón, pero ahora esaban en
sus formas humanas.
El afterparty se celebró en un gran edificio para eventos. Montañas de cocina se

alineaban en cada mesa redonda. No obstante, a juzgar por el tamaño dragón que
vi durante el primer encuentro, era sensato.
Allí, la gente dragón como humanos, estaba animadamente charlando mientras

comía.
La fiesta fue un buffet perfectamente normal. Sin embargo, la cantidad que todos
comieron no fue normal. Incluso las personas que parecían ser considerablemente
mayores estaban comiendo como por cinco personas.
También ayudamos con la cocina, pero debido a que había tantos platillos, antes
de poder entender completamente todas las delicias culinarias, mi estómago
estaba hinchado.
"Kaa-san, ya estoy llena..."
Sharusha fue la primera en caer, por lo que Farufa la llevó a una silla que estaba
junto a la pared del salón. Es remarcable que ella esté haciendo algo
apropiadamente de una hermana mayor.
Farufa podía comer relativamente mucho. La cantidad que las gemelas pueden
comer es diferente, por lo que su físico también es diferente, pero su apariencia
general parece ser la misma, probablemente debido al hecho de que son espíritus.
Además, Harukara sorprendentemente podía comer mucho.
"Aparentemente, de alguna manera, cuando como, los nutrientes van

directamente a mis pechos y nalgas~" estaba diciendo una cosa así.
200
No comía en exceso hasta el punto en que no estaría en forma, pero otras partes
estaban agotadas.
"Wow~, este alcohol, es demasiado fuerte~ Ya me emborrachó..."
Después de beber el alcohol, instantáneamente me emborraché. Mientras me

tambaleaba, comí algunos de los platillos, pero solo podía ver el futuro donde
vomitaba todo lo que comí.
"Vaya, otra que hace 'Alcohol Nutritivo', esa elfa no tiene buenos puntos."
Beelzebub puso mucho espagueti en un plato y luego se lo comió ávidamente.
"Los demonios pueden comen bastante."
"Comer comida deliciosa, ese es el secreto para una buena salud."
Pensé que vivir tres mil años significaba que la salud y cosas parecidas
probablemente no tenían nada que ver con lo que dijo, pero no era sofisticado
responder a propósito.
Además, debido a que Leica es un dragón, ella comía mucho. Era un buffet libre,
pero por lo que puedo ver, ella ya ha devorado siete platos de comida.
"Desde el punto de vista de un humano, podría parecer un atracón, pero para

Leica, es normal, ¿no?"
"Debido a que luché, tengo hambre, así que es algo más de lo habitual."
Parece que no existe el concepto de dieta en la raza Dragón.
De alguna manera, parece ser solo sobre comida, pero por supuesto hay otro
elemento. En cualquier caso, esta es una ceremonia de boda.
"Azusa-sama, le presentaré al esposo de mi hermana mayor otra vez."
La novia y el novio en sus formas humanas eran una pareja bien parecida,
compuesta por un hombre guapo y una mujer hermosa. Como se esperaba de la
pariente de Leica, la novia era bastante atractiva, y en cuanto al novio, tenía la
apariencia de un cincelado Actor de Hollywood.
"Azusa-sama, Beelzebub-sama, debido a los grandes esfuerzos que ustedes

dieron esta vez, nos permitieron continuar la ceremonia una vez más. Junto con
mi esposa Leila, expreso mi gratitud."
"Muchas gracias. A partir de ahora, nosotros, los Dragones Rojos también

estaremos a su cuidado."
201
Ella estaba tan cortésmente dando su gratitud.
"No, en absoluto, solo presté una mano un momento..."
Ellos inmediatamente inclinaron la cabeza.
"Comprendes bien tu posición. Si me adoran así, no me opondré a prestar mi

mano la próxima vez."
Con una mano en la espalda del novio, Beelzebub dio una pose de '¡Ejem!'.
"¡Te estás dando demasiados aires! ¡Modestia, modestia!"
"¿Por qué? Soy genial, así que esto no es nada malo. Así es como soy
normalmente~ ♪"
Muy bien, usemos infinitos elogios a partir de ahora con esta persona.
—Y, en ese momento, la atmósfera cambió a una complicada.
La niña que era la comandante suprema de los Dragones Azules. Ella sostenía
una rosa en su mano.
"¡Ah, eres Cocoa Latte!"
"¡Es Furattorute! ¿Por qué no puedes recordar mi nombre en absoluto?"
Así es, esta niña se quedó aquí en forma de rehén.
"Um ... Leila ..."
Furattorute quien vino frente a la novia dijo "Felicidades... Espero que seas feliz
a partir de ahora..." mientras desviaba la mirada.
Después, ella le entregó la rosa a Reira.
Oh, esta Dragón Azul tiene un punto bastante bueno, ¿verdad?
Al principio, la novia se sorprendió, pero ella aceptó esa rosa con una sonrisa.
"Gracias, Furattorute".
"Esta vez, perdí. Como fui derrotada, obedientemente doy mi bendición."
Aparentemente, la naturaleza de esta niña no era de un dragón malo en sus raíces,

al parecer. Además de mantener una conexión, podía sentir algo parecido a
camaradería.
202
"Sí, ya que no fue posible que te cases... obtendré la felicidad en tu lugar."
Las palabras de la novia eran mordaces y complicadas.
"¡¿Qué pasa con esa forma de hablar?! ¡No es que no me pueda casar! ¡Es solo
que no hay un buen hombre!"
"¿En serio? Cuántas veces te has jactado de encontrar un buen hombre, o haber
decidido un compromiso maravilloso... Me pregunto~"
Quizás recordando algunas cosas embarazosas, el rostro de Furattorute se puso

rojo.
"¡Humph! ¡Espero que te divorcies! ¡No te enviaré mis felicitaciones, incluso si

tienes un hijo, sabes-!"
Furattorute escapó corriendo hacia la esquina del lugar.
"De alguna manera, esa es una relación complicada, cierto Leica..."
"Aunque la relación entre los Dragones Rojos y Dragones Azules es como de

enemigos, no son enemigos mortales, pero es algo que simplemente corre en
nuestras venas. Aunque, esta parte puede no ser entendida a menos que seas un
dragón, pero..."
No, siento que lo entiendo de cierto modo.
Después de eso fui a buscar el postre, junto a Leica, que estaba apuntando desde
el comienzo del afterparty.
Se rumoreaba que la tarta de huevo, pudín, pastel de queso y otras delicias

hechas por los dragones eran artículos exquisitos. Las cosas dulces deben
comerse adecuadamente, ya que tenemos un estómago diferente para los dulces
(de acuerdo con una teoría, de todos modos).
"¡Oh! Una delicia de múltiples capas desbordando en el interior de la dulzura, ¡es

como un sueño!"
Leica y yo nos sentamos en un asiento vacío junto a la pared del lugar.
"Um, Azusa-sama, me gustaría pedirle un favor, pero..."
Leica era reservada por alguna razón.
"Claro, ¿qué es?"
"¿P-Puedo recibir una almohada de regazo...?"
203
Una solicitud inusual fue presentada.
"En realidad, hace mucho tiempo, a menudo recibía una de mi hermana mayor..."
Ah, ya veo. Para Leica, su hermana mayor sería llevada con este matrimonio.
204
Capítulo 39 – Relajante Fuente Termal Familiar
"Okay. Te daré tantas almohadas de regazo como quieras. Aquí, inclina tu

cabeza."
"Perdón por pedir algo tan extraño ..."
Ligeramente tímida, Leica apoyó su cabeza en mi regazo.
"Desde hace mucho tiempo, era mejor que mi hermana mayor en los ejercicios, y
mi luchar también era más fuerte, pero siempre dormía en la almohada de regazo
de mi hermana mayor cada vez que algo sucedía. Era la firmeza correcta, o más
bien ...... "
"Ya veo. Entonces, como tu hermana mayor ya se casó, pedirle algo así a la
esposa también es inexcusable, ¿algo así?"
"Así es ...... Eso es bastante cercano a la respuesta ...... desu ......"
Leica respondió avergonzada.
Siempre vivo firme y diligentemente, también hay momentos en los que quiero
ser mimada.
"No como tu maestra, pero está bien pensar en mí como tu hermana mayor."
"No, al final, esta es solo una excepción ..."
"Entonces, lentamente disfruta plenamente de tu excepción."
Por cierto, tengo hijas, pero no hermanas menores. Sería bueno pensar en Leica
como mi hermana menor.
Por un corto tiempo, el tiempo pasó de forma extraña entre Leica y yo.
He vivido por 300 años. Este tipo de tiempo en el que no sabes cómo clasificarlo
también es bueno.
—Entonces, de alguna manera el interior del salón se volvió ruidoso.
Mirando de cerca, Harukara estaba durmiendo en el piso del salón.
Que es lo que está haciendo, esa niña......
205
Farufa y Sharusha estaban hablándole, pero no parece estar en un escenario

donde fuese a despertar.
"¡Harukara Onee-san, despierta—!"
"Harukara-san, está sucio ahí."
"Oui~, dije que no bebieras mi vino de frutaaas~ oui~"
Eso destacó mucho en el salón. Ciertamente sobresalía más que la novia y el

novio.
Hey hey, no me avergüences tanto...
"Santo cielo, qué elfa tan problemática."
Después, Beelzebub vino y puso a Harukara en su espalda.
"Llevémosla a algún lugar donde haya una cama o un sofá."
Esa persona es realmente una buena persona...... Me pregunto si los demonios

son tan buenas personas para tolerarla.
Sin embargo, incapaz de dejar que la conversación termine con una nota alta,
Harukara comenzó a sentirse mal.
El rostro de Harukara se puso pálido.
"Ough ...... me siento mal ... voy a vomitar ..."
"¡No! ¡Oye! ¡No vomites en mi espalda! ¡Absolutamente no vomites!"
Beelzebub se puso bastante pálida también.
"Incluso si dices tal cosa, sin duda vendrá..."
"Si vomitas, te haré pedazos, ¡y luego quemaré por completo tu alma!"
"¡M-Me matarán! ¡Ah, no es bueno, no es bueno! ¡Oof, oof —!"
"¡El baño! ¿¡Dónde está el baño—!?"
Al final, las dos desaparecieron rumbo al baño.
Como Harukara no fue asesinada, probablemente llegó a tiempo.
Al final del afterparty, todos cantaron a la novia y el novio una canción de

bendición para terminar.
206
Era una canción del folclor dragón, y era una canción bastante alegre.
Bueno, pensé que era un buen momento para volver a casa, pero—
"Ya que tenemos la ocasión, deberían quedarse en la posada del cráter."
Beelzebub dijo tal cosa.
"Eh, ahora que lo pienso, también hay fuentes termales, ¿cierto?"
"Sip. Cómo debería decirlo, ya que hay una fuente termal, ven y quédate
conmigo."
"¡Bien, vamos a pasar la noche!"
Cuando Leica dijo que toda la familia quería pasar la noche, hicieron los arreglos
inmediatamente.
Yo era una heroína que resolvió la disputa esta vez, por lo que los cargos del
hotel fueron gratuitos esta vez.
Y así, actualmente estamos inmersas en las fuentes termales.
Precisamente ya que había un volcán, la posada tenía muchos baños al aire libre.
Además, el espléndido baño al aire libre en una habitación de uso privado era un
método tan extravagante.
"¡Farufa es buena de pecho~!"
"Solo puedo hacer estilo perrito......"
Mis dos hijas estaban de muy buen humor en un baño grande.
"¡Hey! No está permitido nadar en el baño—esperen, supongo que no existe tal

cosa. Este es un baño en la habitación. Está bien nadar, pero no se mareen."
"Sí~"
"Ok."
Llegó una respuesta comprensiva, así que está bien.
Todas las que no estaban en el grupo de las niñas se sumergieron

despreocupadamente en el agua caliente.
207
"Para los dragones, este tipo de baño no es raro, pero que todos entren es algo
divertido."
Leica estaba sentada a mi derecha inmediata.
"Es verdad. Es realmente agua caliente."
Estaba de buen humor en la batalla de hoy, así que estoy agradecida de borrar mi
fatiga de esta manera.
Casualmente, sentada a mi lado izquierdo estaba Harukara.
"Un baño caliente es bueno para quitar la embriaguez~. Se siente bien~."
"Parece que Harukara ha sufrido terriblemente muchas veces, pero todo lo que
está bien termina bien, así que piensa en ello de manera positiva."
"Sí, entendido~. Eh ............ parece que estoy mareada, parece que...... "
"¡El final no fue particularmente bueno!"
—Y alguien sacó a Harukara por su espalda, luego la colocó junto a la pared de

roca.
"Santo cielo, enfríate allá. Ya que esto está al aire libre, inmediatamente te
sentirás más cómoda."
Como se esperaba de Beelzebub.
"Se suponía que las habitaciones estarían separadas, pero no sirve preocuparse
por tal cosa ahora. Está abierto a mi lado, siéntete libre."
"Sí. Permíteme hacerlo."
Beelzebub se situó en el lugar donde había desaparecido Harukara.
"Cuando tu gente está a mi alrededor, suceden cosas interesantes, así que es

agradable."
"Sin embargo, hay muchas cosas que hacen difícil decir que es divertido
incondicionalmente. Sin embargo, esta vez fui salvada gracias a ti. Esta ciudad
fue protegida gracias a ti Beelzebub."
"Lo dije muchas veces, pero los dragones azules fueron suprimidos, no por el
bien de ustedes, sino como una opinión basada en la retrospectiva. Eres egoísta
para mostrar sentimientos de gratitud."
208
"Bueno, te agradeceré egoístamente. Si te lo pido, aun así ayudarás."
"Supongo que sí ... Dejando eso de lado, vamos a tener un duelo uno a uno."
"Uh huh, entendido, Onee-chan."
Un momento extraño pasó.
Después de que dije eso, pensé "¿eh?".
"¿Por qué soy una Onee-chan ......?"
"No, si confío en ti, me ayudarás de una forma u otra, es molesto, cómo debería
decirlo, porque eres como una Onee-chan ... Onee-chan ...... pu, pupu......"
Después de eso, reí alto.
"Eso es, eso es. Tengo dos hijas, Leica es mi hermana menor, Beelzebub es mi
hermana mayor; ese tipo de familia también es buena, ¿verdad?"
Disfruté de una vida lenta por mí misma durante mucho tiempo, pero una vida
lenta con mi familia tampoco es mala. Por el contrario, era muy buena.
209
210
"Soy la hermana menor ... Entendido... N-Nee-san......"
"Ser llamada así por Leica es algo extraño."
"Toma mucho el tratar con una hermana menor. No cometas errores."
Beelzebub suspiró y también estuvo de acuerdo.
"¡Mamá, te ves muy feliz!"
"Kaa-san, tienes una bonita sonrisa."
Mis hijas también entendieron mi feliz estado de ánimo, eso parece.
"Tú, sin embargo, si ese es el caso, ¿no estás olvidando a una persona...?"
Beelzebub dirigió su mirada a la parte de atrás.
"Hahhh~, la brisa nocturna te ayuda a enfriarte cuando estás borracha y

mareada..."
Ah, Harukara todavía faltaba.
"Harukara es ... .. umm ...... ¿la problemática kouhai......?"
"¡Maestra, eso no es todo—!"
Todos excepto Harukara estaban riendo mucho.
La evidencia de una buena familia es cuando la risa no se detiene.
211
212
213

Slime Taoshite 300-Nen, Shiranai Uchi Ni Level Max Ni Nattemashita Vol.01

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Slime Taoshite 300-Nen, Shiranai Uchi Ni Level Max Ni Nattemashita Vol.01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita Vol.

Aizawa Azusa, veintisiete años.

Para trabajar, sólo vivía para trabajar.

Puse el amor y la diversión a un lado, y trabajé seriamente.

Entonces un día, mientras trabajaba en mi valioso trabajo, perdí el conocimiento.

"Oh, he muerto, ¿verdad?"

Parece que al final mi vida realmente sólo fue trabajar.

Y no sé si esta persona es un ángel, o un shinigami, pero son algo de ese género.

Ella estaba afligida por mí.

"¿En serio cumplirás cualquier deseo?"

"¡Sí! Soy indulgente y generosa con las mujeres "

"Entonces, por favor, haz de mí una existencia eterna. ¿Eso es posible?"

Ese fue mi deseo.

"Entonces, te dejaré transmigrar a un cuerpo que tiene Mana circulando y

Tal cosa parecía tan simple. ¡Qué maravilloso sería!

"¿Hay alguna otra petición?"

"No, eso está bien"

Entonces, empecé a caer inconsciente.

Cuando me desperté, estaba realmente en una meseta.

Cerca había una sola casa aislada.

"Tengo diecisiete años y aunque mi rostro no está mal, es más de un estilo

Bueno, es mi rostro ahora, me acostumbraré a él tarde o temprano.

"Bueno, a partir de hoy esta es mi casa. ¡La Casa de Azusa!"

La ropa que he tenido desde que reencarnado contenía alrededor de 15 monedas

Pues bien, vamos a pasear e ir de compras.

Arco 1 – Me convertí en una bruja de nivel MAX

Capítulo 1 – La Primera Exterminación de Slime

"Oh, ¿eso es un slime?"

Debido a su apariencia, sentí que era inofensivo. Tenía la misma sensación de si

Sin embargo, parecía que era un monstruo y su intención de atacar se sentía.

Me preparé para atacar.

Sentí como si funcionara mejor que antes.

Aunque lo golpeé, no parecía ser que sufriera dolor.

Empecé a atacar más una vez más.

Eventualmente me las arreglé para matar al slime.

El cuerpo del slime cambió y se convirtió en pequeñas joyas.

Si matara a un monstruo en un juego, se convertiría en dinero, pero esto es ...

Ya que necesitaba ser autosuficiente, no dudé.

Encontré y maté a dos slimes más antes de llegar a la aldea.

Los slimes son espléndidos.

La aldea no era grande, pero estaba ordenada. Se parecía a Suiza.

Encontré a una anciana que parecía bondadosa y le hablé.

"Disculpe, me acabo de mudar a la casa en la meseta, ¿podría decirme un poco

"Esta es la Aldea Furata. Si se trata de información sobre la aldea, puedes

Ya veo. Parece una muy probable historia.

"Oh, hola Tía* Imal."

"Oh, está bien. Este es el mostrador de la recepción."

"Soy Azusa. Acabo de mudarme a la casa en la meseta."

"¿Oh, allá? Soy Natalie. Ahora, hablemos de la Aldea Furata, ¿sí?"

Natalie-san empezó a hablarme de la Aldea Furata. Ella ciertamente parecía estar

De todos modos, desde el principio, esta era pacífica, pacífica, inusualmente

"Eso suena muy agradable"

Al oír las palabras de Natalie-san, recordé algo.

"Entonces, permíteme cambiarlo de una vez."

"Para cambiarlo, tienes que ser un aventurero registrado en el gremio. ¿Me

"Sip está bien."

Entonces, Natalie-san tomó algo que parecía un tablero de piedra.

"Necesito saber tu ocupación, cuando pongas tus manos en el tablero de piedra,

Entonces, se visualizó un status en la parte superior del tablero.

"¡Eh! ¡Inmortalidad! ¡Eso es maravilloso!"

Natalie se sorprendió. ¿Por qué estaba sorprendida?

"Si recuerdo correctamente, Inmortalidad sucede cuando las Brujas ajustan el

"Por qué es eso ...... ¿La tienes por suerte, verdad?"