?????? ??????? ?????-???????-【4】

Traducciones Enzeam | Isekai Nonbiri Nouka
Volumen 04
Isekai Nonbiri Nouka

[Web Novel]
Aproximación al Volumen 04
Capítulos 156 - 197
Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
Volumen 04
EZ: Las angeles de Taiju; Tier y las angeles del Holocausto; Gran Maria, Kuudel Corone
Volumen 04
EZ: Las hermanas gemelas angeles; Suarakuo y Suaruria que aparecen en esta recopilación y la
niña dragon con cuernos y cola Guraru la 'Prometida' de Hiichirou hijo de Hakuren y Hiraku.
Volumen 04
Capítulo 156 - El segundo agujero
Después de disfrutar de las aguas termales, nos fuimos al lugar con la gran roca
negra.
Hakuren lo quemó horriblemente, por lo que es fácil de encontrar.

Ancestro-san entró primero en el agujero.
Aunque creo que ya es seguro......
Ancestro-san salió a toda velocidad.
Y hay manos negras siguiéndolo......
La verdadera identidad de esas manos es un grupo de insectos de 30 centímetros.
Hakuren los quemó.
Volvió a mirar el agujero cuidadosamente.
[E-Eso fue sorprendente...]
Ancestro-san calmó su mente.

A pesar de que estará bien, es sorprendente que una gran cantidad de insectos te
ataquen de repente.
Entró en el agujero otra vez.

Pero esta vez, todos nosotros estamos con él.
Le pedí que hiciera magia contra el envenenamiento del aire en Ursa también.
Volumen 04
Estoy con ancestro-san.

Hakuren va a bajar por el agujero mientras abraza a Ursa.
Parece que la llama de Hakuren es muy caliente.
Este lugar se siente como si estuviera ardiendo.
…………….
El fondo es de color blanco puro debido a la ceniza.
Y hay una gran cantidad de ella.
[Sólo para estar seguros, arroja fuego a los lados de este lugar.]
Siguiendo las instrucciones de ancestro-san, Hakuren lanza llamas.

Al este, al oeste....hnn?
Algo anda mal.
[¿Dónde está?]
[No hay nada aquí.]
No me digan que pasamos este día sólo para ir a un lugar vacío.

Hakuren vuelve a lanzar llamas.
La gran roca negra que buscamos fue enterrada en cenizas.

Volumen 04
Ancestro-san manipuló las cenizas y las envió al lado este del túnel cerrándolo.
Pensé que no tenía sentido, pero la ceniza es bastante dura si se comprime.
Estoy pensando en lo que le pasará si entra en contacto con el agua, pero vamos a
intentarlo más tarde.
Centrémonos en esta gran roca negra.

Yup.
Es realmente negra.
Negra pura.
Este lugar está siendo iluminado por la magia de ancestro-san, pero siento que la
luz no puede alcanzar esta roca.
Saqué la herramienta agrícola multiusos en su forma de azada.

Entonces.........
Después de todo, me da una atmósfera desagradable.
Una neblina negra sale por debajo de la roca.
…………….
Es asqueroso, así que yo también lo aré.
Ahora que la neblina negra se ha ido, es hora de tallar la roca.
No lo tallé en la figura del dios de la creación, sino con la figura del dios de la luz.
Es el resultado de mi discusión con ancestro-san.
A él le parece bien que yo talle la estatua de otro dios de la creación, pero ya hay
varios lugares con su estatua.
Entonces, para decidir qué imagen de Dios tallaría, usamos dados.

Volumen 04
Quería tallar la estatua del dios de la agricultura, pero la neblina negra me

inquietaba.
El dios de la agricultura no puede hacer nada con algo así.
Debería tallar a alguien que pueda ocuparse de la neblina negra.
Con eso, tallé el dios de la luz que es también uno de los dioses que son adorados
por la religión Korin.
Ancestro-san me proporcionó algunos materiales para que yo supiera cómo tallar a

los dioses de su religión.
Me las arreglé para completarla después de mediodía.

Después de completarla, la estatua negra del dios de la luz se vuelve gradualmente
blanca.
Fue lo mismo que lo que le sucedió a la estatua del dios de la creación.
Bien, con esto, el problema con la neblina negra se resolvió definitivamente.
......
Mirando de cerca, hay varios hilos negros de neblina que se extienden desde
debajo de la estatua del dios de la luz hacia el agujero.
..........
...............
Usé la herramienta agrícola multiusos para cortarlos todos.
¿Está bien la estatua del dios de la creación?
Será mejor que lo compruebe antes de volver al pueblo.

Volumen 04
Tengo que asegurarme de que no habrá ningún problema.
Me gustaría construir un templo aquí también.

Pero es invierno.
Hace mucho frío.
Siento que ya va a empezar a nevar.
Sólo puedo cortar algunos árboles y colocarlos alrededor del agujero.
Esta vez será suficiente.
……………
Hice que ancestro-san me llevara al cielo.
[La estatua del dios de la creación....¿dónde está?]

[Para ser exactos.....es en esa dirección.]
Ancestro-san, que me sujeta, mueve un poco mi cuerpo y señala con el dedo en

una dirección determinada.
[................................................]
[¿Hay algún problema?]
[Hmmm...... quizás pero hay una posibilidad de que sea sólo mi imaginación.......]
[Hay momentos en los que no se deben descuidar cosas así.]
[¿En serio?]
[Sí. ¿Por qué no intentas decírmelo?]

Volumen 04
[El lugar donde está la estatua del dios de la creación y también hay un túnel con
un callejón sin salida.]
[Y?]
[Eso es todo, pero... ¿qué pasa si no es un callejón sin salida, sino que se abre
camino en alguna parte?]
[……..]
[Y si la gran roca negra tiene más significado de lo que parece... y si continuamos
cavando ese túnel sin salida, ¿encontraremos otra?]
[Eso.....es difícil de comprobar ya que llevará tiempo cavar.]
Hice que ancestro-san me pusiera en el suelo mientras hablamos.

Dibujo algo en el suelo usando la herramienta agrícola multiusos.
Dada la distancia entre la estatua del dios de la creación y la estatua del dios de la
luz, debería ser así..... el ángulo del callejón sin salida del túnel se parece a este......
Si usamos la misma distancia entre las estatuas y el mismo ángulo desde los tres
puntos.......
¿Un heptágono común?
[¿Podría haber cinco más?]

Volumen 04
Mirando la imagen que dibujé y escuchando lo que dije, ancestro-san parece

preocupado.
[O, tal vez es realmente mi imaginación.....]

[No obstante......si lo que dibujaste es correcto....fumu]
Después de pensarlo un rato, ancestro-san sonríe y me dice.
[¿Regresamos al pueblo?]
Hagámoslo.
Ursa ya está aburrida y está molestando a Hakuren.
Ese día pude dormir bien.

Aunque experimentamos algunas sorpresas, es algo refrescante experimentar de
vez en cuando.
A la mañana siguiente.
Ancestro-san sonríe y dice.
[Encontré la tercera.]
[Eh?]
Volumen 04
[Lo que dibujaste es correcto. Está realmente ahí.]
Después de escuchar mi teoría, ancestro-san pareció medirla solo.

Parece que conoce la distancia y el ángulo gracias a las gárgolas.
Era difícil excavar 200 metros bajo tierra, pero de alguna manera se las arregló para
encontrarla.
Junto a ancestro-san están Ruu, Flora, Tier, y el grupo de Gran Maria.......

Parece que estaban algo involucrados.
Ah, por eso pude dormir bien anoche. (EZ: XDXDXD JAJAJAJA con razón)
Rasuti no está aquí y Hakuren está con Ursa.
Ann está.... cuidando de Alfred y Tiselle.
Ya veo, ya veo.
[Los monstruos también se reúnen en ese lugar al mismo tiempo que lo

descubrimos.]
Ese día, yo, junto con ancestro-san y Hakuren, empezamos a tallar las rocas negras.
Ursa está sentada en casa.
Hakuren se quejó de mi decisión, pero lo que estamos haciendo es peligroso.
Se la dejamos a Ann.
Aunque mi día está ocupado, pude dormir bien por la noche durante un tiempo.
Volumen 04
(EZ: Bueno parece que cambia a otro punto de vista desde acá, pero no dice nada
así que acá está la indicación de ello)
Dios caído.
Yo era un dios.
No obstante, después de ser derrotado por los otros dioses molestos, me robaron
mi nombre y mi posición.
Mi cuerpo está sellado en las profundidades de la tierra y se está pudriendo ahora.

Inaceptable.
No puedo permitirlo.
Aunque me lleve miles de años o incluso diez mil años, ¡destruiré a los dioses!
¡Nunca olvidaré este rencor!
¡Seguiré maldiciendo al mundo hasta que destruya a todos esos dioses falsos!
No deberían sentirse aliviados sólo porque me sellaron.

No soy estúpida.
Ya estoy haciendo algo para resucitar.
¡Y cuando resucite, será su fin!
¿Por qué me sentía así?
Déjame decirlo ahora.

Soy un dios.
Aunque soy un dios, todavía puedo sentir dolor.
Imagina cómo me siento.
Volumen 04
Ahora mismo tengo la sensación de ser aplastado por un montón de estacas.

Estoy en agonía.
Súper agonía.
Es por el sello.
Estaba durmiendo en preparación para mi resurrección, pero algo pasó.
Pánico.
Súper pánico.
¿Qué qué?
Eh?
Algo anda mal y me hizo entrar en pánico.
Me sorprendí cuando me enteré de la situación.
La roca del sellado se convirtió en la estatua de mi odiado dios de la creación y el
sello se hizo más fuerte.
Me siento como si ya estuviera a mitad de camino de mi jaula y luego fui

descubierto y encerrado en la jaula de nuevo.
Y esta jaula es más segura que la anterior.

Este es seguramente el trabajo de esos dioses.
Pero no puedo hacer nada porque estoy sellado.
Me es imposible moverme.
Pero puedo sentir el dolor.
La maldición que puse durante mucho tiempo fue cortada.
Y sólo puedo reunir insectos.
Volumen 04
Mi poder también ha disminuido.........

No obstante, sólo se ha reforzado un lugar.
Todavía puedo soportar el dolor.
Y antes de darme cuenta, el segundo también está siendo atacado.
¿Me expuse?
Además, es un dragón.
Son seres feroces a los que les encanta luchar incluso unos contra otros.
Puedo perdonar a este dragón, pero no a los dioses.
Ma-maaaa.
Los dos lugares expuestos se arruinaron.
El mecanismo de mi resurrección va bien, pero los dioses probablemente lo
notaron.
Es lamentable, pero... no es todo lo que tengo.
Mi resurrección sólo se retrasará unos cien años.
Cuando pensé en eso, algo le pasó al tercero.
Mirándolo.....no son esos odiosos dioses, sino un humano.
Si.
Su grupo está definitivamente apuntando a los puntos enterrados.
Ya estoy en el límite de mi tolerancia al dolor, así que corté una parte de mí.
Perdí mucho poder, pero mi divinidad aún permanece.
Y como soy inteligente, puedo predecir el futuro.
El cuarto lugar fue encontrado como se esperaba.
…………
Volumen 04
[¡Ayúdenme, dioses! ¡Me disculpo por lo que he hecho!] (EZ: Hikaru eres Genial y ni
te das cuenta de ello XDXD y viendo cómo va esta novela este dios antiguo
terminara como aldeano de Taiju)
Volumen 04
Capítulo 157 - Caballo
Mi nombre es..... No.

Soy un caballo común nacido en un rancho común.
No estoy presumiendo, pero cuando nací, era un caballo lleno de grandes
expectativas.
Trabajé duro para satisfacer esa expectativa.
Mi vida diaria es principalmente comer, hacer ejercicio y dormir.
A medida que mi físico crece, estoy seguro de que puedo llevar cualquier tipo de
equipaje.
Un cierto día se convirtió en el punto de inflexión de mi vida.
El ranchero al que pertenezco inclinó la cabeza ante un mercader. Ese comerciante
me compró.
Parece un poderoso comerciante que tiene mucho dinero.

Me he fortalecido a cualquier lugar malo al que me lleven.
También se compró una yegua conmigo.
Ellos saben de mi género y luego compraron una yegua después de mí.... ¿podrían
estar pensando en comprarla como mi pareja de procreación?
........en serio?
Me ha gustado la yegua que me compraron durante mucho tiempo......
No, no, no debo entrar en pánico.
La otra parte podría no ser necesariamente mi compañero de procreación.
Así es, pero...
Volumen 04
Nunca espero lo que pasó después.
Estaba atado a un dragón y volé en el cielo.

…………….
Así que esto es todo. Estoy destinado a ser la comida de un dragón.....
Soy una compra para llevar.
Hahahaha
Fue una corta vida de caballo.......
Pero antes de que me diera cuenta, me soltaron en un lugar parecido a un rancho
en cierto pueblo.
El suelo es moderadamente blando.

Mirando la cerca circundante, este lugar no es ni estrecho ni ancho.
La hierba que crece allí también es deliciosa.
El establo es de nueva construcción.
Las cabras están colocadas en el mismo lugar que yo, pero debido a mi diferencia
física, no se acercan a mí.
En otras palabras, este no es un mal lugar.

No, este lugar es bueno.
Un lugar realmente bueno.
Ahora, en cuanto a la yegua cerca de mí.....
Probablemente mi compañera de procreación.
Volumen 04
¡Uoohhhh, lo hice!
Ooops, no debería ser tan obvio.

Genial.
Sí, tengo que mantener la calma.
El primer contacto es importante.
Si fallo, el futuro será difícil.
Por eso, hice una lluvia de ideas.... finalmente, la llamé.
[¿Cuántos hijos quieres?]
…………….
Me adelanté demasiado aaaaahhhhhhhhhh!
No, eso no lo es, ¡espera! (EZ: XDXDXD)
Ella se mantuvo alejada de mí a partir de ese día.

Ugh......
El lord vino aquí, así que pensé en intimar con él.

Es un humano.
¿Quieres montarte en mí?
Fufu
Volumen 04
Esto será bueno.

Te voy a satisfacer.
……..
Me siento incómodo.
Obviamente nunca antes había montado a caballo.
La forma en que da las instrucciones también es mala.
Tal vez sus músculos también son malos.
Conclusión, el lord no está calificado para montar a caballo.
Además, tengo miedo de los lobos que trajo.
No me amenaces.
A veces, otras personas, aparte del lord, venían a montarme.

Hay una chica de orejas largas. Sus orejas parecen las de una bestia.
La forma en que monta y comanda un caballo es mucho mejor que la del lord.
Puedo correr cómodamente.
Por cierto, sólo quiero decir que no le guardo rencor al lord.
Un día, un slime vino a montarme.

Oi oi, ¿crees que dejaré que un slime me cabalgue?
No, no es que te odie.
De acuerdo.
Dejé que me montara y corriera.
Volumen 04
Oh, es bastante bueno.

Pero siento que no tengo nada en la espalda.
…………….
El slime cayó.
Lo siento, correré despacio la próxima vez.
Eh?
¿Quieres intentarlo de nuevo?
No me importa, pero...
El slime se me sube a la cabeza y yo sigo corriendo.
El slime es un hombre dedicado. (No sé si es un hombre o una mujer)
El slime cabalga sobre un lobo.
Conmoción......
Sí, un lobo es mucho mejor que yo.
Debería quedarme en la cama.
O acostarse y comer hierba.
Ya nada me motiva.
El slime vino a cabalgarme de nuevo.
¿No prefieres montar un lobo que yo?
…………….
Oh, de acuerdo, si dices eso, entonces supongo que no se puede evitar.
Espera un momento.
Volumen 04
Fufu
Sé que soy más elegante y cómodo de montar en comparación con un lobo.
Apareció un rival.
Es un centauro.
Kuh.
El lord está cabalgando sobre ella......
¡Ese lord es mi lord!
Lord, lord, ¿no deberías montarte en mí?

No me importa, no importa lo poco calificado que seas. Voy a aguantar.
Eso compensará la falta de jinetes.
……..
Bueno, tu nivel de incompetencia va más allá de la compensación de la falta de
jinetes.
Aun así, no perderé contra ese centauro.
¡No me rendiré a eso!
¡Espera... Espera!
Esposa mía, no la estoy mirando así.

Aún es una niña, así que puedes relajarte.
Además de ser joven, es un centauro.
Eh?
¿Cuándo se convirtió en mi esposa?

Volumen 04
Oi oi, cariño.
¿Qué está pasando?
Recuerdo haberlo hecho en primavera, era época de apareamiento.

Tu estómago ya está grande y estás a punto de dar a luz.
La población del pueblo ha aumentado, pero la niña con orejas de bestia cuida de
nosotros.
Yo la buscaré.
El nacimiento de mi hijo.
Oohhhh......
¿Qué es lo que siento?
Sólo quiero que sea saludable.

Aguanta, mi esposa.
Me llamo Belford.
El señor me puso el nombre de un caballo famoso, pero no me gusta.
Tal vez porque cuando me nombró, estaba preocupada por la distancia con mi
esposa.
Cuando la chica con orejas de bestia me llama Belford, suena bien.
Tal vez porque me llevaba bien con mi esposa cuando me llamó así.
En cualquier caso, seguiré intentando ser el caballo más rápido del pueblo.
Volumen 04
Hijo mío, mira mi valiente figura.

Hoy es el día de la carrera contra los centauros.
Practiqué para este día.
Nunca me importó el resultado de la carrera.

Sí, sólo tuvieron suerte.
Tampoco me preocupa mucho ganar o perder.
Hoy, este padre dormirá.
Volumen 04
Capítulo 158 – Mito de la creación
El dios de la creación tenía que tener una gran voluntad para crear el mundo.
Primero, creó al dios del tiempo.
El resultado fue muy bueno y ella se convirtió en su esposa.
El dios de la creación y su esposa dieron a luz al dios sol, dios luna y dios tierra.
Los dioses de la luna son gemelos.
Por lo tanto, hay dos lunas en el cielo nocturno.
El dios de la creación cooperó entonces con su esposa, el dios del tiempo, y sus
cuatro hijos para crear el mundo.
[Así es como empezó el mundo.]
Eso termina con la interminable charla de ancestro-san en el escenario.

Tal vez, aunque sea una historia horrible, debería estar agradecido por ello.....
Parece que la mayoría de la gente no lo sabe.
Estoy absorto en comer y beber.

Por eso, sólo estoy escuchando con uno de mis oídos, pero al menos puedo decir
las cosas importantes.
El dios sol creó al dios luz y al dios fuego.

Los dioses de la luna crearon al dios de la oscuridad y al dios del agua.
El dios de la tierra trató de hacer varias cosas pero todas terminaron en fracaso.
Volumen 04
Pero como las que él creó ya estaban apegadas a él, decidió conservarlas y no
desecharlas.
Y los que fueron creados por él viven en este mundo.
TN: No tengo idea del género de los dioses de la tierra todavía.
Entonces.....
¿Significa eso que somos productos fallidos?
O quizás porque no fuimos capaces de alcanzar la divinidad, el dios de la tierra nos

enseñó cosas para que nos cuidáramos y creciéramos......
Escuchemos seriamente la próxima vez.

De todos modos, hay alcohol y comida ante mí.
La razón por la que este banquete ha comenzado es simple.
Insatisfacción.
Todo comenzó con el descubrimiento de las otras grandes rocas negras por parte
de ancestro-san y de mí tallándolas.
Nuestro ritmo era encontrar y tallar uno por día y duró cinco días.
La suposición de la disposición heptogonal era correcta.
¿No es digna de elogio la técnica de medición de ancestro-san?
De todos modos, las primeras víctimas..... Ruu, Flora, Tier y Gran Maria fueron
movilizados por ancestro-san.
Perforan el duro suelo hasta una profundidad de 200 metros.

Por supuesto, no están usando sus manos, pero la magia, aun así, induce a la fatiga.
Volumen 04
Lo han hecho cinco días seguidos.

Recuerdo lo que pasó el último día. Parece que Ruu ya está pensando en cómo
matar a ancestro-san, Flora sonreía malvadamente mientras sostiene una cierta
ampolla, los ojos de Tier parecen un abismo sin fin, y Gran Maria está afilando
silenciosamente su lanza. (EZ: XDXD)
Las cuatro atacaron al mismo tiempo, pero parece que fracasaron.

Yo mismo quiero unirme a su causa, pero....cada vez que veo una gran roca negra,
no puedo evitar sentirme incómodo, así que hago mi parte en silencio.
Una vez que la talla en una estatua de dios, la roca negra se convierte en blanca y la
sensación de maldad que desprende también se desvanece.
Luego, cuando finalmente tallé la quinta, la séptima, si contamos la estatua del dios
de la creación, ahora desprende un aura reconfortante.
Verdaderamente reconfortante.
Incluso grité cuando la terminé.
Y las cuatro cayeron de cansancio.
Ancestro-san trabaja tan duro como ellas, pero se ve bien.
……..
Cuando anteriormente viajabas con Hakuren, ¿qué te hacía estar tan cansado?
¿Hay un momento específico en el que se cansa?
Para tranquilizar a las cuatro, tuvimos un banquete.

El lugar está en el vestíbulo de mi mansión.
Por supuesto, los otros aldeanos también están invitados.
Volumen 04
De lo contrario, será un banquete para maldecir a un ancestro-san.
[Los dragones son cheats creados por el dios de la creación que pueden ir en contra
de los dioses. Por lo tanto, incluso si luchan contra los dioses, pueden mantener sus
bases.]
[Heh]
Ancestro-san respondió a la pregunta sobre el mito.

La que preguntó fue una chica beastkin.
[Nadie del Pueblo Howling puede enseñar sobre esos temas.]
Gulf murmura mientras él mira a un lado.
[¿No tienen algo como una iglesia?]
[Se lo dije antes, el Pueblo Howling es como un pueblo nómada. Antes teníamos
una iglesia.]
[Entonces, ¿qué hacen si hay necesidad de una ceremonia de bodas?]

[Sólo necesitan pedir permiso al pueblo.]
[Ya veo.]
El reino del rey demonio y la iglesia no son hostiles pero su poder allí no es fuerte...
Sus enseñanzas no se extienden mucho allí.]
Volumen 04
Beezel se une.
¿Se puede considerar que no son hostiles si su relación se mantiene así durante
tanto tiempo?
Bueno, el rey demonio no está enfadado con ellos, así que supongo que está bien.
En la esquina del pasillo, Glatts y Ronana están coqueteando.
Su relación ha mejorado mucho.
Hay dos miembros de los cuatro reyes celestiales aquí, ¿está bien?
[No hay problema. Terminamos un gran trabajo antes de venir aquí.]
[¿Un gran trabajo?]
[Si. El reino del rey demonio no es monolítico sino que está compuesto por varias
facciones. Acabamos de reformar una de esas facciones.]
[Eh?]
[Si uno siente que su posesión e influencia están cayendo, hará algo fuera de la
caja....esa facción no le prestó mucha atención, pero cuando fue descubierta, hubo
un alboroto. Asesinato del rey demonio, reemplazo de los cuatro reyes celestiales,
captura de la princesa, y la invasión del reino de Full Heart....... Su plan es
magnífico, pero todavía están en fase de preparación. Al descubrirlo, atrapamos a
todas las personas involucradas en esos planes...... Y como recompensa, estoy de
vacaciones todo el invierno.]
[Heh.........]
Volumen 04
Parece que ocurrió cuando estaba afuera con el grupo de investigación de las aguas
termales.
Si algo así sucediera, podría haber otro incidente en otro lugar.
[¿Qué tal Glatts?]
[Pudieron extender su influencia en el ejército....para castigar mi incompetencia,

planeaba retirarme. Pero no quieren que me retire, así que estoy aquí como una
especie de arresto domiciliario.]
[¿En serio?]
[Es porque no habrá una gran batalla durante el invierno.]
Así que así son las cosas.

Beezel, Glatts y yo hicimos un brindis y bebimos un poco de alcohol.
La sala se vuelve ruidosa de repente. Parece que Rasuti ha vuelto.
[Mi fiesta de bienvenida.... o no.]

[Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?]
[Hmm]
Detrás de Rasuti están Bulga y Stifano.

Volumen 04
[¿Cómo estuvo tu viaje de regreso?]
Les pregunto a los tres, pero sus expresiones son todas negativas.
Cuando escuché lo que pasó.....
[Fue terrible.]
Eso parece.
Según Rasuti.
Dors es la cabeza de la raza dragón, pero hay dragones que no siguen sus órdenes.
Y el líder de los dragones que se le oponen es el dragón oscuro Girar.
De repente, bajó la cabeza hacia él y Dors estaba preocupado por cómo responder.
[Me disculpo por todo lo que he hecho hasta ahora. Llevémonos bien de ahora en
adelante.]
[Sí, por supuesto.]
Sería estupendo que se reconciliaran de esa manera, pero cuando uno se convierte
en adulto, hay que tener en cuenta su rostro antes de hacerlo.
Volumen 04
Dors inmediatamente llamó a Raimeiren pensando que Girar vino a invadir.

Después de eso, hubo varias discusiones con Girar y sobre la reconciliación...... Un
dragón rehén será enviado a Dors.
Hubiera sido bueno que su discusión terminara después de eso, pero por alguna
razón, me metí en el tema.
[Parece que tu orgullosa hija se casó con un humano. ¿Qué clase de persona es? ¿Él
es increíble?]
Aunque ya se ha reconciliado con Girar, aún desconfía de él, por lo que aún no
puede llevarlo al pueblo.
Por lo tanto, para saber más de mí, Hakuren y Rasuti fueron llamados.
En el peor de los casos, serán un potencial de guerra.
[Se puede decir que el dragón oscuro Girar es el eterno rival de mi abuelo. Cuando
lo conocí, se parece a un viejo borracho de todos los días.....]
Parece que la obligaron a hablar sin parar.

Por cierto, se dijo que estaban consumiendo alcohol del pueblo Taiju cuando
hablaban y que él desea comerciar con nosotros si es posible.
Parece que ama nuestro alcohol más que nada.
[¿Es el dragón oscuro Girar el dragón que apareció en el mito?]

Volumen 04
[Hace un tiempo, el abuelo de Ruu-san dijo que mordió el pie del dios de la
creación.]
[El nombre Girar es un nombre conocido pero no es la persona del mito. Él es la
séptima generación.]
Rasuti respondió a la chica beastkin que le preguntó después de escuchar el

nombre de Girar.
¿Significa eso que son descendientes de los personajes del mito?
En cualquier caso, Rasuti se unió al banquete así.
Bulga y Stifano estaban tan cansados como Rasuti.
[Cuando regresamos a nuestra ciudad natal, hubo una gran revuelta.]
Parece que cada persona influyente en ese lugar de repente se enfureció.

Ayudaron con la supresión de los agresores tan pronto como llegaron allí.
[En cuanto a la razón, escuché que parecen haber oído la voz de Dios...... Pero ellos
son los únicos que lo escucharon, por lo que se desconoce si es cierto.]
Parece que no pudieron descansar un poco y limpiar continuamente cuando

estaban en casa.
Volumen 04
[Realmente problemático.]
Además, los recuerdos que llevaron causaron problemas.

Parece que se hizo demasiado popular que indujo problemas.
Me alegro de que sean populares, pero no quiero problemas.
¿Debería enviar algo más tarde?
No me importa, pero ¿quién los llevará?

Pensemos en ello más tarde.
Bulga y Stifano pueden tomárselo con calma en este banquete.
Siento que algo anda mal, pero no quiero que se me note en la cara.
[Kierbit, ojalá se hubiera quedado un poco más.....]
Tan pronto como se disolvió el grupo de investigación de las aguas termales, Kierbit
regresó al Reino de Garrett.
Mis disculpas por pedirle a Ancestro-san que te envíe inmediatamente lejos.

Agradezco tu ayuda.
Ancestro-san vino a verme.

Volumen 04
[Lo siento mucho por esta vez.]

[No, yo también me siento mal. Creo que es estupendo que hayamos conseguido
hacer algo al respecto rápidamente.]
Esos son mis honestos sentimientos.
[¿Es eso cierto? Por cierto.....he estado interesado desde hace tiempo pero, ¿qué
es eso de tus rodillas?
[Un gato.]
[Sé que es un gato, pero nunca pensé que tuvieras uno.]
Volumen 04
Volumen 04
Realmente no tengo uno.

Conocí a este gato hace sólo unos minutos.
Justo antes de que empezara el banquete.
Me sorprendió que hubiera un gato negro frente al santuario bajo el gran árbol.
También tiene este rostro como si se preguntara "¿por qué estoy aquí?".
Pero al ver mi rostro, su expresión cambió como si finalmente lo entendiera todo y
empezara a gustarme.
Haz lo que quieras.

Empezó a frotar su cuerpo conmigo para suplicar.
Después de eso, lo invité al pueblo.
Un gato es un aliado del granjero.
Es un animal que cuida a las ratas.
Maa.....no creo que este gato pueda deshacerse de una rata de tierra.
Hahaha.
Siento que me gusta un poco ahora.
Supongo que esto es lo que usted llama simpatía.
Vamos a llevarnos bien.
Cuando pienso en eso, el gato se levantó de mis rodillas y se deslizó bajo la mesa.
Un lugar al que normalmente iría un coche.
Ancestro-san también se fue.
Hahaha
Ahora.....
Volumen 04
Hay cuatro individuos cerca de mí.

Ruu, Flora, Tier y Gran Maria.
Y hay más.
Detrás de ellas están Frau, Ann y Ria.
Ah, Hakuren y Rasuti también.
Asombroso.
Soy como el maestro.
……….
El gato mostró su cara debajo de la mesa.

Una cara que muestra que se dio cuenta de algo.
Tal vez estoy poniendo la misma cara también.
(EZ: Estoy 120% seguro que ese gato es el dios antiguo)

Volumen 04
Capítulo 159 – Trabajo de invierno
Pronto será primavera.

Me siento como si estuviera por llegar, pero todavía hace frío.
El gato está durmiendo en un kotatsu.
Al principio, dudaba en todo pero ahora, incluso juega con los kuros y se calienta
en el kotatsu.
Lo que más le gusta hacer es caminar en el paseo de las arañas en mi mansión.

Se está peleando con las arañas que no hibernaron este invierno.
No, se siente más como una concesión mutua que como una lucha.
Al principio me preocupaba que se pelearan, pero parece que no hay problema.
Ambos lados son inteligentes.
Ya sé que las arañas son inteligentes, pero parece que el gato también lo es
Recuerda dónde está el baño y sabe cómo esperar la comida.
Si quieres saber sus defectos....bueno, una vez cayó y casi se ahogó en un barril.
Después de salvarlo, seguía tambaleándose.
Por cierto, cayó en un barril de alcohol cuando el slime del vino lo está probando.
Parece que el gato vio al slime de vino haciendo algo en el barril... pero logró evadir
al gato.
Supongo que no hay nada de qué sorprenderse.

Por cierto, el gato es macho.
¿Debería conseguir una gata hembra para el?

Volumen 04
En cuanto al trabajo de hoy, hay un gran carruaje en el taller de mi mansión.

Carruaje.
Es algo que tiene una rueda y es tirado por un caballo.
Un vagón cubierto es algo que ayuda a que esta era se desarrolle y delante de mí
hay un vagón tipo caja.
Es el que montan los nobles. Está lujosamente decorado en varios lugares.

En su interior hay un conjunto de sofá donde dos personas pueden sentarse y
también hay uno delante. Están configuradas para que se enfrenten cómodamente
entre sí.
En el exterior, el lado del cochero puede acomodar a dos personas, por lo que
puede acomodar a un total de seis personas.
Frau dijo que puede ser considerado como un buen carruaje.

En cuanto a por qué está en mi taller......
[Este mecanismo, ¿dónde lo vas a colocar?]
Los elfos de la montaña vieron la suspensión que hice. Cuando les expliqué para
qué era, le robaron a Michael un carruaje....ehem.
Me refiero a que lo tomemos prestado.

Hice una suspensión porque de alguna manera, se hizo un resorte.
Volumen 04
Hace tiempo que solicito al pueblo Howling que fabrique algunos para mí y nos
acaban de enviar un mensaje a través de los wyvern pequeños de que fueron
capaces de hacerlos.
Al principio, planeaba usarlos en la cama o en el sofá, pero los que me enviaron

eran grandes y duros resortes.
Parece que hay un límite en lo que una barra de hierro puede doblarse, así que el
resultado son estos resortes.... Supongo que ese es el límite de la tecnología actual.
Lo han hecho con mucho esfuerzo, así que es mi responsabilidad encontrarle un

uso.....
Se me ocurrió la suspensión.
Esto se debe a que el tamaño del resorte es similar al de la suspensión de un
automóvil.
Intenté recordar el modelo de coche.
Amortiguador.......el pistón en el que se introduce el muelle es de madera.
Me preocupa la fuerza, pero esto es sólo un prototipo.
Puse aceite en el pistón. El aceite es un producto del pueblo.
Es realmente valioso, pero no tengo más remedio que usarlo.
Fue un poco problemático evitar que el aceite se derramara..... Lo logré de alguna
manera.
Y ahora está completo.
Después de que termine de hacer uno.......... los elfos de montaña que me vieron
haciéndolo intentaron hacer uno también.
Volumen 04
Hay un número de resortes que el Pueblo Howling envió para que podamos hacer
algunos.
Pero, ¿quién iba a pensar que iban a actuar tan rápido?

Los elfos de montaña involucraron a Rasuti y Frau. Al cabo de unos días, los dos
ganaron un carruaje de Michael-san.
Pensemos que esto será algo que usaré si ancestro-san no está disponible.
[Los resortes están hechos de hierro, por lo que son bastante pesados y no
podemos usar muchos de ellos.]
Quitamos la carrocería del eje y le pusimos ocho suspensiones. Cuatro en el frente

y cuatro en la parte de atrás.
Hemos remodelado a fondo lo que se puede remodelar.

Reducimos el peso del cuerpo del carro.
Ampliamos el almacenamiento.
Reforzamos las ruedas y los ejes.
Es como remodelar un juguete.
Nunca espero que haría algo así con un carruaje tirado por caballos.
Yo y los elfos de montaña jugamos a fondo con él.
El resultado.
Volumen 04
[Mi trasero no me duele.]

[Yo también quiero uno en casa.]
[Esto se puede vender. Vamos a producirlo en masa.]
Frau, Beezel y las funcionarias dan su opinión.

En comparación con el carruaje habitual, se agita suavemente y no vibra con
fuerza.
También intenté montarlo.... ¿llamas a esto un buen transporte?
Esto tiembla mucho.
¿Significa que era mejor que antes?
Bueno, el cuerpo principal se instaló directamente en el eje.

Mirando la expresión de cada una, parece que hay una mejora considerable.
Por cierto, los que tiran del carruaje son los centauros residentes.
Uno de ellos se ofreció a tirar de él antes de que pudiéramos llamar al caballo.
Ella y otros dos lo hicieron.
Actualmente, Ursa y otros niños están disfrutando del paseo en carruaje.
…………….
[¿Es esa la velocidad normal de un carruaje tirado por caballos?]
A mi pregunta, algunos aldeanos, que están esperando su turno para subir al

carruaje, parecían desconcertados.
Volumen 04
Parece que hay algunos de ellos que ya han montado en un carruaje tirado por
caballos.
Dejemos el carruaje a los demás. Trabajo en otra cosa.

Lo primero son los bloques de construcción para los niños que nacieron este año.
Debe ser fácil de sostener, pero lo suficientemente grande para asegurarse de que
no se lo tragarán.
Yo liso las esquinas para asegurarme de que no estén afiladas para que nadie salga
herido.
Círculos, triángulos, cuadrados y otras formas básicas.
Hagamos algo delgado, y algo curvado demasiado.... completo.
Los hice con cuidado, así que sólo hice cuatro juegos y ya es de noche.
Si no fuera por la herramienta agrícola multiusos, llevaría más tiempo.
En cuanto al carruaje, los centauros sustitutos vinieron porque corrieron hasta

tarde.
Me pregunto si también están haciendo una prueba de durabilidad.
Los enanos están haciendo un desafío de beber mientras viajan en el carruaje....
probablemente no hay problema.
No creo que ensucien el interior del carruaje.
Al día siguiente.
Volumen 04
El trabajo de hoy es una silla.

Aunque dije que es una silla, no es una silla ordinaria.
Es una silla con patas de trineo para que se balancee.
No sé su nombre oficial.
Así que lo llamé la silla del abuelo.
Intenté hacerla.
[¿No es una mecedora?]
Así que ese es su nombre oficial.
Por el momento, vamos a hacer una prueba de durabilidad......

Me senté en ella y parece que está bien.
No se puede llamar una prueba de durabilidad si no la uso durante mucho
tiempo.......
Coloqué un cojín cuadrado en la silla, puse la slime de vino sobre ella y la mecí.
Parece que está contento.
Bien, bien.
…………….
Se aburrió después de cinco minutos y se fue.
¿En serio?
Actualmente, el gato está sentado en la silla, pero no la mece.

Me encantaría que la sacudieras.....
Volumen 04
Lo que sea.
Por ahora, parece que no hay problema.
Parece que le gusta.
Le gusta la prueba de la mecedora
Ahora vamos a hacer la que estoy deseando hacer, una cuna.
Ya he pensado en hacer una varias veces.
Pero nunca hice una.
Tengo miedo de que al bebé no le guste.
Pero probablemente estará bien.
Estoy seguro de que quieren dormir en una cuna mecedora hecha por su padre!
He aprendido muchas cosas para hacer una.
Ahora, hagamos el primero.
......para asegurarse de que no se caigan, la inclinación no debe exceder los 45
grados.
Tan pronto como su inclinación alcanza los 60 grados, debe volver a la posición
inicial de 90 grados......
[¿Qué es ese cilindro?]
……..Los ojos puros de los elfos de montaña son dolorosos.
Aunque me costó, me las arreglé para hacer uno de alguna manera.

Hice una cuna mecedora ordinaria.
Volumen 04
Bien.
Pensar demasiado no es bueno.
Normal es lo mejor.
Mejorémoslo después de preguntar a otros.
Fui a casa de Ann de inmediato.....
Vi la valiente figura de mi hijo de pie.
...un niño crece muy rápido.
En la casa de Ria también es lo mismo.
Parece que la cuna es innecesaria.
Haré que mi próximo hijo lo use.
Por cierto, hasta ahora, han estado usando una cuna que se cuelga del techo.
Un esfuerzo inútil de un padre.
El gato sentado en la mecedora maúlla como si me consolara.
Gracias.
Volumen 04
Capítulo 160 – Giri Invierno
¿Ya es primavera?
¿O es todavía invierno?
Este es mi problema recurrente.
¿Debería empezar a cultivar pensando que ya es primavera?
Esto es problemático.
No obstante, si siembro demasiado pronto, el tiempo podría empeorar y arruinar
todo lo que he plantado, lo cual es inaceptable.
Hay varias maneras de considerar antes de declarar que ya es primavera. Pero

como tengo a las nyunyu-daphnes, se lo dejaré a ellas.
[Todavía no. Hay que Esperar un poco más]
La primavera está muy lejos.
Los elfos de montaña están remodelando la silla que hice.

No la mecedora, sino la que tiene la función de masaje de hombros.
Intenté hacerla porque todavía estoy esperando la primavera, pero al probarla....le
falta potencia.
Volumen 04
Probablemente porque el resorte es demasiado duro, pero no es que pueda hacer

algo que pueda usar la energía hidráulica.
Los elfos de la montaña empezaron a enloquecer cuando la saqué de mi taller.

Actualmente están tratando de aumentar la potencia mediante el uso de
engranajes.
Está bien, pero, ¿quién usará la silla con función de masaje en los hombros?
Los aldeanos que lo necesitan... no existen.
No creo que ancestros-san, Dors, o el rey demonio lo usen.
En resumen, sólo la estamos mejorando en aras del progreso tecnológico.
Si.
……..
Por cierto, elfos de montaña, ¿no estás escuchando mi explicación?
No lo hice como equipo de tortura.
El masaje de hombros no necesita ser lo suficientemente fuerte para romper una
calabaza.
Ya que ancestro-san está fuera por trabajo, no podemos confiar en su magia de

teletransportación.
Me siento impotente por no poder ir libremente a las aguas termales....debería

reflexionar sobre confiar demasiado en él.
Fui a las aguas termales con Hakuren.

Recientemente, Hakuren no tiene ánimo.
Volumen 04
Es por Ursa.
Recientemente, Ursa ha comenzado a abandonar gradualmente Hakuren.
La causa de esto son.... los chicos beastkin.
En pocas palabras, Ursa los golpeó y los convirtió en sus subordinados.
Además, Nutt, la hija del Sr. y la Sra. Gutt, también están involucrados.
Después de eso, las crías de los lagartos.
¿Es esta la posición social de los aldeanos jóvenes? En resumen, Ursa no es el líder
de los niños de la aldea.
¿Está despertando su instinto maternal o fraternal? ¿O es esta su habilidad natural

como líder?
Aunque los chicos beastkin son mayores que ella, ella es capaz de cuidar de todos
ellos.......el resultado, su tiempo con Hakuren disminuyó.
Aunque Hakuren está contenta con el crecimiento de Ursa, se ve afectada por la

soledad.
¿Ruu y Tier se volverán como ella?
¿O como son individuos diferentes, reaccionarán de manera diferente?
Ya no soporto ver a la solitaria Hakuren, así que la invité a las aguas termales.
También quiero saber cómo está el caballero fantasma.
Sólo somos nosotros dos, así que tenía la intención de volver de inmediato.....
O eso pensé, pero fuimos descubiertos por Ursa, los chicos beastkin, Nutt, y las
crías de lagarto y decidieron venir con nosotros.
Volumen 04
Cuando estaba pensando en cómo manejar esto, Hakuren se hizo cargo y con gusto
los dejó venir como si no se hubieran encontrado después de mucho tiempo.
Hakuren, tú y Ursa están durmiendo en la misma cama, ¿verdad?

Esta chica.
Como es imposible para Hakuren y para mí vigilar a los niños con nosotros dos
solos, le pedí a la sirvienta oni Ramurias y a la beastkin Senna que nos ayudaran
con eso, mientras que el lagarto Daga y el beastkin Gulf actuarán como nuestros
guardias.
Pensando en el potencial de guerra, Hakuren ya es más que suficiente, por lo que

es realmente seguro. Por cierto, Beezel y Frau solicitaron venir con nosotros
también.
Parece que quieren probar las aguas termales.
[Ya que Beezel vendrá, ¿puede usar magia para teletransportarnos a todos?]
[Desafortunadamente, no conozco el destino.]
La magia de teletransportación de Beezel es inútil a menos que sepa dónde está el

destino.
¿Significa eso que camino hasta aquí cuando llego al pueblo por primera vez?
Volumen 04
Parece que se teletransportó al pueblo usando el rango de destino visible.

Ya veo.
Hakuren levantó la plataforma y voló.

Es rápida, pero como ese lugar está lejos, tardó un tiempo.
Incluso antes de llegar a las aguas termales, el espíritu de Hakuren se incrementó,
por lo que el propósito de este viaje ya está cumplido.
En cualquier caso, vayamos a las aguas termales.
Las instalaciones siguen siendo seguras.

No puedo ver al caballero fantasma, pero probablemente esté en alguna parte.
Cuando pensé en eso, el caballero fantasma se inclinó y nos dejó entrar.
Sé que estás haciendo lo mejor que puedes como guardián.
Mirando los cadáveres de monstruos apilados en un rincón de las aguas termales,
es obvio.
Ahora, vamos a explicarles a los novatos cómo funcionan las aguas termales.
El baño masculino y el femenino están separados.
El baño de hombres estará a cargo de Daga y Gulf.
Dejaré el baño femenino a Ramurias y Senna.
Todos empezaron a bañarse.
Volumen 04
Yo también.... pero antes de eso, hay algo que debo hacer.

Al acompañante que no esperaba.
El Gato.
Fue llevado por los niños.
No es que esté enfadado con ustedes, pero...
¿Qué hará en estas aguas termales?
Pensé en hacer algunos juguetes para gatos, pero parece que está interesado en las
aguas termales.
Pero el baño es demasiado profundo para el gato.

..........
Después de pensar un poco, hice un pequeño y poco profundo baño para gatos
cerca.
¿Qué tal está?
Una pata......después de probar el agua con una de sus patas, entró

cuidadosamente en la bañera.
Volumen 04
Volumen 04
Se sentó al principio y cuando parece que está satisfecho con el agua, se empapó
hasta que sólo su cabeza no está en el agua.
Es bueno que le guste.
A continuación, los cadáveres de los monstruos y bestias demoníacas que el

caballero fantasma exterminó.
Hay cadáveres recién asesinados y hay viejos.

Pensé que todo saldría bien, ya que es sólo una primavera termal y es invierno,
pero parece que subestimé la actividad de los monstruos.
El olor a podrido es horrible.

Yo me encargaré de esto.
Los arado usando la herramienta agrícola multiusos seran convertidos en
fertilizante.......hay un caribú del pánico en la montaña de los cadáveres.
Su cuerno está bien.

Alabemos al caballero fantasma más tarde.
Ok, estas son aguas termales.... y hay una inusual armadura oxidada fuera de lugar
aquí.
Volumen 04
Es una armadura de cuerpo entero llamada "full plate mail".

Es la armadura del caballero fantasma.
Está claro la última vez que lo vi... pero ahora está oxidada, me pregunto por qué.
¿Es por las aguas termales?
Pero su espada no está oxidada.

Se ve igual que antes.
¿Es una espada mágica?
……………
Voy al bosque cercano y busco algunos árboles.
Intentaré hacer una armadura de madera.
Similar a la que tengo enfrente.
Después de un tiempo, me tocaron el hombro.

Es Ramurias.
Parece que es hora de irse.
Pero la armadura aún no está completa.
Estoy un poco decepcionado.
Además, aún no he entrado en las aguas termales.
Mou.
Maa, tal vez debería volver la próxima vez.
Los niños todavía quieren jugar en las aguas termales, pero ya han sido expulsados
por Ramurias y Senna.
Volumen 04
Daga y Gulf parecen estar satisfechos con el calentamiento de su cuerpo....¿es

alcohol lo que tienen en la mano?
También tenía la intención de beber con Hakuren una vez que llegáramos a casa, ya
que ella es el medio de transporte.
También protege pacientemente a todos.

Ooops.
Casi me olvido del gato.
Despierto al gato que está durmiendo en las aguas termales y le seco el cuerpo.
¿Tu piel es más brillante?
No recuerdo haberle puesto nada cuando llegamos aquí.
¿Es el efecto de las aguas termales en los animales?
Bueno, no importa dado que mejoró.
Recogí la armadura de madera que estoy haciendo y monté en Hakuren.

Volveré con el producto terminado.
Nos fuimos al pueblo mientras nos despedía el caballero fantasma.
Fue como una excursión.
Volvamos en otro momento.
Cuando llegamos al pueblo, me di cuenta de algo.

Volumen 04
¿No sería mejor si hubiéramos vuelto al pueblo con la ayuda de la magia de Beezel?
[Pensé que sería insensible de mi parte.....]

[Fuimos allí con la ayuda de Hakuren-san, así que pensamos que también
deberíamos volver con su ayuda.]
Beezel y Frau dijeron eso.

Lo... lo que sea.
Nos divertimos, así que está bien.
Por cierto, un poco más de tiempo y será primavera.

Terminé la armadura de madera y la llevé de vuelta.
Los elfos de montaña se ofrecieron encantados a ayudarme y a poner algunos
trucos innecesarios.
No quiero que hagan un equipo extraño....un cuchillo que sale del dorso de la
mano?
¿En la punta del pie también?
¿Hay algo almacenado allí?
Ponga más allí y.... ¿se convertirá en un escudo?

……..
Este es el romance de un hombre.
Espero que al caballero fantasma le guste.
Volumen 04
Volumen 04
Capítulo 161 – La primavera del décimo año
La primavera ha llegado.
Como siempre, saludé a Zabuton.
Zabuton también se encuentra con el gato por primera vez... y no hay problema.
Maa, el gato instantáneamente hizo una pose de rendición y parece que Zabuton lo
aceptó.
Eso me recuerda que lo mismo pasó cuando el gato conoció a Kuro.
¿Tienen los animales su propia relación jerárquica y no se calman hasta que se

establece?
De todos modos, es primavera.

Como es primavera, Beezel y Glatts regresaron a casa de mala gana.
Gulf fue enviado a casa por Beezel con su magia de teletransportación.
Se siente un poco solitario.
Después de renovar mi espíritu, ¡es tiempo de cultivar de nuevo!

Pero antes de eso, una reunión primero.
Por favor, cuiden de mí este año también.
Volumen 04
El representante de cada raza ya está en la sala de conferencias de la mansión, por

lo tanto, la reunión comienza.
El representante del Pueblo Taiju, yo.

El representante de los lobos infernales, Kuro.
El representante de las arañas demoníacas, Zabuton.
El representante de los vampiros, Ruu.
El representante de los ángeles, Tier.
La representante de los elfos, Ria.
La representante de los onis, Ann.
El representante de los lizardmen, Daga.
El representante de los dragones, Rasuti.
El representante de los beastkin, Senna.
El representante de los enanos, Donovan.
La representante de los demonios y de la funcionaria, Frau.
El representante de los elfos de montaña, Ya.
El minotauro y el representante de Nimura, Gordon.
El centauro y representante de Sanmura, Glueworld.
La nyunyu-daphne y representante de Ichimura, Igu.
El representante de las arpías, Mach.
Mach es una de las expertas de las arpías.
Aunque ella me saludó cuando él vino a este pueblo, su presencia es débil.
Las arpías se mueven en grupo, por lo que parece que les resulta difícil desarrollar
la individualidad.
Volumen 04
De hecho, no tienen un nombre individual.

Aunque podían vivir así, me las arreglé para darle de alguna manera nombres.
Aunque de alguna manera me las arreglé para convencerla, su presencia sigue
siendo la misma.
Realmente no me importa, pero será problemático ya que ella es la representante,

así que la presenté a los demás.
En cuanto a su nombre, consulté con los ángeles.
Aparte de ellos, los demonios Bulga y Stifano se negaron a tener un representante

para su raza.
Trabajan como sirvientas exclusivas de Rasuti, por lo que dijeron que les resultará
difícil hablar de la administración del pueblo.
En cuanto a los slime, fallas de comunicación.

Las abejas fueron informadas a través de las arañas, pero también declinaron.
Por cierto, los encargados de las cuatro razas también están aquí.
La encargada de los beastkin, la sirvienta oni Ramurias.
El encargado de los minotauros, el lagarto Nuff.
La encargada de los centauros, la funcionaria Rasshashi.
Volumen 04
La encargada de las nyunyu-daphne, la beastkin Mamu.

No tienen derecho a hablar aquí, pero se les permite escuchar.
En cualquier caso, se trata de un grupo numeroso.

Afortunadamente, la sala de conferencias de mi mansión puede acomodar a todos.
Zabuton está participando en la reunión desde afuera porque es demasiado grande
para entrar por la puerta.
La agenda de la reunión es la siguiente:

 Problemas encontrados durante el invierno
 La meta de este año
 Las medallas de recompensa
Lo primero, escuchemos los problemas de este invierno.

El Pueblo Taiju no tiene ningún problema.
No, pero no es algo que se pueda compartir en esta reunión.
Por ejemplo, la cama del gato y el área ocupada por el kotatsu de los kuros.
La corriente de aire causada por no cerrar bien la puerta y el problema de la
privacidad en mi habitación.....
Estos se consideran problemas internos.

Estoy seguro de que los otros aldeanos tienen sus propios problemas así.
No hay ningún problema con los alimentos y el combustible durante el invierno y se
puede decir que hay una abundancia de ellos.
Volumen 04
Ichimura, Nimura y Sanmura son lo mismo.

No hay ningún gran problema.
El único notable es el asesoramiento de Ichimura, Nimura y Sanmura sobre los
kuros.
Parece que los cachorros asignados en esos pueblos nunca tuvieron un descanso.
En Taiju, los lobos están tomando un descanso.
No obstante, los cachorros de Ichimura, Nimura y Sanmura están trabajando
constantemente.
Después de escuchar eso, les sugerí que vinieran a Taiju de vez en cuando para
tener unas vacaciones y jugar.
Kuro movió la cola.

En cuanto a las arañas, parece que no hay ningún problema con ellas, ya que están
tomando sus turnos moderadamente.
Las arañas también son algo territoriales, por lo que no se pueden sustituir.
También hay algunas de ellas que evolucionaron al tamaño de Makura.
Si es necesario nombrarlas, haré que los pueblos respectivos cooperen.
También hay dos niños que nacieron en el pueblo de los minotauros durante el
invierno.
Vamos a celebrarlo con ellos en otro momento.
Volumen 04
La tarea de este año.

Nimura y Sanmura se dedicarán a la agricultura como de costumbre.
Esta es la máxima prioridad.
En cuanto a la razón, si confiamos demasiado en la herramienta agrícola multiusos
y cuando llegue un momento en el que no pueda utilizarla, será la ruina del pueblo.
Quiero evitar eso a toda costa.

En Taiju, seguiré cultivando con mi herramienta agrícola multiusos y dejaré que los
árboles den frutos como el año pasado.
En cuanto a los árboles de Nimura y de Taiju, están casi aniquilados....aunque será

difícil, aun así rendirá un poco.
Aguanten un poco.
Luego, cosas relacionadas con la industria.

En cuanto le devolvimos el carro con suspensión a Michael-san, recibimos una
orden.
Aunque ya pensamos en la producción en masa, sólo tenemos materiales para
hacer cinco más. Es insuficiente porque Beezel y las funcionarias quieren tener uno
también.
Las funcionarias quieren enviarlas a la casa de sus padres como regalo.

Vamos a pedir más resortes del Pueblo Howling.
Volumen 04
En cuanto a las cosas relacionadas con los negocios, serán las ventas de los
productos procesados durante el invierno.
Se trata principalmente de alcohol, aceite, sal, azúcar, encurtidos, mermelada,

jugos, etc.
Estos ya han sido vendidos, por lo que sólo se notificará el volumen de ventas.
A finales del invierno, le vendimos Michael-san, Beezel, al Pueblo Howling, Doraim,
Dors y ancestro-san.
También hicimos queso y mantequilla, pero no se vendieron porque son

consumidos por el pueblo.
La mayonesa es un buen producto pero no sé su fecha de caducidad, así que no la

vendimos.
Será problemático si el estómago de alguien se arruina por ello.

Por eso, sólo ganamos una cantidad suficiente para el consumo del pueblo.
Además, incluso si Beezel, Doraim y ancestro-san los quieren, sólo les doy algunos y
nunca se los vendo.
De todas formas, en cuanto a las cosas relacionadas con los negocios, todavía
estamos esperando el informe de Michael-san.
Decidimos cuánto vamos a producir en invierno de este año cuando lo veamos.

Volumen 04
Ahora, ¿cuánto de que debo plantar en los campos.....?

Será casi igual que el año pasado.
La única diferencia es un poco más de condimentos debido a la petición de las

sirvientas de los onis y al tipo adicional de hierba medicinal a petición de Ruu.
Ahora, las cosas relacionadas con las medallas de recompensa.

Repartí medallas de recompensa como las que hice el año pasado.
Tres por persona para los residentes de Taiju.
Diez para los representantes de cada raza.
Treinta para todos de la raza de lobos infernales y arañas.
La parte de Ichimura, Nimura y Sanmura será diferente este año.
El año pasado, di 30 por cada pueblo y no di nada a los residentes.
Este año, di 30 por cada pueblo y uno por cada residente.
Me gustaría darles más, pero me he abstenido porque todavía faltan las
contribuciones de estos tres pueblos.
Es el resultado de varias reuniones anteriores a esta reunión.
También hay recompensas especiales, dos para las abejas.

Dos para el slime de vino.
Volumen 04
El caballero fantasma también recibirá dos, ya que está haciendo un buen trabajo
como guardián de las aguas termales.
Siempre obtenemos deliciosa miel de las abejas.

En cuanto al slime de vino.....maa, recientemente, ha estado rondando mucho con
mis hijos.
En cuanto al caballero fantasma, está defendiendo ese lugar solo.

La próxima vez que vaya allí, le preguntaré por su deseo.
Por cierto, pensando en dar a los niños medallas de recompensa....los chicos

beastkin recibieron tres cada uno.
Las medallas de recompensa sólo se entregarán a los que trabajaron para el

pueblo.
Por esa razón, no hay manera de que pueda dar algunas a Ursa o Nutt que no
contribuyeron tanto.
Por el contrario, las crías de lagarto están trabajando correctamente, por lo que
merecen que se les dé algo también.
Esto es algo en lo que todos los representantes de las razas han estado de acuerdo.
........¿Debería darle a ancestro-san al menos cinco piezas?
Pensemos en ello más tarde.
................
Volumen 04
Como era de esperar, no puedo darle una al gato.
Originalmente, se suponía que la reunión terminaría allí, pero ha llegado un

mensaje durante la reunión.
Es de ancestro-san.
Me pregunto de qué se trata.
Ruu lo recibió y nos lo leyó.
Se trata de la recompensa de agradecimiento por hacer la medicina solicitada por
Fushu.
Cuando pensaba en la clase de recompensa que era, descubrí que se trata de
personas.
Diez parejas de parejas recién casadas que aún no tienen hijos, así que veinte en
total.
Son principalmente humanos.
Pero también hay un demi-humano.
Haré que se conviertan en los residentes de Ichimura.
Son algo que ciertamente quiero.
[Pero Ruu, esto no es una broma, ¿verdad?]
Estoy agradecido por la recompensa, pero...
[No lo es. Ancestro-sama dijo que estarías muy contento con ellos.]
Volumen 04
Sólo puedo agradecerle.
Por cierto, debido a los inesperados recién llegados, la reunión continuó.

Es principalmente con el representante de Ichimura, la nyunyu-daphne Igu, y la
encargada Mamu.
Las preparaciones para aceptarlos, la preparación para las necesidades diarias, qué
harán a partir de ahora, y la defensa del pueblo.
Inmediatamente nos pusimos a trabajar.

Los platos del banquete de hoy después de la reunión es algo que he estado
esperando.
He preparado varias cosas para esos platos de bambú......
¿Por qué hay que prolongar esta reunión?
Espero que no nos quedemos sin comida.

Puedo oír voces muy animadas desde el salón de mi mansión...... No, esto debe ser
producto de mi imaginación.
He oído a alguien decir kanpai para la primavera, pero ¿quién lo dirige?

TN: Kanpai es similar a las "ovaciones" en un brindis durante una celebración.
Eso me recuerda que la reunión fue extendida, pero quién diablos dijo que ya
pueden empezar......
Volumen 04
[P-Por cierto, ¿alguien ha comido ya aquí?]

[Por supuesto que no. La reunión continúa.]
[¿Qué tal si dejamos que alguien sirva alcohol aquí....?]
[No deberíamos. El tema de esta reunión será el alcohol.]

[Entonces, ¿qué tal si terminamos esta reunión hoy y continuamos mañana?]
[...entonces continuemos mañana, ¿están todos de acuerdo?]
Todos respondieron.
La conciencia de todos ya está detrás de la puerta de la sala de conferencias.
Es primavera.
No se puede evitar.
Digamos que la tarea de hoy está completa.
Volumen 04
Capítulo 162 – Trabajos de Primavera, Expansión del Rancho

y Otros
Ursa está montando un cachorro.
Detrás de ella están los chicos beastkin que también están montando a los
cachorros de Kuro y parecen estar huyendo.
¿Qué están haciendo?
…………….
Muy por detrás del grupo de Ursa, vi una figura de una sirvienta oni. Corre detrás
de ellos con elegancia, aunque lleva falda.
El grupo de Ursa probablemente hizo alguna travesura y actualmente están

escapando.
Me sorprende la fuerza de las piernas de la sirvienta oni que está corriendo detrás
de los que están montando kuros y que en realidad está ganando distancia.
Hnn, ¿podría ser que los cachorros se estén ralentizando?

Probablemente se deba a que la sirvienta oni gritaba varios platillos mientras corría
detrás de ellos.
Pensar que eso funcionará..... (EZ: XDXDXD solo imaginarme esta escena me da
tanta risa)
Volumen 04
[¡Ya no pueden correr!]
La velocidad de los cachorros cayó.

Los que los están montando, el grupo de Ursa, entraron en pánico, pero ya es
demasiado tarde.
Fueron capturados.
Si.
Si hacen algo que haga que les griten, definitivamente les gritarán.
Ah, incluso la encargada de los beastkins, Ramurias, vino.
Los beastkins se rinden por completo.
En cuanto a Ursa.....¿sigue planeando huir?
Que......ella fue detenida por el slime del vino.
Su escape....fracasó.
El slime de vino tiene una estrecha relación con las sirvientas oni.
Ursa y los chicos beastkin fueron capturados.
Me pregunto qué habrán hecho.
¿Comieron algo?
¿O hicieron algo con la lavandería...?
Espero no tener que involucrarme.
En este momento, me estoy concentrando en mi trabajo.

Volumen 04
Aro los campos con la herramienta agrícola multiusos.

Comparado con el pasado, aro a un ritmo bastante rápido.
El año pasado, además del Pueblo Taiju, también aré los campos de los pueblos
Nimura y Sanmura.
Con mi ritmo actual, mi trabajo estará terminado antes de lo planeado.

Entonces, ¿qué debo hacer ahora?
¿Debería expandir un poco los campos de Taiju
No, pero, ¿qué tal si expando el rancho?

El número de vacas y cabras ha aumentado.
Aunque todavía son jóvenes, debo ampliarlo antes de que se vuelva muy poblado.
Después de terminar mi trabajo de campo, extendí el rancho hacia el este por 400
metros.
………
Expandir algo es un trabajo duro.

Animales, tengan cuidado en su nuevo hogar.
……
También planté zanahorias en la parte ampliada.....

Llegó el caballo.
Buena intuición.
Es bueno que sepas lo que es.
Lo ensancharé un poco más.
No obstante, no importa cuánto les guste, cómanlas hasta que estén listas.
Desde que llegó el caballo, también llegaron las cabras y las vacas.
Volumen 04
La cabra es menos inteligente que el caballo.

No, es inteligente, pero es honesta con sus deseos.
El caballo no puede defender las zanahorias.
Es superado en número por muchos.
No tengo otra opción.
Hagamos el campo de zanahorias fuera del rancho.
Ahora.....aunque le interesara a la cabra....no podrán hacer nada.
Aunque son inteligentes, no lo son lo suficiente.
Deberían rendirse.
Por cierto, como ensanché el rancho, hice dos bebederos más.
Cavé un hoyo de la misma manera que cavé el pozo anterior, como un túnel, pero
lo hice lo suficientemente grande para que pudieran girar en U dentro......
Las cabras y las vacas estaban atascadas en el túnel.

Si se hubiera descubierto más tarde, habría sido fatal.
Después de eso, el agujero se convirtió en un área prohibida.
Aunque me costó tiempo y esfuerzo, hice algo para que pudieran beber.
Corté un tronco verticalmente y lo metí por dentro.
…………….
Pero si está demasiado lejos de la fuente de agua, ponerles agua es problemático.
¿Debería hacer un canal de bambú aquí también?
No, sólo podemos instalar una bomba aquí....pero ¿cómo la usarán las vacas y
ovejas....?
Volumen 04
TN: cabra se escribe como 山羊 mientras que oveja es 羊 Un simple error

tipográfico, supongo.
Consultaremos a los elfos de montaña más tarde.

Por el momento, hagamos una simple vía fluvial de bambú.
A continuación, preparar un pedazo de sal de roca.

La salinidad es necesaria para los animales.
Debemos dejarles algo que puedan lamer en el momento que quieran.
Es conveniente que haya una capa de sal de roca si cavo el suelo.
Al recordar mis primeros días, siento que mis dificultades para obtener sal son sólo
una mentira.
Y pensar que no me di cuenta....

Nunca antes había visto la sal de roca y no creo que vaya a lamer una roca para
saber cómo va a saber.
Por lo tanto, no se me puede culpar aunque no lo haya notado.
Cavo un agujero y rompo la capa de sal de roca a un tamaño apropiado.

Entonces la cargo.
Volumen 04
Esto es algo que requiere mucho trabajo e incluso puede hacer que alguien se
sienta incómodo, pero con el uso de la herramienta agrícola multiusos, es como un
paseo por el parque.
Estoy muy agradecido por ello.

Con esto, el trabajo del rancho está completo.
Por cierto, mientras trabajaba, las cabras me atacaban de vez en cuando. Por eso,
los kuros rodearon a las cabras.....
No las estresen demasiado.

Gentilmente pido a los kuros que las dejen ir.
La agricultura normal va bien en Nimura y Sanmura

Parece que plantar semillas y criar plántulas es un éxito.
Dada la condición actual, ordené a los elfos de montaña que ayudaran con el
mantenimiento de las ruedas hidráulicas, ya que fueron ellos quienes las
construyeron en primer lugar.
Confiables.
Cada uno de ellos es tan confiable que me siento un poco solitario.
No, no, debería alegrarme de que cada pueblo esté haciendo lo mejor que pueda.
Pedí a los representantes de cada pueblo que crearan un registro de trabajo.
Usando eso, si alguna vez hay un problema, podemos encontrar fácilmente la raíz
del mismo.
Volumen 04
Por ahora, es sólo un registro, pero creo que será algo grande en el futuro.
Revisé las abejas en el área de frutas.

Este año ha nacido una reina y el número de colmenas ha aumentado.
Buenas noticias.
Por el bien de las abejas, aumenté el número de flores que las abejas quieren cerca
del área de frutas.
¿Hnn?
Una abeja soldado que está protegiendo una colmena está volando de una manera
extraña.
¿Pasa algo malo?
Antes de que me diera cuenta, varias abejas de cada colmena, un total de 100
abejas soldado, se reunieron. Formaron una formación y se dirigieron al norte.
Después de eso, una de las arañas corre tras ellas.

Yo también los sigo.
El objetivo de las abejas soldado es un lugar un poco más lejos del pueblo.
Era incluso más lejos que la línea defensiva de los Kuro.
Cuando llegué a ese lugar, ya había terminado.

Volumen 04
Aparte de las abejas soldado que vinieron de la zona frutal, también hay una abeja
reina voladora.
En el suelo, hay una comadreja.

Siento que hay algo extraño en ello. Es larga y las piernas demasiado cortas.
¿Es normal que su torso sea tan largo
Maa, lo que sea.

Las abejas soldado no parecen estar heridas.
Mirando a la comadreja, parece que fue obra de las arañas......
Las abejas soldado escoltaron a la abeja reina hasta el área frutal......
¿No es una abeja que vino de fuera?
Son territoriales, ¿está bien traerlas a su territorio?
¿No habrá una pelea?
Mientras lo pensaba, la araña que se llevó a la comadreja vino a mí.

No lucharán entre ellos si tienen suficientes alimentos.
Siento que eso es lo que quiere decir.
Ya veo.
Tal vez sea lo correcto.
Regresé al área de frutas e hice un lugar para que la nueva abeja reina construyera
una colmena.
Pensemos en la expansión del área frutal la próxima vez.
¿Cómo se llama esto? ¿Es una patineta?
Intenté hacer una patineta con mango y se hizo popular entre los niños.
Volumen 04
Hacerla no es difícil.
No se requiere energía especial.
Es un prototipo de madera.
Sólo ajusté la longitud del mango y ahora está completa.
Uno debe montarlo con un pie, mientras que el otro pie pateará el suelo.
La comodidad de conducción es mala.
Supongo que es una mala idea hacer el neumático de madera también.
Lo remodelé poniendo neumáticos de goma.
Bueno, se hizo más fácil de manejar debido a la elasticidad de la goma.
El problema es el suelo.
El suelo del pueblo se endurecerá de nuevo eventualmente después de haber sido
arado una vez.
Hay algunos lugares donde se puede usar la tabla de patinaje.
¿Deben utilizarse en interiores?
Podría causar un accidente si una alfombra se atasca en sus ruedas.
………
Pongamos la patineta en el estante.

Hice un carrito similar a los que se usan en los restaurantes para llevar la comida.
No sé cómo se llama.
Pensando en lo que aprendí de la tabla, hice la rueda más grande para que la
alfombra no se enganchara.
Volumen 04
En cuanto a la parte en la que se puede poner el equipaje, sólo hay la parte

superior y la inferior.
Parece un gran ロ con cuatro ruedas.
Creo que esto está completo.

Se lo pasé a las sirvientas oni.
[Un vagón.]
El nombre del carrito es vagón. (EZ: Wagon)

Hice que las sirvientas oni lo usaran y si no hay problema, lo decoraré.
TN: No les creas. Se llama carrito de servicio.
En una fecha posterior.
[E vagón esh intee´ante.]
Ursa, eso no es algo para montar.

Además, ¿por qué sostienes la patineta?
Debería haberla guardado en el taller.
Ursa usó hábilmente el vagón y la patineta para huir.
Creo que no darle postre después de cenar es un buen castigo.
Volumen 04
Volumen 04
Capítulo 163 – Un evento feliz y la recompensa de Fushu
La vieja Ruu pasaba el día en su forma de chica secundaria y la noche en su forma

de adulta.
Pero desde que dio a luz, siempre está en su forma adulta.

Cuando le pregunté por qué....dijo para que nuestro hijo pueda recordar fácilmente
cómo era.
Eso tiene sentido.

Si ella cambia constantemente cada vez que él la encuentra, nuestro hijo estará
confundido.
A Ruu realmente le importa nuestro hijo.

Estaba preocupada por muchas cosas desde que quedó embarazada.
Incluso admitió que no lo habría hecho todo sin la ayuda de las sirvientas oni.
También estoy agradecido con ellas.
Tampoco estoy seguro de si estoy haciendo lo suficiente como padre.
Todavía recuerdo la época en que quedó embarazada de mi primer hijo.....
[Déjaselo a tu esposa.]
[Pregúntale a tu esposa qué quiere.]
[No vayas en contra de tu esposa.]
Volumen 04
Esos son los consejos de Doraim, Beezel y Gulf.

No son útiles.
Entonces recuerdo a la pareja que recientemente se instaló en el pueblo, hablé con
el beastkin Gutt....parece que se separaron por mucho tiempo y él sólo
recientemente vio a su hija.
Parece que está luchando como un padre como yo.

Bebamos y hablemos más tarde.
No, no me preocupa nuestra relación.

No, no, sólo estoy pensando en la educación de Alfred.
......Sí.
Te lo dejo a ti.
Frente a su hijo, una mujer es una madre.
……
No me rendiré.
Yo soy padre.
Hablé con Tier un momento.....no, sólo me preocupa Tiselle.....
Creo que los consejos de los otros hombres de antes son correctos.....
Volumen 04
Estoy empezando a preocuparme como padre por las recientes acciones de Ursa.
Cuando Alfred y Tiselle crezcan, ¿también actuarán violentamente? Estoy
intranquilo.
Cuando los chicos beastlkin llegaron por primera vez a este pueblo, eran bastante
maduros. Pero recientemente han sido regañados junto con Ursa.
No esperaba que empezaran a descuidar sus deberes......

Pero ahora sonríen mejor que antes.
……………
Actualmente, Ursa está montando a Zabuton.
La hija de Gutt, Nutt, también está con ella.
Parece que quieren que les obedezca como los kuros.
Pero Zabuton es inteligente, así que no hay manera de que actúe violentamente.....
¿Hnn?
Zabuton usó sus patas para poner a Ursa y Nutt, que la están montando, frente a
mí.
¿Está pensando que estoy enfadado y todo eso?
De repente, Zabuton movió cuatro de sus patas delanteras a gran velocidad.

La ropa de Ursa y Nutt desapareció simultáneamente. Pensé que las vería en ropa
interior, pero ahora están usando un hermoso vestido.
Es un hermoso vestido lleno de volantes y cintas.

Los dos se sorprendieron.
Zabuton asintió mientras terminaba de hacer esos vestidos. Levantó la pata y se
fue.
Volumen 04
Ursa y Nutt se quedaron dónde estaban.
La sirvienta oni que está buscando a las dos se acercó a nosotros, pero las dos
están en silencio.
Ya veo.
Son chicas.
Cuando están usando ropa hermosa, actuarán como corresponde.
Zabuton es muy confiable.
Mientras pensaba en eso, la sirvienta oni hizo un grito sordo.
Cuando intenté mirarla, la vi tumbada en el suelo.
Eh?
¿Qué ha pasado?
Corrí hacia ella.

Tanto Ursa como Nutt están nerviosas.
La sirvienta oni está tumbada en el suelo boca abajo....no parece estar
inconsciente.
Parece que está soportando el dolor.
¿Ella está bien?
[E-estoy, bien... pero... necesito la magia curativa de Flora-sama desu.]
Mientras pensaba en lo que pasó, de repente me di cuenta.

Volumen 04
Nutt está caminando normalmente.

Ursa está caminando lentamente como una adulta.
Parece que la sirvienta oni intentó cargar a Ursa.
Ursa es tan pesada que ni siquiera la sirvienta oni pudo cargarla.
No, Ursa no es pesada, pero la ropa que lleva puesta sí.
Ya veo.
Así que esa es la razón por la que Ursa parece ser obediente.
Eso es correcto.
Ursa no se quedó callada porque llevaba ropa bonita.
Hay dos puntos sorprendentes.
El primero es el vestido esponjoso pero pesado.
Y la tranquila Ursa llevando ese vestido.
No es imposible que ella corra......
En mi cabeza, una cierta escena de entrenamiento de cierto manga sale a la luz.
Si vive con este vestido... ¿no será increíble cuando se lo quite?
Por cierto, cuando ancestro-san me presentó a Ursa, me dijo que tenía varias
habilidades.....
No pensemos en ello.
La ropa de Nutt parece normal.
Bien.
[Tú también te ves bien con esa ropa tan hermosa.]

Volumen 04
Sé que las palabras que están prohibidas de decir a estas niñas.

Cargué a la sirvienta oni y me dirigí a la casa de Flora.

Me estremecí ante Ursa, que lleva esa ropa pesada mientras corre normalmente.
Ehto.....no montes a los kuros con ese vestido.
Al caballo también.
Le pedí a Zabuton que redujera el peso de ese vestido a la normalidad.
De lo contrario, dañará enormemente los alrededores.
Un acontecimiento feliz.
Descubrimos que Hakuren está embarazada.
Lo hemos estado haciendo, así que es natural. (EZ: ( ͡° ͜ʖ ͡°))
Vamos a celebrarlo.
Quiero celebrarlo, pero tengo una pregunta.
¿Cómo da a luz un dragón?
Hablando de dragones, sólo puedo imaginarme a un huevo.....

Le pregunté a Doraim antes. Me dijo que si una quedaba embarazada en forma de
dragón, pondría un huevo.
Si una dragona queda embarazada en su forma humana, dará a luz como una
humana normal.
Volumen 04
Ya veo.
Pero si una dragona queda embarazada, debe mantener esa forma hasta el
momento de dar a luz. Es algo importante y debe tenerse en cuenta.
En resumen, Hakuren no debe transformarse en un dragón ahora, ¿verdad? Intenté

consultar a Rasuti.
Rasuti tampoco sabe mucho sobre el embarazo de un dragón, así que llamó a
Doraim.
[Aneue, felicidades.]
[Gracias. ¿Sabes lo que tienes que hacer?]
[Hahahaha. Me pondré en contacto con padre de inmediato.....]
[Si haces eso, probablemente se quedará aquí y lo celebrará hasta que yo dé a luz.]
[...eso es posible.]
[Contacta primero con madre. Después de eso, contacta a padre después de unos
días. Asegúrate de no notificar a otros.]
[Entendido, ¿qué hay de mi esposa?]

[No me importa. No dejes que se extienda.]
[Sí, ¿debería enviar a alguien para que te proteja?]
[No dejaré este pueblo para que tú no tengas que hacerlo. Rasuti también está
aquí.]
[Entendido, hazme saber si necesitas algo más.]
[Sí, confiaré en ti.]
Volumen 04
Después de eso, fuimos visitados por dragones durante los siguientes días.
Raimeiren, Domaim, Kwon, Suiren, Maxbergak, Herzenark, Sekiren y Kworun.
[¿Dónde está Dors?]
[Mi madre ordenó estrictamente a mi padre que no viniera aquí.]
Sekiren me lo dijo.
[Ya veo..... ¿se volvió loco anteriormente?]
Parece que lo hizo cuando Rasuti y Helze nacieron.

Así que así son las cosas.
Gracias Raimeiren.
Pero les preocupa que nos ataquen si no envían guardias.
Parece que incluso la parte que sirve a un dragón puede ser atacada por la dragona
embarazada, ya que una dragona embarazada tiene mal temperamento. Es
necesario proteger a todos.
………
Espera un minuto, ¿puedes mostrarme la lista de guardias?

Necesito estar preparado en caso de emergencia.
Hora, parece que Rasuti está de acuerdo conmigo.
Hay dos nombres en la lista de guardias.
Volumen 04
Raimeiren y Grafaloon.
La esposa de Dors y la esposa de Doraim.
Parece que sólo un dragón puede sujetar a otro dragón.
Ya veo.
Hakuren se niega, pero una vez que verifique la señal, inmediatamente pediré una.
Mientras nos sentimos festivos, la recompensa de Fushu ha llegado.

Diez parejas de hombres y mujeres, un total de 20 personas.
Los migrantes de Ichimura.
Con Fushu a la cabeza, están siendo acompañados por otros 11 guardias.
Quiero que todos los conozcan....
Los que emigrarán son gente común, así que no creas que es bueno que los kuros y
las arañas los conozcan ahora.
Creo que no debería ocultar a nadie, pero es triste que se les tema.
Ah, el grupo de Raimeiren está con Hakuren.......
Hakuren, no tienes que forzarte a saludarlos.
¿Qué pasa aquí?
La mitad de los guardias ya se desmayaron antes de que los saludáramos.
¿Estaban exhaustos?
También se sorprendieron al ver a la elfo Ria y al lagarto Daga.

Uno de ellos también se desmayó porque el gato y Ursa aparecieron de repente.
Los llevamos a la posada y los dejamos dormir.....
Volumen 04
Fushu se inclinó en nombre del grupo.
[Por aceptar su migración, muchas gracias.]
Dijo que aunque son la recompensa por hacer medicina para ella.
Parece que hay varias circunstancias problemáticas.
El representante de los migrantes se movió al lado de Fushu y bajó la cabeza.
[P-Por favor, cuide de nosotros de ahora en adelante.]
Un hombre muy normal.

La mujer que parece ser su esposa también parece muy normal.
¿Por qué decidieron emigrar aquí? Quiero saber.....
[De la misma manera. Encantado de conocerlos también.]
Haré que descansen en la posada antes de guiarlos a Ichimura.

Los guardias parecen muy cansados.
Sí, seguro que han estado ocupados.
Volumen 04
Capítulo 164 – Preparación de recompensas de Fushu
Mi nombre es Fushu.
Soy una gran sacerdotisa de la Religión Korin.
Con la bendición dada por Dios, pude usar magia curativa.
Pero no pude curar la enfermedad de mi hijo.....
Pero hubo un milagro.
Pude conocer a la mundialmente famosa Rurushi-sama. Es una vampiresa conocida
por ser una de las mejores farmacéuticas del mundo.
Además, los materiales necesarios para crear la medicina de mi hijo también están
disponibles. Qué afortunados somos.
Esto debe ser debido a la guía del dios de la creación.

Muchísimas gracias.
Si son capaces de hacer la medicina, la enfermedad de mi hijo seguramente se
curará.
Hoy, me estoy preparando para dar las gracias por el milagro.

Gracias, dios de la creación. Rurushi-sama y Flora-sama hicieron la medicina.
Además, tengo que recompensar a la gente del pueblo que cooperó con nosotros.
Si se me permite, incluso estoy dispuesto a abandonar mi posición y emigrar al
pueblo con mi familia y hacer lo mejor para el pueblo......
Volumen 04
Desafortunadamente, no puedo hacer eso.

Estoy demasiado en deuda con la Religión Korin.
Aún no he devuelto todo eso.
Pero algún día podré hacerlo.
cough
Volviendo al tema, mi agradecimiento no tendrá sentido si no complace a la otra
parte.
Tengo que dar algo adecuado.
Pero no sé qué hará felices a Rurushi-sama, Flora-sama y a los aldeanos.
Por eso, debo preguntarles de una manera directa.
Realmente quiero dar algo a cambio, así que digan lo que quieran.
Afortunadamente, mi familia es rica.
Haré lo mejor que pueda aunque sea algo irrazonable.
No importa lo que quieran, incluso un título... No, no debería.
Estoy seguro de que sólo se enfadarán con algo así como un título.
Ya he fracasado con sólo pensar en el futuro.....
Después de preguntarles, Rurushi-sama y los aldeanos dijeron que querían gente.

Por un momento pensé que iban a ser sacrificados, pero cuando me contaron los
detalles, me dijeron que querían nuevos habitantes, en pocas palabras, migrantes.
A los migrantes se les dará una casa para vivir y un campo para arar y también se
les cuidará hasta que entiendan lo esencial de la vida aquí.
Volumen 04
Además, si no quieren cultivar, no les importará que hagan otro trabajo.

Ya veo.
Esas condiciones son favorables.
No debo cometer el error de que encuentren nuevos residentes por conseguir
obreros.
No, quiero decir, por supuesto, se espera que funcionen también.
Pero como se trata de una nueva generación de aldeanos, debo hacer todo lo
posible para traer gente que no me avergüence.
En otras palabras......
[¿No enviaremos esclavos?]
[No lo haremos.]
Rechazo la propuesta de mi subordinado.

Incluso si la persona no quiere ser un esclavo, hay una razón para que sea un
esclavo.
Las razones más comunes son los crímenes y las deudas.
¿Puedo dejar que ese tipo de gente emigre a ese pueblo?
Eso será considerado como acoso.

Sólo traerán problemas a ese dulce pueblo.
Eso es inaceptable.
Volumen 04
Lo ideal es que una familia que vive en un pueblo emigre hacia allí.
Sin embargo, esto es bastante difícil.
Si ya viven normalmente en un lugar determinado, ¿por qué tendrían que emigrar?
Ya intenté hablar con la gente, pero todos se negaron.
Incluso los explico educadamente, así que, ¿por qué?
[Eso es algo que se espera. ¿Qué tal esconder a los migrantes el destino?]
Migrarlos al bosque de la muerte es lo mismo que sentenciarlos a muerte.]
El bosque de la muerte.
Es sinónimo de un lugar horrible.
Pero cuando fui allí, no creí que fuera un mal lugar....
[Es porque Fushu-sama es un fuerte desuyo.]

[Si fuéramos nosotros, probablemente estemos muertos a la primera hora.]
[No creo que nadie crea que realmente hay un pueblo en medio de ese bosque...
¿está segura de que no está en otro lugar?]
La búsqueda de migrantes es difícil.

No puedo hacerlo solo, le pedí ayuda a mis capaces subordinados, pero.... todavía
no va a ninguna parte.
Pero no me rendiré.
Comparado con el problema de encontrar la medicina de mi hijo, esto es simple.
Volumen 04
Encontraré excelentes migrantes!
Humanos, si uno sigue siendo rechazado, su corazón se desmoronará.

Un considerable sentimiento de desesperación.
Ya estoy pensando en enviar otro tipo de recompensa.
Mou.
No puedo retener mi recompensa por mucho tiempo.
Hablé con el líder religios -sama y la próxima primavera es el límite.
Ahora es otoño.
¿Qué debo hacer....?
Cuando estaba sufriendo pensando en qué hacer, uno de mis subordinados me

sugirió algo.
[Si está pensando en los inmigrantes, ¿qué hay de los chicos de la calle?
…………….
Chicos de la calle.
TN: Deberían ser "chicos del vecindario" pero chicos de la calle suena mejor. :D]
Hay un término más fácil de entender para llamarlos.... huérfanos.
Aunque la Korin Religion tiene muchos orfanatos que aceptan huérfanos, todavía
hay demasiados de ellos.
Por lo tanto, la Religión Korin creó una organización para los niños que no pueden
entrar en los orfanatos. Ellos están viviendo allí.
Volumen 04
Dicho esto, los chicos de la calle son gentiles....
[Se le dará una casa y un campo. ¿Desean migrar?]
Tal vez podrían......

Aunque no menosprecio a los chicos de la calle, su sentido común y experiencia
agrícola es dudosa.
¿No será un problema como inmigrantes?
[Con respecto a esa preocupación, sería una buena idea educarlos ahora.]
Sí, ahora mismo.....
[Será posible educarlos en este corto período antes de la primavera si lo hacemos

con todo lo que tenemos.]
Ciertamente.
Los reúno a todos.

Hay una condición que ellos deben ser una pareja y que están saliendo juntos.
Diez parejas de hombres y mujeres, las 20 están delante de mí.
Volumen 04
La mayoría de ellos están en la adolescencia.

Cada uno de ellos se ve destartalado.... y se ven asustados.
……
¿Por qué están asustados?
[¿Eres Fushu? Quien pide el hígado de un niño pequeño para curar a su hijo.......]
El chico que parece ser el líder sale al frente como para proteger a los demás.
[N-mo me importa lo que me pase, pero deja ir a los demás.]
…………….
He oído que los rumores sobre mí se han extendido, pero...
[¡Insolente! No te pediré tu hígado. ¿No te hablaron de la migración?]
Di una orden estricta a mis subordinados para que se expliquen correctamente.

¿No lo hicieron ellos?
[¿No vinieron aquí después de oír sobre ello?]
[El que decía todo dijo que si intentamos escapar, masacrarás a todos los que viven
en la ciudad......]
Volumen 04
[Que no debemos ir contra la cacería de Fushu.....]
Todos los que estaban detrás del líder empezaron a llorar.

……..
Encuentra a la persona que difundió ese rumor y tráemelo.
Después de ordenárselo a mis subordinados, sonreí a los jóvenes que estaban
delante de mí.
[Estamos hablando de una migración normal.]

[Entonces, ¿por qué.... por qué reunieron el mismo número de hombres y mujeres?
¿No es para usar al recién nacido como material?]
Por el amor de Dios, la que está frente a ti es una gran sacerdotisa de la Religión
Korin......
Me llevó cinco días convencerlos de que la charla sobre la migración es cierta.

Lamenté ocultar el destino de la migración.
Lo hice por sugerencia de mi subordinado, pero...
No es un lugar tan malo.
De todos modos, su educación está empezando.
Les enseñamos a leer y escribir, conocimientos generales y formación profesional.
Mientras hacen eso, les proporcionamos comida, ropa y refugio.
También participé en la consulta sobre sus problemas.
Parece que mientras hacían eso, me abrieron sus corazones.
Volumen 04
Al menos ya no me miran con ojos asustados.

Si se esfuerzan lo suficiente, se convertirán en excelentes migrantes cuando llegue
la primavera.
Se descubrió un problema.
[¿Es eso cierto?]
[Sí. No hay ningún error. La prueba está en su brazo derecho.]
…………….
Parece que uno de los 20 es hijo ilegítimo de un noble.
Si se mantienen en silencio... no, no es bueno tener una semilla de problemas entre
los migrantes que pasaré como recompensa.
Debo entender la situación antes de tomar medidas.

En primer lugar, la persona en cuestión....ese niño.
Lo llamé para que se reúna conmigo.
[Resulta que eres una especie de noble. ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres mi apoyo para
volver a tu noble casa?]
[...sé que soy hijo de un noble. Mi madre me dijo que antes de morir... Pero no me
interesa. Además, si alguna vez vuelvo a esa noble casa, quiero estar... con ella...]
Volumen 04
Ciertamente. Es imposible que él la lleve a la casa de un noble.
[Entonces, ¿acerca de tu noble sangre?]

[No estoy interesado. Por favor, Quiero migrar como estaba planeado.]
[Entendido. De ahora en adelante, eres un plebeyo común y corriente, ¿te parece
bien?]
[Sí, siempre he sido un plebeyo.]
Bien.
Con esto, el problema se resolvió.
Ordené a mis hombres.
Destruyan esa noble casa.
Afortunadamente, la reputación de ese noble es la peor.
Cierto.
Es un niño de la calle porque es huérfano y nadie se acerca a él.
Sólo necesito cortar la raíz.
Con esto, será un plebeyo tanto en nombre como en la realidad.
Ah, no olvides ocuparte del reempleo de los individuos decentes que sirvieron en la
casa de ese noble.
………
Hay otros dos que eran hijos e hijas de nobles?
¿También hay pruebas?
……..
Volumen 04
Entendido.
Déjenme hablar con ellos.
Varios nobles problemáticos fueron destruidos, pero eso no es nada, ya que sólo
son bajos nobles. (EZ: O:)
Se descubrió otro problema.

Además, está en un nivel completamente nuevo comparado con ser un hijo
ilegítimo de un noble.
Una de las niñas es pariente de sangre del rey de un país vecino.
¿Cómo sucedió eso? Parece que su familia escapó en el momento de la guerra de

sucesión hace más de diez años.
Seguramente hay un registro de ella.

Un registro sobre su color de pelo, color de ojos, dónde tiene lunares........
Especialmente la cresta de la familia real en sus nalgas.
Estoy seguro de que los nobles conocen los rumores sobre ella.
PERFECTO!
Perfecto desu.
……
Ah, mou.
¿Por qué tengo todos estos problemas?

Volumen 04
Además, esa chica es la más excelente de todas.....

Un país vecino.
¿Puedo aplastarlo? (EZ: XDXD)
Por supuesto que no.

No puedo hacerlo antes de la primavera.
Entonces.....
¿Qué tal si cambiamos totalmente el linaje de la familia real? Eso no llevará mucho
tiempo.
Tengo que dar un golpe de estado y eliminar el linaje real actual... ¿debería
realmente hacer eso?
Sería un problema si se supiera que es la hermana menor del rey.
¡Lo que sea
Si.
Es una suerte que el rey del país vecino sea un tirano molesto.
…….
De acuerdo, hagámoslo.
………
Eh?
Si el linaje real cambia, otro niño estará involucrado?
¿No otro, sino múltiple?
Ese país vecino, es un país que arroja a los niños como si no fuera nada.....
Volumen 04
Debe ser cortado hasta la raíz.

Será por el bien de todos.
Hagámoslo!
Si podemos aplastarlos antes de la primavera, todo estará bien. (EZ: XDXDXD Que
peligrosa Fushu-san)
Otro país estaba involucrado, así que se convirtió en un problema, pero me las
arreglé para hacer algo de alguna manera.
Actualmente, dos países vecinos han renacido como un nuevo reino.......

Eso es un asunto trivial.
La Religión Korin cuenta con el apoyo del pueblo.
La primavera ha llegado.
También casé oficialmente a los 20 hombres y mujeres frente a mí.
Es su recompensa por haberse esforzado tanto hasta hoy.
Me dan las gracias mientras derraman lágrimas.
Yo también estoy llorando.
Fue muy difícil.
Mientras resolvía el problema de la línea de sangre de la familia real, apareció un
grupo de ladrones que está buscando al descendiente de un legendario ladrón. (EZ:
XDXD)
Volumen 04
Pensaron que el descendiente debía tener información sobre la ubicación del

tesoro del legendario ladrón.
Aplasté al grupo de ladrones y encontré el tesoro.

Por supuesto, fue donado a la Religión Korin.
Después de eso, un dudoso grupo religioso atacó. Esta vez, se debe a una cierta
espada sagrada que yace dormida en el cuerpo de alguien.
Aunque se trataba de un pequeño grupo de personas débiles, todavía podían

invadir la sede de la Religión Korin.
Reconozco su valor.
Pero eso es todo lo que hay.
Capturamos a todos sus miembros y los convertimos.
Espera, hay más.

Un noble bonbon apareció y dijo que se enamoró a primera vista por lo hermosa
que es.
TN: bonbon significa "joven verde de una familia acomodada" en dialecto kansai.
Por supuesto, pensé que ese noble bonbon la dureza del mundo.
Si has sido bueno, estoy seguro de que puedes arreglártelas aunque no tengas un
centavo.
Volumen 04
Una vez más, miré a los diez pares de hombres y mujeres.

Pariente de los nobles, tres.
Pariente de la familia real - seis.
Pariente del legendario ladrón, uno.
Con la espada sagrada en su cuerpo, uno.
Pariente de un jefe clandestino, uno.
Mitad hada mitad humano, uno.
Mitad beastkin, mitad humano, dos.
Huyó de una buena casa, dos.
Con escamas de dragón en la espalda, una.
Con un patrón sospechoso en el pecho, uno.
Nada inusual, uno.
TN: Se supone que todos ellos son neutrales en cuanto al género. (EZ: Combinan
con Taiju no lo creen? XDXD)
La última es la más dudosa, pero no podemos encontrar nada por mucho que
investiguemos.
Es la persona normal y corriente.

Él es su líder.
De todos modos, cada uno de ellos es una persona ordinaria de ahora en adelante.
Puedo decirlo con orgullo.
Volumen 04
No hay más problemas.
Entonces, ¿vamos?
Al lugar donde vivirán.
¿Donde es?
Eh-ehto.......no quiero estropear la diversión.

Está bien desu.
Tiene una cerca que hace que no se vea afectada por ninguna influencia.
Por favor, hagan lo mejor que puedan.
Volumen 04
Capítulo 165 – O’Brien
Me llamo O'Brien.
Seré un ossan de 30 años este año.
Vengo de una familia pobre.
Por lo tanto, a veces paso por el lado oscuro del callejón oscuro pero nunca he
hecho algo serio que pueda ser considerado como una ofensa criminal.
Supongo que mis padres son buenos enseñando.

Pensé que eran molestos cuando era joven, pero ahora sólo puedo expresar mi
gratitud.
Trabajo como sacerdote guerrero.
Al escuchar a un sacerdote guerrero, la gente normal pensará que es un guerrero
que puede usar magia curativa.
Desafortunadamente, no puedo usar magia curativa.

Pero creo en la religión Korin.
En pocas palabras, soy un guerrero afiliado a la Religión Korin.
En cuanto a mi habilidad....no soy el mejor pero estoy orgulloso de decir que soy
una élite.
Aunque dije que.... no es como si superara todas las crisis que encontré con el
poder solo.
Dependiendo de las circunstancias, también uso la sabiduría. Huyo si hay un
enemigo al que no puedo derrotar.
Volumen 04
Afortunadamente, tengo esta arma.

No es la fina espada larga en mi cintura.
Son mis ojos.
Tengo unos ojos especiales llamados "ojos de los débiles".
Mis ojos pueden ver el nivel de poder de un oponente.
Aunque dije que puedo ver, sólo puedo sentirlo.
Sería genial si pudiera ver el color o el valor numérico, pero el mundo nunca es un
lugar conveniente.
Aún así, gracias a estos ojos, todavía tengo mi vida.

Es por eso que pongo mucha confianza en mis ojos.
Lo lavo bien por la mañana y por la noche para que se mantenga sanos.
Sin embargo, ahora siento que ya no puedo confiar en mis ojos.
La historia comienza hace tres días.

Pude completar un gran trabajo, así que me programaron unas largas vacaciones.
No obstante, sé que si sólo me acuesto en mi cama durante todas mis vacaciones,
sólo será una pérdida de tiempo.
Es normal entrenar diligentemente o tomar un trabajo privado en momentos así.

Afortunadamente o no, un superior me pidió personalmente que aceptara un
trabajo ese día.
Volumen 04
Soy un sacerdote guerrero de la Religión Korin.

Ese superior es obviamente un oficial de la Religión Korin.
Como el pago no es malo, obedientemente fui a pedir detalles.
Me arrepentí ese mismo día.

El empleador es uno de los sacerdotes de la religión Korin.
Eso es bueno.
En cuanto al contenido de la solicitud......
Es para ayudar a Fushu, una gran sacerdotisa de la religión Korin.
El trabajo consiste en escoltar a cierto grupo a algún lugar.
Eso también es bueno.
El problema es la petición secreta del cliente.
Me piden que supervise las acciones de Fushu.
Fushu.
Esa malvada Fushu.
Es una persona muy importante y no es una exageración si digo que todo el mundo
la conoce.
Además, la malvada Fushu es la cabeza de la fuerza militar más grande de la

Religión Korin.
Es alguien contra quien no puedo ganar ni siquiera sin usar mis "ojos de los
débiles".
¿Monitorearla?
Volumen 04
¿Esto es algún tipo de juego de castigo?
¿Por qué me elegiste para este trabajo?
[O'Brien-kun, es por tus ojos.]
Me congelé al escuchar las palabras de mi cliente.

No le dije a nadie acerca de mis ojos.....
[¿Qué? No es como si fueras a hacer algo malo. Sólo ayudarás a la gran sacerdotisa
Fushu. Esto también será considerado como una prueba de tu habilidad al mismo
tiempo.]
La llamada petición no es algo que pueda rechazar.

Acepté la petición mientras aguantaba suspirar.
El trabajo de Fushu es simple.

Acompañaremos a 20 personas a un lugar determinado.
Hará que alguien use la magia de la teletransportación y a todos se les vendarán los
ojos para evitar la fuga de información.
Aunque tenga mis ojos, no hay nada que pueda hacer si no puedo ver nada.
La uso obedientemente.
No obstante, magia de la teletransportación?
Volumen 04
Aquellos que pueden usar la magia de la teletransportación son extremadamente

raros.
Podrían habernos vendado los ojos para reducir el peligro de que el lanzador fuera
atacado......
¿Son las personas que custodiamos tan importantes que el uso de la magia de la
teletransportación es necesario?
¿Por qué parece que vienen de una familia normal?
Hay 10 guardias más aparte de mí.

Además, Fushu también vendrá con nosotros.
¿Adónde vamos....?
Cuando nos dijeron que podíamos quitarnos la venda de los ojos, me di cuenta de
que ya estábamos en un bosque.
También hay campos.... y un pueblo.
¿Hnn?
Hay una mansión extrañamente grande.

Incluso puedo verla aunque esté aquí.
¿Es la villa de un noble o algo así?
Reviso los alrededores.

……..
Volumen 04
Las veinte personas que escoltamos son plebeyos.

Parece que hay alguien que también puede pelear, pero... aunque todos se hayan
unido, no pueden ser considerados como mi oponente.
En cuanto a los otros guardias...

Hay 10 de ellos, pero no quiero luchar contra ninguno de ellos.
¿Todos son tan fuertes como yo? No, son más fuertes que yo.
Pero hay alguien que se destaca.

Fushu.
Incluso si los otros 10 guardias y yo nos aliamos contra ella, no ganaremos.
……
El mismo juicio antes de partir.

Mis ojos funcionan normalmente.
Pensé que habría un efecto secundario de que me vendaran los ojos.
No parece que la haya.
En otras palabras.......
Mis ojos llorando en el bosque al tumbarse sobre él... es un juicio correcto.
Lo siento mucho.
Por dudar de ti.
Confiaré plenamente en ti.
Sin embargo, parece un bosque ordinario.......
¿Cuál es el problema?
Volumen 04
Fushu comienza a caminar hacia el pueblo mientras yo estoy tratando de levantar

las piezas del rompecabezas.
Un aldeano nos saludó.

Es un ángel
Eso es inusual.
Además, con sólo mirar su equipo, es una luchadora.
Ella saluda a Fushu mientras sonríe.
Fushu es genial.
Esa persona es mucho más fuerte que ella.
No creí que hubiera alguien que excediera tanto la fuerza de Fushu.
Maa, ¿debería esperarse de un ángel?
Este es un pueblo de monstruos.
¿Un alto elfo?
¿Enanos mayores?
¿Onis?
¿Lizardman?
¿Arpías?
¿Minotauros?
¿Y hasta centauros?
Volumen 04
¿Y qué son esos elfos con un color diferente?
Peligrosopeligrosopeligrosopeligrosopeligroso........
Están al mismo nivel que el ángel anterior.
Fushu parece una persona normal en comparación.
Esto es muy peligroso.
Ya que hay altos elfos aquí, ¿es éste el infame bosque de la muerte?
La tierra humana no alterada
¿Por qué vinimos a este lugar?
Vinimos aquí escoltando a esa gente.
¿Son sacrificios o algo así?
¿Por qué me convertí en parte de esto?
¿Quería mi cliente que descubriera esto?
Vinieron más individuos peligrosos.

Mucho más fuerte que el ángel que vimos por primera vez.....
La mujer que está de pie a un lado es la misma.....
Ah, un vampiro.
La he visto cuando aún era un niño.
Rurushi.
¿Esta es su residencia?
Así que la base de vampiros está en el bosque de la muerte......

De repente, mis ojos se negaron a mirar.
Eh?
Volumen 04
¿Areh?
Esta reacción.... no puedo mirarla aunque me fuerce.

No es una mujer corriente.
Ese cuerno y esa cola....un dragón.
Parece que mis ojos se las arreglaron para mirarla porque me obligué a hacerlo.
Junto a esa mujer dragón hay una mujer mucho más fuerte.
¿Cómo es posible?
¿Ella también es un dragón?
Esa mujer.
...mis ojos me dijeron que no me acercara a esa mujer.
Sin embargo, hay un hombre además de esa mujer... ¿quién es?
¿Jefe del pueblo?
¿El dueño de esa gran mansión?
Eh?
Entonces, Rurushi es......
No, el dragón es más fuerte que Rulushi.......eh?
Ya estoy entrando en pánico.
¿Qué es esto....?
Lo que está pasando... no puedo ver el poder del jefe del pueblo. (EZ: XDXDXD ósea
en verdad es el más OP de todos)
¿Un hombre normal?

Volumen 04
No, espera.... Siento a un dios.
¿De dónde viene esto?
¿Es del jefe del pueblo?
¿Me han fallado los ojos?
¿O no puedo medir su poder?
……
Probablemente no.
Parece que mis ojos están completamente rotos.
El dios que sentí es sólo un gato muy astuto.
Para no perder la cabeza, seguiré obedientemente las órdenes.
Cuando regresé, envié una carta diciendo que mi trabajo había terminado.
Cuando mi cliente me preguntó, respondí que sería mejor no involucrarme.
Estoy seguro de que no lo creerá aunque yo lo diga.
¿Recompensa?
No lo necesito.
Soy un inútil.
Aunque me pidieron que escoltara a 20 personas, no es una mala acción.
Todavía tengo mi conciencia.
De todos modos, hubo algo que vi que me hizo desmayarme.
Una chica apareció mientras montaba un lobo negro azabache.
Volumen 04
Es la Heroína dorada.
La gran Heroína.
Si ella está allí, no hay manera de que ese lugar sea un lugar malvado.
Nunca pensé que vería a la legendaria gran Heroína Urbraza.
Empecé a entrenar con mi espada.
Aunque tal vez no pueda usar lo que me forjo hasta que muera......
Si ella lidera un ejército, me aseguraré de ser parte de él.
Volumen 04
Capítulo 166 – Migrantes y Dors
20 hombres y mujeres recién llegados.

Puesto que ya son pareja del otro, no se verán envueltos en ninguna aventura
amorosa.
Estoy agradecido por ese aspecto.
De todos modos, dejémoslos descansar en la posada primero.

Parecen cansados.
Muchos de ellos incluso se desmayaron.
Aunque parece que se desmayaron por miedo.....
Admito que probablemente les resultará difícil adaptarse.
Pero como emigraron, deben acostumbrarse a ello.
Tuvimos un banquete de bienvenida con el salón en el primer piso de la posada

como lugar de celebración.
El grupo de Fushu también fue invitado, pero parece que necesitan regresar a casa
inmediatamente.
Ser de la parte superior de la iglesia seguramente es un trabajo duro.
¿Está bien la persona que está con ellos que se desmayó?

Volumen 04
Ah, ancestro-san fue el que los devolvió.

Los guardias tenían los ojos vendados..... Son de bajo rango, así que probablemente
no tienen derecho a conocer a ancestro-san.
No sólo le di recuerdos a Fushu, sino también a los guardias.

Quiero que disfruten de algo por su cuenta.
Parece que ancestro-san también tiene que volver con ellos.
Algo podría haber pasado.
También doy recuerdos a ancestros-san.
Ah, ¿quiere más alcohol?
Aquí tienes.
El banquete de bienvenida..... Todo comenzó con calmar a los migrantes que

estaban temblando mientras hacían cola para la comida.
Pensaron que esta era su última cena.
¡Porque los platos se ven muy bien!
Miren, los otros también se los están comiendo.

No, no hay tales ingredientes añadidos en ninguno de ellos.
Los kuros no dan miedo.
Incluso puedes intentar acariciarles la cabeza y, si quieren, también el estómago.....
¿Qué tal si tratan de acariciar a las arañas también?
Eh?
Volumen 04
¿No pueden?
No se rindan así como así.
¿Les asustan los elfos?
¿Qué tienen de aterrador?
¿Comedores de hombres?
¿Qué es eso?
[No se preocupen, es sólo un malentendido.]
Ria los convence en mi nombre.

Parece que rumores como ese se propagan por culpa de algunos elfos.
[Ciertamente no victimizaremos a los débiles.]
Esa última declaración es innecesaria.

Los inmigrantes que ya se habían calmado se asustaron de nuevo.
Esto es agotador.
Una vez que comenzaron a comer, se sintieron mejor ya que todo es delicioso.
Tienen buenos modales y parecen ser buenas personas también.
Y pensar que todos se comportan como un gato asustadizo hasta hace poco.
Volumen 04
¿Ehto, Ruu?
¿Qué estás haciendo?
Ruu está tratando de llevarse a uno de los inmigrantes.

Eh?
¿Tratamiento?
¿Está enferma?
El marido está preocupado.
[Su enfermedad no es potencialmente mortal, pero cuanto antes se trate, mejor.]
[¿Qué tipo de enfermedad tiene?]
[Ehto.....eso es difícil de explicar.]
¿Es... Es eso cierto?
En otras palabras, algo que es difícil de decir a un hombre......
[El tratamiento terminará inmediatamente.]
Ruu lo dijo mientras la llevaba a otra habitación.
¿Por qué está Ursa con ellas? (EZ: Es la de la espada sagrada)
El tratamiento terminó rápidamente.

Volumen 04
Fue muy rápido.

Después de entrar en la habitación, no tardó ni un minuto.
¿Hizo magia de tratamiento?
La chica que dijo que está enferma ciertamente se ve mejor que antes.
Su marido también está contento, no, muy contento.
Por cierto, ¿qué es esa costosa espada que lleva Ursa?
Si vas a darle un juguete, al menos dale algo para las niñas.
Una muñeca, tal vez
Cuando pienso en eso, la muñeca de arcilla aparece de repente en mi mente.
Ella tiene eso.
Esa muñeca de arcilla también actúa como guardián en la habitación de Ursa.
¿Guardián? ¿O al encargado de la habitación?
Está trabajando duro aunque sea pequeño.

Volumen 04
Volumen 04
Eso está bien, pero quiero que Ursa aprenda a ordenar su habitación ella misma.
No quiero que lo haga todo, quiero que lo haga Ursa.
Pero supongo que está bien.
La seguirá hasta la muerte.
Probablemente
...ah.
¿El alcohol ya está haciendo efecto?
Descuidé a los migrantes y terminé pensando en la muñeca de arcilla.
Mirando a los migrantes......

Parecen estar bien.
Hay mitad beastkins mitad humanos en los migrantes y están hablando con el Sr. y
la Sra. Gutt.
Frau y las funcionarias están hablando con los que tienen auras nobles.
Algunos están hablando con los enanos sobre el alcohol y otros sobre la cocina con
las sirvientas oni......
Hay una chica migrante que parece no encajar en ninguna parte.
¿Está preocupada por lo que hará de ahora en adelante?
Ah, algo pasó allí.

...en la dirección de mi residencia.
Volumen 04
No, creo que está en el rancho.
[Este dragón está preocupado por su hija.]
Fue Dors quien respondió a mi pregunta.
¿Dors?
Eh?
[¿Es extraño para mí celebrar el embarazo de mi hija?]
[No, pensé que Raimeiren te había prohibido venir aquí.]

[Por eso no dejo que me vean. Sólo la miraré desde lejos. Continuemos esta charla
más tarde....esa chica es una doncella del santuario del dragón.]
[¿Una doncella del santuario del dragón?]
[En pocas palabras, es descendiente de una familia que bebía sangre de dragón. Su
papel es mediar por nosotros.]
[¿Mediar....? Pero se puede hablar con ustedes incluso sin ellas, ¿verdad?]
Actualmente estoy haciendo eso.
[No te preocupes por los detalles, pero hubo alguien con ese papel en el pasado.
Pensé que ya se habían extinguido, pero parece que me equivoqué.....]
Volumen 04
[Ya veo. Por cierto, si estás preocupado por Hakuren, ¿no deberías estar en mi
mansión?]
Hakuren no participó en el banquete de bienvenida y actualmente se encuentra en

la mansión.
Es porque me gustaría que celebrara su embarazo tranquilamente con Raimeiren.

Para ser honesto, si Hakuren participa en el banquete, los otros dragones también
participarán, así que los migrantes seguramente no estarán de humor para la
celebración.
[Si estás realmente preocupado por Hakuren, ¿por qué estás aquí conmigo?]
¿No deberías estar más cerca?
[Te estoy usando como bloqueador. Mira.]
Al mismo tiempo que Dors ha terminado de hablar, la hija que tanto le preocupa en
la mansión miró repentinamente a nuestra dirección.
[Que]
[Ya veo]
Finalmente entendí mi papel como bloqueador.

Aunque la hija que tanto le preocupa está en la mansión, también hay alguien más
con ella.
Volumen 04
[Por cierto, ¿por qué la doncella del santuario del dragón tiene el papel de
mediadora?
[Ah...... Si no me equivoco, el canto de su voz tiene un efecto calmante en la ira de
los dragones.]
[No estás seguro...]

[Es la segunda persona que conozco. La primera fue.... ¿hace unos cien años?]
[¿Será peligroso para ella?]
[No estoy seguro.]
[¿Hay algo que esté seguro sobre la doncella del altar?]
[Yo no lo sé. Bueno, la niña debe tener escamas de dragón en su cuerpo.... debe ser
de tamaño pequeño.]
[¿No será un obstáculo para la chica?]
[Aumenta su poder defensivo.]

[Ya veo, aumentando la capacidad defensiva de una persona normal.]
Sin embargo, descendiente de los que bebían sangre......
[Ah, no te preocupes por eso. Es sólo una leyenda. En realidad no bebían sangre.]
[Eh?]
[Si comernos puede dar energía a alguien, nos comerán a nosotros.]
[Ciertamente]
Volumen 04
Si puedes aumentar el poder con sólo comer, probablemente habría alguien que
haría cualquier cosa para comerlos.
Especialmente dada la fuerza de los dragones.

Ya puedo imaginarme la multitud de humanos.
[Deberías dejar a esa chica en paz. Siento que si le dices lo que significa para los
dragones, sólo se confundirá. Deja que se acostumbre a las cosas primero.]
Debería tomarme mi tiempo antes de explicarle sobre las doncellas del santuario
del dragón.
[Suficiente con la doncella del santuario del dragón......]
Dors se aclara la garganta y me mira de nuevo.
[Lograste embarazar a Hakuren y lo hiciste bien.]

TN: Premio al mejor suegro para....
Estoy un poco avergonzado.
Sin embargo, ¿significa eso que....?
¿Dors será mi suegro?
[De ahora en adelante, te encomiendo a mi hija.]

Volumen 04
Viendo la sonrisa paterna de Dors, le devuelvo la sonrisa.
[Déjamela a mí.]
[Jaja, bueno, si es posible, yo también quiero preguntar.....]
El rostro de Dors se estremeció repentinamente. Detrás de él, Raimeiren en su

forma humana está de pie.
Tal vez ya nos habíamos dado cuenta cuando me usó como bloqueador antes.
El suegro es importante, pero la suegra también lo es.
Sólo puedo saludar mientras miro a la sonriente Raimeiren drago Dors.
Por eso, me dirijo a la mansión... Supongo que no hay nada que no haga para ver a
Hakuren.
Parece que se vuelve loco más tarde por la felicidad.
El banquete de bienvenida es también una oportunidad para conocerse.

Especialmente para este grupo de migrantes que todavía no están seguros de su
futuro.
Comen mucho pero beben poco.
Aunque también hay alguien que no pudo abstenerse de beber.....
Están tratando de obtener información hablando de varias cosas con todos.
El contenido principal son....las relaciones humanas.
Quién es el jefe, quién no debería ofenderse, en quién debería confiar.
Volumen 04
Las personas a las que se pregunta no sólo les dan información, sino que también
tratan de obtener información personal de los migrantes.
Ya sea que esté funcionando bien o no, creo que este es un banquete de
bienvenida exitoso.
La chica que estaba ansiosa por los dragones no pudo concentrarse en el banquete,
así que bebe alcohol.... es una borracha feliz.
¿Usó alcohol para escapar?
Como dijo Dors, al final se acostumbrará. Espero que haga todo lo posible para
acostumbrarse.
Bueno, por cierto, ¿qué....?
[Entonces, ¿quiénes son las personas con las que podemos contar?]
[Ruu-san, Tier-san, Flora-san, Frau-san... deberían ser ellas. La persona con la que
es más fácil hablar es Frau-san.]
[Ya veo.]
…………….
Mi nombre no apareció en la lista de personas en las que se puede confiar, ¿por
qué?
No, no es que no quiera que digan mi nombre, pero soy el jefe del pueblo.
Volumen 04
¿Creen que no se puede confiar en mí?
No es que esté esperando a que me elogien, pero ¿no deberían elogiarme por ser
confiable aunque sea un poco?
Después de escucharlos un rato, mi consumo de alcohol aumentó.

La muñeca de arcilla está tratando de consolarme.
Gracias.
Volumen 04
Capítulo 167 – Confirmación y Desplazamiento
Haré que los migrantes emigren a Ichimura.

Pero hay problemas, quién será su encargado y cómo deben tratar a las nyunyu-
daphnes que habían estado dirigiendo Ichimura hasta ahora.
Por eso, estamos discutiendo primero las cosas antes de permitirles finalmente
migrar.
Hay cuatro personas, entre ellas yo, que participan en este debate.
El representante de las nyunyu-daphne, Igu, también está aquí.
Está en su forma de tronco de árbol.
La encargada de las nyunyu-daphne, la beastkin Mamu también está aquí.
Y por alguna razón, el slime de vino está sentado en una de las sillas de la sala de
conferencias.
Al principio me preocupaba si debía contarlo o no, pero pensé que debía contarlo
porque parecería que lo discriminaba si sólo dijera tres.
Estoy diciendo que estamos discutiendo cosas pero esto es básicamente nosotros
escuchando las demandas de Igu.
Yo también quiero hacerlo así.

Me gustaría escuchar su versión de los hechos y cómo se siente al respecto.
Por cierto, el slime de vino se cansó a mitad de camino y se durmió.
Volumen 04
Y ahora fuimos a donde están los migrantes.

Quiero que sepan lo que pasará a partir de ahora.
Este será el momento en que puedan hacer todas sus preguntas.
Actualmente estamos en el primer piso de la posada. En el salón donde realizamos
un banquete de bienvenida.
Los participantes somos yo, Igu, Mamu y los veinte migrantes.

Espero que todos ellos participen y no sólo su líder.
Tal vez pensar en su futuro les anime a hablar.
No vamos a ocultar nada, así que cualquier pregunta está permitida.
Empezamos presentándonos de nuevo.
[Creo que algunas personas ya les informaron ayer en el banquete de bienvenida.

Todos ustedes vivirán en Ichimura que está situada al oeste de este pueblo.]
La principal oradora es Mamu.

Tenía la intención de ser yo, pero me dijeron que retrocediera con una sonrisa.
[Hay muchas casas vacías en Ichimura y podemos dar a cada familia una casa
propia.]
Al escuchar a Mamu, los migrantes expresaron su asombro.

Volumen 04
[Las nyunyu-daphnes ya están viviendo en la Ichimuta y, de hecho, son ellas las que
dirigen el pueblo. Aunque se suponía que su papel terminaría después de la llegada
de los migrantes, ustedes 20 son muy pocos, así que se decidió que las nyunyu-
daphnes continuarán viviendo allí como antes.]
[Ehto.....¿significa eso que van a vivir juntos con nosotros?]
Uno de los migrantes levanta la mano e hizo esa pregunta.
[Las nyunyu-daphne son una raza muy diferente de los humanos, por lo que no se
puede considerar que vivirán juntos con ellas. En pocas palabras, prefieren vivir al
aire libre en lugar de vivir en una casa.]
[Mis disculpas, pero no lo entiendo.]
La persona que hizo la pregunta respondió tímidamente.

Aunque seguramente han conocido a demi-humanos, las nyunyu-daphne son una
raza poco común.
[Lo siento mucho. Entonces, ¿sabes qué es un pollo?]

[Si]
[¿Qué tal una vaca?]
[Por supuesto]
[Entonces, en un rancho, ¿dónde pastan las gallinas y dónde pastan las vacas?]
Volumen 04
¿Será esta clase de explicación más fácil de entender?
[En el mismo lugar. Las vacas harán su trabajo y los pollos harán el suyo también.]
Oh, parece que lo entendió.

Genial.
[Sí, pero la vaca se queda como una vaca y el pollo sigue siendo un pollo. Son de
una especie diferente, por lo que su estilo de vida es diferente. Por favor,
conviértanse en buenos vecinos.]
Al escuchar a Mamu, algunos migrantes respondieron como si la entendieran,

mientras que otros se quedaron sin respuesta.
[Seré su cuidadora....Para decirlo simplemente, si tiene alguna petición o

insatisfacción, puede decírmelo. Yo me encargaré de ello. Mis mejores deseos.]
Al inclinarse Mamu, los migrantes también se inclinan.

Cuando todavía estaba pensando en quién debería ser su encargada, Mamu se
ofreció como voluntaria.
Vivirán en el mismo pueblo, por lo que a ella le gustaría hacerse cargo de este
grupo de migrantes.
La nyunyu-daphne Igu la apoyó, así que lo aprobé tambien.

Volumen 04
[Por el momento, les daremos comida, pero... ¿pueden cocinar?]
Al escuchar la pregunta de Mamu, los migrantes estaban confundidos.

Cuando se les preguntó por qué, dijeron que sabían cocinar, pero que no entendían
por qué había muchos ingredientes. En resumen, no saben cocinar.
[Entiendo. Tendremos a alguien que les enseñe. Jefe del pueblo]
Se ha convertido en una discusión sobre cuántas oni sirvientas o altos elfos

podemos prestarles.
Aunque las nyunyu-daphnes comen alimentos cocinados, no cocinan.
[Entonces, por favor vivan juntos con ellos. Entonces, ¿quién va a ser tu
representante?]
Mamu sigue avanzando un tema a la vez.

Nos llevó algún tiempo.
[Ahora, eso es todo. ¿Alguna pregunta?]

[S-sí]
El líder levanta la mano.

Volumen 04
[Ahora tenemos un entendimiento general sobre la vida en el pueblo. Pero, ¿qué

tipo de trabajo debemos hacer?]
[Aunque queremos que se dediquen a la agricultura, no creo que todos ustedes

tengan aptitud para la agricultura.]
No sabemos nada de Fushu si las personas que trajo son granjeros.
[Dependerá de ustedes decidir lo que quieren hacer....tienen hasta la próxima

primavera para hacerlo.]
[Dependiendo de lo que decidamos hacer, ¿nos van a echar del pueblo?]

[No haremos tal cosa.... ¿o sí?]
Mamu me miró.
No respondí.
No obstante, ser un NEET es un problema.
El que no trabaja, no come.
[No lo piensen demasiado. Prioricen acostumbrarse a la vida aquí este año.]
Después de haber recibido más preguntas, la reunión ha terminado.

Pero no nos dispersamos aun.
Todavía tienen que emigrar a Ichimura.
Volumen 04
Migrar a Ichimura.
Hay una gran distancia entre allí y aquí.
Lleva tiempo ir a pie.
Además, los migrantes tienen equipaje.
Le dije a Fushu que aquí se prepararán muebles, vajillas, utensilios de cocina, etc.,
pero que todavía tienen que traer mudas de ropa.
Parece que se sienten intimidados al verme caminar con ellos.

El problema ahora es el transporte.
Estaba pensando en pedirle a Rasuti que los llevara, pero fue rechazada por Mamu.
Necesitan sentir la distancia entre Ichimura y Taiju.
Apareció un carruaje tirado por caballos.
Aunque el carruaje con suspensión fue devuelto a Michael-san el pasado invierno,

hay tres nuevos carruajes traídos al pueblo.
Ya están modificados y la suspensión ya está instalada. Deberían haber sido

devueltos a Michael-san, pero se descubrió el embarazo de Hakuren, así que no
pudimos hacerlo.
¿Vamos a usar esos carruajes?

Volumen 04
No, no, no deberíamos usar cosas que están a punto de ser entregadas
egoístamente.
Mirando el carruaje que usaremos, es obra original de los elfos de montaña.
Puede que no lo parezca, pero se ha remodelado mucho como para aumentar su
robustez y hacerlo más ligero.
Pero la suspensión que se utilizó no fue la que pidió Michael-san, sino que son
resortes hoja.
El resorte hoja es un resorte hecho de madera elástica.

Esa cosa existe técnicamente, pero no la usaron en el carruaje de Michael-san.
Usan magia. ¿Esto dificultará la difusión de la tecnología?
¿Existe una patente aquí?
No recuerdo haber oído hablar de ello a Frau y Michael-san.
Cada casa en el pueblo es lo suficientemente grnde para una familia de cuatro

personas.
Siento que la tensión de los migrantes aumenta.

También miran hacia abajo y obviamente se sorprenden.
Es porque al lado de las nyunyu-daphnes de Ichimura, los kuros y las arañas se
están alineando.
Probablemente se dieron cuenta de su número cuando los vieron en fila.

Volumen 04
[Preséntense, por favor.]
Mamu sonrió y comenzó a presentar a ambos grupos.
[Pueden elegir la casa en la que quieren vivir, pero no tienen que luchar entre sí
por ella. Si les gusta la misma casa, decidan discutiéndolo primero.]
A los migrantes se les enseñó la ubicación de la plaza, el pozo, el lugar de reunión y

los retretes.
Aunque creo que ya lo saben, se les enseñó a usar el pozo y los inodoros.
[Siempre hagan sus necesidades en los inodoros. Aunque creo que ya lo saben, no
olviden lavarse las manos. Esto es muy importante.]
Pensar en la higiene es normal.

No quiero oír que los aldeanos se desmoronen por enfermedades.
[El gran árbol en el centro del pueblo es el símbolo de este pueblo. No le hagan
ningún mal, recuérdenlo y enséñenselo a sus futuros hijos.]
[¿Qué hay por ahí?]
[Un santuario. Un lugar para rezar.]

Volumen 04
[El Dios de la creación! ...y el otro es?]

[El Dios de la agricultura]
Después de que Mamu terminó las explicaciones, los migrantes comenzaron a

mudarse para elegir su casa en pareja.
Hay parejas que se deciden rápidamente y parejas que eligen con cuidado.
Si no eligen rápidamente, se llevarán las casas buenas.
Probablemente refleja su carácter.
Además, sería una buena idea ofrecer una oración más tarde.
[Jefe del pueblo, ¿cómo me fue?]

[Lo hiciste bien. Te pediré que sigas haciéndolo.]
[S-sí. Haré lo mejor que pueda]
[Además, Igu, has estado dirigiendo el pueblo y te pido que sigas haciéndolo.]
[Déjemelo a mí.]
Es de fiar aunque parezca un tronco de árbol.
Los centauros que nos llevaron y tiraron de los carruajes, como Glueworld,
regresaron al pueblo mientras tiraban del carruaje trasero.
Volumen 04
Regresan para llevar comida para los migrantes y para traer a aquellos que les
enseñarán a cocinar.
También se incluyen algunos slimes.

Las nyunyu-daphnes no excretan, así que casi no hay slimes en Ichimura.
Puede ser extraño ya que comen pero....pensando que son personas troncos de
árboles, puede que no sea extraño en absoluto......
Lo acepté así.
[¿Esa casa es de las Nyunyu-Daphne?]
Hay una casa grande aquí y parece la casa de las nyunyu-daphnes.
[Sí. Las nyunyu-daphnes son gente al aire libre pero necesitan una casa para
guardar sus cosas.]
¿Guardan los objetos allí para mantenerlos a salvo?
Tengo mis dudas, pero he notado que los artículos aquí son artículos que se ganan
con las medallas de recompensa.
Sí, no pueden almacenarlos sin una casa.
[Y ropa también.]
Volumen 04
En efecto.
Las nyunyu-daphnes están desnudos cuando se transforman de troncos a humanas.
Es problemático para otros que viven en el pueblo, así que les pedí que usaran ropa
cuando están en su forma humana.
Aunque siguieron esa costumbre, la mayoría de ellas la encuentran problemática,

por lo que se están moviendo en su forma de troncos de arbol.
Es una pena porque todas ellas son hermosas en su forma humana.
El grupo de Glueworld regresó después de una hora.

Eso fue rápido.....¿es porque no necesitaban mantener su velocidad?
Los slime se ven bien, pero las dos altos elfos que serán las instructoras de cocina
se ven exhaustas.
Probablemente ya es hora de elegir qué tipo de suspensión, resorte espiral o

resorte hoja, instalar en el coche trasero.
Después de la descarga, parece que la mayoría de los migrantes han decidido en

qué casa vivir.
Puedo verlos sonreír.

Quiero que mantengan esa sonrisa.
Como dijo Mamu, tómense su tiempo para acostumbrarse a la vida aquí.
Volumen 04
El programa de hoy, un banquete de bienvenida en Ichimura.

A diferencia del banquete de bienvenida de ayer, ya no son invitados.
Llamo a cada pareja y les entregó una placa con el nombre de su casa. (EZ:
Apellido)
Ayer ya oí su nombre, así que ya las preparé.
Al recibirlas, son oficialmente residentes de este pueblo.
Se enfrentará a muchas dificultades, pero quiero que perseveren.
Volumen 04
Capítulo 168 – Probando varias cosas
Los migrantes de Ichimura vivían originalmente en una ciudad.

Pero como no tienen un trabajo estable, no saben lo que pueden y no pueden
hacer.
Por eso, les pedí que probaran varias cosas.
Primero, la caza.
TN: (－‸ლ)
Incluso si están completamente armados, no podrían vencer ni a un solo conejo

con colmillos.
Me sorprendió mucho, pero parece que los kuros que vigilaban el pueblo estaban
más sorprendidos.
No, se puede decir que me sorprendió.

No puedo creer cómo vivieron hasta ahora para ser tan débiles. (EZ: XDXD En serio
Hikaru)
No, no, yo podría ser similar a ellos.
Después de eso, el número de kuros que protegían Ichimura se duplicó.

Si no, existe la posibilidad de que todo el pueblo sea aniquilado por un conejo con
colmillos.
Volumen 04
Los kuros son tiernos, pero esto es un asunto serio.

Me disculpo por agobiarlos más.
El número de arañas también aumentó.

Incluso había cuatro de ellas aquí de las que son tan grandes como Makura.
Hicieron sus casas de telaraña en los cuatro lados del pueblo para protegerlo.
Muchísimas gracias.
También envié a dos lagartos que serán destinados aquí temporalmente como
comandantes para fortalecer su defensa.
Por favor, hagan todo lo posible para mantener a salvo a los migrantes.
A continuación, la construcción.
Nunca lo han probado antes, por lo que son completos principiantes.
Además, no son fuertes, así que lo están pasando muy mal.
Aunque los altos elfos que vinieron aquí a enseñarles a cocinar les están enseñando
cuidadosamente, su avance es pequeño.
Yo soy el que está procesando los materiales de construcción, pero les lleva
demasiado tiempo montarlo.
Por cierto, su primer trabajo colapsó después de un día.

Volumen 04
Fabricación de alcohol.
Cada uno de ellos se rindió debido a la ardiente guía de los enanos.
Como su imagen, los enanos son tercos.
Y aterradores.
Parece que si no endureces el corazón, no te dejarán hacerlo porque tienen miedo
de desperdiciar hasta una gota de alcohol.
Extracción de caña de azúcar, extracción de aceite.

Potencia insuficiente.
Y pensar que hasta los chicos beatskin son más fuertes que ellos.....
Incluso mejoré el extractor.
De acuerdo.
No se desanimen.
Fabricación de accesorios.
Algunos de ellos mostraron talento.
Todavía son toscos, pero pueden ser entrenados.
Herrería.
Es necesario fundir el hierro para forjar.
Volumen 04
Pero no tenemos suficientes forjas....los altos elfos y el bestikin Gutt son los que
las usan.
Dejemos que los migrantes también lo intenten.
La herrería.......todos los migrantes cayeron temprano mientras que los altos elfos y
el beastkin Gutt están trabajando.
Entonces, ¿hay algún problema con la forja de Taiju?
¿Qué tal hacerlos trabajar 24 horas al día, 7 días a la semana en turnos?
No, no debería hacer eso. Seguramente habrá problemas con el ruido.....

Entonces, ¿debo impedir que trabajen de noche de ahora en adelante?
Es mejor trabajar de noche porque se puede ver claramente la temperatura del
fuego?
¿Es eso cierto?
Mou.
Así que esa es la razón por la que la gran forja se alejó del pueblo.
Actualmente, los migrantes de Ichimura están sosteniendo un tazón con sus
manos.
Ya que estamos cerca del horno, haré que prueben la cerámica.
Cerámica.
Similar a lo que sucedió en la fabricación de accesorios, algunos mostraron talento.
Los migrantes no tienen muchas fuerzas, pero son hábiles.
Volumen 04
Agricultura.
Cada uno de ellos es principiante.
¿Crecerá su nivel de conocimiento con las semillas?
Intentemos arar un campo ahora y que ellos se encarguen de ello.

El campo no es tan grande que no es imposible para ellos cuidarlo.
También hice un huerto detrás de cada casa.
Planté las cosechas solicitadas de cada casa.
Necesitan sentir la diversión de cultivar y recoger las cosechas.
Será un problema si los aprenden tarde.
Hago que intenten varias cosas.

Trabajaron muy duro para cada tarea, pero todavía les falta experiencia.
Eso es correcto.
Ni siquiera yo pude hacer esas cosas al principio.
Por otro lado, acaban de llegar aquí y ya lo han hecho bien.
Pero mi propósito no es que les vaya bien, sino que sepan lo que pueden hacer y lo
que no pueden hacer.
Después de intentar varias cosas, espero que puedan encontrar lo que quieren
hacer.
No pensemos en ello.
Vamos a preparar algo de comida casera hoy.
Volumen 04
Hice que los migrantes volvieran a elegir a su representante.

Su líder hasta ahora es un hombre llamado Jack.
Él es su líder por alguna razón y parece que es reconocido por todos como su líder.
Su vida en Ichimura ha sido bastante estable.
Se llevan bien con las nyunyu-daphnes que viven en el mismo pueblo.
Pero hay algunos problemas......
Las nyunyu-daphnes caminan desnudas y los hombres que las han visto suelen ser
golpeados por sus esposas.
Volumen 04
Volumen 04
Haré que Mamu se encargue de ello.

Recientemente, los minotauros de Nimura y los centauros de Sanmura comenzaron
a ponerse en contacto con ellos.
Al principio dudaban, pero parece que ahora están hablando activamente con ellos.
Eso es algo bueno.
Todavía tengo trabajo esperándome.
Lo siento, pero Ichimura es sólo una de mis preocupaciones.
Dejaré las cosas a Mamu y a las nyunyu-daphnes y volveré Taiju.
Los dragones que vinieron a celebrar el embarazo de Hakuren se han ido.

Aunque Dors quería quedarse, fue arrastrada por Raimeiren.
También tengo una hija....cuando Tiselle se case.......
No lo hagas.
Las lágrimas caen.
Será mejor que no piense en ello.
Todavía hay tiempo antes de la cosecha.

Haré un pequeño trabajo entonces.
Vamos a instalar un resorte Hoja en el coche trasero.... los elfos de montaña ya lo
habían hecho.
Volumen 04
Parece más sofisticado de lo que yo hice.

Haré una forja adicional que los altos elfos y Gutt querían.
Ya hay un lugar elegido. Se encuentra en el sur de la zona residencial.
Hagamos una gran forja primero.
No será la forja principal, sino un horno para hacer ladrillos.
TN: ¿Es un poco confuso? Corrígeme si me equivoco, pero la forja es para procesar
metales, mientras que el horno se usa para hacer cerámica, pero las estoy
traduciendo de la misma palabra japonesa que es 窯.
Consumirá mucha magia para hacer y hornear una gran cantidad de ladrillos.
Mientras tanto, hagámoslos con leña y carbón vegetal como combustible.
De alguna manera hice tres forjas.

A diferencia del horno actual, son forja para fundición de hierro.
Así que no es una caldera, sino un horno.
¿Por qué tres?
Para poder procesar tres materiales diferentes a tres temperaturas diferentes al

mismo tiempo.
Bien.
Es necesario.
También lo solicitaron usando medallas de recompensa.
Volumen 04
Gutt es el que está más contento.

Gutt es el hijo del alcalde del pueblo Howling.
El Pueblo Howling no es sólo un pueblo minero, sino también un pueblo de
herreros.
Gutt probablemente será el que estará a cargo de la herrería aquí.
No, parece que ya lo está.
[Jefe del pueblo, ¿le importaría hacer una estatua del dios del fuego?]
El dios del fuego, es una simple estatua de fuego hecha de metal.

Según la costumbre del Pueblo Howling, parece que debería ser lo primero que se
haga en la forja como ofrenda por la seguridad del herrero.
Gutt derritió un trozo de hierro comprado en el pueblo Howling y la terminó en

poco tiempo.
Parece simple.
Parece una placa de hierro larga y retorcida verticalmente.
Hay que doblar un tablero un poco para que se mantenga en pie.
Parece arte moderno.
[Jefe del pueblo, lo próximo que se forjará es el primer producto. ¿Qué va a ser?]
Pensé en dejar que hiciera lo que quisiera, pero los ojos de Gutt son serios.
Siempre asocio la herrería con la forja de espadas.
Volumen 04
[Entonces, katana.... quiero decir, espada.]
[¿Espada, no?]
[¿Hnn? ¿No debería ser así?]
[No. Nunca pensé que lo oiría del jefe del pueblo. Afirmativo. Forjaré una espada.]
Espada.
No es un mal símbolo del taller de herrería.
.......¿esto será visto como una tienda de armas?
Personalmente quiero una katana en lugar de una espada, pero no sé mucho sobre
hierro o acero.
Hablemos de eso la próxima vez con ellos.

Les confié el trabajo y me fui.
La herrería de antes era pequeña, pero ahora que hay una herrería grande, será
más fácil hacer productos de hierro.
Las reparaciones también serán más fáciles.

Los productos de hierro son necesarios.
Sin embargo, aunque nuestro pedido de minerales de hierro aumentará, nuestro
pedido de productos de hierro del pueblo Howling disminuirá.
Volumen 04
Si no podemos complementarlos con algo, el Puebo Howling estará en problemas.

Por el momento, continuemos ordenando resortes del Pueblo Howling......
Consultaremos a Gutt más tarde.
Es hora de la primera cosecha.

La cosecha de este año es buena otra vez
Aunque me siento feliz por ello, siento que se ha puesto caliente.
Eso significa que es casi la hora del festival.
¿Qué tipo de festival llevaremos a cabo este año?

Volumen 04
Capítulo 169 – Jack (1)
Mi nombre es Jack.
Soy el líder de los migrantes reunidos por Fushu.
Sólo estoy familiarizado con algunos de ellos.
Pero también hay algunos que conozco bien.
Los conocidos de mi esposa también están allí.
Pero esa no es la razón por la que me convertí en el líder, es por la atmósfera.
Sucedió demasiado pronto.
Pero no me siento mal.
Pero creo que hay otros que podrían ser mejores candidatos.
Lo hemos discutido durante algún tiempo, pero, ¿por qué no están dando un paso
al frente?
Maa, de acuerdo, tendré el problema de ser el líder.
Cuando llegamos a nuestro destino, nos sorprendimos continuamente.

Aunque los otros se sorprendieron con los demi-humanos nunca antes vistos, yo
me sorprendí de la posada a la que fuimos guiados.
Parece una posada de madera, pero la habitación era lujosa.

Hay una cama y una cortina también.
Además, cuando te sientas en la silla, no hace ruido.
Volumen 04
El escritorio también es plano.

No hay ningún bulto ni nada.
Asombroso.
Es más, ¿no es una habitación para una pareja?
¿Está bien que estemos en una habitación privada?
Esto es algo sin precedentes.

Normalmente, para una habitación de este tamaño, 10 personas deberían estar
aquí.
Si este es un lugar cruel, no será una sorpresa poner a los 20 de nosotros aquí.
Intenté acostarme en la cama.... ¡que suave!
¿De verdad está bien?
Que usemos una cama así......

Miro a mi esposa.
Parece que ella siente lo mismo.
Nos sentamos en el suelo en la esquina de la habitación hasta que nos llamaron.
Dijeron que este es nuestro banquete de bienvenida.
Pero en el fondo de mi corazón, sólo hay desesperación.
¿Cuáles son los alimentos que tenemos enfrente?
¿Al estilo vikingo?

Volumen 04
Puedo tomar y comer todo lo que quiera?

Dijeron eso, pero no entiendo por qué.
Puede ser.... no, nos van a matar.
Esta es nuestra última cena.
No parece ser nuestra última cena.

Estaba delicioso.
Era lo suficientemente delicioso como para conmover a cualquiera.
Y no parece que esos sean sus mejores platos.
Me avergüenza recordar lo rápido que comí
Mirando hacia atrás a mis hábitos alimenticios hasta ahora...... Casi me pongo a
llorar.
Por la noche.
Dormimos en la habitación.
Tengo demasiado miedo para dormir en la cama, así que duermo en el suelo.
Mi esposa hizo lo mismo.
Dormimos profundamente.
O eso pensaba yo. Un poco más tarde, me levanto y me acuesto en la cama.
Es suave después de todo.
Asombroso.
Más tarde, mi esposa también se acuesta y rueda en la cama.
Volumen 04
A ella también le gusta.

Se durmió inmediatamente.....hey, estás babeando.
Me dieron una paliza.
El desayuno y el almuerzo también fueron deliciosos.

Nunca pensé que se nos daría ese tipo de comida de nuevo, pero ahora estoy
deseando que llegue nuestra próxima comida.
Sin embargo, nunca es bueno comer gratis.

Sé que nos dan comida porque se espera que seamos ciudadanos del nuevo
pueblo.
Sé que ese es el caso.
Lo primero que hay que hacer es familiarizarse con nosotros.
La gente de aquí es extraña, pero no son malas personas.
Fushu también dijo eso.
Tenemos que vivir nuestra nueva vida aquí.
Recibimos una explicación.

También nos enteramos de que cada pareja tendrá una nueva casa.
También hay varias cosas que se explican.
Eso es algo que queríamos confirmar, pero no oímos lo esencial.
Pensando en ello, sin querer hice una pregunta.
Volumen 04
[Ahora tenemos un entendimiento general sobre la vida en la aldea. Pero, ¿qué

tipo de trabajo debemos hacer?]
Si.
Es sobre el trabajo.
¿Qué debemos hacer?
Por favor, díganlo.

Pero no esperaba la respuesta.
Acostúmbrense a la vida aquí por ahora.
Acostumbrarse.....
Acostumbrarse a esta vida es algo que sólo tomará tres días.
Parece que nos van a trasladar al lugar donde vivimos.
¿Un carruaje tirado por caballos?
Eso parece algo que sólo los nobles usan.

Oi oi, ¿qué es esa cosa extraña que hay detrás?
Bueno, no quiero caminar.
Eh?
¿Dos de nosotros necesitamos montar centauros?
……………
Tengo el privilegio del líder.
Iré en el carruaje....no, hay algo extraño detrás.
Se convirtió en un torneo de Janken.
Volumen 04
Creo que es el chiste más serio que he hecho en toda mi vida.

Sin embargo, estoy montando un centauro.
Es porque mi esposa perdió.
No hay más remedio que hacer que su marido la sustituya.
[E-Encantado de conocerte.]
Me incliné educadamente ante el centauro que me cargo cuidadosamente.

Es una etiqueta que aprendí de Fushu.
El centauro no daba miedo.
Camina despacio y habla mucho conmigo.
Podría haber estado en una situación mejor que en el carruaje que hay detrás.
Llegamos.
Es un hermoso pueblo.
Estoy sorprendido.
Los lobos y las arañas como las que encontramos en la posada del pueblo están en
fila.
Asombroso.
¿Les enseñaron eso para sorprendernos?
No, no, de ninguna manera.....

Volumen 04
Nos dijeron que podíamos decidir libremente en qué casa queríamos vivir.
…………….
Consulté a mi esposa sobre la casa que deberíamos elegir.
La verdad es que ya hay una casa que he estado buscando durante un tiempo.
Parece que mi esposa también está mirando una casa por un tiempo.
Señalamos con el dedo al mismo tiempo.
¿Qué tan bueno sería si ambos apuntáramos a la misma casa?

Desafortunadamente, ese no es el caso.
Comparamos las dos casas y nos decidimos por una.

Es un secreto el dedo que seguimos.
La casa está totalmente amueblada.

Hay sillas, mesas, estantes...
Son muebles excelentes.
Había una cama en el dormitorio.
Esperaba que fuera suave, pero es sólo el armazón.
Creo que ya son bastante considerados.
Pero cuando Mamu, la encargada del tour, vio mi decepción, me dio la parte
blanda.
Además, en pocos minutos.
¿R-realmente podemos dormir en ella?
Genial.
Volumen 04
Es como un sueño.
Ahora que hemos decidido dónde viviremos a partir de ahora, hubo otro banquete
de bienvenida esa noche.
Los platos que son diferentes a los de ayer están alineados.

Seguramente estarán deliciosos de nuevo.
Por casualidad, ¿hemos ido a un pueblo muy rico?
Si es así... quiero quedarme aquí.
No, quiero vivir aquí.
Haré lo que pueda.
Puse la placa de identificación que recibí del jefe del pueblo con mi esposa en la
puerta principal de nuestra casa.
Volumen 04
Capítulo 170 – Jack (2)
¿Es nuestra hora de pelear?
Nos dieron armaduras.

Intenté ponerme la armadura pero no pude moverme satisfactoriamente, así que
me dijeron que usara armadura de cuero.
Estoy seguro de que esta armadura de cuero es excelente.

Siento que esto no es inferior a las armaduras que llevan los aventureros de la
ciudad.
No estoy seguro, pero eso es lo que pienso
Nos dieron varias armas también.
Elijo la espada.
Los otros también lo eligen.
Sin embargo, nos dimos cuenta con sólo agitarla un poco.
Nos dimos cuenta de que no tenemos lo que se necesita para empuñar una espada
Por eso, el lizardman que maneja las armas nos dio otra.
Nos pasó lanzas.
Nos aconsejó que nos concentráramos en empujar en lugar de acuchillar.
Tengo edad suficiente para hacer lo que quiera, pero acepté la lanza y sus consejos.
Intenté empujarlo dos o tres veces.
Bueno, no está mal.
Aunque esto pueda parecer simple, siento que soy varias veces más fuerte.
Volumen 04
Me pregunto si los hooligans de la ciudad sienten lo mismo cuando tienen armas

en sus manos.
Sin embargo, somos diferentes de esos tipos.

Protegeremos este pueblo con estas armas.
Lucharemos contra un conejo con colmillos.

Así es, un conejo con colmillos.
El Conejo asesino.
El conejo de la muerte.
Con sólo escuchar su nombre, incluso un famoso aventurero con una larga y buena
experiencia se estremecerá. (EZ: XDXDXDXD)
Miro las caras de mis compañeros.

Se ven pálidos.
Pero creo que estaremos bien.
No ganamos, pero creo que lo hicimos muy bien.

Porque todos estamos vivos.
Cada uno de nosotros está encantado de ver que todos sobrevivieron.
Siento que nuestros lazos se profundizaron.
Y aprendimos la fuerza de los lobos.
Uno de ellos mató a ese conejo de un solo golpe......
Volumen 04
Hagamos lo que sea para no ir contra ellos.
Después de eso, nos dejaron hacer varios trabajos.

Es para comprobar nuestras aptitudes.
Intentar muchas cosas es mejor que hacer algo que no puedes.
Hice todo con el mejor de mis esfuerzos.
Y toda mi energía.
Hice todo lo que pude.
Es la primera vez que me he esforzado tanto con las cosas.
Pero el resultado no es bueno.
La casa que construimos se derrumbó rápidamente.
Nos hemos emborrachado y hemos sido regañados por los enanos mientras
hacíamos alcohol.
Cuando tratamos de extraer azúcar y aceite....no disponemos de suficiente fuerza

para hacerlo.
Desesperanzador.
Y lo que es más, mientras hacíamos eso, el jefe del pueblo inmediatamente
completó un baño y un almacén.
Mortificante.
Volumen 04
Hice lo mejor que pude para hacer accesorios.

Me elogiaron.
Estoy un poco contento.
Elaboración de alimentos fermentados.
Tiene un olor asqueroso, pero puedo soportarlo.
Sólo puedo hacer lo mejor que puedo continuamente.
Cuando pierdo la concentración, sólo tengo que pensar en el conejo asesino de
nuevo.
El solo hecho de pensar en el conejo asesino hace que el olor asqueroso se disipe.
Logramos hacerlo con éxito.
Nos permitieron comer estos productos de prueba y estaban deliciosos.
Herrería.
Demasiado calor.
Y el trabajo que hay que hacer es demasiado pesado.
Me esforcé hasta el límite, pero aun así colapsé.
Nos regañaron cuando nos despertamos.
Dijeron que no exageraran hasta el punto de desmayarse.
También dijeron que no nos impacientáramos.
…….
¿Somos impacientes?
Deberíamos reflexionar.
Lo que dijeron es cierto.
Volumen 04
El jefe del pueblo y Mamu-san, nuestro cuidadora, dijeron que primero deberíamos
acostumbrarnos a la vida aquí.
…………….
Hemos probado muchas cosas y han pasado días, pero no estoy seguro de que
estemos acostumbrados a la vida aquí.
No, estoy seguro de que no.

Comemos demasiado. Comemos tres veces al día: desayuno, almuerzo y cena.
A veces, hay aún más dependiendo de si hay un evento.
Ya no tenemos miedo de que nos roben por la noche para poder dormir bien
ahora.
El baño está limpio.
También hay una fuente de agua cerca.
Y es gratis
Pensé que tendría una vida mejor después de aprender a leer y escribir y la
etiqueta de Fushu, pero me fue mejor de lo que esperaba.
Mi vida es tan diferente de antes que estoy confundido.

De hecho, tenemos que acostumbrarnos a la vida aquí primero.
De acuerdo.
Me acostumbraré a esta vida.
Ah, ¿la cena de hoy es estofado?
¿Conejo asesino?
Está delicioso.
Volumen 04
Trabajaré duro incluso con el estómago vacío.
Por cierto.
Aunque estamos haciendo una variedad de cosas.......hay una cosa que no puedo
evitar recordar.
No en este pueblo, sino en el pueblo donde Fushu nos llevó.

La noche después del banquete de bienvenida, cada uno de nosotros fue llamado a
ir a un cuarto determinado.
Por supuesto, todos los migrantes nos reunimos obedientemente en ese lugar.
Tenía mucho miedo de lo que estaba pasando en ese entonces.
Después de todo, hay más individuos allí que durante el banquete de bienvenida.
Había una araña estúpidamente grande y un lobo de aspecto poderoso.
Además, el jefe del pueblo no estaba allí.
Eso me hizo sentir muy incómodo.
Parece que en lugar del jefe del pueblo, la que nos llamó es su esposa.
Es sorprendentemente joven y hermosa.
Su nombre es Rurushi.
Me reí un poco pensando que tiene el mismo nombre que la legendaria princesa
chupasangre.
¿Está ansioso por algo?
Maa, el tema principal en aquel entonces no era ese.

Volumen 04
La esposa del jefe del pueblo nos enseñó algunas medidas de precaución con un
rostro bastante serio.
Parece que esas cosas son necesarias para vivir en el pueblo.

Hay tres de ellas.
1- No jueguen en la granja.
Desperdiciar los cultivos es una blasfemia.
2- Respetar la limpieza y usar el inodoro.

No olviden lavarse las manos después de usarlo.
3- Nunca sean hostiles contra el jefe del pueblo.

No le hagas caso si se comporta como un bebé.
No le hagas caso si se comporta de forma estricta.

Si te molesta.....sólo pasalo por alto y evítalo.
Pero la acción hostil contra él es imperdonable.
Ella nos lo dijo con firmeza.
Realmente no entiendo el contenido.
Es natural no jugar en la granja.
Una persona que desperdicia comida no es un buen tipo.
También sé cómo mantenerme limpio y cómo usar el baño.
Esto es para el control de enfermedades.
Volumen 04
No lavarse las manos después de ir al baño es como provocar enfermedades.

Hay suficiente agua para que podamos lavarnos.
En cuanto al último......maa, obedecer al gobernante es importante.
Es lo mismo en todas partes.
No habrá un buen resultado para ir contra la cabeza.
¿Acciones hostiles?
No hay razón para hacer eso.
[Yo seré el que cocine la cena de hoy.]
El jefe del pueblo arrastra por el cuello a un jabalí del tamaño de una pequeña casa.
[Jefe del pueblo, eso es....]

[Ah, Estos chicos me llevaron a donde estaba. Parece que se sienten perezosos, así
que fui yo quien lo mató.]
El jefe del pueblo le dio una palmadita en la cabeza a un slime.

En otras palabras, los lobos no pudieron matar al jabalí y lo llamaron.
…………….
El jefe del pueblo quita la sangre cortándole el cuello y desmantelándola delante de
nosotros y luego la cocina.....
La comida cocinada por el jefe del pueblo es deliciosa.

Volumen 04
…………….
¿Acciones hostiles?
No hay razón para hacer eso. (EZ: XDXDXD)

Volumen 04
Capítulo 171 – Nuevo Perro
Soy un lobo infernal bajo la manada de Kuro-sama.

Con mi nivel de habilidad, fui nombrado para ser el líder de los diez.
Maa, soy moderadamente fuerte.
Suficiente para estar orgulloso de ello.
Estoy en los rangos superiores.
Mi deber actual es guiar a varios de nosotros a explorar el bosque.

Nuestro objetivo no es la caza sino la gestión del territorio.
El lugar está considerablemente lejos del pueblo.
Llevará dos días de viaje.
Como tenemos que movernos por el pueblo a esa distancia, nos llevará veinte días
en total.
Es un deber que nos obliga a abandonar el pueblo que a todo el mundo no le gusta.
Pero también hay beneficios.
Podemos comer la presa durante esta misión en el acto.
El hogar está lejos, así que si no los comemos durante la misión, tendremos
hambre.
Y una cosa más.
Estoy buscando una pareja.
Es muy raro encontrarnos con un lobo infernal que no pertenece al pueblo cuando
salimos de él.
Volumen 04
Mi propósito es invitar a alguien así.

Por supuesto, debe ser libre y puede unirse a nuestra manada.
En cuanto a la calificación, estoy buscando a alguien que se convierta en mi
compañera....
Hay una buena loba en la manada que quiero que se convierta en mi compañera...
no.
Mis disculpas.
Tendré demasiados rivales, así que es mejor que me olvide de ella.
Encontraré a alguien que se convierta en mi pareja en esta misión.
Han pasado diez días.

Continuamos nuestra misión mientras que principalmente comemos conejos con
colmillos y luego, me encontré con esta inusual criatura.
Un cachorro.
¿Cachorro?
……………
No es un cachorro de lobo infernal.
Lo sé por su olor.
¿Qué clase de cachorro es este?
Además, está cansado.

Todavía está vivo, pero se está muriendo.
Volumen 04
¿Qué debo hacer?
¿Debería cogerlo con la boca?
Su tamaño es como la mitad de mi cara.

Un bocado.....se puede comer con un bocado o dos.
Cuando uno encuentra algo inusual, esta diche que hay que llevarlo a casa o dejar
una señal pero.....
Hnnn......
No se puede evitar.
Llamaré a mi colega y le diré que tome el mando como líder.
Llevarlo a casa es problemático.

Si muere antes de que lleguemos al pueblo, entonces eso es todo.
También puedo ordenar a otro que lo lleve a casa, pero...
Será injusto para ellos, ya que la situación de mis colegas es similar a la mía,
también están buscando pareja.
Sería difícil pedírselo a uno de ellos.

Yo soy quien lo encontró, así que será mi responsabilidad.
Después de eso, ahora me llevo al cachorro al pueblo.

Volumen 04
Lo tomé primero con la boca, pero se sacude demasiado, así que me lo puse en la
espalda.
Era difícil evitar que se cayera.
En el camino, me tomé unos descansos y encontré algo de comida y agua.
Me va muy bien con el cachorro.
Todavía está vivo.
¿Hnn?
¿Es difícil de comer?
No se puede evitar.
Lo haré más suave para ti.....
Llegamos al pueblo.
El cachorro logró sobrevivir.
Llamo al jefe.
[Bark (jefe, encontré algo raro.) ]
El jefe miró al cachorro e inmediatamente llamó a alguien para que lo curara.

Como se esperaba del jefe.
[Ayudaste al cachorro. Lo hiciste bien.]
Ooohhh.
Volumen 04
Me elogiaron.
Recibo una palmadita en la cabeza....
Eh?
¿El estómago también?
Interrumpir mi búsqueda de pareja valió la pena.
Tres meses después.
[Bark(aniki aniki)]
Hay un cachorro a mi lado.

No, con su tamaño, ya no se le puede llamar cachorro.
O mejor dicho, ya es más grande que yo.
Dos veces más grande.
Probablemente porque el jefe fue quien se encargó de ello cuando lo traje a este
pueblo.
Necesitaba que me agradara.
Yendo con la corriente, obviamente me está buscando a mí......
Tiene la costumbre de chocar conmigo con su cuerpo como un saludo del que no
me puedo librar.
Soy aún más poderoso en comparación con él, pero el impacto sigue siendo
doloroso.
Volumen 04
[Bark(¿Vas a salir a cazar? Déjame ir contigo.)]
Aunque todavía no puede derrotarme, se ha vuelto considerablemente fuerte.

En cuanto a la magia, es mejor que yo.
[Bark(Aniki, ¡maté al conejo!)]
……………
¿Acaba de arrojar llamas?
También podría hacerlo si lo intento....probablemente no.....

Sí, no eres un perro.
Ya emites una cierta atmósfera.
Y los perros no crecen tanto.
No, no eres un cachorro normal en primer lugar.
Si no eres un perro, ¿qué eres?
Piel plateada gruesa.
Parece un perro en ciertos ángulos, pero también parece un lobo.
Sin embargo, no conozco a ningún otro lobo que no sean lobos infernales en esta
área.
Aunque escuché que en el borde del bosque, hay cierta especie de lobo... pero,
¿qué es?
Aunque ya no seas un cachorro, te llamaré cachorro.
Parece que ha recibido un nombre del jefe, pero no te llamaré así por envidia.
Volumen 04
Ahora es la temporada de apareamiento.

No he podido encontrar pareja, por lo que esta temporada me resulta difícil
quedarme en el pueblo.
Intentaré dormir después de comer esta manzana que cayó de un árbol aquí en el
área frutal.
[Bark(aniki aniki)]
Llegó el cachorro.
Hablando de eso, tienes que encontrar un compañero también.
No me quejo, pero es culpa del cachorro que no haya podido encontrar una pareja.
De repente irrumpe cuando estaba en un buen ambiente con una loba.
¿Lo hizo intencionadamente?
No pretendía hacer daño, no estoy enfadado......

Hah.
Bueno, me había protegido de los ataques de las brutales lobas.
[Bark bark(Manzana, una manzana cayó aquí)]
Oh.
Ah, ¿sólo una?
¿Se cayó al mismo tiempo que la que me comí?

Volumen 04
[Bark (Aniki, por favor)]
No.
Cómetela tú.
[Bark (A-aniki)]
Aunque el cachorro se está conteniendo, sé que le gustan ya que las manzanas son
masticables y deliciosas.
Kuh.....el olor de la manzana.

No debo mirar.... no debo.
Hah.
[Bark (Aniki, ¿te vas a dormir?)]
Sí, no me molestes.
[Bark (Está bien. Entonces, dormiré a tu lado...)]
Oye, estás demasiado cerca.

Ah, mou.......
Te permitiré actuar así sólo este año.
Volumen 04
El año que viene, ya no serás un cachorro y yo también tendré un compañero para

entonces.
...Hnn, supongo que tendré que buscar a alguien de la misma especie que el
cachorro.
No, debería buscar una pareja por sí mismo.
Una pareja no es alguien que esté preparado para ti.
[Barff (Aniki, ¿has dicho algo?) ]
No, no es nada.
Hah.....temporada de apareamiento, deseo que termine temprano. (EZ: Un Kuro
Tennen hah….. que tipo más bruto)
Conversación de un alto elfo y el jefe del pueblo sobre el cachorro que trajo el lobo
infernal.
[Se hizo grande.]

[Cierto. Al principio estaba preocupado, pero parece que se lleva bien con ellos,
especialmente con ese.....]
[Sí, admira al tipo que lo trajo como un padre.]

[No creo que todavía lo vea como un padre ya que ya es así de grande. Además,
mírelos.....]
Volumen 04
[¿Hnn?]
[Son macho y hembra.]

[Eh? ¿Quieres decir que es una hembra?]
[Parece aterradora, pero es una hembra.]
[¿En serio? Pero le he dado un nombre galante.]
[Tal vez no le importe tener un nombre galante.]
Conversación del verdadero antepasado y la princesa vampiro.
[¿Areh? ¿No es eso un fenrir? ¿Por qué está en la manada de lobos infernales?
¿Qué está pasando?]
[El verdadero ancestro de los vampiros está hablando de un paseo por este pueblo
con una taza de té en la mano, ¿no crees que eso es más inusual?]
Volumen 04
Capítulo 172 – Gutt
Me llamo Gutt.
Soy el hijo del alcalde del Pueblo Howling y el candidato a jefe del pueblo para el
próximo gobierno.
Lo era.
¿Es porque me casé con una humana de un pueblo humano?
Por supuesto que no.

Nashi es humana, pero es una mujer maravillosa.
Desafortunadamente, se contagió de tos mina.
La noche en que Nashi decidió que tenía que irse, no pude dormir porque lloré
toda la noche.
Después de eso, traté de visitarla muchas veces pero no pude verla.

Ni siquiera sabía que Nashi estaba embarazada cuando se fue y que había dado a
luz.
Ciertamente es mi hijo.
Se ha vuelto muy grande.
Ya tiene cuatro años.
Esa vez, me arrepentí de ser el hijo del jefe del pueblo y decidí seguir a Nashi
después de abandonar esa posición.
Me alegro de que sea una niña obediente.

Debo proteger absolutamente a mi hija Nutt.
Volumen 04
Por supuesto, Nashi también.

Siempre estaremos juntos de ahora en adelante.
Ahora estoy en el en el Pueblo Taiju, el Pueblo Howling está en deuda con ellos.
No estoy aquí como cliente, sino como residente.
…………….
Para ser honesto, estoy asustado.
El bosque de la muerte es un lugar al que me dijeron que nunca me acercara desde
que era niño.
Incluso Gulf, el mejor guerrero del Pueblo Howling, dice que morirá cuando baje la
guardia.
Estamos en medio de ese bosque.

Además, los lobos infernales y las arañas demonio..........
Son monstruos y bestias demoníacas que si te encuentras, seguramente morirás,
así que debes correr en la dirección opuesta a la de tu pueblo para que no sea
destruido.
Este pueblo está lleno de ellos.

Lleno hasta el punto de que no puedo contar cuántos de ellos están aquí.
No hay problema.
Aguanta un poco.
Tengo que aguantar.
Volumen 04
A diferencia de lo que me asustaba, Nashi se está familiarizando con los otros

aldeanos.
En cuanto a Nutt, está jugando con un lobo infernal.
A-Aguanta, yo.
El mundo.
Si puedes beber buen alcohol y comer buena comida, todo está bien.
Me las arreglé para recuperarme.
No puedo quedarme deprimido para siempre.
Mi hermanita Senna es un buen ejemplo.
Ella está trabajando duro, así que yo debo hacer lo mismo.
En primer lugar, debo recordar mi posición y la de Senna desde que emigré aquí
con mi familia.
Estoy por encima de Senna en el pueblo Howling, pero no aquí.

Mi posición aquí es por debajo de Senna.
Debo tener eso en mente.
Ella no es mi imouto sino mi senpai.
Eso es lo que debería ser.
Mirando cómo Senna y los otros beastkins hacen su trabajo, sólo puedo bajar la
cabeza.
Ayudé con el trabajo que Senna y los demás están haciendo y todos ellos son
difíciles.
Además, a Senna también le va bien luchando como mujer.
La admiro por su crecimiento después de no encontrarme con ella por un tiempo,
pero al mismo tiempo me entristece mi falta de crecimiento.
Volumen 04
No, yo también he crecido.

Me enorgullezco de ser el herrero número uno o número dos del Pueblo Howling.
Pero, ¿será eso útil en el Pueblo Taiju....?
Ese es el sonido del hierro siendo golpeado.
Eh?
Los altos elfos tienen una forja y están procesando el hierro.

La forja es más pequeña y parece pobre comparada con la del Pueblo Howling.
Pero para mí, parece brillante.
Bajé la cabeza a los elfos para que me dejaran usar la forja.
Parece que la herrería la realizan varios altos elfos como pasatiempo.
Técnicamente soy mejor que ellas.
Por eso, naturalmente trabajaré como maestro herrero en Taiju.
Pero trabajar a tiempo completo será difícil.
Dada esta forja, sólo puedo hacer pequeños trabajos de reparación o pequeños
productos de hierro como clavos.
Pero eso está bien.

Porque puedo hacer un trabajo que me sienta bien.
La primavera ha llegado y me he familiarizado lo suficiente con los lobos infernales

y las arañas demonio para saludarles con los buenos días.
Volumen 04
Los humanos vivirán en Ichimura, una aldea al oeste de Taiju.

Todos ellos son migrantes.
Se dijo que debíamos enseñarles varias cosas, así que decidí enseñarles herrería.
Se decía que un artesano nunca debe dejar que su técnica sea conocida por los
demás, pero siento que le debo mucho a este pueblo que ni siquiera la enseñanza
de mi técnica será suficiente.
Después de todo, no es nada más que enseñar.

El hecho de que te enseñen no significa que puedas convertirte inmediatamente en
herrero.
Llevará al menos cinco años serlo.

Aunque vinieran a la herrería todos los días, les llevaría al menos 20 años
alcanzarme.
Bueno, no me importa enseñar, pero... ¿cómo puedo enseñarles?
Será difícil para ellos aprender si no tienen una forja cerca
¿Significa eso que tienen que ir al Pueblo Taiju cada vez?
Mientras pensaba en ello, murmuró a mi compañera de trabajo de herrería alto

elfo.
¿Por qué no hacemos una forja en Ichimura?
……..
Bonita idea.
Hagámoslo.
Hagamos una espléndida forja en Ichimura
Volumen 04
Las habilidades de construcción de los altos elfos son asombrosas.

En un principio se tardaba meses en completar una forja, pero se completó en unos
diez días.
La magia de secado es una gran ayuda.

Es una forja espléndida.
Es casi similar a la del Pueblo Howling.
Oohh, me dejé llevar.
El propósito de construir esto es enseñar a los migrantes herrería.
¡Les enseñaré con toda mi fuerza!
Siento que mi entusiasmo es aterrador.

Probablemente porque incluso en el Pueblo Howling, hay muchos aldeanos que
quieren aprender herrería pero la forja es limitada.
Aunque soy muy entusiasta, sé que esto es difícil.

El lugar de trabajo es caluroso, independientemente de la estación del año.
También es un trabajo pesado.
¿Por qué lo estoy haciendo?
Es por el sentido de realización. Cuando termines algo, sentirás alegría y

satisfacción.
Será grandioso si ellos también experimentan eso, pero.... es imposible que
golpeen el hierro de repente.
Esta es su primera visita al taller.

Que intenten hacer algo de trabajo después de eso.
Volumen 04
Nadie fue capaz de hacerlo.

El hombre que trabajó más duro se desmayó a causa del calor.
Debería haberles prestado más atención.
Debo reflexionar.
Pero por ahora, usemos esta forja de manera efectiva.
Es una nueva forja.
Si.
Esto es más fácil de usar que la de Taiju.
No obstante, me gustaría tener un horno dedicado a la fundición del hierro.
…………….
No, no, no.
Usemos esta forja a todo su potencial primero.
Ya que estoy aquí, significa que puedo usar esto por la noche.
El trabajo de un herrero depende en gran medida de la temperatura del fuego y la
temperatura del fuego se juzga por su color.
Por eso, el trabajo se hace de noche, ya que es difícil ver el color durante el día.
No obstante, hubo quejas en Taiju sobre el ruido durante la noche.
No se puede evitar, ya que la forja está cerca de la zona residencial.
Pero yo estoy aquí para poder trabajar de noche.
................
No, tampoco debo molestar a los residentes aquí.
Volumen 04
Lamentable.
Consulté al jefe del pueblo sobre el trabajo nocturno.

Con el apoyo de los elfos altos, se ha decidido hacer un nuevo taller en las afueras
de Taiju.
Además, los elfos altos incluso sacaron cinco medallas de recompensa para pedir el
refuerzo de las instalaciones.
Yo lo..... Lo siento! ¡Sólo me queda una!

El resto ya fueron cambiadas por regalos para mi esposa y mi hija.
Tres hornos impresionantes.

Varias ideas flotaron en mi mente.
Además, el taller es más grande.
También hay un lugar donde podemos exponer nuestras obras.
Si mis compañeros herreros de Howling vieran esto, no me sorprendería que
quisieran mudarse aquí.
Estoy conmovido.
Encendamos el primer fuego.....
Hice una estatua del dios del fuego. Será el guardián del taller.
También hice una para la forja del Ichimura.
Volumen 04
La estatua del dios del fuego debe ser siempre el primer producto hecho en una
herrería.
Le pregunté al jefe del pueblo cuál le gustaría que fuera el próximo producto.
[Entonces, katana.... quiero decir, espada.]
¿Espada?
Eso es inesperado.
Esperaba una herramienta agrícola ya que es el jefe del pueblo......
Espada.
¿Quizás sabía que soy buena haciéndolas?
No, puede ser para los inmigrantes de Ichimura.

Quiere darles buenas armas.
Si ese es el caso, deberían ser lanzas......
¿Quiere que esto sea un símbolo?
Si es para Taiju, creo que una herramienta agrícola es un mejor símbolo.

Pensando en ello, Ursa estaba jugando con una espada.
Era una espada espléndida.
¿Puedo falsificar algo así?
Afortunadamente, el pueblo tiene una montaña de materiales.
[¿Hnn? ¿No debería ser así?]

Volumen 04
Oh, parece que lo he pensado demasiado.

Me incliné.
[Entendido. Forjaré una espada.]
La espada que forjé es una gran espada.

Con los nuevos hornos, el jefe del pueblo me consultó sobre cómo tratar con el
pueblo Howling.
Quiere saber cómo compensar la disminución en la cantidad de productos de

hierro que compramos en Howling.....
Él piensa más en el Pueblo Howling que yo.

...esto es vergonzoso.
Pero lo que dijo es cierto.
Para el Pueblo Howling, Taiju es su mejor cliente para productos de hierro.
Desde que me convertí en el herrero de Taiju, me he convertido en el rival del
Pueblo Howling.
Me aseguraré de que la cantidad de productos que he hecho sea la mínima.
¿Qué tal si hacemos algo por el Pueblo Howling? Como comprar una cantidad
constante de minerales extraídos......
Volumen 04
¿Hay aprendices que vinieron aquí?
¿Dos de ellos?
¿Cuál es su género?
Un hombre y una mujer....Ah, ¿se casarán cuando se conviertan en herreros de

pleno derecho?
El jefe del pueblo llamó a los dos aprendices.
¿Debería realmente acoger a estos aprendices?
No quiero ceder mi puesto de herrero a nadie.

Con los herreros de aquí, la cantidad de productos de hierro comprados del Pueblo
Howling se reducirá.
En otras palabras, estos dos son sobrantes.

Así que es como si nos pusieran en el negocio enviando a gente inmadura y no
cualificada....tal vez estos dos son los mejores aprendices para mí.
Estos aprendices son personas que conocen la diversión de la herrería y que

seguramente la protegerán en la medida de lo posible.
Los dos estarán encantados de ver este taller.

Les mostraré la espada que yo también forjé.
Volumen 04
Maa, tendré que decirles cómo llevarse bien con los lobos infernales y las arañas
demonio antes que con cualquier otra cosa.
Me reí al recordar cómo me comporté la primera vez que vine aquí.

Volumen 04
Capítulo 173 – Alcohol, Comité Ejecutivo del Festival y

Kurumi
Cierto bebedor dijo,
[Si dejas solas las cosas dulces, se convertirán naturalmente en alcohol. En otras
palabras, Dios quiere beber alcohol.]
Un enano dijo esto.
[Ruidoso. Vamos a beber.]
¿Ese enano es Donovan?
[No no, no estoy siendo ruidoso. Es normal actuar así cuando se bebe.]
Donovan y yo hemos venido al centro de investigación en la esquina de la zona

residencial.
Como lo que dijo el bebedor, si dejas solas las cosas dulces, se convertirán
naturalmente en alcohol.
Ese bebedor está fermentando azúcar para convertirla en alcohol.

Volumen 04
Aunque la teoría es correcta, tendremos que confiar en la suerte para la

fermentación.
La mayoría del resultado: podrido.
No obstante, siguen siendo datos que podemos utilizar para el próximo.
Especialmente cuando se controla la temperatura para la fermentación de la
levadura.
La levadura se puede obtener por fermentación de la uva, pero puedo utilizar la
herramienta agrícola multiusos para superar este obstáculo.
Gracias, Dios.
En el centro de investigación, estamos haciendo varias cosas para producir alcohol

a partir de las frutas que se pueden cosechar en el pueblo.
El hecho de que yo haya venido a este lugar significa que es el momento de decidir
si continuar o no con la producción del alcohol recién elaborado.
Pero son seleccionados cuidadosamente por Donovan primero.

Sólo estoy haciendo la confirmación final.
[Desde la derecha, granada, tomate y sandía.]
Todas estas son recomendaciones de Donovan.

Volumen 04
Los probé usando una taza pequeña.

Para ser honesto, no soy tan exigente con el alcohol.
Puedo decir que es malo o bueno, pero eso es sólo para mi gusto.
En cuanto a estos, son todos deliciosos.
Sabe a granada.
Este de sandía....es un poco.....
El tomate es bueno, pero no es adecuado para las personas regulares.
Ya que no tiene sentido decir cumplidos, diré mi opinión honestamente.
Y con respecto al tema de la producción, le daré mi aprobación.
Donovan asiente firmemente y muestra tres dedos.
[Entonces pido un suministro constante de estos tres frutos.]

[Está bien, pero el suministro de granada no aumentará pronto. El suministro de
tomate y sandía aumentará en la próxima cosecha.]
[De acuerdo.]
[Después de ver la reacción del mercado, voy a decidir si necesitamos aumentar o
disminuir la cantidad de producción.]
[El sabor está bien, pero el problema será el precio.]

[Vamos a consultar a Michael cuando llegue.]
[De acuerdo. De todos modos.... hay una razón más por la que le pedí que viniera
aquí.
[¿Hnn?]
Volumen 04
Donovan me presentó una pequeña taza con una cara sonriente.

Es más pequeña que la que usé para la prueba de sabor anterior.
[Parece que tienes confianza con esta.]
Tomé la taza pequeña y me la puse en la boca.
……
[¡Genial!]
[Correcto]
[¿Esto es.... vino de miel?]
[Sí. Se hace con la miel del pueblo.]

[Michael te pidió que te detuvieras, ¿verdad?]
El vino de miel es un alcohol que no se debe preparar sin permiso.

Es porque nuestra miel cosechada es limitada.
Además, aunque es fácil de hacer, es bastante caro.
La miel ya es cara y la del pueblo es la mejor miel del mercado, así que Michael-san
nos rogó que se la vendiéramos tal como es y que no la transformáramos en vino
de miel.
Por eso, el vino de miel del pueblo suele comprarse de Michael-san.

Volumen 04
[¿No crees que este será nuestro mejor producto?]
[Creo que en lugar de vender, planeas beberlo.]

[No lo estamos fabricando, así que no se puede evitar. La miel también se usa para
cocinar, así que puede parecer que estoy buscando pelea con esas sirvientas.]
[Cierto. Pero nuestra miel es ciertamente insuficiente. Sólo podemos hacer una
cierta cantidad que podría no ser suficiente para beber para nosotros mismos, por
lo que vender a otros es imposible.]
Además, excluyendo a Michael-san, también suministramos miel a Beezel, Doraim,

Dors y Ancestro-san.
[Lo sé. Esta vez, usé la miel que cambié por mi medalla de recompensa.]
Es un estudio autofinanciado, ¿y me lo dejas beber?

En otras palabras.......
[¿Cuál es su petición?]
[Quiero preparar uno para el "consumo del pueblo".]
[¿Uno?]
[Un barril grande al año.]
......hmmm. Eso es mucho.

Sin embargo, el sabor es exquisito.
Volumen 04
No sabe a alcohol en absoluto.
[Entendido. La miel será preparada no obstante, esto será estrictamente

confidencial.]
[Lo sé. La debilidad de las mujeres son los dulces.]
El poder de los dulces rivaliza con el poder del alcohol.

Por lo tanto, debemos hacer esto en absoluto secreto.
[Serán silenciad@s por el sabor.]
Entonces, le pregunto a Donovan.
[Por cierto, ¿tienes más?]

[Hahaha. Ese alcohol es tan bueno, ¿realmente crees que todavía tengo algo?]
[Seguramente. Debes haber preparado una cierta cantidad para mí.]
[Bueno, si eso es necesario para persuadir al jefe del pueblo... en realidad, debería
haber un vaso lleno...]
[¿Y te lo bebiste?]
[...T-, tal vez lo quiso Dios así.]
Hahaha.
Volumen 04
[No se puede evitar.]
Donovan y yo ofrecemos los nuevos tres tipos diferentes de alcohol al santuario de

Taiju.
Donovan se disculpó con Dios por usarlo como escudo.
Por cierto, la ofrenda de alcohol a Dios fue bebida por el slime de vino.
[Jefe del pueblo, el slime de vino debería recibir la pena capital.]
Hahaha.
[Maa maa, sólo significa que esos tres alcoholes son realmente deliciosos.]
Si hay un alcohol delicioso ante él, el slime de vino, como los enanos, no podrá
aguantar.
Pero no debes beber las ofrendas de Dios.
No estoy seguro si me entendió.
He examinado el festival de este año.

Hay una palabra escrita "torre".
Es una competencia de apilar troncos en un lugar determinado y competir cuál es
el más alto.
Volumen 04
Se trata de un festival que tiene su origen en un pueblo con una floreciente

actividad forestal.
Se volvió a decidir por sorteo.
[No es bueno.]
No estoy al tanto ya que estoy usando la herramienta agrícola multiusos cuando

talo pero cortar árboles del bosque de la muerte es absurdamente difícil.
Los altos elfos sólo lograron derribar un árbol con un diámetro tan grande como la
cintura humana después de mediodía.
Las funcionarias no pudieron cortar un árbol.
[También es resistente al fuego, así que tampoco podemos quemarlo con magia de
fuego... ¿no es esta tarea imposible?]
Se decidió que primero debíamos asegurar los troncos.

Es importante que hayamos amontonado árboles de antemano.
Pero ahora que lo hemos hecho.....
[Incluso si apilamos los árboles como una montaña, sólo descenderá a toda
velocidad.
Volumen 04
Los árboles grandes también son difíciles de transportar... ¿deberíamos preguntar a

los minotauros?]
[No sabemos cómo apilar correctamente los troncos. ¿No serán los altos elfos los
ganadores seguros?]
La diferencia entre las razas nunca ha sido tan obvia.

Maa, mira a las arpías, no podrán participar porque no tienen manos.
¿Qué será de esto?
Después de varias pruebas y errores y una lluvia de ideas....

Se convirtió en un juego de equilibrio.
Se convirtió en una batalla de equipos.
El personal apilará los troncos y pondrá un símbolo en la parte superior.
Cada equipo sacará un árbol a la vez y perderá si el símbolo cae.
En otras palabras, cuando la montaña de troncos se derrumbe.
Hay un problema.
[¿Tendremos que apilarlos cada vez?]
Ese es un gran problema.

Ya que una montaña de troncos se derrumbará.
[¿Deberíamos agregar otro tipo de competencia?]
[Hagámoslo. Discuta con los demás lo que deberíamos añadir.]

Volumen 04
[Entendido. Hagámoslo una presentación de apertura para "torre"....Este es un

nuevo festival, por favor, dale un nuevo nombre.]
[Es el "derrumbe de montaña", así que llamémoslo así.]

[Entendido. Luego, lo siguiente es......la dimensión de los troncos y cómo deben ser
apilados.]
[Tenemos que pensar en ello, ya que los apilaremos hasta arriba.]

[Por supuesto.]
El comité ejecutivo del festival continuó trabajando para el festival.

TN: Tal vez el nombre del juego "tower toppling" tenga licencia.
La nuez de nogal es una nuez famosa por su dureza.

Hay una técnica para romperla.
……..
Imposible.
¿Cómo puede ser tan dura esta nuez?
Uno de los altos elfos me enseñó cómo sujetarla correctamente y partirla en dos.
Ya veo.
Deberías romperlo en ese lugar.
Así......
Imposible.
Pensando en ello, probablemente me falta fuerza de agarre.
Volumen 04
Pero los humanos son seres inteligentes.

Rompe nueces.
Parece una pinza o un tornillo de banco o un soporte de esferas de hierro, pero se
puede saber con sólo mirar que está hecho para romper la nuez.
Esta es la prueba de la batalla de la Humanidad contra las nueces.

Ya estoy pensando en hacer este objeto industrial de última generación llamado
Rompe nueces..
Le pediré a Gutt que haga un Rompe nueces.
……..
Después de pedirle que lo hiciera, empezó a martillar.

Ya veo.
Él tiene razón.
Es mejor usar algo existente que hacer uno nuevo especializado en agrietar nueces.
El proceso no importa, lo importante es cumplir con el propósito de comer el
contenido de una nuez.
No nos preocupemos por los detalles.

Parece que los alicates funcionarán, así que lo probaré más tarde.
¿Qué tal el torno de banco?
Será difícil usar esto porque las mandíbulas están demasiado separadas.
Volumen 04
Por cierto, excluyéndome a mí, todos aquí están comiendo nueces rompiéndolas
con las manos.
Los elfos de montaña y los enanos son particularmente rápidos en romperlas.
[Es una cuestión de vida o muerte para nosotras si no podemos romperlas.]

[Complementa el sabor del alcohol.]
Mirando a los que rompen nueces como el tofu mientras estoy luchando por
hacerlo, estoy un poco triste por mi incapacidad de hacerlo.

El rompe nueces de Gutt se usa regularmente en Ichimura.
[Camaradas]
[Eh? No, jefe del pueblo, que... no estamos...]
¿Estoy realmente solo?
TN: ¿Buscando a Kurumi? Kurumi = nuez de Nogal. (ᵔᴥᵔ)

Volumen 04
Capítulo 174 – Magia Espiritual y Cosas Diversas en

Ichimura.
La esposa del líder de Ichimura, Jack, es Morte.

Ella es un poco especial comparada con los demás.
Porque puede usar magia espiritual.
La magia normal se logra usando el propio poder o el poder del entorno, mientras
que la magia espiritual sólo se puede usar a través de espíritus.
La explicación es difícil de comprender, especialmente para mí, que no practico la

magia.
[Este es un espíritu de fuego.]
Vi algo así como una salamandra en llamas, pero sólo la vi vagamente, ya que se
incendió.
[La debilidad de este tipo de magia es que no es efectiva en un lugar donde hay una
ausencia de ese tipo de espíritus.]
[¿Quieres decir que si hay un espíritu aquí, puedes usar esa magia infinitamente?]
[Eso es cierto en teoría, pero el contacto con los espíritus trae fatiga.]
Eso no suena bien.

Volumen 04
[Actualmente, en Ichimura....los únicos espíritus fuertes son los espíritus de los

árboles y los espíritus de agua.]
Siento como si lo entendiera de alguna manera.....
[¿Qué hay de los espíritus de tierra?]
[Parece ser muy débiles por aquí.... pero se siente como si se estuviera
fortaleciendo poco a poco.]
[Los espíritus de Tierra se están fortaleciendo....¿quieres decir que es probable que

ocurra un terremoto? ]
[No, no quise decir eso. Se siente como si estuvieran recuperando su poder.]
Eso es un alivio.
[A propósito, puedo imaginarme los espíritus del fuego y del agua pero, ¿qué
pueden hacer los espíritus de los árboles? ]
[Normalmente se esconden en el bosque. Déjame probar...]
Ella hizo lo mismo cuando convocó a esa salamandra ardiente antes.... se está
concentrando.
……
Volumen 04
¿Pero no pasó nada?
[¿Fallaste? ]
[Esto es extraño. Puedo sentir a los espíritus de los árboles cerca.]
Cuando giramos la cabeza, una nyunyu-daphne en su forma de tronco de árbol se

dirige hacia nosotros lentamente.
[¿Me han llamado?]
………
Eso me recuerda que las nyunyu-daphnes son algo así como espíritus de árboles.
TN: Giro de la trama.
Espera, ¿eso significa que puedo usar magia espiritual inconscientemente?
Por cierto, parece que sólo puede usar magia espiritual hasta el punto de hacer su
vida un poco más fácil.
[Parece que los aldeanos de Ichimura se han acostumbrado a la vida ahí.]

[Estoy de acuerdo. Su consumo de alimentos es ahora normal.]
La comida de Ichimura viene de aquí, pero no podemos continuar con este arreglo
para siempre.
Volumen 04
Después de que aprenden a cocinar, les enviamos regularmente alimentos.

Debido a que será un problema para ambas partes, sólo les enviamos 30 días de
comida en conserva.
Luego, les enviamos comida cada diez días.

Si las cosas salen según lo planeado, sólo lo haremos por un año.
Pero inesperadamente, la comida que les enviamos dura más de lo que se suponía
que debería durar.
No es que no estén comiendo.

Su consumo es extremadamente bajo.
Por ejemplo.......
Desayuno, sopa salada.
No hay almuerzo.
Cena, dos patatas al vapor.
Decidí poner un supervisor para ellos por un tiempo.
Si no comen bien, será problemático.
No es como si les estuviéramos enviando algo que no pueden comer.
Cuando cocinaba para ellos, comían mucho.
Incluso pidieron repetir.
Me las arreglé para averiguar la razón.

Actualmente, dicen que no están ocupados ni son útiles, por lo que es vergonzoso
para ellos consumir alimentos.
Volumen 04
Los que no trabajan no deben comer... pero parece que no conocen la palabra
inversión.
Que tengan una vida estable en este pueblo es suficiente para mí......
¿Es la estabilidad el problema?
Es cierto que no son de ayuda.

Yo tampoco espero nada de ustedes.
Pero no puedo decírselo en su cara.
Entonces, supongo que no se puede evitar.
No puedo dejar que caigan en la desnutrición.
No puedo enfrentarme a Fushu si eso sucede.
No quiero hacer esto, pero este problema ha llegado hasta aquí.
[Si no los comen, dejaran que se pudran.]
Obviamente, los alimentos que les distribuimos no durarán mucho.

Y ya ha pasado algún tiempo.
Con eso, decidieron encontrar algo que puedan hacer individualmente y ahora
consumirán los alimentos que les enviamos correctamente.
Qué alivio.
Mientras buscan lo que puedan hacer, una de ellas revela que es capaz de usar
magia espiritual.
Pensemos que finalmente abrieron su corazón un poco.

Volumen 04
En cuanto al trabajo principal de los nuevos aldeanos de Ichimura, se centran en la

agricultura, la fabricación de pequeños accesorios y la fabricación de Papel.
Se dedican a la agricultura sin distinción de sexo.

Aunque su nivel de agricultura sólo es suficiente para su propio huerto, están
trabajando duro y escuchando lo que los minotauros les enseñaron.
La mayoría de los hombres están haciendo accesorios/pequeños objetos.

Están haciendo varias cosas, pero en su mayoría están haciendo cosas hechas de
bambú, así que los dejo en paz.
Estoy en medio de arar una arboleda de bambú cerca de Ichimura.

Uno de ellos se dedicó a tejer.
Incluso va a la casa de Zabuton para que ella le enseñe.
Me presentó su trabajo terminado....hace calor, ¿por qué me da un suéter?
Pronto será verano.
Estará bien si no se lo das a tu esposa o si no se lo pone.
Seguramente usará tu obra maestra por amor.
Las mujeres se dedican principalmente a la fabricación de papel.

La fabricación de papel no empezó de la nada.
Volumen 04
Pasó por varias etapas.

Antes de emigrar a Ichimura, Fushu les enseñó a leer y escribir.
No quiero que se desperdicie lo que han aprendido, así que pensé en algo que
pudieran hacer.
Y eso es hacer nuevos libros copiando los ya existentes.

Cuando pensé en eso, la imprenta de repente se me viene a la mente.
Fui atrapado e interrogado por los elfos de la montaña y ellos hicieron una por
ensayo y error.
Aunque dije que hicieron una imprenta, es sólo una estampilla.

La idea es simple, pero crearla es bastante difícil.
Especialmente los caracteres.
La impresión no se verá bien si el carácter no tiene el mismo tamaño de fuente.
Imagínese cuánto trabajo se necesita para hacerlas todas del mismo tamaño.
Quería hacer la estampilla de caracteres de hierro por su durabilidad, pero la hice
de bambú para facilitar su procesamiento.
Al principio, las mujeres las hacían, pero los hombres son más rápidos, así que se
convirtió en el trabajo de los hombres.
No obstante, siguen siendo incapaces de producir un número suficiente de ellos.

Mientras esperan el sello de los caracteres, es hora de que las mujeres hagan
papel.
Aunque todavía tenemos una cantidad moderada de papel, éste desaparecerá
rápidamente una vez que comience la impresión.
Volumen 04
Si se los compramos a Michael-san, será una cantidad considerable.

En ese caso, sólo necesitamos hacer nuestro propio papel.
En cuanto a la planta necesaria para hacer papel, puedo plantarlas aquí ya que Dors
me regaló una antes.
Sólo conozco el método de fabricación del papel japonés, pero una vez que
proporcione los conocimientos técnicos, todo estará en su sitio.
Las mujeres de Ichimura empezaron a hacer papel.

Al principio, hay un número de fracasos debido al ensayo y error, pero finalmente
se las arreglaron para hacer un buen resultado.
Deberían seguir haciendo más antes de que comience la impresión.

Aparte de hacer papel, también están experimentando en hacer una tinta
apropiada para imprimir.
El día en que el trabajo de Ichimura sea la imprenta está llegando.
Pero también he oído que hay gente que se gana la vida copiando libros.
TN: Si han visto/leído GATE, Arpeggio es un ejemplo.
El sustento de esas personas se verá amenazado si producimos libros en masa una
vez que hayamos empezado a imprimir.
Volumen 04
Todavía no hemos empezado a imprimir, pero ya tenemos que pensar en limitar

nuestra producción de impresiones.
Por el momento, nuestro objetivo es que los niños de esta aldea tengan acceso a
libros impresos.
Para los forasteros.....vamos a limitar nuestros servicios a ellos en la impresión de

volantes que a la impresión de libros. He oído que la mayoría de los plebeyos no
saben leer.
Deberían haber aumentado la tasa de alfabetización, ¿qué pensarán esos políticos?

Bueno, no es como si pudiera hacer algo al respecto.
Lo único que puedo hacer es dar libros impresos al orfanato que le pedí a Beezel
que construyera antes. (EZ: XD este tipo está haciendo un caos y solo siendo un
granjero)
Sería genial que tuvieran la oportunidad de reconocer las letras.
Ya que Ichimura está trabajando duro, Taiju no debe perder.

A partir de ahora, nos estamos preparando para el festival.
De alguna manera, los aldeanos también aumentaron.
Si incluyo a los aldeanos de Ichimura, Nimura y Sanmura...... somos unos 400?
Bueno, no es como si todo el mundo estuviera participando.
Como estará más abarrotado, necesito que se modifique el lugar y se agregue más
retretes.
Volumen 04
También aumenté los lugares donde cualquiera puede comer.

Es porque las sirvientas oni están pensando en introducir nuevas obras.
Después de modificar el lugar, jugué con los cachorros de Kuro y las arañas de
Zabuton.
No es porque sólo quisiera divertirme.
Ellos serán los que vigilen cada pueblo durante el festival.
No pueden participar en el festival, así que esta es su compensación.
Para los cachorros, jugábamos al disco volador, a la pelota y a la caza.

Durante la caza, sólo hice el papel de supervisor.
Cada uno de los cachorros se jacta, así que los elogio.
Siempre que un conejo con colmillos se levante, será asesinado al instante.
En cuanto a los jabalíes enormes, se necesitarán cuatro para derribar a uno.
Honestamente, creo que son muy fuertes.
Esto ha durado varios días para que cada uno de ellos tome su turno.
Se aseguraron muchos ingredientes para el festival.
En cuanto a las arañas, también hemos hecho varias cosas.

Hicimos algo así como un desfile de moda y también cazamos.
Volumen 04
También esculpí una maqueta a tamaño real de las arañas.

Era imposible hacer uno para cada uno de ellos, por lo que seleccionaron
cuidadosamente a sus representantes.
Después de eso, reproduje cuidadosamente figuras de tamaño natural de esos

representantes en una pose selectiva.
Voy a usarlos como decoración en mi residencia.
¿Sorprenderán a la gente que no los conoce?
Por cierto, puse un título a mi última escultura, "El comando de la Sargento

Zabuton mientras beben café".
Volumen 04
Capítulo 175 – Festival Derrumbamiento de montaña + α
Escuché que cuando una dragona queda embarazada, se pone violenta, pero no
hay señales de que eso haya sucedido hasta ahora.
Me siento relajado.
Bueno, ha estado comiendo y durmiendo adecuadamente.
Recuerdo la primera vez que vino a este pueblo.
Era como una guerra entonces.
Pero ahora está embarazada.
Está haciendo lo que quiere.
Quiere desayunar en la cama.
No digas nada más.
Quiere tomar una siesta.
No digas nada más.
Quiere dormir por la noche.
No digas nada más.
El trabajo de una mujer embarazada es dormir.
Y levantarse y jugar por la noche....
Retumbo retumbo.......
[DUERMETE!]
Si Hakuren está despierta, Ursa seguramente no dormirá.

Volumen 04
Quiero que lleve una vida normal ya que está embarazada.

Ah, espera.
¿Será que los dragones son nocturnos?
[No, en absoluto.]
Contestó Rasuti.
Ya veo, ya veo.
……
Se despierta por la noche porque duerme todo el día.

Entonces, ¿puedo obstruir una siesta de la tarde.... de una mujer embarazada?
Kuh.
¿Cómo podemos arreglar su inversión día-noche?
No puedo pensar en nada.

Cuando estaba a punto de enviar un mensaje para consultar a Raimeiren....
Hakuren tomó mi brazo.
Hakuren agitó la cabeza a diestra y siniestra mientras tenía una expresión de

frustración. Le sonreí.
[Entonces, duerme por la noche, ¿entendido?]
Fue imposible para ella hacerlo rápidamente, pero lo logró después de 10 días.
Ustedes son madre e hija, ¿por qué le temen tanto a Raimeiren?
Volumen 04
El día del festival ha llegado.

Los aldeanos de Ichimura, Nimura y Sanmura han estado viniendo aquí poco a poco
desde hace unos días para prepararse para el día de hoy.
Hemos preparado camas para los que han llegado temprano, pero las habitaciones
son insuficientes, por lo que tenemos que instalar tiendas de campaña para los
demás.
Incluso antes del festival, el ambiente aquí ya es muy animado.

Pero, ¿por qué?
[Las carpas son muy populares.]
Entiendo cómo se sienten, pero espero que no se resfríen.

No hay nadie ausente de cada pueblo.
Los padres con hijos pequeños pueden alojarse en la posada.
Hay muchos invitados como siempre.

El primero es Michael-san.
Ya está aquí el día anterior junto con varias mercancías.
Doraim también está aquí porque fue él quien llevó a Michael-san.
Dijo que Dors y Raimeren seguramente vendrán a ver a Hakuren.
Tomare un baño y hablaré con ellos después.
Volumen 04
Del reino del rey demonio, Yuri, Beezel, Glatts, Randan, y alguien más ha llegado.
Volumen 04
Volumen 04
[Mucho gusto en conocerte. Soy Hou-leg. Por favor, cuide de mí de ahora en

adelante.]
Hou es una mujer.

Tiene alas de color rojo brillante en la espalda, pero no es un ángel.
[He disfrutado de varias bebidas alcohólicas de este pueblo. Me gusta

especialmente la de caña de azúcar..... Era la mejor.]
[Ahaha. ¿De verdad?]
Eso es algo fuerte que ni siquiera puedo beber solo.

Después de saludarme, Hou fue a un puesto que está preparando comida.
Ah, ese no es su objetivo.
Está buscando alcohol.
[Mis disculpas. A Hou le encanta el alcohol.]

[Hahaha. Se llevará bien con los enanos.]
Después de Hou, ahora estoy hablando con Beezel.

Durante ese tiempo, Glatts habla con la minotauro Ronana.
Randan se inclinó ante mí y también se dirigió a un puesto.
Volumen 04
[¿El rey demonio no pudo venir?]
[Ha acumulado trabajo, así que no puede asistir esta vez. Es el resultado de que
siempre está jugando.]
Yuri fue la que contestó. Se dirigió al asiento reservado para invitados distinguidos
mientras es acompañada por Beezel.
Los siguientes que llegaron son Ancestro-san y Fushu.

Ancestro-san ha estado viniendo aquí todo el tiempo, pero no se ha quedado
mucho tiempo dado que es una persona ocupada.
[Quiero dejar todo tirado y quedarme aquí permanentemente.]
Escuchando la declaración de Ancestro-san, Fushu expresa su preocupación.
Le dije a Fushu dónde están los migrantes de Ichimura y le pedí a las chicas
funcionarias que la guiaran hasta ellos.
Es porque llegaron los siguientes invitados.

Dors y Raimeiren.
No ha pasado mucho tiempo desde la última vez que los vi. Vinieron aquí para
celebrar el embarazo de Hakuren después de todo.
Después de saludarlos, los llevaré a donde está Hakuren.

Volumen 04
……
Eso ya no es necesario. Doraim vino personalmente por ellos.

Maa, ¿este tipo no es muy cercano?
En cuanto a los otros, Gulf del Pueblo Howling vino.

Ha estado aquí desde que llegó con los dos nuevos aprendices de Gutt.
Rasuti era la encargado de transportar a esos dos, así que seguramente vinieron
aquí fácilmente....
¿Estará bien el Pueblo Howling sin su mejor guerrero?
¿Está bien que venga solo aquí?
Probablemente esté bien ahora, ya que se han hecho más amigables con el pueblo
humano.
Maa, démosle la bienvenida ya que está aquí.

Después de eso, vinieron cuatro lamias de la mazmorra del sur y dos titanes de la
mazmorra del norte también.
El caballero fantasma vino de las aguas termales.

El otro día, Doraim se enteró de la existencia de las aguas termales, así que Daga y
Gulf lo acompañaron como guías. Después se llevaron al caballero fantasma.
Volumen 04
Parece que lo está deseando, así que supongo que está bien.
Antes del mediodía.

El festival comenzó a gran escala.
El festival de este año es el derrumbamiento de montaña.
Sin embargo, hay una presentación de apertura antes de eso.
[Primera pregunta. Jack, que vive en Ichimura, tiene una esposa y se llama Morte.
Si cree que la declaración es correcta, muévete al lugar con ○ escrito en éste. Si
piensa que es incorrecto, muévase al lugar con × escrito en éste.]
Un torneo de preguntas y respuestas.

Aunque es un quiz, no plantea preguntas muy difíciles.
Incluso los aldeanos normales que viven normalmente pueden responderlas.
No obstante, son desventajosas para los huéspedes.
Maa, creo que puedes responder a esas preguntas si usas un poco de intelecto.
Las preguntas se preparan con antelación y se seleccionan al azar.
Esto terminará cuando sólo quede un participante.
La anfitriona es una de las funcionarias.
Está usando magia para que todos en el lugar escuchen lo que dice.
Todo el mundo puede unirse....eso es lo que quería decir, pero hay mujeres
embarazadas y niños pequeños aquí, así que tenemos que evaluarlos un poco.
Volumen 04
En cuanto a los invitados, pueden unirse si lo desean.
[Tercera pregunta: Kuro-san fue el primero que vivió en Taiju.]
La respuesta es ×.
Yo fui el primero.
Pensé que nadie respondería mal, pero....el grupo de migrantes inesperadamente
lo hizo mal.
[Décima pregunta: El nombre del jefe del pueblo es Hiraku.]
La respuesta es ○
...pero no es muy conocido.

Estoy sorprendido.
[¿No se llama el jefe del pueblo el Jefe del pueblo?]
Así que así es como.... tal vez debería usar una etiqueta con mi nombre.
[Ahora, los participantes han disminuido mucho.....]
Los restantes son unos pocos de los kuros y algunas de las arañas.
Y el slime de vino también.
...No hay humanoides.
Volumen 04
Miré a Ruu.
[No he recordado todos los nombres de los migrantes todavía......]
Miré a Tier.
[Nunca escuché que ahora hay más de 50 enanos aquí.]
Ah, sí.
No lo sabía tampoco.
Y la última pregunta.......
[Pregunta decimoséptima: Michael-san ha venido hoy. Por favor, mueve la mano.

Muchísimas gracias. Tiene dos nietos.]
Todos los participantes se trasladaron a ○
Michael siempre habla de sus dos nietos cada vez que viene a este pueblo.
Hasta los kuros, las arañas y el slime de vino lo saben.
Asombroso.
Pero a diferencia de lo que todos saben, la respuesta es ×, por lo que los
participantes no lo hicieron bien.
Fue explicado más tarde.

Volumen 04
[El mes pasado, parece que su nieta nació.]
Oh.
Felicitaciones.
El lugar fue envuelto con aplausos.
Y......
[Todos están equivocados. Eso es muy malo. Por lo tanto, todos los demás
participantes serán revividos!]
El torneo de preguntas fue emocionante.

La ganadora es Yuki.
Parece que fue bendecida después de que todos ellos revivieron.
Le puse la corona del rey del concurso de preguntas y respuestas en su cabeza.
Su cola se mueve más de lo normal.
[El torneo de preguntas fue más agradable de lo que esperábamos.]

[Estoy de acuerdo. No se necesita ninguna restricción. Todas las razas e incluso los
niños pueden participar. Por cierto, el concurso se ha convertido en un tema
candente especialmente para los nuevos residentes...... Creo que sería un buen
comienzo para cada festival.]
Cuando una de las funcionarias sugirió eso, todo el mundo está de acuerdo.
[Es bueno que todos estén de acuerdo. Ahora.....el verdadero festival

comenzará....]
Volumen 04
Miro al cielo.
Es casi de noche.
Nunca pensé que el torneo de preguntas sería tan emocionante.....
Revisamos y reevaluamos el programa.
La montaña de troncos ya está arreglada. Todo el mundo está esperando a que
empiece la señal.
[No creo que debamos hacerlo de noche. ¿Qué tal si continuamos mañana?]
……..
Hagámoslo mañana.
El festival comenzará en su segundo día.
Pero, ¿no arruinará esto la agenda de los invitados?
Además, tenemos que considerar a los kuros y las arañas que protegen cada
pueblo.
Lo siento mucho.
Volumen 04
Capítulo 176 – La Noche del Torneo de preguntas y

respuestas
Por la noche, celebramos un banquete según lo planeado.

No obstante, esto podría eclipsar el evento de mañana.
Ninguno de nuestros invitados regresó a casa.
Siento el repentino cambio de horario.
Me encontré con la invitada del reino del rey demonio Hou una vez más......
Parece una mujer taciturna.
En cuanto a su edad.... no lo sé.
Parece de unos veinte años.
En comparación con las alas de color rojo brillante, su ropa no es llamativa.
Ella fue el último miembro de los cuatro reyes celestiales que está a cargo de las
finanzas que Beezel dijo antes.
Si lo pienso, los cuatro reyes celestiales están aquí, ¿está bien?

Hou está sentada en la mesa principal para los enanos y bebe en silencio.
No está hablando con nadie.
No, parece que están teniendo una conversación.
Pero en lugar de palabras, están usando sus ojos.
Volumen 04
Volumen 04
También está bebiendo alcohol a un buen ritmo, ¿estará bien?

No es bueno si sólo bebes alcohol, deberías comer también.
Glatts está sentado en la mesa principal de Nimura con Ronana.

Su relación es bastante buena.
Beezel está sentado en la mesa principal de Sanmura.

Los centauros de Sanmura fueron traídos aquí por Beezel.
Aunque ya hace tiempo que están aquí, todavía no he hablado con los residentes
de cuánto progresan aquí.
¿Es esta una buena oportunidad para preguntarles?
Hablando de eso, todavía no sé qué pasó con los conocidos de los residentes de
Sanmura de que se fueron.
Preguntemos después del festival.

Mientras pensaba en eso, Beezel vino a mí y me contó lo que había pasado.
Dijo que todavía hay 20 personas que querían emigrar aquí y que vendrán en dos
grupos.
Hay quienes pueden emigrar inmediatamente, pero todavía hay quienes viven
demasiado lejos.
Sólo hay 20, así que no me importa.

Volumen 04
No hay ningún problema.

Con eso, reciben el permiso final para emigrar a Sanmura.
Yuri y Frau están con las chicas funcionarias....... Son 2 partes comiendo y 8 partes
hablando.
El contenido.... muchas quejas.

Decidí escuchar un poco.
Quieren aumentar la proporción de dulces.
No deberías comer demasiados dulces por la noche.
Ciertamente son del tipo que no les importa.
Pero chicas, será mejor que no se queden despiertas hasta tarde porque aún
tenemos trabajo mañana.
En cuanto a Randan, no bebas mientras juegas al ajedrez y hablas con Michael.

Su conversación es diversa.
La Conversación de dos borrachos
Ni siquiera sé cómo conectan una historia con otra.
Su partida de ajedrez también es mala.
¿Por qué ya no tienen reyes?
…………….
Les di agua helada.
Volumen 04
Lo verdadero será mañana.
Fushu está sentado en la mesa principal de Ichimura.

Aunque Fushu no pudo entrar fácilmente en su círculo de conversación, Jack, el
líder de los aldeanos de Ichimura, dirige el tema que hizo que todos hablaran con
ella.
Ejemplos de los temas son cómo sobrevivir y enseñarles el arte de la batalla
¿Estás seguro de que deberías preguntarle eso?
¿No es una sacerdotisa? (EZ: XDXD)
Maa, ella debe tener una cantidad abundante de conocimiento.

Fushu responde con gusto a sus preguntas.
Doraim, Dors, Raimeiren y Rasuti están sentados alrededor de una mesa.

Porque prohibí la tendencia nocturna de Hakuren, ella no está aquí.
Su tema principal es el género del hijo de Hakuren.
Y el nombre también.
Después de eso.......Dors habla sobre el dragón Girar enviando a su hija a su nido.
Es inusual que los dragones se queden callados, así que no estoy seguro si esa chica
sólo está buscando una pareja o si hay algo más.
……
Volumen 04
Será mejor que me aleje de esa mesa. (EZ: XD)
En cuanto a ancestro-san.......se está relajando con algunos miembros inusuales

como el caballero fantasma, el gato y el Slime de vino.
Sí, se están relajando.

No lo molestaré.
Gulf se une al círculo de los beastkin y bebe y come normalmente.

Vio la espada que hizo Gutt y dijo algunos comentarios.....
Es peligroso manipular objetos punzantes mientras se bebe, así que dejen de
hacerlo.
Las lamias y los titanes están interactuando entre sí como residentes de mazmorras
pero de diferentes lugares.
Parece que se llevan bien.

Hablando de eso, ¿qué piensan las lamias de las víboras sangrientas?
Ah, no les importa en absoluto.
Parece que la razón es similar a cómo un lobo tiene cuatro patas y también lo
hacen la vaca y el cerdo.
Volumen 04
Ya veo.
Ahora, mirando hacia atrás, lo que sucedió durante el día..... Fue claramente culpa
de la gerencia.
Especialmente en los temas relacionados con la comida.

El lugar de comida de las sirvientas oni está tan próspero como siempre, pero esta
vez pedí a Nimura y Sanmura que tuvieran un puesto de comida propio.
Por supuesto, los ingredientes de la comida provenían de Taiju.

No conozco los platos de la ciudad natal de los minotauros y centauros, así que
quería que cada uno de ellos abriera un puesto.
Lo único que los minotauros de Nimura ponen en exhibición son verduras fritas.
Debido al aceite utilizado para freír, estaba ligeramente sazonado, por lo que no
está mal.
Ese aceite ha sido encargado especialmente a Michael-san y podría haber jugado
un papel importante.
El problema es el volumen.
Glatts monopolizó los vegetales fritos cocinados por Ronana.
En cuanto a los centauros, carne asada entera.

Volumen 04
No hay vacas disponibles en el pueblo, así que también se encargaron a Michael-

san.
Parece que también quieren asegurarse un lugar para ello.
Quieren asarlo en un fuego abierto mientras lo giran y lo sazonan.
Como el condimento original parece ser muy salado, se usó salsa de soya y miso
para que supiera mejor.
Y estaba realmente delicioso.

Han preparado seis cabezas de ternera, pero todo desapareció después de una
noche.
Tal vez se lo comieron los kuros.
Mientras los centauros los asan, hacen una fila mientras los observan y hasta
menean la cola. Eso molestó un poco a los centauros.
No le pedí a Ichimura que abriera un puesto.

Todavía no están familiarizados con la vida en el pueblo y esta será la primera vez
que participen en el festival.
Quiero que sientan el ambiente ahora antes de pedirles que abran un puesto el año
que viene.
Los aldeanos de Ichimura estuvieron de acuerdo, pero parece que sienten dolor
por sólo disfrutar del espectáculo y no contribuir a él.
El espectáculo es una obra de teatro.

Volumen 04
Parece ser una historia famosa, pero no sé nada de ella.

No obstante, es fácil de entender porque tiene una introducción, un desarrollo, una
acumulación, un clímax y un final sencillos.
Los que sienten la historia se levantaron.
Mito ● Puerta de la Lucha ● ¿Por qué suena como si estuviera relacionado con lo
militar?
Parece que han practicado mucho.

El traje que llevan es adecuado, pero es difícil imaginar en qué tipo de situación se
encuentran porque no hay BGM....
Los elfos de montaña y los lagartos se encargan de cambiar el decorado y el fondo.

Aunque los trajes fueron hechos por las arañas con prisa, los altos elfos y los
beastkins que los usaban aumentaron la facilidad de su actuación y es ciertamente
una obra de teatro apropiada.
Ancestro-san, ¿no es exagerado usar magia de ilusión?

Finalmente, un arco iris apareció en el escenario y fue hermoso.
Fue una buena obra.
Es una historia sobre un valiente humano desafiando a un dragón, por lo que las
caras del grupo de Dors son un poco complicadas.
[¿No es esta la historia de mi padre? ]TN: Habla Dors.

[¿Qué? No me digas que tu humor está arruinado por esta obra de teatro.]
Volumen 04
[Por supuesto que no. Nunca he perdido con un humano.] (EZ: Hmm no se habrá
encontrado con Ursa aun entonces)
Sin embargo, pasamos demasiado tiempo jugando en el torneo de preguntas y

respuestas que vino después y no pudimos empezar el verdadero festival, que es el
derrumbamiento de montaña.
Nuestra estimación de tiempo para el torneo de preguntas fue completamente

errónea.
Pensamos que terminaría en una hora, pero...
El nivel de dificultad es el problema.
Ahora es tarde en la noche.

Todavía hay un festival mañana.
Espero que todos los niños estén durmiendo.
Los adultos deben abstenerse de permanecer despiertos toda la noche.
Los torneos de pulso y ajedrez son buenos, pero todavía tenemos que hacer algo
mañana.
No deberían fatigarse.
Además, paren la batalla simulada.
Será injusto para los kuros pero trabajarán duro como seguridad.
¿Yo?
Yo también dormiré.
Volumen 04
Estoy ocupado y necesito llevar a Ursa de vuelta a su cama.

Ursa se mueve todo el día y después de cenar, parece que se queda sin batería y se
duerme.
Todavía eres una niña pero no puedes simplemente saltar sobre la espalda de
alguien y dormir.
Maa, digamos que es una señal de confianza.

Por lo tanto, Ruu y Tier, no hay necesidad de mirarla con ojos de celos.
Después de llevar a Ursa a su cama... parece que todavía tengo que hacer algo.
Y no puedo negarme. (EZ: ( ͡° ͜ʖ ͡°))
Volumen 04
Capítulo 177 – Derrumbamiento de montaña
Por la mañana.
El festival se extendió a dos días, pero hay un poco de confusión.
Mientras se preparaban para el festival, los que bebían demasiado y dormían se
alejaron del lugar.
Cuando finalmente se preparó el lugar, ¡comienza el festival!
[¡Perdón por hacerte esperar! Comienza la fiesta de este año, el derrumbamiento

de montaña!]
La montaña se prepara en el centro del recinto. El diámetro de cada tronco es de

unos 10 centímetros y tiene dos metros de largo cada uno, dispuestos a una altura
de 20 metros. También hay una tabla plana colocada encima de ella.
TN: Sí, también me pregunto por qué se le llama montaña (山) cuando obviamente
es una torre.
La tabla plana sólo está soportada por troncos.

Hay símbolos en la parte superior de la tabla plana. Son tres cojines redondos de
un metro que Zabuton fabricó para la competición.
La competición es un encuentro por equipos. Un equipo perderá si al menos un

cojín cae desde arriba cuando se tira de un tronco. Cada equipo sacará un tronco
alternativamente.
Volumen 04
Las reglas son simples, pero hay una regla adicional que lo romperá todo.....el
Equipo del oponente lanzará un dado y el resultado será el número de troncos que
necesitas extraer.
El dado es especial ya que sólo tiene de uno a tres. En cuanto a tu turno, no

terminará a menos que saques el mismo número de troncos que el resultado del
dado.
El resultado del dado será anunciado por el presentador pero hicimos el dado lo
suficientemente grande para que el resultado sea visible para el público.
[Ahora, vamos a presentar a los equipos participantes!]
Equipo Kuro
Equipo Yuki
Equipo Zabuto
Equipo Vampiro
Equipo Angel
Equipo Altos Elfos
Equipo Lizardman
Equipo Oni
Equipo Beastkin
Equipo Enanos
Equipo Elfo de Montaña
Equipo Arpía
Equipo Chicas Funcionarias
Volumen 04
Equipo Devil
Equipo Ichimura
Equipo Nimura
Equipo Sanmura
Equipo Dragón
Equipo Cuatro Reyes Celestiales
Equipo Lamia
Equipo Titán
Equipo Irregular
Equipo Niños y Niñas del Pueblo
Equipo Jefe de Pueblo
Hay 24 equipos participantes.
Hay un equipo para cada raza y cada pueblo.
Las nyunyu-daphnes son parte de Ichimura.
Pensaba que ancestro-san formaría parte del equipo Vampiro, pero se unió al
equipo de irregular.
Los miembros del Equipo irregular son ancestro, Fushu, el Slime de vino, el gato y el
caballero fantasma.
El Equipo de niños y niñas del pueblo está formado por Ursa, los chicos beastkin y
una niña.
Alfred y Tiselle son todavía pequeños, por lo que es imposible que puedan
participar.
Volumen 04
En cuanto al jefe del equipo del pueblo, son solo yo y dos de los muñecos de arcilla
de Ursa.
…….
Definitivamente ganaré!
Hice un apretón de manos duro con las muñecas de arcilla.
Hay 24 equipos. Después de una ronda, serán las 12. Después de otra ronda, serán
6 y luego 3.
Ahora, veamos qué pasará.
Primer encuentro.
Equipo Zabuton vs Equipo Arpía
El equipo Zabuton toma el primer turno.
Sus arañas, incluyendo a Makura, sólo dirigen las cosas hacia atrás.
El primer giro de ambos lados es suave.
Sin embargo, debido a la mala suerte con el dado, el equipo Zabuton finalmente
ganó contra el equipo Arpía.
Hizo un ruido muy fuerte cuando se cayó.

El público parece estar disfrutando del espectáculo.
Tengan cuidado todos. No quiero que nadie resulte herido.
Volumen 04
Segundo partido.
Equipo Lizardman vs Equipo Ichimura
Comparado con lo agresivo que es el equipo Lizardman en la extracción de troncos,
el equipo Ichimura es muy cauteloso.
Bendecido con suerte en el lanzamiento de dados, el equipo Lizardman gana.
Tercer encuentro.
Equipo Vampiro vs Equipo Lamia
El Equipo Vampiro piensa cuidadosamente antes de hacer una jugada, mientras
que Equipo Lamia sólo confiaba en su instinto.
El ganador es el equipo Lamia.

Más que mala suerte, el Equipo Vampiro parece haber perdido por pensar
demasiado.
Cuarto Encuentro.
Equipo Elfos de Montaña vs Equipo Yuki
Como nadie del equipo Yuki puede lanzar los dados, el árbitro actúa en su nombre.
El resultado del árbitro es siempre tres que dejan al equipo Yuki con la victoria.
Volumen 04
Maa, también digamos que el equipo Yuki había calculado con consideración qué
tronco retirar......
Quinto encuentro.
Equipo Enanos vs Equipo Cuatro Reyes Celestiales
El equipo Enanos se las arregló para hacer una presentación derribando un tronco
con un hacha.
Me preguntaba qué hará el Equipo de Cuatro Reyes Celestiales al respecto, pero

parece que están discutiendo seriamente cómo retirar un tronco.
[Lo siento, Beezel. Hay una pequeña voz.....resonando en mi cabeza.]

[Hou, eso se llama resaca. Estás bebiendo demasiado.]
[De acuerdo, lo entiendo....ahora, vamos a tirar a cualquier parte. No tengo
fuerzas. Glatts, ¿qué te parece?]
[No hay problema.]

[De acuerdo. Randan, saca algo.]
[Oye, oye, ¿por qué soy yo el que debería hacer eso?]
El ganador es el Equipo Cuatro Reyes Celestiales.

Por cierto, Yuri no forma parte del Equipo de los Cuatro Reyes Celestiales, sino que
es miembro del Equipo de las Chicas Funcionarias.
Volumen 04
Sexto encuentro.
Equipo Devil vs Equipo Titan
Los diablos son obviamente los tres diablos que conocemos, Bulga, Stifano y Gucci.
[Para que participemos porque estuvimos involucrados en el proceso también....tú

también lo sabes, ¿verdad? Que odio perder.]
[Hah, Ve por ello Oro Gucci.]
[¡Ve por ello!]
Se autodestruyó a causa de demasiado espíritu.
[Tengo ganas de destruir el mundo.] (EZ: XDXD)
Gucci acaba de murmurar algo peligroso.

El equipo Titán gana.
Séptimo Encuentro.
Equipo Irregular vs Equipo Chicas Funcionarias
¿ Desde cuándo se llevaban bien ancestro-san, el Slime de vino, el gato y el

caballero fantasma?
Fushu parece estar un poco solitaria.

Volumen 04
[Eh? ¿No es eso.... un caballero fantasma?]
Las funcionarias del equipo están rodeando a Yuri y Frau de una manera ordenada.
[¡Vamos a ganar!]
[Si!]
Fue una batalla muy reñida.

En un momento crítico, las funcionarias del equipo lograron extraer uno.
Esto hizo que el equipo Irregular se preocupara, pero gracias al Slime de vino,
pudieron sacarlo con éxito durante su turno.
Eso aseguró su victoria.

El equipo Irregular gana.
Octavo encuentro.
Equipo Beastkin vs. Equipo Sanmura.
Gulf, el Sr. y la Sra. Gutt, junto con sus aprendices, se unieron al Equipo Beastkin.
[Gulf, deberías saber que no deberías hablar demasiado.]

[Por supuesto. Senna es la líder. Sólo estoy aquí para sacar los troncos en silencio.]
Volumen 04
El líder del equipo Sanmura es Glueworld.
[No soy buena para estas cosas. ¿Alguno de ustedes tiene alguna sugerencia?
[¿Qué tal si tiras el de la derecha?]
[...Por aquí.]
El equipo Beastkin gana.

Son demasiado descuidados, la agricultura se desarrolla correctamente en
Sanmura?
Noveno encuentro.
Equipo Nimura vs Equipo Kuro
El Equipo Nimura examina las cosas primero repetidamente antes de hacer su
movimiento.
Al contrario, el Equipo Kuro saca cualquier cosa por la fuerza.
[¿Este es el elegido?]
[No, creo que es éste.]
El equipo Nimura se toma demasiado tiempo para revisar las cosas y perdieron
debido a la mala suerte que tuvieron.
Volumen 04
El equipo Kuro gana.
Décimo encuentro.
Equipo Ángel vs Equipo Oni
El equipo Ángel está formado por Tier, Gran Maria, Kuudel y Corone.
Tal vez debido a su antigua relación de jefe-subordinado, las tres sólo están
siguiendo las órdenes de Tier.
Por otro lado, el Equipo Oni se consultan entre si sobre qué tronco tirar.
Al igual que el Equipo Ángel, Ann fue la que tuvo la última palabra en el Equipo Oni,
aunque los demás no necesitan obedecerla.
[Esto es un festival, así que naturalmente debemos dejárselo a alguien que nos
apoye en este aspecto.]
Ya veo.
El equipo Ángel gana.
[Tu juicio fue malo]

[No, aunque digas eso...]
¿Van a tener una pelea?
[No se preocupen, pase lo que pase después, no afectará al trabajo de mañana.]

Volumen 04
Undécimo encuentro.
Equipo altos elfos vs Equipo niños y niñas del pueblo
La líder del equipo de los altos elfos es Ria.
Están comprobando cuidadosamente el centro de gravedad de la placa superior
antes de sacar un tronco.
El líder del Equipo niños y niñas del pueblo es Ursa.

In-tu-i-ción.
En resumen, sólo dependen de su suerte para ganar.
El Equipo altos elfos.
[¿No sabes lo que es la libertad de acción?]
Duodécimo encuentro.
Equipo Jefe del Pueblo vs Equipo Dragón
Ahora, es mi turno.
Mi oponente es el Equipo Dragón.
Dors, Raimeiren, Hakuren, Doraim y Rasuti
Hakuren está participando a través de la conversación. Está en un lugar seguro.
[Los dragones tienen una imagen tosca pero son sorprendentemente cuidadosos.]
Volumen 04
[Cuanto más cuidadoso eres, más cerca estás de la victoria.]
Hice lo mejor que pude con mis compañeros de equipo las muñecas de arcilla.
He visto principalmente cómo jugaban otros equipos.
Si tiras de los troncos más externos, los troncos internos tendrán que ser dejados
fuera y si tiras del tronco más interno, tienes que dejar los troncos más externos.
Es más fácil sacar primero los troncos más lejanos, pero con el paso del tiempo, la
dificultad aumenta.
Además, si no puedes predecir el centro de gravedad, definitivamente perderás.

En resumen, debo tirar de los troncos interiores para mantener la estabilidad.
Después de que todos los registros internos desaparezcan, la verdadera batalla
comenzará.
Parece que diferimos en tácticas. La otra parte sólo está sacando la mayoría de los
troncos externos mientras que yo estoy sacando los troncos más internos.
No creo que esto sea una batalla de suerte en el lanzamiento de dados.
¿Qué tal si intentamos sacar el tronco del otro lado que sacaron los dragones?
Creo que también mantendrá el equilibrio.

El encuentro sigue así
Los ojos del otro equipo brillan.
No voy a perder.
………
Volumen 04
Perdí fácilmente.
El equipo Dragon gana.
[¿P-, por qué?]
[¿No es porque malinterpretaste la posición del centro de gravedad?]
Kuh.
Segunda ronda.
Equipo Zabuton vs Equipo Lizardman
El equipo Zabuton gana.
Equipo Lamias vs Equipo Yuki
El equipo Yuki gana
Equipo Cuatro Reyes Celestiales vs Equipo Titán
El Equipo Cuatro Reyes Celestiales gana.
Equipo Irregular vs Equipo Beastkin
El equipo Irregular gana.
Equipo Kuro vs Equipo Angel
Equipo Altos Elfos vs Equipo Dragon
El equipo Dragon gana.
Volumen 04
Tercera ronda.
Equipo Zabuton vs Equipo Yuki
El equipo Zabuton gana.
Equipo Cuatro Reyes Celestiales vs Equipo Irregular
El Equipo Cuatro Reyes Celestiales gana.
Equipo Kuro vs Equipo Dragón
Encuentro de semifinales de los tres equipos restantes.

Equipo Zabuton vs Equipo Cuatro Reyes Celestiales vs Equipo Kuro
En este encuentro de semifinales, se ha cargado una tabla más grande y también
ha aumentado el número de troncos que la soportan.
Además, ahora hay 10 cojines colocados en las placas.

Están apilados.
Sólo quedarán dos equipos y tendrán un encuentro en la ronda final.
Aunque se llevaron a cabo intensas tácticas en el encuentro de semifinales, el
resultado fue la derrota del Equipo de los Cuatro Reyes Celestiales.
El Equipo de los Cuatro Reyes Celestiales hizo una dudosa trampa de arreglo de
troncos durante el encuentro.
No obstante, el equipo Kuro y el equipo Zabuton sólo obtuvieron un resultado de

un dado en ese momento crítico.
Volumen 04
El equipo Kuro y el equipo Zabuton lograron pasarlos y el juego terminó durante el

turno del Equipo Cuatro Reyes Celestiales.
Ronda final.
Equipo Zabuton vs. Equipo Kuro
Se convirtió en una batalla de los aldeanos más antiguos.
Fue sorprendente que los símbolos en el tablero no se cayeran a pesar de que los
troncos ya han sido reducidos considerablemente.
Hasta que llegue el momento final.

Ahora todo son dos troncos exteriores o dos interiores.
Y el resultado del dado es dos.
Es el turno del equipo Kuro.
……..
El equipo Kuro tuvo que pensar durante mucho tiempo.
Y finalmente decidieron algo.
Sacaron dos troncos al mismo tiempo.
……
Se sacudió lentamente pero no se cayó.

Los símbolos de arriba tampoco se cayeron.
El partido ya está decidido.
El equipo Zabuton tiene uno en el dado, lo que hace que su turno sea imposible de
hacer.
El equipo Zabuton, que ya se había rendido en parte, sacó uno.
Volumen 04
……..areh?
¿No se va a caer?
En el momento en que pensé en eso, la tabla de arriba cae junto con los cojines.
Ganador, Equipo Kuro.

Subcampeón, Equipo Zabuton.
Tercer lugar, Equipo Cuatro Reyes Celestiales.
Después de la ceremonia de entrega de premios, tuvimos un banquete.

El festival es un éxito.
Al menos para mí, ya que la relación entre mí y las muñecas de arcilla se ha
profundizado.
[Ganaremos la próxima vez.]

[Mou......]
[Odias perder tanto.]
[Sólo saqué el tronco equivocado esa vez.]
Disfrutamos de la noche mientras conversábamos sobre nuestra impresión del

festival.
Volumen 04
Ah, y las que están embarazadas actualmente, no se excedan.

Duerman temprano también.
Volumen 04
Capítulo 178 – Reunión de Evaluación y Pueblos
El festival ha terminado.
La limpieza se hizo desde la mañana hasta el mediodía y después de eso, cada uno
regresa a su casa.
Dors, Raimeiren y Doraim también se fueron al mediodía.
[Por favor, cuida de Hakuren.]
Raimeiren dijo eso que como su representante y se fue.
Michael-san monta en Doraim porque también irá al nido de Doraim.

Los subordinados de Michael-san lo están esperando allí. También lo estarán
vigilando mientras viaja en un carruaje de camino a casa.
El beastkin Gulf también lo acompañará como guardia.

Se va a Shashaato para experimentar más en la vida.
Gulf se ha ocupado de mí, así que le di un poco de dinero.
Los visitantes del reino del rey demonio, los cuatro reyes celestiales y Yuri, también
regresan a casa pasado el mediodía.
Volumen 04
Hou y los enanos se entienden bien.

Los enanos incluso le dieron en secreto un barril de alcohol como recuerdo......
Glatts se despidió de Ronana lleno de arrepentimientos mientras Beezel y Yuri se
despiden de Frau y de las funcionarias.
En cuanto a Randan...... ¿por qué no le dices algo a los lizardmen?

Es bueno que hayan podido disfrutar del festival de este año.
Les di algunos recuerdos y, por supuesto, no olvidé la parte del rey demonio-sama.
Ancestro-san envió a Fushu de vuelta usando magia de teletransportación y luego

fue a las aguas termales con el caballero fantasma.
Parece que planea relajarse allí.

Ursa hizo un gesto con las manos al caballero fantasma.
Las lamias y los titanes se quedarán otra noche antes de regresar a casa.
Además, pedí a las lamias que volvieran a trabajar para nosotros este otoño.
Los titanes también querían las cosechas de nuestro pueblo, así que me
preguntaron si necesitaba su ayuda.
Tendré que pensar en algo primero.

Volumen 04
Los residentes de Ichimura, Nimura y Sanmura también comenzaron a desplazarse.

Se mueven en grupos.
Todo saldrá bien, ya que serán escoltados por el grupo de la Gran Maria y los kuros.
Después de que el número de personas en Taiju, se llevo a cabo la reunión de

evaluación del comité ejecutivo del festival.
[El torneo de preguntas y respuestas tomó más tiempo del planeado.]
Ese es nuestro mayor error este año.

Aunque fue grandioso, tomó mucho tiempo porque hubo demasiados
participantes.
El traslado toma tiempo considerando sus diferencias de género y edad, pero el
mayor consumidor de tiempo es la diferencia racial de los participantes.
Algunas razas son naturalmente rápidas, pero otras no.

Además, cuando una raza de constitución grande se está moviendo, causará
problemas a todas las demás razas.
Algunos de ellos incluso se mueven por el recinto unas cuantas veces antes de
poder conformarse con una respuesta....
Si.
Tal vez debería restringir el torneo de preguntas y respuestas y hacer que cada raza
tenga su propio..... Igual que lo que hemos hecho durante la carrera.
Volumen 04
No obstante, eso significaría que habrá un conjunto definido de preguntas y que ya

no podremos hacer preguntas por sorteo.
La segunda mitad se centra en cuestiones pequeñas que podrían causar problemas

si no cambiáramos nada.
[Hubo una solicitud de los invitados para ampliar las preguntas del concurso a
preguntas relacionadas con los invitados.]
Aunque no sé si alguna vez habrá un segundo torneo de preguntas y respuestas,

preparémonos para ello por si acaso.
El siguiente gran punto que tenemos que revisar es sobre el derrumbamiento de

montaña.
[¿No fue lo suficientemente bueno para tener batallas en equipo?]
[¿Deberíamos hacerlo más estratégico?]
[Creo que ya no deberíamos usar un dado y dejar que cada equipo decida cuántos
troncos va a tirar por turno antes del comienzo del encuentro.]
[Creo que deberíamos hacer algo con la tabla de arriba. Me hizo sentir
decepcionado, especialmente durante los primeros encuentros.]
Volumen 04
[¿Quieres decir que deberíamos hacer que el símbolo sea más inestable?]
No hay casi ningún problema con respecto al progreso del derrumbamiento de

montaña.
Se hizo considerablemente bien.
Es probablemente por las cosas que aprendimos del festival anterior.
Por eso, lo único que tenemos que revisar o mejorar es el contenido de los
encuentros.
Aunque no sé si alguna vez habrá un segundo festival de derrumbamiento de
montaña., preparémonos para eso por si acaso.
Luego, discutimos sobre el banquete de la noche y la limpieza de la mañana

siguiente. Después de eso, termina la reunión de evaluación.
[Por el festival de este año, gracias por su arduo trabajo.]
No nos dispersamos cuando terminó la reunión.
[Entonces, hablemos de la situación de cada pueblo.]
Es malo hablar de trabajo justo después de un festival, pero necesito escuchar el

estado de cada pueblo de su representante.
[No hay ningún problema considerable con la agricultura en Nimura y Sanmura.

Parece que aunque no esperan tener una buena cosecha, al menos tendrán una
Volumen 04
cosecha moderada. En cuanto a Ichimura.... no han empezado todavía. Esperemos

el año que viene.]
Parece que todo está bien.
Cuando los residentes de Sanmura regresaron, informaron que vendrían nuevos

migrantes centauros.
Cuando vieron los nombres de sus conocidos en la lista, se pusieron muy

contentos.
Pero yo deseaba que Beezel también me hubiera dado esa lista.
[Mis disculpas, pero todavía hay gente en la lista que estamos buscando.]
Pensé que la lista que poseía Beezel era la lista de migrantes, pero resulta que era
una lista de nombres hecha por Glueworld y algunos otros.
Pensándolo bien, no tenemos una lista de nombres para los aldeanos.

Reflexione.
Si les pido a los aldeanos que escriban una lista de nombres como esa, existe la
posibilidad de aumentar el número de migrantes.
TN: La lista de nombres es la lista que Glueworld y los otros hicieron son nombres
de personas que quieren buscar, no el nombre de aquellos que migrarán. Pero
como su nombre ya está en la lista, probablemente migrarán cuando Beezel los
encuentre también.
Volumen 04
Otra cosa.
Parece que hay varios aspirantes a la emigración centauros que no están en esa
lista.
Me gustaría que vivieran en el mismo lugar que su raza.
No obstante, confiaré en el juicio de Glueworld, así que dejaré que ella decida.
Le di a Glueworld mi autoridad en ese asunto.
Eso inquietó a Glueworld, pero yo creo en ella.
En pocas palabras, no importa quién venga, Glueworld será mi representante.
Le dije que no lo olvidara.
Más tarde, Beezel llevó a Glueworld a ese lugar para realizar una entrevista.
Fushu pidió algo a los migrantes de Ichimura.

Hay algunas personas que están preocupadas por los que se mudaron a Ichimura,
por lo que quieren que se les informe de lo que están haciendo.
Una carta es suficiente por lo que Jack, como representante de los migrantes de
Ichimura, escribirá una.
[Jefe del pueblo, ¿hay algo que no pueda escribir sobre el pueblo?]
[Sería bueno que escribieras sinceramente para no tener que ocultar nada.]
Qué pregunta tan extraña.

Iba a enviar la carta más tarde, pero Jack la terminó la noche anterior al segundo
día del festival.
Volumen 04
La carta está dirigida a un conocido de Jack.

Escribió sobre lo bien que les va en el pueblo.
Oye, ¿por qué me lo estás leyendo?
¿Comprobando?
Eso debería estar bien.

No hay ningún error....no, lo hay. Aquí también.
No tengo ninguna queja sobre el contenido.
No me quejo de la carta, pero.... Jack.
Me preguntó si debía escribir más sobre su esposa o sobre los otros migrantes.
¿Por qué me preguntas eso?
Estará bien siempre y cuando digan que todos lo están haciendo bien......
¿Por qué le digo qué escribir?
Por cierto, el papel usado para la carta fue hecho en Ichimura.
De todos modos, continuemos con la historia.
[¿Cómo se va a enviar la carta?]
[Enviando un mensajero. Una carta es una forma de comunicación para los ricos.]
[¿Ah, sí?]
[El papel es caro, por lo que sólo unas pocas personas saben leer.]
Volumen 04
Ahora que lo pienso, antes de que se inicie la producción de papel en Ichimura,

todo nuestro papel provenía de Dors......
Incluso Beezel y Michael se comunican con nosotros escribiendo en pergaminos y

las cartas del Pueblo Howling fueron escritas en una pizarra.
Incluso si no imprimimos, podemos comerciar con el papel.
[Será difícil comunicarse con Fushu-san a menos que ancestro-san lo transmita.]
Como para otros métodos.

Se lo puedo pasar a Michael, pero tardará varios días en llegar.
Lo más rápido sería durante dos meses.
En el peor de los casos, se perderá en el camino.
Si envía una carta en un lugar lejano, es natural que tenga varias rutas.
Como una digresión, hablamos de historias relacionadas con los migrantes que nos
llevaron a hacer una lista que comienza con los centauros.
A medida que la población aumente, será necesaria de varias maneras.

Quiero hacer un sistema para que los migrantes se registren primero y la
inscripción no estará completa hasta el momento en que me saluden.
En cuanto al que será responsable de hacer la lista, debería ser yo.....

Volumen 04
No, ¿no es este un trabajo para las funcionarias?

Ellas harán los detalles y yo sólo participaré en la parte final?
De acuerdo.
Haré todo lo que pueda.
……
Pensando en la población del pueblo, me siento un poco desanimado.
[Entonces....lo principal de hoy.... acerca del tercer torneo de artes marciales.]
[¿De qué deberíamos hablar?]
[Por ejemplo......]
Continuamos nuestra discusión hasta la noche.

Ya que el festival ha terminado oficialmente, quiero relajarme al día siguiente.
Perseveré mientras acariciaba al gato durmiendo sobre mis rodillas.
Volumen 04
Capítulo 179 – Bolas de la muerte
Bolas de 1 metro están rodando en el bosque.

Y hay más o menos.....¿un centenar de ellas?
Pueden evadir árboles con destreza y correr hacia monstruos y bestias demoníacas
sin dudarlo.
Parece que están atacando monstruos y bestias demoníacas.

Con eso, se confirmó su identidad.
Una bola se rompe repentinamente y aparecen extremidades fuera de ella y golpea
a monstruos y bestias demoníacas en su camino.
En cuanto a mi impresión cuando lo vi por primera vez.....
¿Armadillos despiadado?
Son monstruos llamados bola de la muerte.

Y se dirigen hacia El Pueblo Taiju.
[Con su velocidad, llegarán a Taiju en unos tres días.]
Gran Maria me carga mientras los observamos desde el cielo.

En cuanto a los que recibieron más daños, son los conejos con colmillos.
Los jabalíes pueden aguantar un golpe.... y luego huir.
[Es bueno que los hayamos encontrado.]

Volumen 04
Están en la dirección sureste del pueblo.

Este lugar no está dentro del campo de exploración del grupo de Gran María.
[Después del festival, las lamias nos advirtieron sobre un gran grupo de bolas de la
muerte.]
Como precaución, Gran María y las arpías salieron a explorar lugares más lejanos
de lo habitual.
[Es fácil verlos porque causaron una estampida de monstruos.]
Ya veo.
[¿Qué pasó con las lamias? ¿Se las arreglaron para exterminar las bolas de la
muerte en su lugar?]
[Parece que bloquearon la entrada de su mazmorra.]
……
Buen movimiento. Tal vez sea mejor que esperen hasta que este evento termine.
[Sólo unas pocas partes de ellas son comestibles, por lo que no se arriesgan.]
Volumen 04
Así que el riesgo no vale la pena la recompensa.

No obstante, Taiju no puede hacer algo similar.
Si se dirigen al pueblo, los campos serán destruidos.
…………….
No dejaré que eso suceda.
Le pedí a Gran María que me trajera a primera línea.
Saque la Herramienta Agrícola Multiusos.
Tengo que exterminar a estas alimañas destructoras.
Aunque las bolas de la muerte tengan la forma de una esfera, ante la Herramienta
Agrícola Multiusos, sólo pueden convertirse en fertilizante.
Como era de esperar, después de exterminar algunas de ellas, las otras huyeron.
No hay muchas de ellos, así que creo que está bien pasarlos por alto.
Mientras no se acerquen al pueblo, no me importa lo que les pase.
[Como se esperaba del jefe del pueblo. Es una pena que mi lanza no pueda
atravesarlas....]
[¿Su caparazón es tan duro?]
Por eso los conejos con colmillos no pueden hacer nada contra ellos.
Pero es bueno que el problema esté resuelto.
Son un enemigo problemático.
Mientras pensaba en ello, Kuudel se me acerca apresuradamente.
Volumen 04
[Descubrimos alrededor de 2000 bolas de la muerte! Están a unos cinco minutos de

aquí. ¡Se dirigen hacia aquí!]
……
……2000?
¿No doscientas?
[2000. Divide el lugar en cuadrículas y cuenta el número de enemigos en una

cuadrícula....luego multiplícalo por el número de cuadrículas.]
[Jefe del pueblo, sabemos cómo calcular el número de enemigos en batalla. ¿Está
dudando de nosotros?]
¿Es eso cierto?
No, no dudo de ustedes....

Así que 2000 eh.
Ya conozco sus capacidades cuando luché contra los 100. Puedo decir que no son
estúpidos.
Saben que si no pueden vencer, tienen que retirarse.

Después de derrotar a 10, ni siquiera se acercaron a mí, así que tuve que
perseguirlos.
Fue bastante difícil.
Hice que Gran María me llevara a la primera línea de las bolas de la muerte varias
veces.
Volumen 04
Y después de medio día, sólo derribé 100.

Aunque luche contra ellos día y noche... no creo que pueda matar a la mitad de
ellos.
Aunque sería bueno que cambiaran de rumbo después de exterminar a la mitad de
ellos.
¿O cometí un error?
¿No debería haber intentado derrotarles, sino fortalecer la defensa del pueblo?
No, probablemente necesite evacuar a los aldeanos.....

Maldición, el sol se pondrá pronto.
Apareció una gran multitud de bolas de la muerte que me irritaron más.
¿Ya están aquí?
[¡Gran Maria, Kuudel! Que evacuen a los aldeanos. Compraré un poco de Tim......]
Sombras negras salieron repentinamente del bosque como si quisieran detener mis
órdenes.
¿Vienen del pueblo?
Ah, son las arañas.

Docenas, no, cientos de ellas.
Pero se mueven de manera ordenada.
Un grupo de cuatro saltando en bungee desde un árbol.
Me saludaron levantando una pierna y luego fueron directamente a la horda de
bolas de la muerte.
Volumen 04
Y sólo necesito mirar después de eso.

Las arañas hacen redes instantáneas usando sus telarañas para atrapar y levantar
las bolas de la muerte.
Dado que las bolas de la muerte tienen una alta defensa, llevará tiempo matarlas,
por lo que esta es una buena solución.
Se pone el sol y vuelve a salir.

Antes de mí están incontables....no, cerca de 2000....bolas de la muerte colgando
de los árboles.
Los que están en su forma de bola no se mueven mientras que los que están en su
forma de monstruo apenas pueden moverse.
Qué escena tan extraña.

Mientras pienso en lo que debo hacer con ellos, ¡los conejos y jabalíes se las
comen!
Además, los monstruos y las bestias demoníacas que no se ven con frecuencia
también se las están comiendo.
Mientras no rueden, son vulnerables.

Como era de esperar de las arañas, se las arreglaron para vencerlas a todas sin
siquiera acercarse.
Volumen 04
[¿Pueden comerse?]
Cuando le pregunté a la araña que estaba cerca de mí, me señaló que la papa es
mejor.
De acuerdo.
Hagamos una fiesta de patatas cuando volvamos.
[Gran María, Kuudel, ¿cómo está la situación?]
Debido a que las arañas llegaron, la orden de evacuación del pueblo fue cancelada.
Pero aun así necesitan revisar los alrededores toda la noche.
Tenemos que asegurarnos de que si hay refuerzos de bolas de la muerte.
[Parece que todo está bien.]

[He visto a algunas de ellas huyendo, pero se están moviendo al lado opuesto del
pueblo.]
En un momento dado, intentó perforar una con una lanza, pero tristemente, no la
perforó.
Consideremos esto como un acuerdo.
Les pedí a las arañas que se llevaran varias bolas de la muerte a casa.
Volumen 04
Tenía la sensación de que no podemos usar su duro caparazón, pero creo que el
armadillo es comestible.
Recuerdo un programa que estaba viendo antes. Era un programa de ídolos

agrícolas que introduce alimentos extraños en todo el mundo y hay un episodio en
el que se comió un armadillo.
Maa, no sé a qué sabe y ni siquiera sé si esto es similar a un verdadero armadillo.

Al ver monstruos y bestias demoníacas apiñadas en las bolas de la muerte
colgantes, es posible que no sepan mal.
Sin embargo, incluso si se abalanzan sobre ellos, la red hecha por las arañas no se
puede romper fácilmente.
Cuando llegamos al pueblo, les expliqué la situación a los demás aldeanos.

Los aldeanos no parecen estar particularmente preocupados, pero quiero que
tengan un poco más de sentido de la crisis.
Cuando estaba pensando en eso, un cachorro vino y mordió una de las bolas de la
muerte que trajimos a casa.
Atravesó el caparazón.
Se mostró con orgullo.
……
Ya veo.
Volumen 04
Después de eso, Rasuti vino y sacó la cáscara de una bola mortal con la mano.
Parece que me preocupé demasiado.
Pensé que podíamos usarlos como material para algo, pero son basura total. (EZ:
XDXD si quieres creer eso)
Por el momento, tuve una fiesta de patatas con las arañas.

Crudas, al vapor, asado, fritas.
Preparé gran variedad de ellas.
La ensalada de papa es popular.
Tener sólo papas parece horrible, así que agregué algunas batatas también.
Hice algunas batatas azucaradas.
Aunque no puse algunas semillas negras de sésamo.
Lo hice principalmente para las arañas, pero eso no impidió que otros también lo
comieran.
La gente aumentó gradualmente y se convirtió en un banquete.

Sí, yo también cociné carne.
Se las di a los kuros.
¿Debería cocinar también la carne de la bola de la muerte?
Ah, Ursa.
Por una vez, no cortes todo en pedazos ya que son difíciles de limpiar....ella vuelve
a blandir la espada y Hakuren le grita.
Esa espada es muy afilada.

Volumen 04
Guárdala en un lugar seguro antes de lastimar a alguien.

Aunque ella respondió enérgicamente, ¿puedes al menos intentar dormir
temprano de ahora en adelante?
Hah.
¿Qué debo hacer con los caparazón de las bolas de la muerte? Pensé en hacer
bolsas duraderas primero, pero no parece ser muy difícil.
Tal vez debería hacer algo con las lanzas del grupo de la Gran María, ya que no
pueden atravesarlas.
Hagámoslo la próxima vez.

El caparazón de las bolas de la muerte.....después de que los quito, tiene el tamaño
adecuado para un balón.
Los haré como juguetes para los kuros.

En cuanto a la carne de las bolas de la muerte.....es simple y es similar a la del pollo.
No está nada mal.
No obstante, la cantidad es demasiado pequeña.
Incluso si tengo la Herramienta agrícola multiusos y puedo cazarlas, la carne de las
bolas de la muerte es muy poca.
Es mejor cazar los jabalíes grandes.
………
Así que esa es la razón por la que no valía la pena cazarlas.

Volumen 04
Las lamias estaban en lo cierto.

Como se esperaba de las razas que han vivido aquí durante mucho tiempo.
Debería tomarme un tiempo para escuchar historias de ellas la próxima vez.
Y los titanes de la mazmorra del norte también.
Buenas noches.
¿Estaba ansioso esta vez?
No, me equivoqué al pensar que debía hacerlo solo.

Debería cooperar más con los otros residentes.
Me fui a dormir mientras reflexionaba.
Soy diferente de Ursa.
Sé cuándo es hora de dormir.
Volumen 04
Capítulo 180 – Lanzas de los ángeles
El grupo de la Gran María está usando la lanza en forma de lanza. La usan con su
fuerza directa.
Es un ataque que utiliza su propio peso y velocidad para potenciarse.

Aunque parezca poderoso, sólo puede penetrar ligeramente un escudo de hierro.
Fue inútil durante nuestro encuentro con las bolas de la muerte.
Podría ser capaz de hacer algo con el caparazón duro de las bolas de la muerte si
atacan con todo lo que tienen, pero será difícil ya que están rodando.
Aunque las bolas de la muerte no fueron un problema debido a las arañas, ¿estará
bien que el grupo de la Gran María se quede como está?
[No, ¡queremos ser fuertes!]
Eso es lo que dice su grupo.

Maa, eventualmente lo serán si se esfuerzan un poco.....
Pero podré ayudarlos con sus armas.
[¿Puedes usar algo más que una lanza?]
[Podemos utilizar la mayoría, no obstante, considerando que atacamos mientras

volamos, la lanza es la mejor opción.]
Volumen 04
La espada es para la batalla cuerpo a cuerpo y hay muy pocas ventajas en el ataque
aéreo si se utilizan en su lugar.
Ahora que hemos llegado a esto, ¿debería hacerles nuevas lanzas?

Vamos a consultar a Gutt.
[La materia prima de la punta es lo más importante a considerar.]
Eso es lo que él dijo.

Las lanzas del grupo Gran María están hechas de hierro común, por lo que pueden
considerarse relativamente pobres.
[De momento, los materiales disponibles en el pueblo......]
Las escamas que Hakuren y Rasuti donaron.
[Umu, si pulverizamos esto y lo mezclamos con hierro....podríamos hacerlo.]
Gutt reunió a todos los altos elfos libres y empezó a trabajar.

Silenciosamente hice los postes de las lanzas.
[Terminadas!]
Puntas de lanza mezcladas con escamas de dragón en polvo y astas de madera.

Volumen 04
Una lanza normal.

Se la di a Gran Maria.
…………..
Algo anda mal.
Los otros podrían haberlo notado también.
Tomé la lanza de vuelta.
Gran María, lo siento.
Te lo devolveré más tarde.
[Sería bueno que el grupo de la Gran María estuviera equipado con lanzas.]
[Lanzas.... pero no tenemos tanto material en este pueblo.]
[¿Ah, sí?]
[No podemos permitirnos usar más hierro, pero si disminuimos la cantidad, se

volverá quebradizo.]
Ya veo.
Ahora.... pensemos en otro plan.
[¿Qué tal si usamos sus equipos anteriores y cambiamos la punta de las lanzas?
[Eso seguramente disminuirá la cantidad de hierro, pero... ¿estará bien si no se

puede recuperar la punta después del apuñalamiento?]
[Ah.....cierto]
Volumen 04
El poder de perforación del arma depende de esa parte.

Si su oponente es grande, existe la posibilidad de que la punta se quede en su
cuerpo después de una puñalada.
Eso es algo que no podemos permitirnos.

Cuando lo estaba pensando, uno de los kuros vino con cara de tristeza.
Inmediatamente me sentí incómodo después de verlo.
Ya es un adulto pero no tiene cuerno.
Le pregunté sobre lo que había pasado y me hizo un gesto de lo que había pasado.
Encontró una presa pero se resbaló cuando la perseguía.... haciendo que su cuerno
perforara un árbol.
No se podía mover, así que luchó, pero el cuerno se rompió de raíz.

Dejé a Gutt y a los altos elfos e hice que los kuro me guiaran al lugar.
Su cuerno estaba clavado en la base de un árbol.
No puedo tirarlo con la mano.
Bájate..... Mirando cómo lucho, el kuro parece más triste.
Saqué mi herramienta agricola multiusos con su forma de cuchillo y la utilicé para
sacar el cuerno del árbol.
A pesar de que me las arreglé para tirar de él... no hay manera de volver a ponerlo
en su sitio.
Volumen 04
Sólo piensa que eres el primero que mudó su cuerno este año.
Golpeo la cabeza sin el cuerno del kuro.
[Me lamió con su lengua.]

[Ah, Chicos, no toquen ese cuerno.]
[No tienes que romper el cuerno.]
Volví con Gutt y los otros.

Eureka.
Los cuernos de los kuro.
¿No pueden ser usados como punta de lanza?
Intentemos usar este cuerno recientemente adquirido como punta de lanza.

No hay necesidad de procesarlo ya que parece que ya lo es.
Ahora, sólo tenemos que probar lo bueno que es.
Yo, junto con los herreros, experimenté en una amplia área.
El objetivo es un escudo de hierro.
Yo soy el que lo probará primero.
Sostuve la lanza y ataqué.....
Perforarlo es inesperadamente difícil.
Ya me resulta difícil correr manteniendo la lanza en paralelo al suelo.
Gutt y los altos elfos no pudieron hacerlo también.
Bueno, están viviendo en una montaña y en este bosque, por lo que no están
acostumbrados a usar lanzas.
Volumen 04
Cierto.
Aunque es frustrante, tuve que llamar a alguien del grupo de la Gran María para
que la probara por nosotros.
Vino Kuudel.
[¿No es este un cuerno de un Kuro?]
[Sí, queremos comprobar su dureza para que puedas atacar el escudo de hierro con
la lanza.]
[Entendido, pero como se trata de una lanza común..... ¿Puedo lanzarla?]
[¿Hnn?]
[Soy buena lanzando cosas.]
Como una jabalina, creo que está bien.

Como no hay ningún problema, la dejé hacerlo.
Por cierto, probemos el poder de la lanza también con la escama de dragón en
polvo.
Ya tenía la intención de dársela a Gran María antes, pero aun así me gustaría
probar si funciona bien.
[¿De qué está hecha esta?]
[Hierro mezclado con escamas de dragón.]

Volumen 04
Fue probada primero porque todo el mundo la mira favorablemente.
El escudo de hierro, que estaba orientado hacia un lado, está ahora orientado hacia
arriba.
Kuudel vuela alto en el cielo.
Bajó de una gran altitud hacia el escudo de hierro y lanzó la lanza cuando estaba a
unos 30 metros sobre el suelo.
Kuudel no desaceleró, pero pudo cambiar de dirección para volver a volar.

Qué hermoso vuelo.
La lanza que ella lanzó golpeó maravillosamente el centro del escudo de hierro.
La lanza atravesó el escudo de hierro mientras hacía un sonido seco y continuó
atravesando profundamente el suelo.
Después de sacarla del suelo, no le faltaba la punta.

El resultado parece bueno.
El único problema es qué pasará después de que se haya lanzado.
Kuudel es buena lanzando, así que definitivamente lanzará su lanza.
Será malo para ella cambiar su estilo de lucha sólo por el arma.
Pongamos algo en la lanza que le permita recuperarla fácilmente.
Volumen 04
Ahora, es hora de probar la lanza con la punta del cuerno del Kuro.
Kuudel hizo el mismo movimiento antes y lanzó la lanza.
La lanza golpeó el escudo de hierro......
Hay una gran explosión.
Eh?
Las llamas y los truenos explosivos se elevan 20 metros por encima del cielo.
Yo, Gutt, y los altos elfos fuimos volados por la repentina explosión.
El daño.
La punta de la lanza desapareció, pero el asta estaba a salvo con algunas
quemaduras menores.
El escudo de hierro fue completamente destruido sin dejar rastros.

Incluso hay un cráter poco profundo en el lugar donde estaba.
Kudel está bien.
Genial.
Fuimos volados por el aire, así que sufrimos algunos rasguños menores.
No hay ningún problema en el área cercana.
Varias arañas cayeron por el impacto, pero están a salvo.
Alfred, Tiselle y Torain, que estaban tomando una siesta en mi casa, que está muy
lejos, se despertaron sorprendidos y empezaron a llorar.
Ann llegó un poco después para quejarse.

Volumen 04
Quizá debería ir a casa de Ririus y de los demás a disculparme.
[¿Qué pasó?]
Kuudel dijo que ella no usó ninguna magia.

Eso significa que la razón principal es el cuerno del kuro......
Si ese es el caso, ¿significa que el cuerno es un material explosivo peligroso... pero
por qué no explotó cuando chocó contra el árbol?
Ahora se convirtió en un misterio por qué no explotó.

No entiendo nada en absoluto.
Le preguntaré a alguien que probablemente lo sepa.
Después de quejarse, le pedí a Ann que llamara a Ruu.
[Es un objeto mágico.]

[Eh?]
[Cuando crece en su cabeza, juega el papel de una varita mágica. Después de
mudarlo, se convertirá en un elemento mágico permanente que tiene un efecto y
atributos fijos....... Pensé que ya lo sabías porque los conservas todos.]
Sólo los colecciono para la decoración y la conmemoración de su crecimiento.
[Ehto.... ¿no son peligrosos?]

Volumen 04
[No explotarán a menos que los trates violentamente. Deberías usarlo con la
intención de activarlo como magia o de lo contrario....no explotará. Por lo tanto,
incluso si los tiras al fuego, no explotarán.]
Ya veo.
Acabamos de hacer un arma absurda.... No, parece que encontramos un arma
absurda.
He guardado una gran cantidad de cuernos en el sótano de la zona de perros.
Dado el poder de uno, si todos ellos de alguna manera......
[Parece una magia de nivel avanzado, pero confirmemos su poder.]
……
Pedí permiso a los kuro para sacar un cuerno de su almacén.

Lo até a un asta nueva.
El siguiente objetivo es la escama de Hakuren.
Vamos a poner esto como el escudo.
Ahora.... Kuudel, por favor.
Kuudel desciende y ataca.

La golpeó espléndidamente.
Se produjo una gran explosión.
Oohhhhhh.
Esta vez, me preparé de antemano para que no me sorprendiera.
Volumen 04
Antes de que me diera cuenta, hay mucha gente a nuestro alrededor.

Enanos, elfos de montaña, lagartos, beastkins, funcionarias......
En cuanto a por qué están aquí, quieren saber qué pasará con la escama de
Hakuren.
Después de que la explosión ha amainado, revisamos cuidadosamente la escama
de Hakuren.
……
La escama de Hakuren brilla.

No obstante, de repente emitió un sonido de crujido cuando se agrieta.
Un grito de alegría cubrió la zona.
[Rompió la escama de un dragón.... no es una magia de nivel superior, es como una

magia de nivel especial. Los atributos son fuego y trueno.... es lo mismo que el
atributo de los lobos infernales, así que si es el cuerno del lobo cocytus, ¿será hielo
y trueno?]
Ruu parece encantada.
[Ehto, jefe del pueblo. Tiene un gran poder, pero, ¿vamos a hacer armas con ellos?]
Preguntó Gutt.
……
[No lo haremos.]
Volumen 04
Es peligroso.
Imagina el daño si Ursa los contrabandea.
Vamos a potenciar el grupo de Gran María haciendo lanzas con punta mezclada
con escamas de dragón en polvo.
No obstante, dado que la explosión aumenta, podemos utilizarla como señal del
inicio de un festival o del torneo de artes marciales.
El suministro se repondrá cada vez que los kuros muden, así que está bien usarlos
así.
Le confié el resto a Gutt.

Por cierto, Ann me ha estado mirando con sus ojos enojados desde hace tiempo.
Aunque me disculpé la primera vez, sucedió de nuevo la segunda vez.
Mi error.
Sin embargo, fue Ruu quien pidió....ah, sí.
Lo siento mucho.
Realmente lo siento.
Volumen 04
Capítulo 181 – Tintes y fuegos artificiales
Tintes.
Es algo que le da color al hilo y a la tela.
Actualmente, la mayor parte de la ropa del pueblo está teñida con hierba y frutas
que las arañas recogían del bosque.
Por eso, no tenía mucha admiración por los tintes.

Ni siquiera es comestible.
Los tintes fueron comprados a Michael-san.

Rojo, azul, amarillo, verde, negro, marrón, blanco, durazno y naranja.
Se ven bien, pero eso es todo.
Aunque soy yo quien los paga, todos serán entregados a Zabuton.
En cuanto al por qué, es probablemente debido a esta pequeña araña.
Todas las arañas tienen su propia forma y patrones.
Pero hay una cosa común para tod@s ellos, son tod@s negras.
Así que hay una araña poco natural porque la mitad de su cuerpo es rojo.
No, no es la sangre de una víctima.
Cayó accidentalmente en un frasco de tinte que le compramos a Michael-san.
Es bueno que no estuviera físicamente agobiada de ninguna manera.
Sus párpados fueron teñidos....ahora parece que tiene lentes de contacto cuando
sus ojos están cerrados.
Volumen 04
Parece que el tinte se puede quitar después de 10 días, así que sólo tiene que
esperar.
Ya que aún no le he pasado este tinte a Zabuton, hagamos algo primero.
Traté el tinte como pintura y pinté la otra mitad de la araña de rojo.

El resultado es bueno. No hay ninguna superficie irregular.
A la araña en cuestión también le gusta, así que supongo que esto está bien.
Oh, se está moviendo.
Es rápida.
El problema es que... las otras arañas me están mirando.
Rojo, azul, amarillo, verde, negro, marrón, blanco, melocotón, naranja, lunares,
rayas, cuadros, tricolor, camuflaje......
Después de un tiempo, el pueblo se llena de arañas coloridas.

Por cierto, Zabuton se inspiró en el camuflaje de la selva que yo pinté, así que creó
ropa con motivos de camuflaje.
A los altos elfos les gusta lo suficiente como para usarlos de vez en cuando.
El estómago de Hakuren se ha vuelto notable.

Raimeiren había dicho algo como que las dragonas se volvían locos mientras
estaban embarazadas, pero aún no hay señales de ello.
Volumen 04
Hasta ahora todo ha estado tranquilo.

Ella es más cuidadosa ahora que antes, así que está más sana. Aunque todavía
toma una siesta por la tarde, duerme bien por la noche.
También está haciendo ejercicio moderado.

Bien hecho.
Esa frase resume lo que ha estado haciendo.
[Hakuren, ¿hay algo que quieras?
[Pastel dulce]
[¿Dulce? Pensé que las mujeres embarazadas preferían cosas agrias.]
[¿Es eso lo que otras personas experimentan normalmente? En cuanto a mí, no

tengo ganas de comer carne.]
[De acuerdo, el pastel es todo.

[Pastel "dulce"]
[Sí sí]
Haré algo dulce en la cocina.
¿La estoy mimando demasiado?
No, también hice esto con Ruu y Tier.

Volumen 04
Hay una prueba en curso en el sur del pueblo sobre el uso de los cuernos de los
kuros como fuegos artificiales.
Aunque dije nosotros, sólo hay un ángel dejando caer algo del cielo y es Kuudel.
[¿Tiene la mayor tasa de aciertos?]
La tasa de aciertos debe ser superior al 90% si el objetivo es un metro cuadrado.

Según Tier, Kuudel es 100% exacto.
Por lo tanto, excluye a Gran María y a Corone.
Aunque fueron excluidas, su diferencia de precisión con Kuudel no es tan alta.
Hasta ahora, puedo ver claramente lo precisa que es al lanzar la lanza.
Por lo tanto, ella.....
[Ano jefe de pueblo, no puedo ser lo suficientemente buena cuando sólo estoy
lanzando una lanza......]
En resumen, Kuudel quería probar algo real.
[Dale la verdadera. Ten cuidado.]

[Sí]
Pensando en lo que pasó la última vez, esto es realmente peligroso.

Volumen 04
Mis disculpas.
Ya que vamos a usar el de verdad, contactamos primero con el pueblo.

No quiero volver a ver a la Ann enojada.
Tenemos que asegurarnos de que los niños ya no estén durmiendo.
Naturalmente, les dije a todos que no se acercaran al lugar de la prueba, que está
en el lado sur de la aldea.
Les di instrucciones, pero... ¿por qué están aquí?

Incluso hay algunos de ellos que están bebiendo alcohol.
Esto es una prueba con lo real, así que quiero evitar que nadie se lastime a toda
costa.
Hasta los kuros y las arañas vinieron.
Hah.
Les diré que mantengan una distancia segura.
Agito la bandera como señal a los ángeles en el cielo.

Cada una de ellas.... formaba una hermosa formación.
Eh?
De ninguna manera...
Después de su hermosa formación, las cuatro.... se zambullen en picado.
Hay cuatro objetivos sobre el suelo.
Fueron volados casi al mismo tiempo.
Volumen 04
Los espectadores aplaudieron con entusiasmo.

Debería haber sido una hermosa explosión, pero las llamas interfirieron entre sí.
[Sería bueno ampliar sus distancias en 10 metros.]
Kuudel reinstaló los objetivos alegremente.

Reinstalarlas es bueno, pero... ¿no debería ser suficiente?
[Me gustaría probarlas una vez más para asegurarme de que todas las medidas se
han tomado correctamente.]
Ya tienen otra en la mano.

Y están volando de nuevo.
Sus sonrisas dan miedo.
……
Las pruebas de lanzamiento de los cuatro ángeles....quiero decir, los fuegos

artificiales continuaron durante algún tiempo.
¿Cuánto tiempo continuarán? Ya puedo ver la ira de Ann.
Sí, lo siento mucho.

Es mi responsabilidad como supervisor.
Sé que tiene una razón para estar enfadada, pero todo es problemático.
Disfrutemos del espectáculo con todos.
Volumen 04
Lo siento mucho.
Las 20 lanzas que habíamos preparado fueron todas consumidas.

Maa, considerémoslo como su reductor de estrés.
Las cuatro ángeles y todos los espectadores están sonriendo.
Ursa también está sonriendo.
Sus ojos también brillan.
……
Pensé por un tiempo y decidí que no le daría a Ursa una a pesar de todo.
Independientemente de eso, debo asegurarme de que los cuernos estén
estrictamente supervisados.

Kuudel ha estado mirando a los kuros con ojos aterradores durante un tiempo.
Definitivamente está mirando sus cuernos.
Trufas.
Las cultivo porque a todo el mundo le gustan, pero a mí no me gustan tanto.
Creo que ese Matsutake es mejor.
Ya que eso es lo que pienso, planteé Matsutake.
Los cultivé en un pino rojo japonés, así que les llevó tiempo crecer.
Volumen 04
Aun así, me alegro de que los Matsutake hayan crecido como estaba planeado.
Y ya están lo suficientemente grandes para cosecharlos.
Gracias, Herramienta agrícola Multiusos.
Pero no debería cosecharlas todas de una sola vez.
Dada la reacción de todos, la popularidad de Matsutake podría no ser suficiente.
Me gusta cómo sabe, pero no quiero forzar a los demás.
Por eso me aseguré de que haya suficientes trufas.
Por cada matsutake, planté 50 trufas.
Pero hay algunos problemas.
Los kuros que me acompañan mientras los cosechan están moviendo sus colas muy
fuerte.
Es porque no les permití comerlos.
¿Crees que puedes....?
Bien, los dejaré comer una pieza.
Regresé a mi residencia y ayudé a cocinar.

Las trufas son muy populares.
Pero el matsutake.... fue más popular de lo esperado.
[Esto está delicioso, ¿por qué no cultivaste más de ellos?]
La marca no es buena.
Volumen 04
Mientras lo pienso, me preocupa un poco si pongo el matsutake que traje en mi

habitación.
Volumen 04
Capítulo 182 – La Aventura de Gulf (Terminada demasiado

rápido)
Mi nombre es Gulf.
El mejor guerrero del Pueblo Howling.
Me sentí muy orgulloso de mi título, pero recientemente aprendí que es algo de lo
que no merezco estar orgulloso.
El mundo es grande.
Acompañé a los aprendices de Gutt del pueblo Howling a Taiju.

Es un pueblo realmente bueno.
La comida es deliciosa.
El alcohol es delicioso.
Y gente más fuerte que yo puede ser encontrada en cualquier lugar.
Ya acepté que no puedo ganar contra ninguno de los lobos infernales ni contra las
arañas demonio. Pero si es un oponente humanoide... no puedo ganarles también.
Nunca he estado tan indefenso en mucho tiempo.

Mi objetivo actual es el lagarto Daga.
Es muy fuerte.
Aunque no use su cola, no puedo ganar contra él.
Pero eso está bien.
Volumen 04
Después de divertirme en el festival, acompañé al mercader Michael a la ciudad de

Shashaato.
Aparte de ver el mundo, tengo otros dos propósitos.

El primero es registrarse como aventurero.
Ya me había registrado antes, pero debido a mi inactividad, mi membresía fue
revocada.
Es posible no ser revocado de su membresía siempre y cuando usted pueda
dejarles saber su paradero regularmente, pero fue difícil dejar el Pueblo Howling,
así que no puedo hacer eso.
Y también lo había olvidado....

Por lo tanto, voy a registrarme de nuevo.
Empezaré de nuevo.
Puedo registrarme como aventurero en cualquier lugar, pero pensando en el
futuro, la ciudad de Shashaato será mi mejor opción.
Ya lo he estado pensando dos veces, pero...

Comparado con la última vez que estuve aquí, este lugar está ahora más animado.
Los nuevos edificios también han aumentado.
[¿Qué tal si te quedas en mi casa?]

Volumen 04
El comerciante Michael me ofreció, pero me negué.

No soy tan refinado.
Para mí, vivir ahí sólo perturbará sus negocios.
[¿De verdad? Entonces, ¿qué tal si te quedas en esa posada?]
Michal señaló a una espléndida posada.

Es un edificio nuevo.
[Soy el dueño de esa posada por lo que no tendrás que pagar.]
……
Parece que a Michael le está yendo bastante bien.

Aceptaré su gentileza con gratitud.
Cuando entre en la posada, todo el mundo me mira con desconfianza, pero cuando
entrego la carta de Michael a la recepcionista, me trataron cortésmente.
¿Y parece que me dejaron quedarme en la mejor habitación?
Les pregunté si el gremio de aventureros aún está ubicado en su ubicación original.

Me dijeron que llamarían al ejecutivo del gremio de aventureros.
Volumen 04
No, por favor, no lo hagan.

Llamar a un ejecutivo para volver a registrarse.... es vergonzoso.
El lugar donde se encuentra el gremio de aventureros no ha cambiado.

El interior se ha vuelto un poco lujoso.
Parece que los negocios van bien.
Fui donde la recepcionista para completar mi tarea aquí inmediatamente.
Hago cola y hay tres más antes de mi turno.
Es inusual que alguien se vuelva a registrar, pero no es como si nunca hubiera
ocurrido antes.
La recepcionista procesó mi solicitud como si estuviera acostumbrada.
Rango uno.
El más bajo.
Al completar las tareas, se elevará el rango de uno y se podrán aceptar solicitudes
mayores.
En resumen, primero tienes que demostrar que eres de fiar.

Por cierto, no es el único gremio de aventureros del mundo.
Hay muchos tipos de gremios en el mundo.
Volumen 04
Aunque lo que están haciendo es lo mismo, hay gremios que usan el símbolo como
indicador de rango y también hay gremios que usan el mineral.
Además, debido a que las condiciones para subir de rango difieren en cada gremio,
es difícil decir qué rango es equivalente a qué.
El gremio de aventureros aquí en la ciudad de Shashaato es uno de los gremios más

importantes que se extiende por un gran número de países, ya que es administrado
por la religión Korin.
Después de que mi reinscripción terminó, me molestaron cuando estaba a punto

de salir.
[Oi oi, no nos has saludado.]
……
Es un famoso miembro del gremio de aventureros.

Irritante.
Son aquellos que se consideran a sí mismos como probadores. Si te consideran
como alguien que no es apto como aventurero, te molestarán.
Esta es como la primera prueba para principiantes.

Pero no soy un principiante.
[Sal de mi camino, me he vuelto a registrar.]

Volumen 04
[Oi oi, ¿realmente creíste que puedes pasar a través de mí por esa razón?]
....pensando en ello, la línea que usé se hizo popular cuando trabajaba como
aventurero.
Esa vez, también me reí de los principiantes que decían que se habían vuelto a
inscribir......
¿Realmente parezco un principiante?
¿O es este matón ante mí tan fuerte que puede aplastarme en cualquier

momento?
………
No puedo sentirlo.
No puedo sentir su poder en absoluto, así que vamos a intentarlo.
[Muy bien, prepárate para tener algunos huesos rotos.]
Lo haré
[Eh?]
No le rompí ninguno de sus huesos, pero desarticulé cuatro de sus articulaciones.

Sólo desarticulé cuatro porque intervino el personal del gremio.
Si van a intervenir, háganlo al principio.
Sabes que me he vuelto a registrar.
Volumen 04
Y el matón.
Parece que está llamando a sus camaradas.
Me harán perder más tiempo
En el camino del gremio de aventureros a la posada, mi tiempo era continuamente

desperdiciado.
Fui atacado por un grupo de tres en varias ocasiones y hay 12 de ellos en total.
Esto apesta.
De verdad.
La pregunta es.... ¿parezco realmente débil?
Esto es impactante.
Estoy comiendo en la posada.

Sí, no me gusta.
No, esto probablemente sea algo delicioso.
Es sólo que mi lengua ya está acostumbrada a la comida de Taiju.
Incluso en Howling, utilizamos cultivos y condimentos de Taiju.
Es difícil cuando estás acostumbrado.
Pero tengo un arma secreta.
Cuando me fui de Taiju, el jefe del pueblo me dio algo de dinero.
Salsa de soja, miso y mayonesa.
Volumen 04
Aunque esto pueda parecer ofensivo para el chef de la posada, los usaré.
Fufufu.
Delicioso.
El cliente a mi lado está mirando.
Lástima, no te daré nada.
No me rendiré.
No tiene sentido aunque me mires con esos ojos.
……
De acuerdo.
Sólo un poquito.
Oye, no abuses de mi amabilidad. Ese miso es suficiente.
Al día siguiente.
Pienso en mi segundo objetivo.
Participar en el torneo de artes marciales en la ciudad de Shashaato.
Aunque el torneo de artes marciales ya existía antes, parecían más bien peleas
callejeras.
Pero ahora, parece que Michael invirtió oro para convertirlo en un torneo
verdadero.
Celebraban pequeños torneos cada mes y grandes torneos cada tres meses.
También tienen un torneo especial que se celebra una vez al año.
Durante ese tiempo, hay participantes no sólo del reino del rey demonio sino
también de otros países.
Volumen 04
Cuando Michael me lo dijo, me interesé por el torneo.

Dicho torneo tendrá lugar en cinco días.
El torneo ha terminado.
Gané.
Pero no siento nada en absoluto.
Los oponentes son demasiado débiles.
Me quedé sin palabras.
¿No es mejor la sección común de Taiju? (EZ: XD)
Por cierto, mis oponentes me conocían incluso antes de nuestro encuentro.

Nunca pensé que amenazar a alguien fuera realmente popular.
Es bueno que el dinero del premio no sea tan malo.
Algunos nobles me pidieron que fuera su subordinado, pero me negué.

Me encontré con alguien que conozco.
[¿No eres Gulf? ¿El de Taiju?]
¿No eres Gulf? ¿El de Taiju?

Volumen 04
Es Randan, uno de los ejecutivos del reino del rey demonio.

No somos íntimos, pero hemos hablado entre nosotros durante el festival.
Probablemente fue a esta ciudad después del festival.
El trabajo de un ejecutivo es muy duro.
Después de pensar en varias cosas, bajé la cabeza con cuidado.
Randan.
Parece más fuerte que los chicos de allí.
[Si te hubieras unido, el torneo habría sido más emocionante.]

[Hahaha. Por favor, detente. Sólo soy un oficial de asuntos domésticos. Por cierto,
¿no es malo para ti participar en el torneo? ¿Te gusta intimidar a los débiles?]
[¿Hnn? ¿Tengo ese aspecto?]
[Sí. Maa, mírate, mirar tu arma ya es suficiente.... Si no te conociera, te diría que

eres alguien a quien no le gusta la paz. ¿Realmente quieres ser el blanco de
ataques?]
Eh?
Miro mi arma.
Es una espada de madera de Taiju.
Una de las obras del jefe del pueblo.
No lo noté porque ya estoy demasiado familiarizado con ella.
Ah!
¿Puede ser que esta sea la razón por la que los demás creen que soy débil?
Volumen 04
Ahora que lo mencionas, también llevo una ropa normal y corriente.

No llevo armadura.
Es porque eso es algo sin sentido si te enfrentas a los aldeanos de Taiju.
Simplemente te ganarán.
Por eso, nunca usé una armadura y puse más velocidad....
Dada mi apariencia, parezco débil.
Eso es lo que quiero creer.
Los otros probablemente me vieron como alguien que necesita práctica debido a
mi espada de madera......
Preguntémosle a Michael.
Haré que me consiga oponentes más fuertes.
Y se llevará a cabo el torneo especial una vez al año.

También convencí a Randan para que se uniera.
Pero, areh.... ¿tienes una reunión y no puedes?
Ahora, mi meta fue alcanzada.

El resto es aprender algo nuevo o ver más de la vida......
Quiero asistir al torneo de artes marciales en Taiju.
Tal vez debería volver allí como escolta de Michael.
Preguntemos por el próximo horario.
Volumen 04
Todavía tengo mucho tiempo.
¿Qué debo hacer con él?
¿Debería ir a la capital del reino del rey demonio?.... No, ¿qué tal si montamos en
un barco y vamos al continente sur?
Veinte días después.

Actualmente estoy en Taiju.
[¿Ya has vuelto?]
[Ah, aquí tienen recuerdos.]
Entrego un gran número de productos locales que compré en la ciudad de

Shashaato al jefe del pueblo.
Muñecas, cajas de juguetes, animales de peluche y decoraciones.

Utilicé todo el dinero que gané en el torneo para comprar cosas para el jefe del
pueblo.
En cuanto a la revisión......Ursa y Nutt suplicaron al jefe del pueblo por las muñecas.
Alfred y Tiselle parecen estar interesados en los animales de peluche.
Y los elfos de montaña, por favor no desmonten las cajas de juguetes para
comprobar su estructura tan rápidamente.
Aunque también me interesa cómo funcionan.

Volumen 04
[Mis disculpas]
[No te preocupes. Estoy recibiendo más de lo que doy.]
Cuando estoy en Taiju, sólo necesito ayudar a mi hija y a Gutt y me lo dan todo
gratis.
También se me permite tener un partido de entrenamiento con los lagartos, los
altos elfos y los elfos de montaña.
Y el otro día, también practiqué montar a caballo.

Además, la comida es gratis.
¿Cómo podré devolverte el favor?
[¿Ah, sí? Maa, Doraim vino para que tengamos un banquete. Come sin reservas.]
[Por supuesto]
Sé que está aquí.

Es el dragón que me trajo aquí, Doraim.
En realidad, ya se espera que esto sucediera.
Después de todo, la comida aquí es deliciosa.
El alcohol también.
Lo recordé.
Mi sufrimiento en la ciudad de Shashaato.
Volumen 04
Salsa de soja, miso y mayonesa.

Esos condimentos me acompañaron en ese viaje.
Hacen que los alimentos malos sean comestibles....no es una exageración decir que
no puedo comer sin ellos.
Especialmente la salsa de soja, es el mejor aliado para los mariscos de la ciudad de

Shashaato.
Me he quedado sin él.

A pesar de que traje lo suficiente.
No la distribuí a otros, pero es deseada en todos los lugares.
Especialmente a Randan.
Se puede decir que se reunió conmigo por los condimentos.
Me quitó un cuarto de lo que tenía.
Kuh.
Pensar que un ejecutivo del reino del rey demonio actuará así.....
También está ese tipo que suplica cada vez que como en la posada.
Incluso se está asegurando de que comamos al mismo tiempo.
También siempre se sentaba a mi lado.
Antes de que me diera cuenta, mi tiempo fuera de aquí equivalía a la cantidad de

condimentos que tengo en las manos......
Qué descuidado de mi parte.

Volumen 04
Pero es importante.
Debería considerar seriamente la posibilidad de emigrar aquí.
Mi hija está aquí, Gutt está aquí, y también hay mucha gente fuerte.
Tendré que hablar con mi esposa en cuanto regrese a Howling.
EZ: Continúen un poco más abajo para el extra del Cap
Misión Especial.
Se envió una solicitud al gremio de aventureros.
"Quiero un suministro seguro de los siguientes condimentos: salsa de soja, miso y

mayonesa. Incluso aparecen en mi sueño, así que por favor. Si eso no es posible,
me gustaría ponerme en contacto con un guerrero llamado Gulf, el que ganó el
reciente torneo de artes marciales en la ciudad de Shashaato".
El cliente es un joven noble.
La recompensa era enorme.

Volumen 04
Capítulo 183 – Piscina de Verano

EZ: Nop, para enfriar sus ánimos no hay Imágenes de la piscina…. Al menos no he
encontrado ninguna aun
Si Quisiera describir el verano en una sola palabra, la palabra "piscina" sería la más
apropiada.
Esta es una oportunidad para que Ursa, Nutt y los chicos beastkin naden en el
embalse.
Llevan los trajes de baño que hizo Zabuton.
No obstante, el embalse es una pirámide inversa por lo que será peligroso para
ellos ya que el centro es profundo.
Además, aunque no bebemos agua del embalse, todavía la utilizamos para varias
cosas, así que no podemos dejar que naden allí.
Por lo tanto, hice una piscina adecuada en el lado oeste del pueblo.
Está construido en la vía fluvial que va desde el embalse hasta el río.
No hay problema porque ya está purificada por los slimes.
La piscina tiene 1 metro de profundidad, 15 metros de largo y 3 metros de ancho.
Corté varios bambúes en trozos de 30 centímetros y los até con el hilo de Zabuton.
Servirá como separador de carriles.
Con esto, ahora está completa.
[Estrecha]
Volumen 04
...hagámosla más grande.
La profundidad no es un problema, así que vamos a ampliarla a una piscina de

cuatro carriles y 25 metros.
TN: 1 carril = 2,5 metros
Ahora Ursa seguramente estará satisfecha.

Me llevó dos días completarla.
Pensando en cómo hice el curso de agua y el embalse en los viejos tiempos, siento
mi propio crecimiento.
Cuando la piscina se hizo grande, no sólo llegó el grupo de Ursa, sino también los
demás.
No obstante, la piscina actual es demasiado profunda para los niños pequeños
como Alfred y Tiselle, que son mucho más pequeños que Ursa, y esto también es
demasiado poco profundo para los adultos.
No, esto es demasiado profundo para Ursa y Nutt, pero están jugando sin reservas.
Y se hunden.
Construyamos una nueva piscina.
En primer lugar, construya una piscina redonda para niños pequeños.

La profundidad es de 30 centímetros y el diámetro es de 3 metros.
Volumen 04
Esto se completará inmediatamente.

Nadie la usará por su cuenta.
Un adulto debe estar allí primero para supervisar.
Es mi orden para Alfred y Tiselle.
Siguiente, una piscina profunda.

La profundidad será de 2 metros en ambos extremos y de 3 metros en el centro.
Tiene 50 metros de largo y cinco carriles.
La termine unos cinco días.
Los lagartos nadan en ella agradablemente
Ah, así que nadan con la cola.
Lo habia escuchado, pero me sorprendio al verlo.
……
Me di cuenta de que falta algo.

Construí algunos bloques de inicio.
Ahora, esto es una piscina.
Todo el mundo sabe dónde está el punto de partida.
Pero no hay ningún lugar en el que los ganadores de un partido puedan estar de
pie.
De acuerdo.
Hagamos un podio.
Hagámoslo de una vez.
Volumen 04
También pensé en construir una plataforma de buceo, pero eso será peligroso si la
piscina no es lo suficientemente profunda.
………
Olvidémoslo.
Un número considerable de personas ha comenzado a reunirse.

Todos también se cambiaron a los trajes de baño que las arañas han hecho antes
de zambullirse en la piscina.
Los altos elfos han construido vestuarios antes de que me diera cuenta.
Los kuros también están nadando.
Son buenos en eso.
El caballo también.
........¿Eh?
¿Areh?
¿Se ha escapado?
¿Se desató?
Hay un jinete.....ah, un alto elfo lo está montando.

Sólo la trajo aquí para tomar un baño.
Volumen 04
[Jefe del pueblo, ¿puede hacer la piscina más grande?]
La piscina se está llenando demasiado.

No hay suficiente espacio para nadar.
Sin embargo, el problema no es el tamaño de la piscina.
El problema es que hay quienes querían nadar y hay quienes sólo querían relajarse.
No se puede evitar.
Debo ayudar a los que lo necesitan.
Construyo otra piscina.
Diez días después.

Un campo de carreras como una piscina rodea ahora las piscinas que hice.
Tiene dos metros de profundidad y cinco metros de ancho.
En cuanto a la longitud..... Realmente no lo sé porque es curvada.
Pero es lo suficientemente largo para rodear una piscina de 50 metros y una de 25
metros.
Vertido de agua.....
Ah, ¿puedes hacer algo usando magia?
Por favor.
Después de que el agua se ha acumulado, los adultos entraron en la piscina y
caminaron en cierta dirección.
Volumen 04
La están haciendo fluir.

Ahora que el agua está fluyendo moderadamente, es hora de usar un flotador....no
hay nada más que podamos usar como flotador aparte de una tina.
Los aldeanos que vinieron a la piscina no parecían entender lo que estoy tratando
de hacer, pero Ursa parece entenderlo.
Se metió en la bañera y se fue por la piscina que fluye.

Después de verla, los demás también... como era de esperar, se hundieron.
Sólo disfrútelo y relájense.
¿Deben ser separados los que quieren nadar y los que sólo quieren relajarse?
……
La piscina que fluye es muy popular.

No, eso debería hacerme feliz.
Y las arañas, no tienen que preocuparse por mí.
Puedes nadar ahí también.... ah, aquí voy.
……
Estoy nadando tranquilamente en la piscina de 50 metros......

Solo.
Yo también iré a la piscina que fluye.
Aparte de los vestuarios, hay baños alrededor de la piscina. Además, hay varios
puestos que están llenos de gente.
Volumen 04
Los puestos están atendidos por las sirvientas oni y las funcionarias.
Están cocinando en traje de baño con delantal.
Se ven muy bien, pero tengan cuidado con el fuego.
Los puestos están sirviendo curry, ramen -algo parecido al yakisoba-, caqui helado y
jugos.
El alcohol también está disponible, pero es peligroso beber y nadar, así que los que
han bebido han decidido no entrar en la piscina.
Después de que todos los enanos disfrutaron de la piscina, empezaron a disfrutar

bebiendo y comiendo en las mesas cercanas a los puestos.
Maa, como se esperaba.

La comida más popular es el curry.
Sé que es delicioso, pero se les queda pegado en la cara.
Lávense la cara antes de volver a la piscina.
El ramen -algo parecido al yakisoba- es algo que traté de reproducir en base a mi
memoria, pero finalmente fracasé.
Creo que será mejor llamarlos pasta de sopa y yakipasta, pero no porque sean
desagradables.
Incluso son lo suficientemente populares como para convertirse en platos estables

durante los festivales y torneos de artes marciales.
Volumen 04
Pero no puedo evitar pensar en el verdadero ramen y yakisoba que conozco.
[Jefe del pueblo, su ramen con salsa de soja y carne está aquí. Siento haberte
hecho esperar.]
Para los aldeanos, así es como se ven los verdaderos ramen y yakisoba.
Realmente no me importa.
Sí, delicioso.
En la piscina, en un lugar donde no pueden mojarse, están Hakuren, el slime de

vino y el gato.
Qué grupo tan extraño.

Hakuren está embarazada.
Por eso, no dejaremos que enfríe demasiado su cuerpo.
En cuanto al slime de vino....bebe todo lo que quieras.
El gato se está estirando junto al slime de vino.
Consultemos con Gutt sobre cómo fabricar un cepillo para el cabello de hierro más
tarde.
Los ángeles están disfrutando de la piscina de una manera ligeramente diferente.

Están flotando sobre la piscina primero.
Volumen 04
Después de eso, se lanzan al agua en diagonal, se zambullen y vuelven a flotar en la

superficie del agua.
……
Son como aves acuáticas.

Me preocupan cuando su inmersión es demasiado larga.
Y por favor, tengan cuidado de no golpear el fondo de la piscina.
Eh?
¿Quieres algo como un objetivo?
Bien, hagamos una bola de tela.
Ruu se está relajando en la piscina poco profunda mientras cuida de Alfred y

Tiselle.
Qué maternal.
Yo también quiero ser paternal.
Ah, sí.
Te traeré un poco de jugo.
Después de algún tiempo, ha sido un hábito para todos ir a la piscina entre horas
de trabajo. Se puede considerar similar a tomar un baño o comer en casa.
La cerveza fría también se ha hecho popular.

Volumen 04
Los enanos exigieron aumentar la cebada plantada el año que viene.
Pasamos de esta forma el verano.

Es casi otoño, así que estoy un poco triste por cerrar la piscina.
Después de consultar a las funcionarias, decidimos celebrar un evento de cierre de
la piscina.
Aunque se trata de un evento, es la barbacoa habitual que hace todo el pueblo.

Un evento como este también sirve como un cambio emocional efectivo.
[Gracias por refrescarnos, Piscina.]
Nos vemos el año que viene.

La barbacoa estaba deliciosa.
Bueno, aunque está cerrada, el agua sigue fluyendo allí, ya que está conectada a la
vía fluvial, al río y al desagüe. Se puede ver como la segunda represa.
Los lagartos lo están disfrutando con el pretexto de administrar el embalse número

dos.
Voy a fingir que no los he visto.
[Ursa, no!]
Volumen 04
[Booo!]
Volumen 04
Capítulo 184 – Volgraf
Me llamo Volgraf.
Joven maestro del vizcondado de Gofrir del reino del rey demonio.
No estoy presumiendo, pero soy el próximo jefe de familia.
Y aunque no estoy alardeando, no es exagerado decir que soy la esperanza de la
casa Gofrir.
TN: Joven arrogante detectado.
Mi padre no es incompetente, pero es muy amable.

Yo seré el que compense su culpa.
Soy el responsable de la rigurosidad de la casa Gofrir.
Yo soy el heredero.
Hay fiestas y reuniones a las que no podemos evitar asistir.
Tengo que asegurarme de que mi padre no prometa nada extraño durante las
reuniones y fiestas, así que acompañarlo en esos momentos se ha convertido en mi
deber.
Aunque mi padre ya me ha dicho que me va a dar el puesto de cabeza de familia,

todavía está lleno de vitalidad.
Esto es decepcionante, como se esperaba.

No es que tenga malas intenciones, sólo quiero que se retire y viva cómodamente.
Como soy el responsable de la severidad de la casa Gofrir.
Volumen 04
Un día, el padre regresó con muchos ánimos.

Su agenda para hoy, una cena con el Conde Chrome.
Probablemente se sirvió algo realmente bueno.
Es bien sabido que los platos de Count Chrome son todos deliciosos.
Ahora entiendo por qué está en un estado de ánimo elevado, pero empiezo a
preocuparme si tuvo una conversación adecuada con el Señor Beezel.
Ah, veamos el memorándum.

Hecho.
...no parece muy desventajoso para la casa de Gofrir.
Estoy aliviado.
Pero hay algo en el memorándum que no puedo pasar por alto.
[Padre, esto es?]

[Ah, eso. Todavía tienen que enfrentarse primero. Queremos evitar hacerlo en
público por ahora.... pero es probable que sigamos con ello.]
[Mou]
Estoy preocupado.
El contenido es sobre el matrimonio.
Hablaron de mí y de la chica que será mi compañera de matrimonio.
Este tipo de charla no es rara.
Ya ha habido discusiones como ésta antes.
Volumen 04
Pero esas no continuaron.

No obstante, hay algo de preocupante en esta charla.
La otra parte es la hermana pequeña de uno de los cuatro reyes celestiales del
reino del rey demonio, la hermana pequeña de Randan-sama.
Randan-sama es un plebeyo pero es un heroe que obtuvo el asiento de los cuatro

reyes celestiales del reino del rey demonio sólo con su habilidad.
Incluso se puede decir que todo lo relacionado con los asuntos domésticos en el
reino del rey demonio es manejado por él.
En cuanto a su hermana menor.

Una vez que me reúna con ella, ya será demasiado tarde para rechazar el
compromiso.
Para negarse, se necesita una razón suficiente.
¿Qué tal si usamos su condición de plebeya como razón?
No tiene sentido.
No me molestaría si pudiera usar esa razón en primer lugar.
Además, aunque Randan-sama sea un plebeyo, los cuatro reyes celestiales son
tratados como duques.
Incluso si se retiran, los antiguos cuatro reyes celestiales son tratados como
marqueses.
La excusa de que su hermana es una plebeya no es válida.
¿Qué hay de la edad?

Volumen 04
La otra parte es tres años mayor que yo.

Eso tampoco tiene sentido.
Incluso si es mayor, será casi insignificante después de mucho tiempo.
Maldita sea.
¿Hnn?
¿Qué hay de la sirvienta?
¿Qué tal si casarse con una?
¿Por qué estoy diciendo tonterías?
¡Ya tengo a alguien en mi corazón!
Claro, estoy anhelando a una mujer.

Es la hija del Conde Chrome, Fraurem-sama.
La mujer que es la encarnación de la belleza y la inteligencia. La mujer que
sobresale en las artes literarias y militares. La que es admirada por los hombres de
mi generación.
De repente dejó la escuela y fue transferida a un lugar del que nunca he oído
hablar....
También hay un rumor sobre el matrimonio, pero...
¡No puedo creerlo!
¡Fraurem-sama es mía!
Me escapé por el momento.

Volumen 04
Esto es algo que nunca pensé que haría.

Relajémonos un rato en la ciudad de Shashaato.
Hay un torneo de artes marciales en la ciudad de Shashaato.
Si dejo participar a varios de mis subordinados, tendré una razón para quedarme
en esta ciudad.
En cuanto a mi sirvienta.
¿Qué estás mirando, cosa podrida?
¿Crees que sólo vinimos aquí como una táctica de retraso?
¿Debería detenerme?
Hahaha.
Escucha mis palabras.
[Está bien, todo está bien.]
La ciudad de Shashato se ha desarrollado mucho en estos últimos años.

La razón es por la cantidad de dinero que está invirtiendo la compañía Goroun.
Qué envidia.
¿Podrías invertir en una ciudad en mi territorio también?
No me importaría que invirtieras una décima parte de lo que inviertes aquí.....
……
Ehem.
Volumen 04
No tiene sentido envidiar.

No tengo ninguna conexión con la Compañía Goroun.
Pero estoy interesado en los productos manejados por la empresa Goroun.
También hay un rumor de que Fraurem-sama está involucrada en ello.
Maa, no hay necesidad de entrar en pánico.
La posada.....
¿Están todas las posadas baratas llenas?
Por qué?
Ah, resultado del torneo de artes marciales.
Ya veo.
No se puede evitar.
Mi familia Gofrir no es pobre, pero tampoco es rica.
Mi estancia aquí me costará mi dinero de bolsillo.
No puedo desperdiciarlo, pero... el alojamiento es esencial.
Encontremos un lugar que cueste un poco más....
Tengo que buscar un lugar donde pueda permitirme que yo, mi sirvienta y mis
subordinados nos quedemos.
Como era de esperar, puede que tengamos que permanecer en un establo.

Eh?
¿Tienes un pariente aquí?
...a los otros también?

Nunca pensé que nuestro grupo tuviera miembros así.
Ya veo.
Volumen 04
¿Qué hay de mis subordinados que se unirán al torneo?
..........hay un lugar barato para los concursantes?

Qué torneo tan generoso.
Estamos salvados.
Pero no puedo quedarme allí.... aunque eso ya se espera.
En cuanto a las casas de sus parientes.......
Entonces, ¿significa esto que sólo yo tengo que quedarme en una posada?
E-está bien!
¡Me las arreglaré bien si estoy solo!
Kuh.
Eso no sucedió.
Mi ropa ni siquiera estaba preparada.
Mis subordinados y sirvientas están presentes durante el día pero no por la noche.
Esto es un inconveniente.
Pero puedo soportar pruebas como ésta.
Estoy bien. Estoy bien.
Mientras haya luz de una lámpara, puedo dormir solo.
Pregunté dónde puedo comer y me dijeron en el comedor.

Si lo traen a mi habitación, el precio será un poco más caro.
Volumen 04
Seamos tacaños en esas cosas.

Puedo esperar el dinero del premio enviando a mis subordinados en el torneo de
artes marciales....pero eso todavía no es seguro.
Hey.
No pienses en mí como un hombre descuidado que se lleva el dinero del premio de
sus subordinados.
Su comida, ropa y refugio mientras participan en el torneo están siendo atendidos

e incluso tienen armaduras.
No me llevo todo el dinero del premio, sólo la mitad.

Hablé con ellos sobre esto y hay un consentimiento mutuo.
Por lo tanto, no hay ningún problema.
La comida estaba deliciosa y no puedo decir nada en contra.

Es la primera vez que pruebo una comida tan buena.
Si lo fuera hace poco, probablemente sólo pediré lo que se pueda comer y esperaré
recibir pan quemado. He crecido.
La cocina es importante.
Los modales en la mesa deben ser seguidos para que pueda comer bien.
Hnn......
¿Quién es ese?
Volumen 04
Alguien está extorsionando a alguien junto a su mesa.

Asqueroso.
……
¿Areh?
Siento como si conociera a esa persona.

Claro, es hijo de un barón.
Aunque son más bajos comparados con el título de mi padre, perdemos por un
deslizamiento de tierra si comparamos la riqueza.
En cuanto a la persona que está siendo extorsionada..... Es alguien que no conozco,

pero siento como si lo hubiera visto antes.
Es un beastkin de aspecto rudo.
¿Es un espectador de un torneo de artes marciales?
No, no hay forma de que una persona así se quede en esta posada.
Entonces, ¿un participante?
Mirando la comida que le sirvieron, parece que es un noble.
Pero eso no puede ser.
Vamos a saludar entonces.
Si es competente, empleémoslo.
……
Me detuve.
El beastkin estaba comiendo una comida extremadamente deliciosa.
Parece la especialidad de esta posada.
Volumen 04
Maldita sea.
El torneo de artes marciales de la ciudad de Shashaato ha comenzado.

Calculé mal.
Este es el torneo especial de una vez al año.
Incluso el rey demonio-sama le presta atención.
Por lo tanto.....
Envió a Randan-sama.
Esto es malo.
Si nos conociéramos, hablaría de mi punto de vista sobre el compromiso.
Entonces, irá directamente a una reunión matrimonial.
¿Debería escapar?
No debería pensar en algo tan estúpido.

No podré hacer nada a menos que pueda conseguir gastos de alojamiento.
Mis tres subordinados están participando.
Mientras uno de ellos llegue a las semifinales, todo irá bien.
Sin embargo, será problemático si ganan.
Si ganan, Randan-sama les dará el premio del campeonato y...
[¿No eres una persona talentosa? ¿Qué tal si me sirve a mí?]
Si dice eso, mi subordinado no tendrá más remedio que responder.

Volumen 04
[Ya estoy sirviendo a la familia Gofrir. El joven maestro incluso está viendo el
torneo.....]
Él sabrá que estoy aquí.

Ya que estoy aquí, ¿por qué no me encontré con él para saludarlo?
¿Qué debo hacer?
Esto es malo, ya que es poco probable que mis subordinados sean derrotados.
Pero mi preocupación fue innecesaria.

Todos mis hombres fueron derrotados inmediatamente.
Increíble.
Mis subordinados son absolutamente fuertes.
Son los mejores de la casa Gofrir.
Nunca dudé de que fueran campeones...
Me hizo darme cuenta de mi mentalidad acerca de cuánta gente fuerte hay por ahí.
El mundo es amplio.
Realmente amplio....
Uno de mis subordinados fue derrotado por un experto con sólo mover
ligeramente su espada de madera.
Además, no lleva armadura.

En lugar de luchar en una competición, parece que sólo está dando un paseo.
Volumen 04
Parece que sólo está retorciendo la mano de un bebé.

Esquiva y luego golpea la armadura del oponente.
Y terminará así.
Ataca a propósito la armadura del oponente para minimizar el daño.
Incluso las armaduras de aspecto costoso son destrozadas. Eso duele,
económicamente......
Esa persona ganó todo el camino hasta el campeonato así.

Es un beastkin Hombre.
Fue el tipo que estaba comiendo la mejor comida en la posada.
Kuh, si yo fuera tan poderoso como él, ¿podría Fraurem-sama.....?
Me atraparon con la guardia baja.

Randan-sama me encontró.
No puedo escapar.
Fue cuando iba a ver al ganador.
Randan-sama se acerca.
El campeón.... parece que se conocen.
Como era de esperar, sacó el tema de la charla de compromiso.
No hay nada que pueda hacer.
Decidí ir a la reunión matrimonial.
A partir de ahora......sólo puedo esperar que la otra parte me odie.
Volumen 04
[Preparemos la mejor comida en la reunión matrimonial. Gulf, ¿qué tal si me das

algo de la salsa de soja, el miso y la mayonesa que tienes? Dona la mitad de ellos.]
[Wa, no......]
[Soy un ejecutivo del reino del rey demonio, ¿vas a rechazar mi petición?]
[¿No puedes conseguirlos preguntándole a Michael?
[Ya está todo reservado. ¿Qué tal si me das un tercio? Por favor, considere esto
como ayudar a este hermano mayor a enviar sus deseos a su hermana menor.
[Kuh......sólo un cuarto.]
[Gracias. ¿Te pago con monedas de oro?]
[No es necesario. Originalmente me las dieron como regalo.]
Negociaron justo antes que yo.

Así que el ganador recibirá buenos ingredientes para cocinar?
Interesante.
La cocina es importante.
Estoy deprimido por la reunión matrimonial, pero me alegro de haber aprendido
algo bueno.

Mi matrimonio ha sido decidido.
En el momento en que probé los platos en esa reunión matrimonial, me quedé
completamente cautivado.
Volumen 04
Nunca pensé que algo tan delicioso existiera.

Estaba absorto con la comida y la reunión terminó antes de que me diera cuenta.
Después de la reunión matrimonial, yo, que acababa de regresar a casa, tomé una
flecha clavada en la rodilla que cayó de mis rodillas.
Maa, pensé que estaba enamorada de Fraurem-sama.....

Quería soñar un poco más.
Ugh.
Pero no tengo elección, ya está decidido.
No hay otra manera.....la comida cocinada por la hermana pequeña de Randan-
sama es deliciosa....
¿Debería estar honrado de probarlo?
¿No es una pena dejarme probarla?
……
No, no pasa nada.
¡Seré alguien grande!
¡Y me convertiré en un esposo adecuado para ella!
Trabajaré duro.
Nos casaremos cuando me gradúe de la escuela.
Eso será dentro de cinco años.
Volumen 04
Me llamo Volgraf Gofrir.

12 años de edad.
Responsable de la severidad en la casa Gofrir.
Un hombre que llevará el futuro del reino del rey demonio.
Bonus.
[No gané nada.....todo mi dinero se ha ido.....]
[¿Areh? ¿No apostaste?]
[¿Hnn? ¿Qué estás diciendo? Por supuesto que sí. Esa es la razón por la que no
tengo dinero ahora.]
[No apostaste por Gulf-san. ¿No te dije que apostaras por él?]
[Nunca te oí decir eso.]
[....¿Ah, sí? Lo siento mucho. Por favor, olvida lo que dije.]
[Espera. ¿Qué ibas a decirme?]
[Ahaha.....El campeón, Gulf-san, es alguien que participó con la recomendación de
la Compañía Goroun. Hasta el presidente de la Compañía Goroun apostó por él.]
[¿De dónde sacaste esa información?]
[Mi hermano mayor trabaja para la Compañía Goroun.]
[¿De verdad?]
Volumen 04
[Sí. Está trabajando duro en la oficina central. Por lo tanto, puedes llamarme
cuando quieras comprar algo de la compañía, será un poco más barato.]
[Lo tendré en cuenta. Por cierto, ¿apostaste? Esa sonrisa.... estoy celoso.]
[Ahaha. Te invitaré a un aperitivo más tarde.]
Volumen 04
Capítulo 185 – Otoño y Nuevos Residentes
Otoño.
La temporada de cosecha.
Todos los que tienen tiempo libre deben cosechar.
[Esta será otra gran cosecha.]
Una de las funcionarias dijo eso, mientras registra alegremente las cosechas.
Yo también estoy contento.
Tener una buena cosecha te hace sentir bien.
El problema es que puede que tengamos que volver a aumentar el número de

almacenes.
Pero creo que es un buen problema.
También es necesario desgranar muchas de las cosechas.
El molino de agua de los elfos de montaña jugara un papel activo en este trabajo.
El único problema es el ruido.
Para hacer vino, necesitamos triturar las uvas.

Mucha de ellas.
Se puede decir que es una gran industria.
¿Deberíamos hacer barriles de gran tamaño?

Volumen 04
No, no podremos levantar algo así.
Este año, volvimos a contratar a las lamias para hacer vino. Ellas se encargan de
pelar las uvas y quitarles las semillas.
Su número aumentó a veinte.

El pago es el mismo que el año pasado, comida, ropa y alojamiento mientras
trabajan y cosechan.
¿Hnn?
¿Quieren el vino que hicieron el año pasado?
Todas quieren probar el fruto de su trabajo.

Por supuesto que pueden.
También hay caras nuevas este año, los titanes de la mazmorra del norte.
Contratamos a cinco de ellos y ellos se encargarán la parte faltante del exprimido,
exprimiendo el aceite.
El pago es el mismo que el de las lamias, comida, ropa y alojamiento mientras

trabajan y cosechan.
Me preocupaba dónde se alojarían primero, pero me las arreglé para construirles

un lugar donde quedarse cavando una cueva.
Volumen 04
Es como un sótano, ¿así que estará bien que enciendan fuego allí?
Ah, ¿magia?
¿Magia espiritual?
Parece que no habrá ningún problema, ya que siempre podrán ventilar con la
ayuda de los espíritus del viento.
Ya veo.
Además, ellos me trajeron algo inusual cuando llegaron.

Huevos de Víboras Sangrientas.
Son más o menos del tamaño de una pelota de baloncesto.
Un centenar de ellos.
Los trajeron aquí porque sienten que están en deuda con nosotros.
No tienen que preocuparse.
Ah, ¿las lamia estarán de acuerdo?
Asegurémonos de no darles nada.
¿Cómo se comen?
Tragándolos.
Los Titanes pueden hacer eso, pero es imposible para nosotros.
Yoshi.
Hirvámoslos como huevos normales y comámoslos.
Esto es todo.
Después de hervirlos, los pelé y salió algo transparente.
Volumen 04
Así que incluso si los hierves, la parte transparente no se vuelve blanca?
¿Pero por qué no hay yema?
Ahora, es hora de probarlo.

Cuando intenté tomar un poco usando una cuchara, la textura se siento como una
gelatina dura.
Me puse la cucharada en la boca.... es espeso.

UUOOOOOHHHHHHHH!
Es Delicioso.
Es Increíblemente delicioso!
¡No he probado nada tan delicioso sin sazonar!
Viendo mi expresión, los que me rodeaban participaron inmediatamente en una

guerra por mi cuchara.
Todos están sorprendidos y contentos.

Incluso los titanes.
¿Por qué se sorprenden?
Ah, ¿nunca habían intentado hervirlos antes?

Al tragarlos crudos huelen a pescado, así que es mejor comerlo así.
Ya veo.
Ya que están aquí, aprendan a cocinar antes de regresar.
Les daré algunos condimentos también.
Ah, sí, hay que compartir con los lamias también.
Volumen 04
Con eso, nuestra cena serán huevos de víboras sangrientas... sigamos cosechando.
Le pedí a unos de los altos elfos que cosecharan los hongos.
Aunque ya he cosechado matsutake antes, también cultivé varios tipos de hongos.
Shiitake, hiratake, enoki, shimeji, maitake......
Aunque puedo cosechar más de ellos utilizando la herramienta agrícola multiusos,
dejémoslos por el momento.
Marqué los lugares donde cultivé trufas para saber dónde cavar.
Me llevé a uno de los cachorros, así que seguramente no se me escapará ninguno.
Al mismo tiempo, también cortaré un poco de bambú.
No son para comer, sino para el trabajo de invierno.
La arboleda de bambú... No sé dónde está.
Las arañas están trabajando duro en la cosecha de frutas.

Son muy lindas a la vista ya que parecen como si estuvieran teniendo un relé de
cubos cuando están cosechando. (EZ: Solo imaginarme esta escena con las arañas
kawai son adorables)
Nos llevó 20 días cosechar todo.

Los trabajos de elaboración de vino, trillado y exprimido siguen en curso.
Además, también se elaboran alimentos fermentados y, junto con el vino, se
elaboran alcoholes.
Volumen 04
Trabajemos duro.
Después de que terminen estos trabajos, nos prepararemos para el invierno.
Seguiremos estando ocupados.
Este es el año más ocupado de Rasuti.

Hakuren está embarazada, así que no puede transformarse en su forma de dragón.
Todos los envíos de larga distancia fueron asumidos por ella, ya fuera para Dors o
Raimeiren. Hice que las lamias le entregaran las cosas a Doraim, ya que no está tan
lejos.
El problema es el comercio con el pueblo Howling.

Cuando estaba pensando en una solución, Doraim vino a ayudar.
[Me lo pidió aneue. Por favor, úsenme sin restricciones.]
Gracias.
Le pedí que llevara la mercancía al pueblo Howling
Nuestro representante comercial es Tier.
Mis mejores deseos.
Mientras que todavía estamos haciendo varias cosas, también tenemos que
comprobar el estado de Nimura y Sanmura
Volumen 04
Ellos tienen sus propias granjas. ¿Cómo ha ido todo?

Lo discutí con el encargado de los minotauros, el lagarto Nuff, y la encargada de los
centauros, la funcionaria Rasshashi.
[Las cosechas en Nimura..... son un poco menos de lo esperado. En cuanto a la

razón, recibo un informe que dice que todavía no están del todo acostumbrados.]
[Las cosechas en Sanmura no fueron malas. No obstante, hay algunos cultivos que
todavía no se pueden cosechar. Actualmente estamos trabajando con Nimura para
tomar medidas al respecto.]
[Ya veo. Entonces, ¿puede cada pueblo cosechar por su cuenta?]

[No será difícil para Nimura. Con su mano de obra actual, esperan incluso ampliar
más el campo.]
[Lo mismo puede decirse de Sanmura. Por favor, expanda su campo el próximo año
también.]
[De acuerdo. El año que viene, ampliaremos los campos.]
Actualmente, todos los cultivos de Nimura y Sanmura pertenecen a Taiju.... o mejor

dicho, a mí.
En pocas palabras, los residentes de Nimura y Sanmura son como los agricultores
que he contratado.
Volumen 04
Por ahora, lo he aceptado porque sus vidas aún no se han estabilizado, pero en el
futuro, quiero que sean independientes.
Por lo tanto, quiero que cosechen hasta el punto de que sea posible que obtengan
ganancias.
[Una vez que Nimura y Sanmura hayan terminado de cosechar, ¿deberíamos traer
las cosechas aquí?]
[Sí, pero que traigan sólo la mitad. El resto será su comida. Por cierto, ¿hay algo
que quieran de Taiju....tienes una lista de deseos?]
[Sí]
Cada uno de los pueblos está plantando ciertos tipos de cultivos.
[¿Ah, sí? Además de la lista de deseos, también les daremos comida adicional.
Informales a cada pueblo del festival de la cosecha.]
[¿Esta seguro?]
[A menos que no quieran.]
Incluso si ya tenemos un festival de artes marciales, todavía estamos haciendo un

mini festival de la cosecha en Taiju.
Volumen 04
[Por supuesto, no espero mucho de Ichimura.]
Ichimura aún no está trabajando en la agricultura, así que eso es lo que le dije a la
encargada de Ichimura, la chica beastkin Mamu.
[¿En serio?]
[No es que no estén haciendo nada. Sé que se están esforzando mucho.]

[Por supuesto]
Mamu habla sobre los esfuerzos y la perseverancia de los migrantes de Ichimura.

Aunque el resultado es pequeño, aprecio que hayan estado trabajando
arduamente sin parar.
Cuando Rasuti fue donde Dors y Raimeiren, Tier y Doraim, que fueron a comerciar
con Howling, regresaron para que se celebre la reunión del mini festival de la
cosecha.
Es más como una fiesta de lujo en casa que como un mini festival.
Ya que esto es una celebración de la cosecha, una parte de las cosechas serán
ofrecidas al santuario de Taiju.
Ancestro-san incluso puso todo su esfuerzo en dividir la porción por alguna razón.
¿Debería hacerse eso realmente?

Volumen 04
¿No es eso problemático?
No tiene sentido preocuparse ya que ha hecho todo lo que ha podido.
Después de eso, llega el momento de una fiesta extravagante.

Los alimentos cocinados se alinean en un lugar al aire libre.
Los alcoholes también están alineados.
Y también hay un programa.
Primero, el saludo inicial es con fuegos artificiales.

En resumen, hacer estallar los cuernos de los kuros.
Esto también sirve como una práctica para la actuación en el torneo de artes
marciales.
Siete ángeles se alinean en el cielo.
Partiendo de la derecha, son Corone, Gran Maria, Kuudel, Tier, Kierbit, Suaruriu y
Suarukou.
Kierbit vino durante el festival.

Suaruriu y Suarukou son ángeles gemelos.
Volumen 04
Estan acompañando a Kierbit.

El propósito de los tres, migración.
Vivirán en Taiju.
Aunque es un aviso unilateral, los acepté.
Cuando fingí que quería rechazarlos, casi lloran. (EZ: XD)
Suaruriu y Suarukou son ángeles a los que Gran Maria invitó a emigrar antes.
Después de comer las frutas de Taiju que les llevo Kierbit, parece que rápidamente
comenzaron a prepararse para la migración.
Volumen 04
Las siete, que están muy bien alineadas, cayeron en picado desde la altitud
subestratosférica.
Sus objetivos son siete agujeros en el suelo.

Los sueltan en los agujeros simultáneamente.
Todo se fue a sus respectivos agujeros. ¡Explosión!
Siete largas llamas de explosión estallaron verticalmente.
Creo que incluso llegaron a los cien metros.
Las chicas estuvieron practicando duro cuando se enteraron de que la altura de la
explosión aumentaría si la detonaban dentro de un agujero.
Propuse ampliar el agujero, pero esa propuesta parecía haber estimulado su

orgullo.
Cada una de ellas se jactaba de que seguramente podía golpear a un agujero de 80
centímetros.
No quise decir eso. Es sólo que si el agujero es demasiado pequeño, la llama de las
explosiones no se elevará tanto.
Después de varios experimentos, la profundidad de 5 metros es la mejor.
En cualquier caso, las llamas de las explosiones se han elevado maravillosamente.

Se inicia el siguiente programa.
Los Bailes en grupo de las arpías.
El pequeño sketch de los Beastkin.
Volumen 04
Gimnasia de enanos.
Equilibrio de la pelota de los cachorros.
Presentación espontánea de todo el cuerpo de los elfos. (EZ: fumu, ( ͡° ͜ʖ ͡°))
El baile de espadas de los Lizardmen.
Formas de Sombras de las arañas.
El tiempo de curación del slime de vino y del gato.
Coro de los elfos de montaña.
Baile interpretativo de las chicas funcionarias.
Y mi favorito.
Ursa, Nutt, y la obra de los chicos beastkin.
La presencia escénica de Ursa al interpretar sus líneas es maravillosa.
Nutt está trabajando duro.
Los chicos beastkin perdieron ante Ursa en términos de presencia.
Ah, Ruu y Flora son parte de esto también.
Ruu es el villano.
Flora es.....el jefe oculto que está manipulando a Ruu.
La escena que habla de la trama es extrañamente familiar.
Zabuton y la muñeca de arcilla también están participando.
¡Maravilloso!
Zabuton es un dios misterioso que salvó a Ursa cuando está en apuros.

La muñeca de arcilla está en el hombro de Ursa y su papel es de hada.
Trabajaste duro.
Volumen 04
Bastante exitoso.
Durante este festival de la cosecha vinieron tres ángeles, Kierbit, Suaruriu y
Suarukou.
Y cuatro beastkin: Gulf, su esposa, su hijo e hija. Acompañaron a Tier cuando ella
regresó de Howling.
Hay un total de siete nuevos aldeanos
Me sorprendió cuando Gulf me dijo que se mudaría aquí. Lo aceptaré si no hay

ningún problema con el pueblo Howling.
La más feliz es la hija de Gulf, que había emigrado aquí antes.

Ah, Daga también es feliz.
Su cola está golpeando el suelo.
Pero su esposa también está aquí, por lo que probablemente se verá obligado a
dejar su inútil entrenamiento especial.
Y yo también estoy contento.

El hijo de Gulf.
¿Tiene unos 15 años?
¡Un hombre beastkin sano!
Como un hombre que se rindió.

Quiero darte las gracias.
Muchas gracias por venir.
Volumen 04
......eh?
¿Ya tiene a una mujer en mente y ella está en Howling?
¿Incluso prometieron casarse?
¿No pudiste convencerla de que viniera aquí porque no fuiste capaz de convencer a
sus padres?
Hagan lo mejor para su relación a larga distancia.

Ah, si... si.
Yo te apoyaré.
Por cierto, ¿has pensado en conseguir una segunda esposa....ah, innecesaria.
De acuerdo.
Mis disculpas.
kohom
Maa, a los nuevos residentes, por favor, acostúmbrense a la vida aquí.
Los siete migrantes, aparte de Kierbit y Gulf, ya se han desmayado y se han
cambiado de ropa. (EZ: Un clásico XDXD)
Los kuros y las arañas demonio no dan tanto miedo.

No hay problema.
Pronto se acostumbrarán a ellos.
No hay problema.
Realmente no hay problema.
Volumen 04
Capítulo 186 – Cerdos, los nuevos medios de subsistencia y

el compañerismo
[Yo también quería participar.]
El tenedor de Michael se agitó de pesar por no poder asistir a la fiesta de la

cosecha.
[También tienes un nuevo platillo.]
Hahaha.
Tal vez se arrepiente más por los huevos de víboras sangrientas.
Fue tan popular que las cien piezas que trajeron los titanes han desaparecido.
[Cuando lleguen nuevas existencias, le enviaré algunas.]

[Por favor, hágalo. Este es un artículo incomparable.]
Michael-san está comiendo algo como una chuleta de cerdo.

Este es el último favorito de Michael-san.
Aunque personalmente quiero que use palillos chinos cuando coma algo similar a
una chuleta de cerdo, no quiero ser irrazonable.
Después de comer, Michael discutió las compras de este año con las funcionarias.
Volumen 04
Debido a que los condimentos son populares, parece que quiere comprar más.
Eso es además de sus ya de por sí grandes cantidades de compras.
Estoy agradecido.
Incluso se llevó trufas a altos precios, ¿te parece bien?
Estoy viendo los cerditos que Michael-san trajo.

Hay veinte de ellos.
Serán la última incorporación a nuestro pueblo.
Finalmente llegaron después de pedirselos por un tiempo a Michael-san.
Pero a diferencia de las vacas, los caballos y los pollos, son considerados como
alimento.
Sé cómo saben los cerdos, pero si soy yo quien los cría, no creo que pueda
comerlos.
…………….
Como resultado de las discusiones, se decidió que Ichimura será responsable de su
cría.
No lo hice para escapar de la experiencia.
No escapé.
Taiju puede asegurar suficiente carne cazando, cortesía de los kuros y los altos
elfos.
Lo mismo puede decirse de los otros pueblos que están custodiados por los kuros.
Pensando en ello, ¿está bien seguir cazando así?
Son recursos del bosque como la madera. Cazar mucho probablemente causará
problemas en el futuro, así que debemos tomar las medidas adecuadas.
Volumen 04
Por eso, pedí cerdos.

Una vez que el suministro de carne de caza disminuya, aseguraremos la carne de
Ichimura.
En cuanto a Ichimura, les gusto porque siempre quisieron aumentar sus

responsabilidades.
Presenté a nuestros últimos compañeros a los kuros y a las arañas.

Están mirando a los cerditos con ojos brillantes. Me di cuenta de algo mirando sus
ojos.....
Por eso, les pedí a los altos elfos que cercaran el área de los criaderos y
construyeran un corral para los cerdos.
Centrémonos en aumentar su número primero.

Después de que aumenten, que Nimura y Sanmura también los críen.
Los nuevos migrantes, la familia Gulf, construyeron una casa en la zona residencial
de Taiju.
Pensaba que la esposa de Gulf tenía algún problema en Howling, por eso aceptó
emigrar aquí, pero....
Parece que no había ningún problema, ya que se lleva bien con las personas de
aquí.
Volumen 04
Eso es bueno.
El hijo de Gulf ha dejado a la persona en su corazón en Howling pero quiere traerla
aquí pronto.
Eso está muy bien.

No obstante, también existe la posibilidad de que abandone este lugar y vuelva al
Pueblo Howling.
Parece que persuadir a los padres de la otra parte está resultando difícil......
¿Están en contra de su matrimonio?
¿Están realmente en contra de dejarla vivir en Taiju?
Pero, ¿por qué?
……
Parece que los padres de la chica también querían emigrar a Taiju, pero el jefe de
su pueblo no les ha permitido hacerlo.
Ah, ¿su padre es uno de los jefes de las minas? ¿La persona a cargo?
Así que por eso los detuvieron.
Entiendo.
También es hija única, así que no puede irse.....
Ella está a cargo de las tareas domésticas, por lo que a sus padres les resultará
difícil si se va.
¿Qué hay de la madre?

Volumen 04
Cuando Gutt se fue, se convirtió en la supervisora de la forja......

…….
No creo que pueda ayudarles, pero si necesitas mi ayuda, díganmelo.
Por cierto, la familia Gulf está bajo la supervisión de Senna porque son beastkins.
Pensé que habría problemas de poder, pero Gulf dijo que es imposible que él sea el
líder.
Senna seguirá siendo la elegida.
La hija de Gulf es un poco mayor que Senna.
Ellas se conocen entre sí y ella aceptó ese arreglo fácilmente.
También es positiva en cuanto a adaptarse a la vida aquí.
Si tienen algún problema, por favor háganoslo saber lo antes posible.
Los otros nuevos migrantes, Kierbit, Suaruriu y Suarukou, vivían en las habitaciones
vacías de mi residencia.
Es imposible para ellas vivir solas sin sus subordinados.

Pensé que es porque no pueden hacer ninguna tarea doméstica pero Kierbit puede
cocinar y puede hacer cualquier tarea doméstica muy bien.
De hecho, incluso está ayudando a lavar la ropa cuando empezó a vivir en mi casa.
¿Por qué se abstuvo de tener su propia casa?

Volumen 04
¿Qué es lo que la hace querer quedarse en mi casa?
¿La comida que se sirve en mi casa es muy buena?
Sí, eso parece ser.

Es muy puntual a la hora de comer.
Suaruriu y Suarukou también.
Parece que sus ojos brillantes dicen "delicioso, delicioso".
Aunque sean gemelas, su comida favorita es diferente.
Maa, sus personalidades son diferentes también, es lo único que tienen en común
es su apariencia?
Tal vez.
Tengo una extraña fantasía con los gemelos.
En cualquier caso, parece que se han acostumbrado rápidamente a la vida aquí.
Actualmente, Suaruriu y Suarukou se unieron a Gran Maria, Kuudel y Corone para

patrullar el cielo con las arpías.
Me alegro de que Gran Maria y las demás lo tengan un poco más fácil.
......Suaruriu y Suarukou fueron derrotadas?
Ruu y Flora, cúrenlos.
Parece que fueron atacados por bestias demoníacas cuando volaban bajo.
Parece que se las arreglaron para sobrevivir con la ayuda de los kuros.
Varios kuros, los que los ayudaron, parecen orgullosos.
Volumen 04
Los acaricié por hacer un trabajo muy bien hecho.
Sólo después de nuestra transacción con Michael-san vendrá Beezel.

Esta vez, llego un poco tarde. ¿Sucedió algo?
[Socializar con otros nobles. Aunque estoy en una posición en la que puedo
negarme, es imposible rechazar a todos.]
[Eso es terrible.]
[Si. Aparte de socializar, también hicieron algunas peticiones..... ¿Qué tal un
poco....está bien si aumentamos la cantidad de lo solicitado?]
Hahaha.
Evité comprometerme con su petición y se la pasé a las funcionarias.
Los condimentos son populares.
El Alcohol también...... comprobando al solicitante, parece ser Hou, uno de los
cuatro reyes celestiales.
También están el rey demonio, Yuri, Randan y Glatts.

Ah, una carta de Glatts para Ronana.
Se lo daré a ella.
Volumen 04
Aunque su orden de compras es menor de lo que él esperaba, Beezel todavía

estaba satisfecho cuando hablamos de los nuevos centauros.
Hasta ahora, hay 41 de ellos que querían emigrar aquí.

Son mucho más de lo que había oído antes.
Por el momento, escuchemos la opinión de Glueworld de Sanmura y su encargada
Rashaashi.
Cuando le pregunté a Beezel, parece que aparte de tener conocidos aquí, fue para
reducir las bocas que alimentar para el próximo invierno.
Los centauros se desplazan a otras ciudades y pueblos para evacuar los campos de
batalla......
Y debido al tamaño de sus cuerpos, no pueden permanecer en una casa ordinaria a

excepción de sus niños.
Todavía se podía manejar durante este verano y otoño, pero el consumo

seguramente aumentará durante el invierno, especialmente si todavía están
buscando un lugar donde quedarse. Lamento decirlo, pero no son más que una
carga.
Esto puede ser egoísta de mi parte, pero, podríamos haberlos usado como mano
de obra hasta ahora...... incluso aceptar un centavo ahora puede ser considerado
generoso.
Volumen 04
Así son las cosas.
Por el momento, los candidatos a migrantes también entienden su posición, por lo

que están adoptando la actitud de "seguir cualquier condición".
Las condiciones en cuestión son seguir las reglas del pueblo y reconocer a
Glueworld como su representante.
Pero hay un problema.

Uno de ellos tiene un título.
Parece ser un barón y uno que ha servido bien al reino del rey demonio.
Glueworld es sólo la pariente de un vizconde.
En resumen, una plebeya.
Si un noble con título se convierte en su seguidor, ¿qué pasará en el futuro?
Se ha convertido en una charla sobre la eliminación de la nobleza del sujeto en
cuestión y devolverlo, pero fue rechazada.
Aunque hay varias cosas que se deben decir, Rashaashi lo resumió fácilmente......
Es imposible deshacerse de ese título y luego devolverlo porque era un título que
ganó en la guerra.
Qué molestia.
Por cierto, el portador del título es una niña de 10 años.
Es imposible que una niña acepte un título de mérito de guerra.
Volumen 04
¿Qué debemos hacer....?
Al día siguiente.
[¿Te parece bien ser vizcondesa?]
[Incluso ser baronesa ya es demasiado.]

[De acuerdo. Bueno, entonces.... kohon. Glueworld Rabi Cole, ahora eres una
vizcondesa del reino del rey demonio. Trabaja duro.]
El rey demonio mostró una dignidad que no suele mostrar* y le otorgó a Glueworld
un título de nobleza. (*EZ: lol XDXD)
[Al mirarlo así, ¿se puede obtener tan fácilmente un título de nobleza?]
[Normalmente, es imposible.]
Rashaashi responde a mi pregunta.
[Una vez que te conviertas en un noble, tu familia tendrá deberes y obligaciones...

nadie está exento de ellos.]
Pensar que uno perderá la mayoría de sus derechos una vez que se convierta en un
noble.
Por otro lado, aunque no estoy seguro, parece que los nobles reciben salario del
reino.
Volumen 04
No me gusta ese tipo de arreglo.

Pero dada nuestra situación actual, es necesario que haya al menos un barón como
líder.
[Mis disculpas por molestarlo por venir aquí sólo por esto.]
Después de la ceremonia, serví té al rey demonio y a Beezel.

La entrega del título de nobleza anterior se realizó en el salón de mi mansión.
[Hahaha, es la petición del jefe del pueblo. No nos importa.]
En cuanto a mí, no tengo ningún título, ¿así que no hay ningún problema?
[Lo diré de nuevo, no hace falta que se preocupe por el vizconde Cole. Su título es
sólo de nombre.]
[Entendido.]
También quiero a evitar confusiones.
[¿Puedes también explicárselo adecuadamente a esos tipos problemáticos?]
[¿Tipos problemáticos?]
Volumen 04
Miré hacia donde apunta el rey demonio.

Vi a Dors y a ancestro-san.
Les explico todo.
Por cierto......
¿Glueworld, que dejo de moverse, sigue estando en la sala?
Después de murmurar...
[Si lo entendí bien...... cuando se convirtió en vizcondesa, no pudo manejarlo y su

yo más profundo se derrumbó.]
Se la dejaremos a Rashaashi.
[Incluso yo tengo cosas que no puedo manejar.]
Los nuevos centauros emigrarán pronto.

Actualmente, los altos elfos están construyendo nuevas casas en Sanmura.
Dors vino aquí para comprobar el estado de Hakuren.
Cuando estaba pensando si Raimeiren se enfadará, oí que Raimeiren ya está en

camino hacia aquí.
Volumen 04
En pocas palabras, está a punto de dar a luz.

Pronto, Doraim vendrá con algunos demonios para prepararse para su nacimiento.
Gracias de antemano.
Ancestro-san vino aquí simplemente para disfrutar de las aguas termales.

No hay alojamiento en las aguas termales, así que se aloja en mi mansión.
La magia de la teletransportación es realmente conveniente, pero creo que sería
mejor para él que se fuera a casa......
No puedo decirle algo tan cruel.

Ah, también se llevó a Dors que no puede ocultar su aura debido a lo emocionado
que está por su nieto.
Ya existe esta extraña presión incluso antes de que Hakuren dé a luz.
¿El rey demonio también vendrá?
¿Incluso Beezel?
Entonces, yo también iré con ustedes.....
Me sorprendió cuando llegamos a las aguas termales.

Los caballeros fantasmas aumentaron a tres.
¿Qué es lo que ha pasado?

Volumen 04
¿Esos dos fueron recibidos normalmente o fueron invitados por el primero para
ayudar a manejar este lugar?
Maa, no son hostiles, así que no hay problema.
………
Estas son aguas termales, ¿no se corroerán más sus armaduras aquí?
Hagamos armaduras de madera para ellos también.
Sus espadas aún brillan.
¿Fueron procesados de una manera especial?
Maa, esos no serán útiles para manejar las aguas termales.... no, definitivamente
serán útiles para derrotar a los monstruos aquí.
Hay una montaña de cadáveres de monstruos cerca....eso me recuerda que antes

encontré un caribú de pánico aquí.
Parece que no tuve tanta suerte esta vez.
Yo, Dors, ancestro-san, el rey demonio, y Beezel entramos en las aguas termales y
nos relajamos.
Me preguntaron por los huevos de víboras sangrientas.

Como le dije a Michael, sólo puedo pedir más a los titanes de las mazmorras del
norte.
Volumen 04
Capítulo 187 – Catapulta
Hay muchas cosas que hacer en otoño.

Después de la cosecha, es hora de prepararse para el invierno.
Y en Taiju, existe la necesidad de prepararse para el torneo de artes marciales.
También está el asunto con los nuevos centauros migrantes.
De verdad que estamos muy ocupados.
Pero, aunque sé que estamos ocupados, ¿por qué hice algo innecesario?
Realmente no recuerdo por qué.
Actualmente, hay una enorme catapulta ante mí. (EZ: XDXD)
Por supuesto, esto es algo que hice junto con los elfos de montaña.
Todo comenzó cuando pensamos en cómo aprovechar el poder del molino de agua.
Actualmente, el molino de agua se utiliza principalmente para extraer agua y el
desgranado, por lo que los aldeanos solicitaron más formas de utilizarlo.
Como resultado, pensamos en un dispositivo que puede aprovechar la energía de

un molino de agua para enviar algo al aire.
Fuimos realmente imprudentes en ese momento.

Realmente no recuerdo por qué decidimos hacer una catapulta.... tal vez fue
cuando estábamos pensando en cómo enviar algo a una larga distancia.
La catapulta ya existe en este mundo y los elfos de montaña saben cómo se ve.
En cuanto a mí, nunca he visto una.
Volumen 04
¿Tomaron esa oportunidad para volverse locos?
No sé por dónde debería medir su tamaño, pero es probablemente de unos 5

metros.
Como estamos pensando en "transportar cosas", tiene ruedas.
Se parece al tipo común de catapulta que tiene un contrapeso.
Esa cosa está frente a mí.
Y esto probablemente no tiene sentido.
Puede que sea así, pero como ya lo hemos hecho, tenemos que utilizarla.
Sé que todos están ocupados.....
Yo y los elfos de montaña movemos la catapulta hacia el sur del pueblo.
Lo instalamos en el hipódromo y el objetivo en el bosque del sur.
[El objetivo está a unos 200 metros. ¿Podemos golpearlo?]

[Permítanos mostrarle cómo.]
Puedo ver la enorme confianza en los elfos de montaña.

Son confiables.
Por el momento, notifiquemos primero a los kuros y a las arañas.
No quiero que ocurra ningún accidente.
Ursa y los espectadores también deberían irse.
Y en caso de que algo inusual ocurriera, no debería haber nadie en la línea de
fondo también.
Volumen 04
¿Quién sabe si volverá volando si algo falla?
Aunque debimos haber preparado rocas para esta catapulta, lo cambiamos a

madera.
Un cubo de un metro.
Le afeité los bordes para hacerlo más redondo.
...........
Hay tres municiones cúbicas incluyendo las de repuesto.
Nos llevó mucho tiempo prepararlas.
Si quieres una explicación sencilla con esta catapulta, debo describirla como un
subibaja cuyo fulcro no está situado en el centro.
El contrapeso se fija en el lado corto del subibaja mientras que el proyectil se carga
en el lado largo.
[¡Fuego!]
Primer disparo.
Traza una parábola.....
Golpea el suelo a 10 metros del objetivo.
Eso es demasiado lejos.
Sin embargo, los espectadores están muy emocionados.
No deberían estarlo.
Parece que quieren montarlo y usarlo para volar.
Vamos con el segundo disparo.
Volumen 04
Segundo disparo.
Parece que el ajuste fue un éxito.
Hay gritos de alegría.
Pero los elfos de montaña no están satisfechos.
Se prepararon silenciosamente para el tercer disparo.
Tercer disparo.
Golpea el centro del objetivo.
Los elfos de montaña levantan sus brazos regocijados.
La tabla que se supone que es el objetivo.... fue aplastada.
Es bastante poderosa.
Bien.
No obstante, esto es algo innecesario para los agricultores.
Esto es un arma de asedio.
No me atrevo a venderla. Mientras pienso qué hacer con ella, llegó el slime de vino.
¿Quieres usarla para volar?
¿Hnn?
¿Qué es esto?
……..
Reúne los cubos que usamos como proyectiles antes.
Y le puse un paracaídas.
Creo que eso es lo que el slime de vino está tratando de decir.
Volumen 04
Hicimos justamente eso e intentamos usarlos.

……..
Después de subir unos 100 metros, cae.
El paracaídas se abrió.
Ooohhhh.
Eso parece emocionante.
Aunque parece emocionante, voló con gran fuerza.
No creo que deba ser usado en seres vivos.
Slime de vino, déjalo.
No importará aunque te enfades.
Puedes preguntarle a Rasuti la próxima vez.... o incluso a los ángeles.
Teníamos a Kierbit, que vino a vernos, y llevó al slime de vino en un paracaídas al

cielo.
Se ve feliz.
Ah, fue arrastrado por el viento hacia el bosque.... ah, las arañas le pusieron una
telaraña.
Tira.
Parece como jugar con una cometa.
Aterrizó a salvo.
Atrapada.
Ursa, detente.
No importará aunque te enfades.
Pase lo que pase, no serás una munición de la catapulta.
Volumen 04
Además de la Ursa, los espectadores rodean la catapulta.

Pidieron que se establecieran más objetivos.
También pidieron producir en masa las municiones.
El cubo en paracaídas es sorprendentemente preciso.
¿Esto es realmente inútil?
Por ejemplo, probablemente podemos usarlo para entregar loncheras de

almuerzos a alguien a distancia.... no.
Los elfos de montaña parecen estar pensando en cómo mejorar la catapulta.
¿No se supone que deberían estar pensando en aprovechar el poder del molino de
agua?
¿Por qué de repente se pusieron serios?
Hahaha.
Las funcionarias nos miran fijamente.
Muy bien, volvamos al trabajo!.
Eh?
¿Quieren probar la catapulta?
Por supuesto que pueden hacerlo.

La gente que lo está disfrutando está probablemente satisfecha ahora.
Aun así, creo que es peligroso jugar con ella.
Alguien tiene que supervisar su uso.
Volumen 04
Entendido.
Volveré a trabajar solo.
Pero déjenme recordarles algo.
No intentes disparar a un ser vivo con ella.
Además, mejórenla moderadamente.
Kierbit.
Si no doblas el paracaídas con cuidado, será peligroso.
Sé que lo encuentras interesante, pero no te pases de la raya.
Slime de vino.....ah, ya parece satisfecho.
Durante la cena, los elfos de montaña están pensando en cuántas catapultas se

necesitan para derribar una muralla.
No sólo planeen atacar un castillo.

Vamos a comer este nabe de hongos. (EZ: Nabe Estofado o más bien un tipo de
sopa japonesa para múltiples ocasiones y de diferentes ingredientes dependiendo
de la misma ocasión, en el cual preparan primero la sopa y agregan los ingredientes
después de que esté a punto tomándolos junto con esta)
POV de las ángeles gemelas y de Kierbit
[Kierbit-sama, ¿es siempre así?]

Volumen 04
[Sí, siempre es así.]

[De repente sacaron una catapulta y pensé que algo estaba pasando... no la usaron
para entrenar, sino para jugar.]
[No hay invasiones planeadas. Además, esa catapulta es innecesaria ya que

tenemos esas lanzas.]
[Por supuesto que sí. A Kuudel le encantan.]

[Es porque esa chica es absurdamente precisa. Maa.....no quiero pelear contra este
pueblo.]
[Eh? ¿Sientes hostilidad contra este lugar? Si eso sucede, sólo puedo hacer lo mejor
que pueda. Ya soy parte de este pueblo después de todo.]
[P-, Por supuesto que no. Sólo lo digo como una historia hipotética. Yo también soy
parte de este pueblo.]
[Ahahaha. Por cierto, este nabe de hongos está....delicioso desu.]

[Sí, es delicioso. Tengo que pedirles que me enseñen a cocinar esto.]
POV de Beastkin padre e hijo
[Papá, ¿siempre es así?]

[Sí, siempre es así.]
Volumen 04
[Nunca pensé que habría un momento en que podría tocar una catapulta.]
[¿Qué tal estuvo?]
[Es difícil dar en el blanco. Intenté usar mi agua como munición, pero era inútil.]
[¿Tú eres el que esparció el agua? La munición tiene que ser realmente resistente
para soportar ese tipo de catapulta.]
[Cierto. Voy a estudiar mucho. Yo también quiero hacer una catapulta.]

[Hahahaha. Creí que nunca había oído nada sobre asediar un castillo, puedes
intentar hacer una.]
[No hay problema?]

[Sí, pero tienes que hacerla bien..... Hacer la cosa real seguramente será difícil. Haz
una miniatura y muéstrala al jefe del pueblo o a los elfos de montaña para que den
su opinión. ]
[De acuerdo. Lo haré!]

[Hahahaha. Vamos, vamos a comer. Hoy es Nabe de hongos.]
[Si.]
Volumen 04
Capítulo 188 – El parto de Hakuren
Hakuren entró en labor de parto.

Entre en pánico.
Tengo pánico y eso es lo único que puedo hacer.
Doraim trajo 20 parteras veteranas diablo y ahora están rodeando Hakuren.
Como era de esperar, 20 de ellas son demasiados, por lo que sólo hay una o dos de
ellas al lado de Hakuren.
Las restantes enseñaron a las mujeres del pueblo sobre el tema.

Las parteras que están cuidando a Hakuren están haciendo su trabajo
maravillosamente.
Sí, soy un estorbo, así que me echaron.
No me resistí.
Después de dejar a Hakuren mientras se esfuerza, dejé la mansión.

Ahí encontré a Ursa y a una chica parecida a Ursa mirándose fijamente.
En un lugar un poco más alejado de las dos están Dors y un hombre de mediana
edad de aspecto frívolo que bebe té.
Están sentados en sillas, ¿los sacaron de la mansión?
[¿Ya nació?]
Volumen 04
[No, todavía no. Me echaron porque todavía está de labor de parto.]
Después de responder a la pregunta de Dors, miro al hombre de mediana edad de

aspecto frívolo que está a su lado.
[Disculpas por la presentación tardía. Este es el dragón oscuro Girar.]

[Soy Girar. Vine aquí con mi hija. Cuida de mí de ahora en adelante.] (EZ: No se
transmite por la traducción al español o inglés pero está hablando de forma muy
apartada y prepotente en japonés)
Su voz también es fría.

Está aquí con su hija. ¿Significa esto que la que está mirando a Ursa es su hija?
[Esa es mi hija Guraru.]
Me contestó antes de que yo pudiera preguntar.

Se ve muy bien.
Mirándola de cerca, tiene dos cuernos en la cabeza, igual que Rasuti.
También tiene una cola de dragón en su trasero.
[Entonces, ¿por qué Guraru parece estar en conflicto con Ursa?]
Desvió su cara y se negó a responder a mi pregunta.

Dors.... también desvió su cara.
No creo que Ursa haya hecho algo grosero, pero...
Volumen 04
Volumen 04
Volumen 04
Mientras estaba preocupado, vi a Doraim desde cierta distancia y le pedí que

viniera aquí.
[Eso.... maa, es algo instintivo para los dragones femeninos.]
[¿Hnn?]
[Cuando sientan que su pareja va a nacer en este mundo, harán lo que sea
necesario para conseguirlo.]
………………………………………
[En otras palabras........ esa niña, que parece ser tan vieja como Ursa, está tratando
de obtener al bebé recién nacido de Hakuren?
[Podría ser.]
[Pero no estamos seguros si es un hombre.]
[El que ella esté aquí significa que es va a ser un hombre.]
……..
Lo dudo, pero... no creo que me mienta.
Entonces, ¿esto significa que los nombres de niñas que se me ocurrieron son
inútiles?
No, ese no es el problema.....
[Ahora lo entiendo, pero ¿por qué está mirándo fijamente a Ursa?]

[Es normal que las mujeres peleen.]
Volumen 04
[……..]
Pero amaos parecen tener 5 años.
[No importa la edad, una mujer es una mujer. Lo correcto es no involucrarse.]
Sé a qué te refieres.
Después de eso, oí que Doraim estaba bien porque Grafaroon, su esposa, es más
joven, pero me lo dijo en un tono serio.
Ya veo.
Pero, ¿la madre no dice nada?
Dar a luz en forma de dragón hará que la madre ponga un huevo. Ese huevo se
dejará tranquilo por lo que no se preocupan demasiado.
Por el contrario, como la mujer protegerá el huevo, parece que la madre estará
contenta porque le ahorrará tiempo y esfuerzo.
En cuanto a dar a luz en forma humana... he oído que no lo saben bien porque es
extremadamente raro.
Parece que cuando Doraim estaba en incubación, todos esperaban que fuera mujer
porque nadie lo estaba esperando.... (EZ: XDXD)
Ho hou.
Pero, si ese es el caso.... ¿qué pasará con las parejas de Hakuren y Rasuti?
Volumen 04
¿Significa esto que no están destinados a encontrar uno en el futuro?
Ah, estoy bien con casarme con las dos.

Parece que las hembras dragón no engañan a sus parejas. Estoy aliviado.
Ahora lo sé.
[Mirándolas ahora, definitivamente no hay problema. Especialmente cuando se

trata de mi hermana mayor, ahora es una persona diferente.]
Doraim se inclinó ante mí y me dijo que debía continuar dándoles mi favor.

Por supuesto que lo haré.
Me uní a Dors y Girar con Doram. Mientras pensaba en el futuro, Guraru y Ursa se
desplazaron.
Las dos se acercaron en silencio y se dieron un apretón de manos.

Fueron directamente al bosque una al lado de la otra.
……
¿Bosque?
¡Esperen, no vayan solas al bosque!
Ah, ¿no estás solo porque Guraru está contigo?

Varios kuros que se percataron de ellas los siguen.
También los persigo junto con Doraim, Dors y Girar.
Volumen 04
¿Qué planean hacer esas dos en el bosque?
No creo que tengan un duelo porque se dieron la mano.

Entonces.......
………
No puedo alcanzarlas.
Los pies de Guraru y Ursa son más rápidos de lo que pensaba.
Y los pies de Doraim, Dors y Girar son más lentos de lo que pensaba.
[Hace ya varios cientos de años que corro en esta forma......]

[Eht, esta es mi primera vez.]
[Yo también. Hijo de Dors, ¿por qué razón corriste antes?]
[Hahaha. Sólo es por un tiempo con mi esposa....por favor no me hagas recordar.]
[¿Con Grafaroon? Me disculpo en nombre de mi sobrina.]
Girar y Grafaroon parecen compartir una relación tío-sobrina.

El mundo de los dragones es pequeño.
Hemos alcanzado a Guraru y a Ursa.

Las dos están luchando contra un enorme jabalí.
Guraru está en su forma de dragón, pero es pequeña.
Su longitud total es de unos 5 metros.
Aunque es más grande que el jabalí, es repelida.
Volumen 04
No sé de dónde sacó Ursa su espada, pero la usó para apuñalar al enorme jabalí....
no pudo matarlo.
……..
…………….
¡Uwaaaaaaaa!
Maté al enorme jabalí con el uso de la herramienta agrícola multiusos.

Y regañó a las dos chicas.
¿Por qué hiciste eso?
¿Quieres presentárselo al recién nacido?
Aunque su intención no es mala, no entren en el bosque.
¿No están solas?
Bien, no le diré esto a Hakuren.

Es bueno que se disculpes.
Saben por lo que ha pasado Hakuren, así que no deben molestarla.
Guraru vuelve a su forma humana.... Girar no debe mimarla.
[Lo has hecho bien, Guraru. Sólo un poco más y lo habrías vencido.]
Esa voz fría y persuasiva..... No quiero oírla.

Miro a Dors.
Me devuelve la mirada con ojos que parecen decir: "Se lo contaré a su mujer más
tarde".
Gracias de antemano.
Volumen 04
Maa, llevemos este enorme jabalí de vuelta y comámoslo.

Transformo la herramienta agrícola multiusos en un gancho....ah, Girar se
transforma en su forma de dragón y lo lleva.
Eso me ahorra el tener que cargarlo.
Cuando regresamos al pueblo, ya estaba en medio de una gran celebración.

Sí, nació a salvo.
Mi hijo.
Los dragones lo están rodeando.
La madre de Hakuren, Raimeiren.
Las hermanas pequeñas de Hakuren, Suiren y Sekiren.
El marido de Suiren, Maxbergak.
Maxbergak y la hija de Suiren, Herzenark.
El hermano pequeño de Hakuren, Domaim.
La esposa de Domaim, Kwon.
El marido de Sekiren, Kworun.
La esposa de Doraim, Grafaroon.
Doraim y la hija de Grafaroon, Rasuti.
Ahora, también están Doraim, Dors, Girar y Guraru.
Por supuesto, también estoy yo.
Volumen 04
Bien, un niño enérgico.

Realmente bueno.
Hakuren está acostada en la cama a su lado.... ella también está enérgica.
Bien.
Ursa.
No te contengas.
Ven aquí también.
Ursa estaba un poco indecisa, pero cuando Hakuren la llama, se acercó.
Tú eres su oneechan.
Volumen 04
Volumen 04
Ah, escuchando la conversación.... Guraru preguntó si ella sería la esposa.

No pensemos en eso ahora.
A partir de ahora, sólo puedo estar agradecido de que haya nacido sano y salvo.
Ah, quiero abrazar a mi hijo, pero... Fui bloqueado por las parteras diablo.
No sólo eso, ahuyentan a mí, Doraim, Dors, Girar, Guraru y Ursa.
[Primero, tomen un baño.]
……..
Eso es totalmente comprensible.
Nosotros, que habíamos estado en el bosque durante un tiempo, corrimos al baño.
En cuanto a su nombre.
Los dragones parecen tener algunas reglas para nombrar.
Los hijos de Dors tienen "do" como sílaba inicial de sus nombres y las hijas de
Raimeiren tienen "ren" como sílabas finales de sus nombres.
La hija de Maxbergak termina con "k" como él.

TN: Sonido de "k" sin ninguna vocal.
La hija de Grafaroon termina con "n" como ella.
TN: Sonido de "n" sin ninguna vocal.
En cuanto al hijo de Girar, el nombre parece empezar por "gi", pero para su hija, el
nombre empieza por "gura".
Volumen 04
El nombre del hijo debe comenzar con la primera sílaba y en cuanto a la hija, no
hay realmente una regla de que deben usar la última sílaba.
Sus reglas para nombrar a un hijo y a una hija son así de simple.
Sin embargo, esa regla.
No es absoluta.
Los padres que dieron a luz al niño son libres de nombrar a los suyos como quieran.
Ya veo.
No obstante, pueden utilizar esta norma como punto de referencia.
Según la regla...... el nombre de mi hijo debe empezar con "hi" o "hira" basado en
mi nombre Hiraku.
Casi todos los nombres de niños que se me ocurrieron fueron eliminados así como
así.
Lo que quedó es Hiichirou.
Un nombre que obviamente proviene de mi mundo anterior.
Hiichirou.
Le sugerí ese nombre a Hakuren.
Hice que Hakuren tuviera la última palabra.
Aunque se lo deje a ella, ¿no significará eso que no podré quejarme más tarde?
¿Y por qué estás consultando a Ursa?
¿Quieres llamar a nuestro hijo con el nombre que le gusta a Ursa?
No, tal vez.....

Volumen 04
Si no lo deciden ahora, ¿no participarán los Dors y los demás en su nombramiento?

Incluso Raimeiren parece que quiere intervenir.
¿Podría haber pensado ya en un nombre y sugerirlo con el pretexto de que él es el

nieto?
Guraru, ¿por qué estás participando?
Si quieres ser mi nuera, hazlo después de derrotarme... ¿cuántos años pasarán
antes de que eso suceda? (EZ: NUNCA XDXDXD jajajaa)
Bueno, es un dragón.
¡No, es mi hijo!
Tanto como pueda..... ¡Yo lo protegeré!

Y Girar.
Llorar después de que tu hija se convierta en novia. Deja de llorar.
Todavía no estamos seguros del futuro.
Por cierto, oí que fue tomada como rehén en lugar de Dors.... Ah, ¿Girar también se
queda en lugar de Dors?
Ya veo.
Se llamara Hiichirou.
Un niño celebrado por los dragones.
Alfred y Tiselle también lo visitaron.

Miren, es su hermano menor.
Volumen 04
Deberían llevarse bien.

Ririus, Riguru, Rattte y Torain.
No estoy seguro de que lo entiendan, pero es su hermano menor.
Deberían llevarse bien.
No es bueno que los hermanos y hermanas se peleen.
Bien, comamos el enorme jabalí que cazaron Ursa y Guraru.
¿Hnn?
Ah, por supuesto que yo no lo caze.

Las dos lo cazaron para la celebración.
Hahaha.
Alfred, estoy contento con tu espíritu, pero aún es pronto para que las imites.
Tarde o temprano, Ria y los demás te enseñarán a cazar.
Pero no vayas al bosque sin permiso.
Entiendo que quieras complacerme, pero eso me preocupará.
Fue un día muy animado hasta altas horas de la madrugada.

Volumen 04
Capítulo 189 – Nuevos migrantes y demás
El hijo de Gulf, cuando aún estaba en el pueblo Howling, trabaja en la mina.

Todavía puede continuar lo que ha estado haciendo en las minas de Taiju, pero la
carga de trabajo es menor.
La mina está en el bosque, así que sólo los altos elfos pueden extraer allí.
Debido a eso...... el hijo de Gulf ahora tiene problemas con el trabajo.
Como resultado, el hijo de Gulf comenzó a trabajar como albañil. (EZ: O cantero en
si trabaja con las piedras)
Es un trabajo enfocado en la piedra y actualmente está rompiendo rocas para
hacer pavimento de piedra.
Según el plan, va a hacer un pavimento de piedra desde mi mansión hasta la

dirección sur.
A partir de ahora, el pavimento de piedra de mi mansión está a unos 50 metros.
Aunque sea así de corto, siento que el pavimento de piedra aumenta el grado de
civilización.
Sin embargo, ¿por qué no se ha alargado en los últimos días?

Si necesitas ayuda, házmelo saber.
Eh?
¿Estás haciendo pisos de adoquines para la arena?
¿No se romperán las piedras más tarde?
¿Hacer pisos de piedra es genial?

Volumen 04
……..
De acuerdo.
Haz lo mejor que puedas.
Haz un montón de repuestos.
Los dragones, o mejor dicho, su clan de dragones, no han regresado a casa.

Sí, ninguno de ellos se fue.
Su razón oficial para no volver a casa es el próximo torneo de artes marciales.
En cuanto a la razón no oficial, están bañando a Hiichirou con su amor, además de
la comida y las bebidas de aquí.
Aunque también les estamos suministrando ingredientes, los alimentos cocinados

en este pueblo son mejores.
En la actualidad, las supuestas parteras/matronas* diablo están siendo instruidas

por las sirvientas oni en la cocina. (EZ:* Lo corregiré de acá en adelante a esto
porque suena raro fuera de los cap correspondientes de parteras a matronas, en el
cap del parte de hakuren estaba bien pero acá no va con el ambiente pero siguen
siendo las mismas personas ok?)
Los responsables de servir a los dragones son los esas diablos.

Es algo que se espera porque son demasiadas.
Comer juntos o probar platos recién experimentados hace que parezca que
estamos teniendo un banquete......
Volumen 04
Pero, considerando que nos han dado una montaña de regalos por el nacimiento,
parece que todavía no los hemos atendido lo suficiente.
Vamos a pedirle a Michael-san mariscos.
Hakuren, que acaba de dar a luz.........

Ahora está volando en su forma de dragón. Quizás se deba al estrés acumulado
después de no poder volar durante algún tiempo.
No me importa que vuele por ahí, pero me gustaría que dejara de volar bajo cerca
del pueblo.
Porque hacer eso sorprenderá y provocará monstruos y bestias demoníacas.

Como resultado, los kuros y las arañas están ocupados.
Aunque estoy agradecido por las reservas de comida.
Las ángeles gemelas, Suaruriu y Surarukou, parecen estar acostumbrados a la vida

en este pueblo.
Su coordinación con las arpías ha mejorado y es poco probable que sean lastimadas
por monstruos y bestias demoníacas ahora.
Los kuros y las arañas también están aliviados.

Maa, no creo que ya sea hora de bajar la guardia.
Volumen 04
Kierbit, como el grupo de Gran María, están patrullando o ayudando a Tier.

Se puede decir que es una mujer de todo tipo de oficios.
Ella es muy buena.
Durante los tiempos difíciles, ella es alguien en quien se puede confiar.
En este momento, incluso está ayudando a las funcionarias.
[¿Tier también está haciendo algo como esto?]

[Sí, Tier-san también está haciendo este trabajo. Cuando termine con eso, por
favor, ocúpese también de esto.]
[Eso parece ser una buena cantidad de trabajo.]

[No creo que estemos siendo irrazonables ya que es una orden de Tier-san.]
[No me estoy quejando. Es pan comido. Déjenmelo todo a mí.]
Parece que está trabajando muy duro.

Sin embargo, no exageres.
La migración de los centauros ha comenzado.

Primero se teletransportarán a Taiju con la ayuda de Beezel.
[Soy la baronesa Fuka Polo del reino del rey demonio. En nombre de todos, quiero
expresar nuestra gratitud por habernos aceptado.]
Volumen 04
Volumen 04
Volumen 04
Una niña de 10 años nos saluda en nombre de los 40 adultos.
[Soy el Jefe de Pueblo Hiraku. Encantado de conocerle. Esta es la vizcondesa Cole.

Es la representante del pueblo donde residirá la baronesa.]
[Soy vizcondesa Cole Glueworld Rabi Cole, del reino del rey demonio. Por favor,
llámame Glueworld. Es inútil que te dirijas a mí con un título.]
[E-, entendido Glueworld-sama. Por favor, cuide de nosotros de ahora en

adelante.]
[No es necesario añadir el -sama también.]
[Sí, Glueworld-san. Por favor, llámeme Fuka.]
[De acuerdo, Fuka-san. Por favor, cuide de mí de ahora en adelante también.]
Luego viene una reunión con Glueworld y Rasshashi, la encargada de los centauros.
[Mi nombre es Rasshashi Droir. Encantada de conocerte.]
[¿Droir....? ¿Es usted, por casualidad, pariente de la casa Droir?]
[Soy la segunda hija del actual jefe.]

[Ah, lo siento por mi grosería. Esta humilde yo no pudo reconocer a Droir-sama.....]
[Eres joven, pero es muy bueno que seas cortés..... La posición del vizcondesa de
Glueworld es mejor que la de la mera hija de un conde.]
Volumen 04
[Mis disculpas. E-ehto......]

[Somos Glueworld y Rasshashi. Los títulos son inútiles aquí. Por favor, tenlo en
cuenta.]
[Sí, mis mejores saludos.]
[Todavía sigues rígida pero....maa, supongo que está bien. Por cierto, el Conde
Chrome debería haberte dicho varias cosas antes de venir aquí, ¿verdad?]
[Eh......AHHHH! JE-JEFE DEL PUEBLO-SAMA! Lo siento mucho. Asumiré la

responsabilidad de toda nuestra grosería.]
Espero que no se sienta tan intimidada.

Las cosas son demasiado serias.
Es una niña pequeña, así que deberíamos hablar con ella suavemente.
Antes de venir a este pueblo, prepararon algunos regalos.

Originalmente querían llevar comida ya que tienen que pasar el invierno en su
destino de migración, pero fue eliminada porque era innecesaria.
Pero se avergüenzan de venir con las manos vacías.

Recuerdo a Ruu diciendo que en los viejos tiempos, la forma en que alguien será
tratado dependía del regalo que trajera.
Así que como regalo, trajeron una carreta cargada con dos ovejas.
Volumen 04
Aunque sólo hay dos de ellas, es posible que su población aumente debido a que
son jóvenes carneros y ovejas.
Con mucho gusto las recibo y los llevo a la zona del rancho.
........¿estarán bien a pesar de que ya hay cabras, vacas y caballos allí?
Las cabras podrían intimidarlos.
Uno de los cachorros parece que está diciendo que no dejará que suceda, así que
se lo dejo a él.
Démosle algunos a Sanmura una vez que su población aumente.

Será un buen trabajo para los nuevos migrantes.
Después de dar a los nuevos migrantes un recorrido por las instalaciones de Taiju,
fueron escoltados a Sanmura.
La razón por la que no fueron enviados allí a través de la magia de

teletransportación de Beezel es para que conozcan y saluden a los residentes de
Ichimura y Nimura a lo largo del camino.
Con los pies de un centauro, esa distancia no es tan grande.

Lo planeé de esa manera.
La introducción teatral formal de ellos a los kuros y arañas ya ha terminado.(EZ:
más orinados? XD)
Los tenía alineados antes de que Glueworld se reuniera con los migrantes.
Volumen 04
Rasshashi propuso eso con el pretexto de hacerlos inmediatamente obedientes.

Creo que el encuentro con los kuros y las arañas no debería ser desalentador, pero
aun así, seguí su sugerencia.
Sí, parece que tenía razón.

Parece ser mejor que entren en pánico por completo que por separado.
Y pensé que podríamos continuar con lo que estamos haciendo según lo planeado,
pero...
Hakuren, Rasuti y Guraru aparecieron de repente volando..... En sus formas de
dragón.
Los migrantes se volvieron locos y tienen un rostro como si ya fuera el fin del
mundo.
Sí, eso no estaba programado.
Me sorprendió escuchar que Glueworld y Rasshashi murmuraban lo mismo
mientras los miraban.
[Yo solía ser así.]
Después de la recuperación de los centauros, Glueworld les explicó.
[El primero al mando aquí es el jefe del pueblo y las segundas al mando son sus
esposas. La tercera al mando es la dragona que recientemente dio a luz al hijo del
jefe del pueblo y que pronto será también una de sus esposas.]
Les llevó un tiempo antes de que entendieran lo que ella decía.

Volumen 04
Después de todo, sólo convertirse en esposa después de dar a luz a un hijo puede
dificultar la plena comprensión de las cosas.
Eso es cierto incluso para mí.

Aunque todavía no es mi esposa, ya está previsto que lo sea.
No entiendo lo que está pasando.
Maa, estoy seguro de que me sentiré mejor si nos casamos.
En cuanto a mis hijos, incluido Hiichiro, quiero que puedan elegir libremente a sus
parejas.
Ah, pero no quiero que se casen con ninguna mujer sólo porque sean libres de
hacerlo.
Me gustaría que consideraran su moral en términos de sus parejas.
En cuanto a cuánt@s....
No tengo ningún comentario.
Aunque no quiero que aprendan de su padre.
TN: Esta parte no lo dijo directamente, pero parece que Hiraku no fue quien
decidió hacer de Hakuren su esposa.
Después de despedirse de Beezel, los centauros recién resucitados parten hacia

Ichimura, luego a Nimura y finalmente a Sanmura.
Hay varias casas nuevas que acaban de ser construidas.

En cuanto a su ropa de invierno..... Creo que está bien ya que hay una cantidad
suficiente de pieles, pero si no es suficiente, pónganse en contacto conmigo.
Volumen 04
Sólo la mitad de ellos escucharon lo que dije.

La otra mitad ya corrió a buscar a sus conocidos que los estaban esperando en
Sanmura.
Aunque puedes preguntarle a Rasshashi, no los detenemos.
Será una falta de delicadeza de nuestra parte.
Vamos a explicar lo que tiene que ser a los que están escuchando.
Para los que no lo oyeron, haré que Glueworld se los diga más tarde.
El pueblo Taiju está usando muchos lugares en preparación para el torneo de artes
marciales, así que no hay lugar para celebrar la fiesta de bienvenida.
Presentémoslos a todos en el torneo de artes marciales.

Mis disculpas, pero hagamos una pequeña fiesta aquí en Sanmura.
[Eh? ¿Esto es para todos? ¿Pueden comer todo lo que puedan?]

[Estos son unos cubiertos magníficos.....]
[El pan también está recién horneado.....]
[Carne, hay carne.]
[Las frutas también......]
Incluso si esta es una fiesta a pequeña escala, necesitamos mantener nuestra

imagen para que Ruu y Rasshashi se unan.
Beezel, que los trajo aquí, también está participando.

Volumen 04
[Si no fuera por los dragones, esto debería haber sido más lujoso. Oh, culpa mía.]
[No, no, no digas eso. Hacerlo aquí es mucho mejor. Por favor, no pienses así.]
No lo entiendo, pero lo oí muy fuerte.
[Padre, ¿podemos dormir con el techo sobre nuestras cabezas hoy?]

[Sí, Así es.]
………
Aunque esta es una fiesta de bienvenida sencilla y sin ningún programa, está llena
de sonrisas.
Volumen 04
Capítulo 190 – Lucha de Sumo Antes del Torneo de Artes

Marciales
Los invitados han comenzado a reunirse para el torneo de artes marciales.

Los primeros son ancestro-san y Fushu.
[Disfrutaré del festival de este año también.]
Viene aquí tan a menudo que no se siente como si no lo hubiera visto desde hace
tiempo.
[¿No eres Girar-kun? Es inusual que salgas de tu montaña.]
Ancestro-san participa sin problemas en el banquete de los dragones y comienza a

disfrutarlo.
Parece más animado que antes.
¿Tuvo un descanso del trabajo?
Cuando le pregunté a Fushu, me dijo que un país que les ha estado dando
problemas ha sido aplastado, así que la causa de su preocupación desapareció.
¿No es algo serio destruir un país?
Y eso no hará que estén más ocupados.... eso parece ser difícil.
Volumen 04
[¿No va a unirse, Fushu?]
Cuando traté de guiarla al lado de ancestro-san, se escapó con una sonrisa.

Probablemente esté preocupada por los residentes de Ichimura.
Pero aún no han llegado.
El siguiente es Michael-san.
Vino con los productos marinos adicionales que pedí.
Parece que también está aquí para ver el torneo de artes marciales.
En cuanto a la logística, Rasuti salió a buscarlo al nido de Doraim.
Parece que le está hablando de algo a Gulf.
Y también llegaron tres lamias de la mazmorra del sur.

Doce titanes de la mazmorra del norte también vinieron.
Ellos eran los que trabajaban en Taiju antes.
El torneo de artes marciales está programado para dentro de tres días.
De repente, comenzó un torneo de lucha de sumo junto a la zona del torneo de

artes marciales.
Al principio, se debió a que algunas personas que no se unirán al torneo de artes

marciales me preguntaron qué podían hacer de momento.
Volumen 04
No es difícil hacer un ring de sumo.

Las reglas también son simples.
También pensé que no se lesionarían, así que lo sugerí. Supongo que me
equivoqué.
La mayoría tiene abrasiones y moretones.
Incluso antes del torneo, Flora ya está muy ocupada.
Les recomendé que tuvieran encuentros entre los de la misma raza en la medida de
lo posible.
Si luchan contra los titanes, que miden más de tres metros de altura, ya están en
desventaja.
Los espectadores se reúnen y se ha convertido en algo así como el torneo de artes

marciales.
Los dragones y ancestro-san también están allí observando mientras beben

alcohol.
Pero aún faltan tres días.
El encuentro de sumo entre lamias es difícil de juzgar.
Creo que las arpías no deberían exagerar.
Además, no vuelen.
Quedan dos días.

La batalla interna de los kuros tuvo lugar en la sede del torneo de artes marciales.
Volumen 04
Parece que lo están haciendo para decidir a su representante.

Incluso sin la gestión de las funcionarias, pudieron celebrar su propio torneo.
Esta es la siguiente cosa más popular después de la lucha de sumo.
Pero no puedo decir quién es quién.
En el momento en que se enredaron, ya no sé cuál es cuál.
Ah, las arañas ponen algo de ropa a los que están teniendo un encuentro.
Bien, ahora se pueden distinguir.
Ustedes dos, hagan lo mejor que puedan
Y Flora,
Debe ser duro para ti, así que muchas gracias.
Queda un día.
El grupo del rey demonio llegó.
Son el rey demonio, Yuri, Beezel, Glatts y Randan.
Hou no pudo venir.
Hnn, ¿un mensaje?
Es una lista de alcoholes.
¿Son estos los recuerdos que quiere?
Se lo daré a los enanos.

Por el momento, los llevaré a donde están los dragones y ancestro-san.
Aparte del rey demonio, los otros se dispersaron rápidamente.
Yuri y Beezel fueron a donde está Frau.
Glatts va donde Ronana.
Volumen 04
Randan va donde Gulf y Michael-san.

Entiendo por qué Glatts fue a donde está Ronana, pero ¿por qué Randan está
extrañamente cerca del Gulf y de Michael-san?
¿Está relacionado con el compromiso de la hermana pequeña de Randan?
Heh.
Vamos a guiar al rey demonio hasta donde están los dragones y ancestro-san por el
momento.
[Ehto.... por casualidad.... es el dragón oscuro?]
[¿Conoces a Girar? Si ese es el caso, entonces es bueno. Los otros son parientes de
Dors. Ah, esa niña es la hija de Girar, Guraru.]
Después de eso, decidí dejárselo todo a los dragones, pero el rey demonio me
agarró de la ropa, así que me vi obligado a quedarme allí por un tiempo.
Los dragones hablan principalmente de la lucha de sumo y de los conflictos de

poder de los dragones en el continente norte.
Aunque se dice que es una lucha de poder, los dragones en la cima son del clan
Dors.
El clan Girar es el único que puede enfrentarse al clan Dors, por lo que todos los
demás están bajo el control del clan Dors.
Volumen 04
Pero como Girar demostró que obedecerá a Dors, se puede decir que los dragones
son monolíticos.
Estaría bien que hubiera sido pacífico ahora que la cima ha asegurado su posición,
pero parece que hay disputas a un nivel inferior.
[Nuestro lugar es en el que Dors confió más.]

[¿De qué estás hablando? Habla dormido sólo cuando estés durmiendo.]
[Muy bien.]
Parece que la disputa de nivel inferior estalló.
Aparte del clan de Girar, parece que el clan de Kworain, el clan al que pertenecen
Kwon y Kworun, es fuerte, aunque el propio Kworain no es tan fuerte.
Se ha dicho que fue ahuyentado por el wyvern que previamente atacó este pueblo.
Ya veo.
Hay diferentes tipos de dragones también.
[No estoy de acuerdo. La otra parte es "Ese wyvern" después de todo. Aparte de
sus estimados padres, creo que Girar-dono sería el único que ganaría contra él.]
Doraim defiende a Kwon y Kworun.
¿Es eso cierto?

Volumen 04
[Ese wyvern se volvió loco e incluso todo el clan wyvern no fue capaz de manejarlo.
Sus capacidades estaban al nivel de preguntarme si realmente no era un dragón
realmente.] (EZ: Esta última parte después -de manejarlo. la cambie a lo que decía
la novela en el raw ya que me pareció raro a como estaba en inglés)
…………….
Lo único que recuerdo de él es que me irritó después de que atacara el pueblo y
fue delicioso.
[¿Lo conocían? Mis disculpas.]
Cuando me disculpé, todos se rieron.
[Yo también quería probarlo.]

[Estoy de acuerdo.]
[Yo también. Supongo que estuvo delicioso.]
Parece que la ley de la selva se practica en su totalidad.
¿Es la ley de los dragones?
Mientras tanto, aproveché esa oportunidad para escapar del rey demonio con la
excusa de conseguir comida y alcohol.
Debería estar bien.

Incluso yo era capaz de hablar con normalidad.
Aguanta un poco. (EZ: No te orines XDXD)
Volumen 04
Las sirvientas oni están en pleno apogeo.

Ya están preparando la comida para el torneo de artes marciales de mañana.
Los dragones siempre están teniendo banquetes, así que el hacerlo ahora es lo
correcto.
Kierbit también les está ayudando.
No, no lo está. Parece que está obligada a hacerlo.
Ya veo.
Ella es muy hábil, así que es de esperar.
También hay una regla para ella.
Si se interpone en el camino, la echarán.
Aguanta, Kierbit.
Los aldeanos de Ichimura, Nimura y Sanmura ya han llegado.

No me importa que hagan luchas de sumo, pero no se lastimen.
Ruu y Tier, por favor ayuden a Flora.
La verdadera cosa empezará mañana.
La noche antes del torneo de artes marciales.

Los encuentros finales de cada raza en la lucha de sumo se celebraron y fueron
muy emocionantes.
Volumen 04
Glatts logró llegar a la final de los minotauros y ganar.

Parece que el apoyo de Ronana es efectivo.
Y no coquetees en el ring de sumo.
Los otros partidos finales también se celebraron.

La más emocionante es la de los Titánes.
Sí, una fuerza increíble.
El sonido de sus colisiones está resonando.
Después de comparar la fuerza de su cuerpo en el centro del ring, tuvieron una
lucha de brazos.
Como no deben usar artes marciales, uno de ellos pone su brazo alrededor del lado
de la otra parte y lo arroja al suelo.
El titán de tres metros cayó al suelo.

El titán ganador levantó ambas manos en el aire.
Un fuerte grito de alegría.
Los dragones también están contentos.
Aunque ya lo he dicho, lo real se celebrará mañana.
Los encuentros de sumo libres comenzaron después.... los que van a pelear
mañana, deténganse.
Volumen 04
El sumo es para las personas que no van a poder participar mañana.

Si realmente quieren, háganlo después del torneo de artes marciales.
Volumen 04
Capítulo 191 – Tercer Torneo de Artes Marciales, Comienzo

hasta el encuentro demostrativo.
El día del torneo de artes marciales.

El tiempo es bueno y hay siete ángeles.
El inicio comienza después del gran espectáculo de fuegos artificiales. Después de
eso es el vuelo sincronizado de los dragones.
Más de una docena de dragones vuelan de una manera bien coordinada.

Creo que la tensión ha aumentado.
Escupen su aliento.
No he oído hablar de ello.
Escupen hacia arriba para no quemar el bosque, así que dejémoslos en paz.
Los residentes de Ichimura y los nuevos residentes de Ssanmura entraron en

pánico durante los fuegos artificiales de apertura y el vuelo sincronizado de los
dragones.
Los titanes y las lamias también.
[No se preocupen. Se acostumbrarán pronto.]
Con el cálido tratamiento de su entorno, lograron recuperarse.

Volumen 04
Pero, en comparación con los nuevos residentes de Sanmura, ¿no son los
residentes de Ichimura los únicos que nunca han visto dragones?
Incluso antes de que Hakuren quedara embarazada, ya la habían visto a ella y a

Rasuti en sus formas de dragón.
¿Por qué los titanes y las lamias se comportan así?
[El problema es su número.]
Ya veo.
Por cierto, Fushu y Michael no pudieron verlo todo porque estaban cuidando al
gato.
Sé que los gatos son encantadores, ¿pero no van a mirar?
Miren, ancestro-san anunció el comienzo del torneo.
El torneo de artes marciales de este año es como los demás.

Consta de tres secciones que son Común, guerrera y knight.
Dado que los partidos de la sección común se organizan en un torneo de tipo
eliminatorio, la victoria y la derrota se ven influenciadas por el lugar donde se
organizan los participantes.
Creo que es el área que debemos mejorar, pero incluso si nos las arreglamos para
ajustar los encuentros de los concursantes, puede que no nos lleve a los mejores
encuentros, así que dejémoslo todo en manos de la suerte.
Volumen 04
Como resultado, uno de los aprendices de Gutt, que participó por primera vez este
año, y el hijo de Gulf lucharán entre sí.
Fue una batalla feroz, pero el aprendiz de Gutt ganó.

En términos de habilidad, el hijo de Gulf es mejor, pero no estaba tan concentrado
durante el encuentro.
Sí, supongo que está pensando demasiado en no romper el pavimento de piedra

del ring.
De todos modos, ¿se rompió en algún lado verdad?
……..
Verificación del ring.
Ah, encontré una piedra rota.
Entiendo cómo te sientes, pero creo que has cometido un error en cuanto a lo que
deberías preocuparte.
Hice que el hijo de Gulf recogiera ese pavimento de piedra agrietada.
La mejor combinación en la sección común es la batalla entre una cría de lagarto,

que nació hace tres años, y un chico beastkin.
La cría de lagarto es joven pero tiene buen físico.

Los chicos beastkin fueron instruidos por Gulf durante sus descansos.
Un enfrentamiento entre fuerza y técnicas.
Volumen 04
El encuentro fue largo y el arte de arrojar que se mantenía oculto se utilizó contra
la cría de lagarto, que tiene un físico superior.
Eso decidió el partido.

La cría de lagarto estaba molesto, así que pisó una vez el suelo y lo rompió.
El hijo de Gulf no se olvidó de inspeccionar y recuperar el pavimento de piedra
rota, así que vamos a darle un elogio.
También, en la sección común, participaron algunos hombres de Ichimura pero.....
[¿Deberíamos hacer una sección para principiantes?]
[Consideremos eso.]
Sección guerrera.
A diferencia de la sección común, es un tipo de encuentros del último hombre en
pie.
La victoria se decide por el número de victorias continuas.
La clave que decide la victoria en esta sección son las lamias.
Es como el tipo de encuentro de "cómo vencer a las dos lamias que nos derriban".
Glatts y Randan participan en esta sección.....
Sí, no hay forma de que puedan ganar.
Glatts carece de habilidad.
Randan fue enérgico, pero sólo logró golpear una vez a una lamia.
Volumen 04
Por cierto, las lamias fueron derrotadas por el enano Donovan.

Creo que Donovan no es débil. Estubo bloqueado por la elfa de montaña Ya y el
Beastkin Gulf durante los años anteriores.
Esos dos estarán participando en la sección knight, así que Donovan ganó como se
esperaba.
[Estoy contento de ganar, pero... estoy asustado por el año que viene.]
Randan está lleno de arrepentimientos.
[Una lamia jugó conmigo durante nuestro encuentro...... Pensé en cómo ganar,
pero me resulto imposible hacerlo.]
En cuanto a Glatts..... Se lo dejé a Ronana.

Por favor, cuidado con dónde coquetean.
¡Y la sección knight! Se llevará a cabo más tarde después del encuentro

demostrativo.
Hubo muchos participantes este año, pero sólo tendremos dos encuentros y se
decidirán por sorteo.
La última vez, el encuentro demostrativo se acaloró tanto que la sección knight se

vio decepcionante.
Volumen 04
La parte favorita debería ser la sección knight.

Eso no debe olvidarse.
Encuentro Demostrativo, primer combate.

Rey Dragón Dors vs Dragón Oscuro Girar
Se escuchó una gran ovación de la audiencia.
Eso era de esperar, ya que es una combinación muy buena.
Sin embargo, la tez de los otros dragones es mala.
[Todos ustedes, pongan todos sus esfuerzos en las barreras. Asegúrense de

defender a la audiencia también.]
Bajo las instrucciones de Raimeiren, los dragones, ancestro-san, el rey demonio,

Beezel, Ruu y Tier conjuran una barrera mágica.
[Si es posible, es mejor mantenerse alejado unos 10 kilómetros para estar

seguro......]
…………….
Detuve el encuentro.
Abucheos ruidosos.
No, no, no.
A las personas en cuestión tampoco parecía gustarles.
¿Qué hacer?
Volumen 04
Esto es realmente algo serio.

Si seguimos adelante con su combate, El pueblo seguramente resultará dañado.
¡Eso es algo que no puedo permitir!
¡Entonces!
[Decidí que lucharan de otra manera.]
Es lo único en lo que puedo pensar.

Por cierto, ¿qué tipo de batalla debería estar bien con eso y también debería ser
segura....?
[¡Vencidas!]
Es inútil.
El abucheo no se detuvo.
[...en su forma de dragón!]
El abucheo se detuvo.
Si sólo necesito decir el resultado, se puede decir que es muy emocionante.

Volumen 04
Algo así como una mesa debe prepararse apresuradamente. Pensé que me llevaría
un tiempo pero cuando estaba a punto de posponer el encuentro, fueron capaces
de crear una mesa burda.
Dos dragones gigantescos juntan sus manos y ponen sus fuerzas para vencerse
mutuamente.
Tenía la intención de ser el árbitro, pero se lo dejé a ancestro-san, ya que me

parece imposible.
Fue un combate ardiente.

De un lado a otro.
Aunque Girar logró poner la mano de Dors sobre la mesa, Dors ganó.
Cerca del final, Girar se emocionó demasiado y escupió su aliento.
Girar fue descalificado.
[Bien Bieen Bieeeeeen!]
[Fuh, no se puede evitar.......]
Dors parece estar contento, pero ¿está bien?

Quiero decir, todavía hay llamas en su rostro.
Ah, parece que no es algo de lo que preocuparse.
Ya veo.
Como se espera de un dragón.
Volumen 04
Segundo Encuentro.
Rey demonio contra Zabuton (EZ: El encuentro está decidido XD)
[¡Hey, siento mucha malicia en el sorteo!]
Aunque el rey demonio levante la mano para protestar, esta no es una coincidencia
arreglada.
[Entonces, vamos a decidir qué tipo de encuentro van a tener ustedes también.]
Le dije eso para apaciguarlo.

A Zabuton no le importa y sólo esperó a que se decidiera el encuentro.
[¡Tirar la cuerda!]
Es una batalla sencilla en la que ambos equipos tirarán de una cuerda que tiene un
marcador en el centro y el equipo que lleve esa marca a su lado ganará.
[¡Pido refuerzos, refuerzos!]
Con la sugerencia del rey demonio, se convirtió en una batalla grupal.

Los refuerzos que el rey demonio llamó no son los cuatro reyes celestiales.
Volumen 04
Ellos son Doraim, Domaim, Maxbergak y Kworun.
¿No es eso hacer trampa?
Respondió con una cara seria como si no estuviera haciendo nada sucio.
En cuanto a Zabuton......
Son Rasuti, Guraru, Ursa y un montón de arañas.
Ehto......
¿Es realmente seguro para Guraru y Ursa participar?
¿Está todo bien?
¿Estás seguro de que no resultarán heridas?
Si ese es el caso, te lo dejo a ti, Zabuton....

Maa, ¿Tirar la cuerda es realmente seguro?
No hay necesidad de envolver la cuerda alrededor de sus cuerpos.
Eso es peligroso.
El árbitro sigue siendo ancestro-san y el encuentro ha comenzado.

Es una competencia de pura fuerza.
La cuerda está siendo seriamente tirada.
……………
¿No saben cómo animar?
En un combate de tirar la cuerda, creo que animar es importante.....

Puede que parezca parcial, pero se lo digo a Rasuti.
Rasuti se mostró escéptica al principio, pero empezó a animar.
Volumen 04
Luego, poco a poco, el equipo de Zabuton gana una ventaja.

Guraru y Ursa también lo sienten y empezaron a aplaudir.
El público les respondió.
Un sentido de unidad.
El equipo de Zabuton se acerca a la victoria.
No obstante, una voz lo interrumpe.
[¡Rey Demonio-sama, LUCHE!]
Tres de los cuatro reyes celestiales comenzaron a animarlos.

Después de eso, las esposas de Doraim, Domaim, Maxbergak y Kworun los siguen.
La marca en el centro de la cuerda va de un lado a otro.
El encuentro fue ganado por el equipo del rey demonio después de una feroz
batalla. (EZ: Felicidades Rey demonio decepcionante)
Fue muy emocionante.
Demasiado emocionante.
Después de eso, Girar, que estaba insatisfecho con la pérdida de Guraru, exige una
nueva batalla.
Participó en el equipo de Zabuton.

Dors, por otro lado, se unió al equipo del rey demonio.
Viendo esto, los visitantes participan uno tras otro.
El vencedor del segundo encuentro es el equipo de Zabuton.
Aparte de Girar y Giraru, se ha convertido en un enfrentamiento entre los
residentes y los no residentes del pueblo.
Volumen 04
Michael-san perdió por parte del rey demonio, pero dijo que todo era por
negocios.
¿Dices que lo haces por Shashaato?
Después de eso, el bullicio por tirar la cuerda no se ha enfriado... el enfrentamiento

del pueblo contra los invasores continúa.
Incluso si digo que es un encuentro entre el pueblo y los invasores, está bien
equilibrado ya que todos pueden participar de forma independiente.
No hay manera de que los equipos se llamen así.
Y así.....
[A este ritmo, es imposible celebrar la sección knight el día de hoy.]

[Hagámoslo mañana entonces.]
Debido a esa decisión, los que se niegan a unirse a tirae la cuerda ya no se

detienen.
Eso continuó hasta la noche.....
¿Puede la sección knight seguir siendo considerada como la parte más importante?
Volumen 04
Capítulo 192 – Tercer Torneo de Artes Marciales, Sección

Knight
Mañana.
El festival continúa mientras nos preparamos para el segundo día del torneo de
artes marciales.
Aunque he dicho que hay que prepararse, no hay mucho que hacer, ya que todo lo
que necesitamos es poner en su lugar todo lo que el encuentro demostrativo
modelo de partidos desorganizo.
Se hizo de inmediato.
Como era de esperar, no hay mucho alboroto que el encuentro demostrativo haya
causado.
El hijo de Gulf ha reparado varias aceras de piedra del ring.
Kohon
[Torneo de artes marciales, sección knight, ¡comiencen!]
Se escucharon gritos de ánimos del público.

Hay muchos participantes este año.
La Vampiro Ruu.
Volumen 04
Los angeles Tier, Gran Maria, Kuudel, Corone, Kierbit, Suaruriu y Suarukou.
La Alto elfa Ría.
La Oni Ann.
El Lizardman Daga.
Los diablos Bulga y Stifano.
Y otros cinco diablos que están aquí como comadronas de Hakuren.
El Beastkin Gulf.
La elfo de montaña Ya.
Las Lamias Junea y Sunea.
TN: El capítulo 190 dicen que llegaron 3 lamias y en el último cap hay dos lamias
que se unieron a la sección guerrera y ahora estan Junea y Sunea. Supongamos que
la otra está aquí en el pueblo como mano de obra contratada (desde otoño). Podría
haber más de cuatro.
Dos titanes.
Tres lobos infernales: Uno, el hijo de Masayuki, y el hijo de Fubuki.
Cuatro arañas demoníacas. Sus tamaños varían de una estera de tatami a media
estera de tatami grande.
Parece que Makura no participará este año.

Y un caballero fantasma.
Ancestro-san lo trajo aquí usando magia de teletransportación.
Un total de 32 participantes.
El número es totalmente conveniente para el torneo porque hemos hecho que las
matronas diablo se unan para tener el número correcto de participantes.
Volumen 04
El clan de Dors garantizó su habilidad, así que no hay problema para que luchen en
la sección knight.
Este es un acuerdo justo y honesto.

No hay ningún participante en posiciones favorecidas. (EZ: Dios como odio los
modismo no importa en qué idioma sean, porque? bueno es molesto buscar una
traducción ya que hay que buscarla en pag específicas y ver que significan, me
estoy desviando del tema ok acá está escrito Seeded o seed en ingles lo cual se
define como; "cualquiera de los competidores más fuertes en un torneo
deportivo a los que se haya asignado una posición específica en una lista
ordenada con el objetivo de garantizar que no se enfrenten en las primeras
rondas." Increíble una sola palabra que signifique tanto no? aghh....dios)
Desde la mañana hasta la noche, se celebrarán 31 encuentros.
En cuanto a los 16 primeros encuentros, la primera ronda, se destacó la fuerza de

los diablos.
Aparte de Bulfa y Stifano, cuatro de las cinco matronas ganaron y pasaron a la

siguiente ronda.
El oponente de la matrona derrotada es el caballero fantasma.

El arma del caballero fantasma es sólo una espada de madera, pero aun así se las
arregló para derrotar a la matrona diablo usando su técnica de espada.
Incluso sentí su intención de matar por un momento.

Fue un buen encuentro.
Volumen 04
Y también hay una derrota inesperada, Uno.

Luchó contra una de las matronas diablo y fue derrotado por magia de ilusión.
Del mismo modo, el hijo de Masayuki y el hijo de Fubuki fueron derrotados de la
misma manera.
¿Es tan mala la compatibilidad de los lobos del infierno con los diablos?
O tal vez, los diablos recibieron información de Bulga y Stifano sobre cómo luchan
los kuros y los kuros, por otro lado, no saben cómo luchan los diablos.
Las dos lamias y los dos titanes tampoco pudieron avanzar mucho.
Gran María, Kuudel y Corone también fueron derrotadas.
No estoy seguro de poder decir que Suaruriu y Suarukou tengan suerte o no, ya
que son la oponente de la otra.
Al final de una pelea de fango, Suarukou ganó.

Después de su pelea de fango hay una pelea entre Ruu y Tier.
Pero, en contra de lo esperado, su batalla es también una lucha de fango.
Tier se las arregló para ganar de alguna manera.
Alfred, que está mirando a mi lado, parece decepcionado.
Kierbit luchó contra Gulf.

Volumen 04
Es un encuentro a alta velocidad.

Parece que coincide con quién va a golpear primero. Kierbit se las arregló para
darle un rodillazo al estómago de Gulf.
Eso decidió el combate.
La elfo de montaña Ya vs la alto elfo Ria

Ya perseveró, pero Ria ganó por la técnica.
Fue una batalla complicada.
Quedan 16 participantes para la segunda ronda.

Los angeles Tier, Kierbit y Suarukou.
La alto elfo Ria.
La Oni Ann.
El Lizardman Daga.
Los diablos Bulga, Stifano, y cuatro matronas.
Arañas A, B y C.
Un Caballero fantasma.
Dado el anterior encuentro..... Mi dinero está con el caballero fantasma.

Pero Tier, Ria y Ann tienen mi apoyo.
Volumen 04
Ah, animaré a Daga y a las arañas también.

Estoy un poco decepcionado con lo que le pasó a Uno.
¿Te encuentras bien?
¿Le tienes miedo a Kurosan? Masayuki y Fubuki ya están esperando allí. (EZ: Las
mujeres dan miedo cuando están molestas XDXD)
Iré contigo.
¿Hiciste lo mejor que pudiste, pero te decepcionaste con el resultado?
Está bien, está bien....ah, Kurosan, Masayuki, Fubuki.... cuiden de él por mí.
Masayuki no está tan enfadado.
Parece que la enfadada era la pareja del hijo de Masayuki.
Déjalo tranquilo, déjalo tranquilo. Sólo trátalo como una experiencia de
aprendizaje.
Tú también perderás si vas a luchar allí.
No creas que estás exagerando.......ah, pero si lo piensas, en la naturaleza, una vez
que pierdes una batalla, morirás.
Probablemente es la razón por la que son así.
Segunda ronda.
Los diablos son desafortunados en esta ronda. Hay dos encuentros en los que
lucharán entre ellas.
Volumen 04
Una de las batallas es Stifano contra una matrona y Stifano avanza a la tercera
ronda.
En la batalla entre dos matronas, una gano.
TN: ¿Quién lo hubiera pensado?
Bulga lucha contra Ann.

Ann la golpeó repetidamente.
[Cada una de ustedes golpea demasiado fuerte.....]
Tier todavía está afectada por su pelea de fango durante el primer asalto, así que
está un poco apagada y fue derrotada por una araña.
Por cierto, Tiselle estubo durmiendo profundamente durante ese tiempo.
La batalla de Daga y Kierbit es como una repetición de la batalla de Kierbit contra

Gulf.
Pero no fue Kierbit quien ganó, sino Daga.
[Ese movimiento, lo he visto hace tiempo.]
Esa fue una frase genial.

Volumen 04
Ria lucha contra una araña.

Hábilmente evadió las telarañas y se acercó a la araña. La araña se rinde cuando
pone sus manos en ella.
[Creo que estás intentando imitar los movimientos de Makura pero, dadas tus
características, no es adecuado para ti, ¿no crees?]
La araña parece estar impresionada por las palabras de Ría y ahora está pensando
seriamente sobre ello.
El caballero fantasma derroto de un golpe a Suarukou.
[No pude hacer nada.]
El último enfrentamiento es una batalla entre la matrona diablo restante y una

araña.
Al principio del encuentro, pensé que la magia de ilusión de la matrona sobre la
araña había decidido el partido, pero ¿quién iba a pensar que la araña sólo está
actuando?
Ató a la matrona cuando bajó la guardia y ganó.

Volumen 04
[Eh eh eh? Qué es estoooo?]
De este modo, la segunda ronda llegó a su fin.

Quedan ocho participantes.
La alto elfo Ria.
La Oni Ann.
El Lizardman Daga.
Los Diablos Stifano y una matrona.
Arañas A y B.
El Caballero fantasma.
Habrá un descanso por el momento.

La danza y el canto de las animadoras serán interpretados por voluntarios.
Las arpías no parecen ser tan entusiastas durante su turno.
Fushu puede cantar.
Su voz es realmente hermosa.
¿Michael también?
No estoy familiarizado con esa canción, pero está bien.

Glatts y Ronana se meten y cantan algo así como una canción de amor.
Sí, se ha convertido en algo así como un torneo de karaoke.
Durante ese descanso, yo como.
Volumen 04
Básicamente estoy a cargo del torneo de artes marciales, así que no puedo
permitirme comer mientras veo un encuentro.
Tengo un poco de envidia del público que puede comer y beber cuando quiera.
También vino a comer ancestro-san, que sirve de árbitro.
Gracias por su arduo trabajo.
Tercera ronda.
El primer encuentro es una batalla entre Ria y la matrona diablo.
La matrona, cuya habilidad ahora ha salido a la luz en su anterior encuentro, fue
jugada por Ria y derrotada tal como está.
Parece que la magia de ilusión sólo es mortal cuando se usa en una víctima que no
es consciente de ella.
Después viene el encuentro entre una araña y Stifano.

Aunque pensé que la que tiene la ventaja es la araña, Stifano evita las telarañas a
medida que se acerca. La victoria se decidió cuando atrapó a la araña.
[También nos estamos haciendo más fuertes.]
Ann y Daga.
Es una batalla entre aldeanos veteranos.
Volumen 04
El arte de la espada de Daga fue evadido y el cuerpo de Daga flotó por el golpe de
Ann.
Sí, todo el combate siguió siendo así.
Daga hizo lo que pudo, pero no pudo conseguirlo.
El último encuentro es la batalla del caballero fantasma contra una araña.

El caballero fantasma blande lentamente su espada mientras se acerca a la araña.
La araña se rinde cuando está lo suficientemente cerca.
Cuando me preguntaba qué estaba pasando, oí que Raimeiren se lo explicaba a

Kwon.
Aparentemente, la araña atacaba al lanzar telarañas contra él, pero parece que se
rindió porque sintió que la diferencia de poder es tan grande que todo lo que hizo
fue cortado por la espada.
Las telarañas son..... Mirando el lugar de cerca, hay incontables cosas parecidas a
una aguja en el suelo.
¿Lanzo algo así para atacar?
Eso es bastante aterrador.

Y el caballero fantasma lo repelió todo.
Tan fuerte.
Semifinales.
Volumen 04
El primer encuentro es Ria contra Stifano.

Como ambas han visto las habilidades del otro durante los encuentros anteriores,
me pregunto si todavía tienen cartas ocultas en la mano.
Ria ataca con su arco y flecha y también usa técnicas de lanzamiento.

Además, también puede luchar, pero.... Stifano la domina y gana el encuentro.
[Intentaremos ser el campeón de este año.]
La siguiente es Ann contra el caballero fantasma.

Los golpes de Ann y el choque de espadas del caballero fantasmas.
A diferencia de la batalla anterior con la araña, aunque todavía visible, su velocidad
es asombrosa.
Ambos lados se mantienen firmes mientras intercambian ataques sin parar.

Dododododo los sonidos del choque continúan, entonces, un repentino y sordo
ruido lo calmó todo.
La espada del caballero fantasma se rompe.

No es su habitual espada brillante, sino una espada de madera para este combate.
Se convirtió en lo que lo derriba.
También me sentí mal porque fui yo quien se la dio.
Lo siento mucho.
Eh?
Volumen 04
El hecho de que la espada se rompa significa que tu técnica sigue sin pulirse, así
que no debería molestarme.....
Caballero fantasma.
Gracias.
Te haré un escudo la próxima vez.
En cualquier caso, Ann llego a las finales.
El encuentro final.
Es una batalla entre el diablo Stifano y la oni Ann.
Desafortunadamente, la final no es tan emocionante.
Inmediatamente después del comienzo del partido, Ann carga.
Ella dio un puñetazo directo. Su ataque incluso rompe el pavimento de piedra que
pisó. Stifano evadió el puñetazo de Ann y contraatacó en la mandíbula de Ann.
Ann cayó. Eso terminó el encuentro.

Sección Knight, la ganadora es Stifano.
[Ahaha, estoy feliz de ganar..... disculpen, por favor que alguien me cure.]
Uno de los brazos de Stifano está colgando.

Parece que no fue capaz de evadir completamente el ataque de Ann.
[No está roto. Sólo está dislocado.]

Volumen 04
Flora sigue tratando a Ann, que estaba inconsciente.

Después de eso, curó el brazo de Stifano.
La magia es asombrosa.
Ann, que había estado inconsciente, se despierta.
[Que el ataque que estuve guardando para la final.... pensar que sería evadido.]
Has trabajado duro así que probablemente debería.... su cabeza... le di unas

palmaditas en la espalda.
[Me alegra que pienses en mí, pero preferiría que me des una palmadita en la
cabeza.]
Me regañaron.
Y la ceremonia de entrega de premios.

Ya es hora del banquete. El campo del torneo ahora estará abierto para combates
libres.
[El árbitro debe estar listo. No empezará a menos que ambas partes estén de
acuerdo. Nadie obligará a nadie.]
También hay reglas para los combates libres.

Dejé que Dors sea el árbitro, pero.... Quiero que detengas cualquier combate entre
dragones.
Volumen 04
Las funcionarias empezaron a emitir un ambiente de "finalmente terminado" y

empezaron a comer.
[Ahhhh......este alcohol es delicioso.]

[Esta comida.... por fin puedo comer.]
[Cierto. Todavía tenemos que limpiar mañana, así que deberíamos relajarnos. No
beban demasiado.]
También estoy comiendo mientras los observo.

Después de comer, nos dirigimos a mi residencia y dormimos a Alfred y Tiselle.
Después.....maa, ¿qué piensan?
Hubo algunas personas que lucharon entre sí a través de un forcejeo de brazos en

algunas partes del pasillo.
Eso es bueno, ya que es poco probable que se lesionen de esa manera.

La paz es buena.
[Flora-saaaaannn, mi brazo está roto.]
…………….
Luego tranquilizaré a Flora.
Volumen 04
Sí, la aliviaré especialmente.
El torneo de artes marciales de este año terminó

Volumen 04
Capítulo 193 – Impresiónes después del Festival?
[Glueworld-san]
[Fuka-san, ¿qué pasa?]
[¿Es este un país mítico?]
[Eh?]
[¿Este lugar es un país mítico?]
[Espera, espera.... ehto. Cálmate, por favor.]

[Estoy calmada.]
[Entonces, ¿qué me estás preguntando de repente?]
[Dragones....este lugar está lleno de ellos.]
[Lleno de ellos.]
[¿Las vencidas, el tirar la cuerda? ¿No están allí? Los vi unirse.]
[Fue divertido.]
[Sí. Fue divertido. La comida es maravillosa y deliciosa también. En otras palabras,
¡ESTE ES UN PAÍS MÍTICO!]
[Ahaha.....está realmente cerca de serlo pero no lo es.]

[Glueworld-san, me gustaría unirme al torneo de artes marciales cuando sea
mayor. Primero, me uniré a la sección común y ganaré.]
[Ahaha. Para hacer eso, usted debe hacer lo mejor para hacer su cuerpo más
grande.
[Sí, lo haré lo mejor que pueda.]
Volumen 04
El beastkin Gulf y el lizardman Daga estaban haciendo algo de ejercicio físico

mientras recordaban los encuentros de ayer. (EZ: en inglés no estaba mal pero tuve
que revisar el raw de la novela para corregir esta para que sonara mejor al
traducirlo)
[Pensé que mi batalla con Kierbit-san sería un poco más sólida.]

[Luchar contra un ángel tiene demasiados factores desconocidos.]
[Mou, no hay muchas oportunidades de pelear con ellas, si lo hubiera hecho un par
veces......]
[Pero eso también se puede aplicar a su lado. ¿No crees tener ciertos hábitos que
normalmente pasas por alto?]
[Hábitos, ¿quieres decir patrones de ataque? Si ese es el caso, puedo arreglarlo

aumentando mi derivación.]
{Incluso si aumentas tus derivaciones, tus raíces siguen siendo las mismas. Incluso
fuiste aplastado antes de mostrar ese aumento de derivaciones tuyo. ¿No es esa la
razón por la que perdiste con Kierbit-dono?]
[Eso es porque nunca pensé que ella usaría su lanza como señuelo y de repente
realizaría una técnica de patadas......]
Volumen 04
[Kierbit-dono podría haber pensado de antemano que el ataque desarmado es casi

inexistente si se habla de la forma de luchar de los ángeles.]
[Ese podría ser el caso.....haa, en resumen, sólo me falta habilidad.]

[Maa maa, bien, ahora que nuestro cuerpo se ha calentado, hagámoslo.]
[Muy bien, dejemos de hablar de Kierbit-san.]
[Umu, pensemos en ello como una historia del pasado. Te voy a dar una paliza.]
[Esa es mi línea.]
[Este año también fue increíble.]

[Estoy de acuerdo. Tú también.... casi lo logras.]
Los miembros de los reyes celestiales del reino del demonio, Randán y Beezel,
murmuraban mientras comían en una mesa de la posada.
[Los encuentros están.... en un nivel en el que no se puede planear con antelación.

[Eso no puede ser.]
[No, no, todos los participantes están preservando su fuerza física porque es una
batalla consecutiva. Hice todo lo que pude para ganar e incluso si puedo ganar una
vez, me es imposible ganar el siguiente encuentro. Y has visto el resultado.]
[Aunque hayas luchado individualmente, trajiste el prestigio del reino del rey
demonio contigo.]
Volumen 04
[Y por eso, mi orgullo y mi confianza se hicieron añicos. ¿No puedes llevar a Gulf al
reino del rey demonio?]
[Eso es imposible. Emigró a Taiju hace poco tiempo.]

[Cuando me lo encontré en la ciudad de Shashaato, tal vez debería haber sido más
firme.]
[Parece tener el carácter de un guerrero. Podría haber sido un general o un
instructor para el reino del rey demonio.]
[Bien... Por cierto, ¿qué hay de las lamias y los titanes?]

[Hay una posibilidad....si podemos hacer que las lamias y los titanes lideren una
unidad, ¿crees que podremos obtener su conocimiento?]
[No estoy seguro, pero es posible.]

[Intentaré consultarles, pero no esperes nada.]
[Pregúntales lo más que puedas.]
[Parece que mi hija tiene algún tipo de amistad con los lamias. Hablando de eso,
¿se ha resuelto el asunto de tu hermana pequeña?]
[Oh, ¿eso? Tomará un poco más de tiempo.]
[Líder de la religión, la oración para tranquilizar a las personas ya ha terminado.]

[Gracias por su arduo trabajo. Ayer fue emocionante.]
[En efecto. Esos encuentros son simplemente las mejores batallas del mundo.]
Volumen 04
[Jajaja, ya que los encuentros están a la altura de ser los mejores del mundo,
incluso Dors y Girar querían participar. ¿Qué piensas del rey demonio? No tenía
agallas para nada.]
[Eso es porque incluso nosotros, los no participantes nos...... Sentimos lo

grandiosos que son los participantes. Incluso mi propio cuerpo se puso tenso.]
[¿Sientes que tu sangre hierve?]
[Más o menos. Pero ahora sólo puedo manejar la sección común....... No puedo
ganar en la sección guerrera.]
[¿Ah, sí?]
[Por ahora, mis subordinados... Quiero llevar a mi hijo ahí en el futuro.]

[Hahaha, dejando a un lado a tus subordinados, siento pena por tu hijo por decidir
por él sin su permiso.]
[Está bien porque es mi hijo. Una vez que vea los combates aquí, seguramente
intentará ser parte de ellos.]
[No hables sólo de los asuntos de tu propia casa. Además, no llore más tarde una
vez que él haya decidido irse de casa.]
[Entiendo. Pero si mi hijo dice que quiere ser fuerte, espero que usted pueda
cooperar.]
[No escatimaré esfuerzos para ello.]
[Muchísimas gracias. Bueno, entonces, líder religioso, debemos lentamente.....]
Volumen 04
[Sí, tenemos que prepararnos para los otros siete lugares más.]
[De acuerdo, estoy deseando que llegue. Por cierto, antes de irnos, ¿puedo hacer
una pregunta?]
[¿Qué pasa?]
[Hay vacaciones en las aguas termales incluidas en nuestro programa......]

[Por eso trajimos toallas para que puedas estar tranquila.]
[¿Ah, sí? ¿Vamos a visitar las aguas termales cada vez que terminemos nuestro
trabajo en un solo lugar?]
[¿Qué estás diciendo, Fushu? Es un acto apropiado limpiar nuestro cuerpo antes de
la veneración.]
[Efectivamente. Mis más sinceras disculpas.]

[Es bueno que lo entiendas. ¿Has preparado el bento?]
[Sí, está aquí.]
Entonces, vámonos. Vayamos primero a las aguas termales. Tengo que llevar al
caballero fantasma de vuelta a las aguas termales.]
Dors y Girar habían estado tomando un baño desde el mediodía.
[¿Qué piensas hacer con Guraru?]

Volumen 04
[Haré que se quede aquí.]

[Si el jefe del pueblo lo permite, será genial, pero si no.... el jefe del clan sólo tendrá
que venir aquí frecuentemente.] (EZ: Supongo que se refiere a Girar con lo de jefe
del clan no?)
[Estoy pensando en vivir aquí también.]
[¿Cree que se te permitirá hacerlo? ¿Y qué hay de tu territorio?]
[Te lo dejo a ti.]

[No.... ¿y por qué pensaste en hacer eso? ¿No has estado tú la cabeza del clan
luchando por su territorio durante mucho tiempo porque no quieres deshacerte de
él?]
[Es cierto, pero.... ni siquiera yo sé por qué me interesa tanto ese lugar.]
[¿Encontraste algo aquí?]
[Realmente no lo sé. Repentinamente, mi mente se aclaró. Después de eso, ya no

me irrito fácilmente y también me volví saludable. También solía odiar ver el sol
antes pero ahora, tomar el sol se ha convertido en mi hobby.]
[¿Cambió tu atributo?]
[No, aún es oscuridad.]
[¿Es eso cierto? Maa, no tienes que renunciar a tu territorio aunque vivas aquí.]
[¿ Seguro en qué me dejarás disfrutar tanto?]
[Umu]
[¿Qué pasa si también te jubilas?]

Volumen 04
[Cuando le dije eso a Raimeiren antes, se enfadó muchísimo.]

[Hahaha]
[No te rías. Dijo que si me retiraba, ya no tenía razón para vivir. Estaba seriamente
preparado para morir en ese momento.]
[En lugar de ti, creo que Raimeiren es el rey dragón.]

[Yo también lo creo... pero sólo los hombres pueden heredar el título de rey
dragón.]
[Era una regla que fue decidida de forma egoísta, ¿verdad?]
[Es cierto, pero no podemos quitarla ya que la hemos estado protegiendo durante
tanto tiempo.]
[Por supuesto que sí. ¿Qué tal si el jefe del pueblo hereda el título de rey dragón?
Es el marido de Hakuren, así que está calificado para ser el rey dragón.]
[Ese chiste es...... sorprendentemente una buena idea.]

[Oh?]
[Esta vez, vayamos a ver a Raimeiren. El jefe del clan lo propondrá.]
[Wai, detente. No quiero ser el objetivo.]
[No, no, si el jefe del pueblo lo consigue, ¿quién crees que será el próximo?
Raimeiren lo aceptará fácilmente.]
[Hiichirou como el rey dragón? Pensando en ello, una vez que Guraru se casa con él
y estoy seguro de que ese niño puede hacerlo...... rey dragón..... Pero, ¿qué pasará
con la línea de sangre y el título de dragón oscuro?]
Volumen 04
[No lo llames rey dragón oscuro. Apesta.]

[Entonces, ¿qué tal "Dragón rey oscuro"?]
[Acabas de cambiar el orden nada más.]
[¿El dragón rey dragón oscuro suena raro?]
[Es raro. Piensa más en ello.]

[De acuerdo. ¿Pero estás seguro de que deberías decir eso? Basta con mirar a
Doraim y Domaim.]
[Siempre me dicen que fue desagradable para los oídos......cuando intenté

consultar con el marido de Suiren antes, lo rechazó mientras se reía.]
[...salgamos del baño. Sí, tomemos un trago.]
[Rey demonio-sama, acabo de oír una conversación increíble.....]

[Glatts, no hemos oído nada. Tú.no.escuchaste.nada.]
[......hahaha. Es cierto. Podría ser algún tipo de alucinación auditiva. Muy bien,
vamos a lavarnos el cuerpo. Déjeme lavarte la espalda.]
[P-por favor.]
Volumen 04
Michael-san y las funcionarias están sosteniendo los libros de contabilidad y

parecen estar preocupados.
[Si los negocios continúan de la misma forma, todas las monedas de oro del reino
del rey demonio serán enviadas aquí.] (EZ: XDXD)
[Pero las estamos consumiendo tanto como.....]

[No es suficiente. Esto puede sonar descortés, pero ustedes son similares a una
casa noble que acumula dinero. La economía se derrumbará si no se gasta tanto
como se consume.]
[¿En serio?]
[Si. Este pueblo es autosuficiente, así que.... el reino del rey demonio será el que
sufra.]
[Esa no es nuestra intención. Entonces, ¿qué debemos hacer?]
[Nos alegraría mucho que compraran cosas en grandes cantidades..... Aun así, con
el tamaño del pueblo, hay un límite a lo que se puede comprar. Como
propuesta........ Recomiendo que construyan una instalación para que puedan
gastar el dinero de su pueblo.]
[Una instalación para gastar dinero huh?]

[Sí. Por ejemplo, una tienda similar a la mía en la ciudad de Shashaato o la
construcción de una fábrica de alimentos o instalaciones de entretenimiento.]
[Fábrica de alimentos....... eso es algo que Flora-sama dijo antes con respecto a los
condimentos. Si construimos algo así, ¿no será competencia para su tienda?]
Volumen 04
[Está bien, ya que estoy ganando suficiente dinero en otras partes. Por supuesto, si
necesita un canal de ventas, yo se los puedo proporcionar.]
[Si usted mismo está diciendo eso, entonces creo que está bien.... ¿Qué tipo de
instalaciones son las instalaciones de diversión?]
[Un estadio, un escenario, una cabina de espectáculos, un cobertizo de cuentos,

etc. Aunque no quiero decir esto a las mujeres, también hay burdeles. Ah, no tienes
que concentrarte en las instalaciones de diversión, puedes construir un restaurante
normal si quieren.}
[Si construimos algo así, no puede ser considerado como una instalación que utiliza
dinero, ¿no? Pero si el precio es barato, las tiendas cercanas serán destruidas.]
[Pueden considerar el precio hasta cierto punto...... De todos modos, en un

restaurante, el hecho de que vendan no significa que estén obteniendo ganancias.]
{Hnn..... existe la posibilidad de perdidas si un aficionado se ocupa de ello e incluso

puede ser destruido y desperdiciar la capital..... y esa será una instalación que
utilizará nuestro dinero.]
[Eso es correcto.]
[Pero el pueblo sufrirá de forma unilateral. ¿Hay algún mérito para el pueblo?]
[Se pueden introducir los cultivos y productos del pueblo... pero estos ya tienen la
mejor reputación.]
[¿Reputación?]
Volumen 04
[Sí. En la actualidad, Taiju no tiene ninguna reputación. Sólo es conocida por unos
pocos individuos.]
[El jefe del pueblo no necesita especialmente la reputación en particular.]

[Entonces no tienen que pensar en ello..... Tarde o temprano, este lugar será
conocido. En cualquier caso, si tienen reputación, pueden tratar fácilmente con
aquellos que difunden la malicia.]
[¿Difundir malicia?]
[Es una historia que ha estado sucediendo desde siempre..... Sólo por tener mucho
dinero hace que otros te odien.]
[Y si ya tenemos buena reputación, podemos compensar esas intenciones

maliciosas.]
[No. Por favor, consideren la posibilidad de crear una organización que se asegure
de que Taiju permanezca oculta y nunca sea conocida por el público.]
TN: No estoy seguro de por qué, pero recuerdo que cuando Hiraku conoció a
Beezel por primera vez y propuso que la aldea formara parte del reino del rey
demonio, todo se hizo público, incluyendo la ubicación del pueblo. Así es como Gulf
y los otros encontraron su pueblo. (EZ: Jajaja la conquista mundial a manos de Taiju
ya dio muchos pasos antes de que se dieran cuenta XD)
[...ya veo. Ese método evitará molestias para el pueblo.]

[Sí. Y también puede ser utilizado como una base para la colección de información.
Actualmente, yo, el rey demonio-sama, el rey dragón-sama, Doraim-sama, y el
fundador-sama de la Religión Korin son las personas que están recolectando
información para ustedes.... déjenme decirles esto, es una manera terrible de
Volumen 04
recolectar información. Qué grosero de mi parte. Yo incluido, ¿no creen que la

información enviada a ustedes tiene problemas de velocidad?]
[Si lo hacemos en la ciudad de Shashaato, ¿recibiremos su cooperación?]

[Cooperaremos plenamente.]
[Entiendo. Resumiré nuestra discusión y enviaré una propuesta al jefe del pueblo.
Cuando llegue el momento, ¿escuchará nuestras peticiones?]
[No me importa. Mis mejores deseos.]

[Ah, cierto. Ahora..... Sobre lo que consumirán.]
[Los productos marinos que traje esta vez son suficientes para que duren hasta el
invierno.]
[Ya veo. El jefe del pueblo quiere muchos camarones.]
[¿Camarones?]
[Camarones. No pequeños, sino grandes. Dijo que son para la buena suerte.]
[Entendido. Me abasteceré y los entregaré antes del invierno. Después de eso....]
[Hnn......]
[Por favor, hagan lo mejor que puedan. Esta vez, si no usan las monedas de oro, la
ciudad de Shashaato estará en peligro. Así que, por favor.]
[Si lo peor está por venir, se lo prestaremos sin intereses ni garantías.]

[Me alegro por su confianza, pero eso es algo que no puedo permitir como
presidente de una empresa. Por favor. Por favor, compren algo. Compren cualquier
cosa.]
Volumen 04
[De acuerdo]
Los kuros, se están comportando de manera inusual esta vez.

Están corriendo por el pueblo con todas sus fuerzas.
[Jefe del pueblo, por favor, hágalo despaciooooooo.]

[Hnn, está bien.]
Me encerré en una cabaña con Flora. (EZ: ( ͡° ͜ʖ ͡°))
Ella ha estado continuamente lanzando magia curativa desde el torneo de artes

marciales, así que estoy aquí para calmarla, ya que ella lo pasó muy mal.
Estaba pensando en masajearla o cocinar para ella, pero nunca pensé que estaría
continuamente usando la herramienta agrícola multiusos para fermentar cosas.
(EZ: Rayos, tsk)
[Así que este es el natto que el jefe de la aldea ha estado diciendo antes.... fufufu.]
[No soy bueno con el Natto.]
[Pero a la persona a la que tienes en tus brazos le gusta, ¿verdad?]
[Es como tú dijiste, pero... ¿qué tal si hacemos queso?]
[Ya tenemos queso. Y esta es una comida que nunca he visto antes.....fufufu]
[Flora, dadas tus características, no sé si te gustará.]
Volumen 04
Aunque he dicho eso, ya puedo ver la finalización del natto.

……..
¿Qué tal hacer algo para que sea menos apestoso cuando lo comes?
Volumen 04
Capítulo 194 – Reunión Pre-Invernal
El torneo de artes marciales ha terminado, así que los invitados regresaron a casa.
Aparte de Fushu y ancestro-san que fue a las aguas termales, el único huésped que
queda es Raimeiren.
Parece que le resulta difícil separarse de Hiichirou.

Finalmente, logramos convencerla de que se fuera a casa.
Fue persuadida por Hakuren y Rasuti....pero es probable que vuelva pronto.
Si está buscando un nieto, ¿no son Rasuti y Helzenark sus nietos también?
¿Es un nieto realmente tan importante?
Cuando le pregunté a Hakuren, escuché que ella es así con Rasuti y Helzenark
también.
Ya veo.
La hija de Girar, Guraru, se queda aquí en el pueblo.

Hakuren y Rasuti lo han permitido, así que no hay problema.
Por el momento, se quedará en un cuarto de huéspedes en mi mansión.
En cuanto a su trabajo..... maa, hagamos que estudie como Ursa.
Después de terminar la reunión de evaluación del torneo de artes marciales de este

año, es hora de prepararse para el invierno.
Volumen 04
Hay que procesar los alimentos, cazar y asegurar la leña para el invierno.
Hablando de eso, soy la persona más ocupada en momentos como éste.
Es difícil cortar los árboles en este bosque.
Además, también es difícil prenderles fuego.
Se puede decir que no es la madera ideal para usar como leña.
Con la ayuda de la herramienta agrícola multiusos, no siento todos esos problemas
en absoluto.
Antes pensé en vender la madera de este bosque a Michael-san y el pago sería

leña, pero por problemas logísticos, fue enterrada en la bolsa.
También prefiero los productos marinos a la leña.

Si vamos más al sur, más allá de la mazmorra del sur donde viven las lamias,
podemos encontrar árboles que son aptos para ser utilizados como leña. Por eso,
pedimos a las lamias que los corten y los sequen.
Quiero crear un ambiente en el que no tenga que hacer nada en el futuro.

Por lo tanto, debería pensar en asegurar un combustible que pueda ser utilizado
como leña.
Se celebró una reunión.

Los representantes del pueblo, los representantes de la raza y las funcionarias se
han reunido.
Volumen 04
El punto principal de la reunión es la asignación del trabajo durante el invierno.
[El Conde Chrome ha pedido 20 juegos de fichas de mahjong.]
[¿Veinte? Esas son muchas.]
[Encuentran agradable charlar y jugar. También es difícil escapar si estás en medio

de una partida.]
Charlas de Nobles huh....

Supongo que hablarán de cosas importantes.
[Escuché que a los nobles les gustaba ese juego y querían tener su propio juego de
fichas......]
[Entiendo lo que tratan de decir, pero no me enfadaré si el país del rey demonio
comienza a producirlos por su cuenta.]
[Ya le preguntaron a un artesano, pero parece que es una tarea extremadamente

difícil hacer 136 fichas idénticas.]
[Ah........]
Lo encuentro muy sencillo cuando utilizo la herramienta agrícola multiusos.
[Las mesas plegables y demás serán preparadas en el reino del rey demonio por lo
que sólo están pidiendo las fichas.
Volumen 04
[Entendido. Las haré.]

[Muchísimas gracias. A continuación, de la compañía Goroun, 10 carros adicionales
con suspensión.]
[¿No estamos procesando ya 20 pedidos?]
[Sí, serán 30 en total. Deberíamos pedirle al pueblo howling que haga 10 juegos
más.]
Los resortes que se usan como suspensión se hacen en el pueblo Howling.
[El Pueblo Howling probablemente pueda hacerlo......]
Miro a la elfo de montaña Ya.
[No hay ningún problema. Por favor, acéptelo.]
Qué confiable.
Tomemos la petición.
[De la Religión Korin, dos estatuas del dios de la creación....también quieren poner
una en el complejo de aguas termales.]
[Ya que quieren ponerla ahí, ¿quiere decir que no debería ser una estatua de
madera?]
Volumen 04
[No, el material no importa. Los árboles aquí tampoco se verán afectados por las
aguas termales, por lo que no habrá ningún problema.]
[De acuerdo. Confirmen el plazo de entrega.]

[Sobre eso, no importa cuándo las termine. Lo importante es que deben ser
capaces de llegar al alma de aquellos que las verán.]
[Eso es difícil...]
Estamos decidiendo el trabajo de invierno dando prioridad a las solicitudes

externas.
Por supuesto, el requisito previo es que la vida de los aldeanos no corra peligro.
[Este trabajo no es un trabajo para este invierno, pero..... vino de Hou-sama del
reino del rey demonio. Nos pide que preparemos alcohol.]
[¿Ella quiere que le preparemos alcohol?]
[Sí. Quiere que la preparemos con los granos y el método que ella nos indicó.]
En resumen, quiere comprar granos, pero quiere que se los enviemos en forma de
alcohol.
[¿Hnn? Si ese es el caso, ¿por qué no lo hace ella misma? ¿Por qué nos pide que lo
hagamos por ella?]
Volumen 04
Hou es uno de los cuatro reyes celestiales del reino del rey demonio, lo que
significa que es una noble, ¿verdad?
Por lo que he oído antes, debería tener su propio territorio. Estoy seguro de que
debería haber al menos alguien relacionado con la industria del alcohol en su
territorio.
[Ella quiere pedírselo a alguien que entienda el alcohol.]
Maa, en resumen, es una petición para los enanos. Pero si alguien de la industria
cervecera de su territorio escucha esto, probablemente llorará.
Miro al enano Donovan.

[Existe la posibilidad de que el alcohol se vuelva malo (EZ: Supongo que quede
horrible no?) ... ella no lo habría pedido si no confiara en nosotros.]
[De acuerdo. Entonces, para la compra de granos de la próxima cosecha... ¿qué es

esta carta?]
[Esta es la petición de Hou-sama.]

[Por casualidad, ¿dice algo sobre la compra de cultivos?
[Sí, pero ya lo rechazamos a través del Conde Chrome.]
Revisé la carta.
Volumen 04
El contenido es largo y amablemente escrito, pero se puede resumir en "Por favor,

véndeme caña de azúcar este año".
¿Qué pasa con la caña de azúcar...? ¿Es para licor destilado?
Algo como esto ha ocurrido antes.

La cantidad es de tres barriles.
…………….
Pregunté a las funcionarias si hay existencias.
[Es alguien que entiende el sabor del alcohol. Por favor, véndeselo a ella.]
Está siendo respaldado por Donovan, aceptemos esto.

Dejaré el otro asunto a Donovan.
[Por cierto, Donovan.]

[¿Hnn?]
[Después del torneo de artes marciales, ¿no le pasaste algo de alcohol al Conde
Chrome cuando regresó? Entonces eso significa que esta es tu carta de
agradecimiento.]
[Honestamente.......hnnnnnnnnnnnnnnn]
Donovan frunció el ceño ante la carta.

Volumen 04
[¿Está escrito algo extraño?]
[No, es una carta de agradecimiento. Pero... no le entregué todo el alcohol que me

pidió. Ya que no le envié nada de ese alcohol, ¿por qué está escrito aquí?]
Leí la carta de agradecimiento pero siento una especie de rencor escondido en

alguna parte.
[¿Qué alcohol en concreto es?]
[Vino de miel.....]
¿El vino de miel se prepara con miel de este pueblo?
Ese es ciertamente delicioso.
[Le hice probar un poco antes y le dije que no puede conseguirlo/beberlo

fácilmente.]
Donovan parece algo contento mientras murmura eso.

Aunque hay rencor en la carta, desde el punto de vista de un entusiasta del alcohol,
podría ser algo que anhelaban.
Después de eso, discutimos varias cosas.

Como la escasez de cubiertos en Sanmura debido a los nuevos inmigrantes.
También hay escasez de bambú en Ichimura.
Volumen 04
Construir una casa para Guraru.

Si le construimos una casa, tendrá que traer a sus propios sirvientes como Rasuti.
Ahí también se alojará Girar cuando visite el pueblo.
Del mismo modo, Dors también quiere su propia casa.
Contruir en invierno es imposible.... no se trata de que puedas hacerlo si pones
todo de tu parte.
Eso sería irrazonable.

Concentrémonos en la construcción una vez que sea primavera.
¿Habrá otra carrera este año?
¿No se puede usar la piscina para algo?
También hay sugerencias para hacer un camino hacia la mazmorra norte de los
titanes en el norte y la mazmorra sur de las lamias en el sur para promover el
intercambio social.
Aunque los contenidos varían, la mayoría de ellos no se pueden hacer

inmediatamente.
Discutamos cada uno durante el invierno.
...en cuanto a mí.
Debo reflexionar porque siempre actúo por capricho.
Después de la reunión, tuvimos una pequeña cena.

Volumen 04
Eso me recuerda al disturbio por el natto de hace poco tiempo.

Cuando Flora me preguntó sobre la fermentación de la soja para hacer natto, los
enanos entraron en pánico.
Cualquier cosa relacionada con la soja fermentada es un enemigo natural de la

elaboración del alcohol.
Hablando de eso, recuerdo haber oído cómo que el Natto fortalece algún tipo de
bacteria.
Cuando se hace alcohol y queso, el natto es un tabú.
Me pregunto si hice algo peligroso. Los enanos comenzaron a hacer algo en las
cuatro esquinas de las bodegas de fermentación.
[¿Qué es eso?]
[Ponemos talismanes malditos que harán que el espíritu que está causando la
fermentación sea dócil.]
Eso fue admirable ya que cuando construimos este cobertizo de fermentación, los
enanos ya instalaron algo similar antes.
Y yo no lo sabía.
Parece que ahora, cuando se ha alcanzado un cierto límite, emitirá una advertencia
y los enanos vendrán.
[Muy bien, esto servirá por el momento. Si afecta a los otros alimentos
fermentados, significa que fracasamos, por lo que debemos construir otro
cobertizo como un cobertizo exclusivo para la fermentación de la soja.]
Volumen 04
No sé qué principio sigue, pero parece que hará que el hongo no se propague.
¿Eso significa que en este mundo, los espíritus controlan las bacterias?
[Este talismán maldito, ¿quiénes saben sobre él?]
[¿Esto? Esto sólo se usaba en los tiempos antiguos.]
[¿Flora?]
[Es una especie de magia espiritual antigua. Sólo hay unas pocas personas que los
estudian, por lo que son obsoletos.]
[¿Sabes algo al respecto?]
[Está fuera de mi alcance. No obstante, no creo que natto sea lo suficientemente

poderoso como para causar una alerta. Mis disculpas.]
[No, yo también fui descuidado. Sería bueno que pudiéramos evitarlo de

antemano.]
Va a ser realmente bueno.

Pero sigo sin entender cómo contener a las bacterias. ¿Cómo pueden las bacterias
permanecer aquí cuando se sacan los alimentos fermentados?
Estoy seguro de que si se sostienen las cosas, seguramente se pegarán a la piel o a

la ropa....¿en qué pensaban las personas de los tiempos antiguos?
No, probablemente está relacionado con las características de los alimentos.

Volumen 04
Suspiré mientras miraba la comida y bebidas preparadas ante mis ojos.
¿No es una cena pequeña?
Pero parece un banquete.

Maa, es lo de siempre.
Esperen, ¿por qué están aquí reunidos también quienes no participaron en la
reunión?
Volumen 04
Capítulo 195 – Jefe del pueblo y carruaje para camping
Durante mucho tiempo, me han llamado de una sola forma.

Incluso hice otro pueblo para resolver el problema de que me llamaran jefe de
pueblo.
Me llaman "jefe del pueblo".
Y desde entonces.
El jefe del pueblo en otras aldeas es llamado "representante del pueblo" o
"representante".
Maa, aparte de mí, que soy el líder del pueblo Taiju, ellos son funcionarios también.
Llamarles jefe del pueblo debería estar bien.
Esto se decidió durante la reunión.
Este ha sido un largo problema para mí, pero se decidió fácilmente.
¿De verdad todos van a ir con esto así?
Y por eso, ¿de qué forma se dirigirán hacia mí? (EZ: ósea como lo van a llamar)
Estoy seguro esta vez.
¿Hnn?
¿Tienes alguna sugerencia, Ann?
Qué amable.
Entonces, oigámosla.
"Jefe del jefe del pueblo"

Volumen 04
¿Qué demonios...?
……………
¿Por qué tu respuesta es sólo una sonrisa?
¿Y por qué no me miras a los ojos?
Si no estás de acuerdo con ello, ¿por qué no te opusiste en primer lugar?
Hay tres carruajes en el taller de la mansión.

Estos son los carruajes que Michael-san y Beezel nos entregaron para ver si
podíamos remodelarlos además de añadirles suspensión.
Bien, hagamos que uno sirva como una casa.
Un carruaje que es similar a una casa.

En resumen, un carruaje de camping. (EZ: para acampar)
Sinceramente, diré esto.
Es algo que anhelo.
Una casa móvil, ¿qué tan genial es eso?
Es el romance de un hombre.
Hagámoslo.
El interior del carruaje es inesperadamente ancho.

Volumen 04
Se instalan tres sofás uno frente al otro.

Pero estos sofás serán un poco estrechos si tres adultos se sientan uno al lado del
otro.
La mejor comodidad de los asientos será para dos personas.
En otras palabras, se supone que este carruaje debe ser utilizado cómodamente
por cuatro personas.
Pero mi concepto de carruaje para camping no se hará realidad.

Es cuestionable si puedo hacer uno en el que se pueda cocinar, tenga un grifo y
tenga un inodoro.
Apuntemos a un carruaje para camping que sea bueno para una persona.
Primero quité los sofás.

Lo cambié por una silla con reposabrazos.
Hice una silla similar a una silla de masaje hecha de madera y tela y cuero hechos
con Zabuton.
Está demasiado bien elaborada.

Incluso lo hice con función reclinable, función de extensión de piernas... sí, se ha
convertido en una cama.
Fufufu.
Se instala cerca del centro del carro para que la función de reclinación sea
completamente funcional.
Volumen 04
La puerta del carruaje está en el medio.

Es un poco difícil salir.
Por eso, tuve que quitarla y volver a instalarla.
Kuh, parece que no puedo llegar a una cama completamente funcional.
No, basta con mantener su función como silla.
Creo que hay gente que prefiere tener un espacio amplio y también hay gente que
prefiere que haya varias cosas a su alrededor.
Soy del tipo que prefiere tener varias cosas a su alrededor.

Pero no quiero que se pierda la sensación de sofocación. (EZ: ????)
Así que.....
Instalo una caja a la misma altura que el reposabrazos de la silla a la izquierda y a la
derecha como almacén.
Son del tipo que se puede abrir la tapa y no del tipo de mesa.
Intenté sentarme en la silla.
Sí, no está mal.
Pero también quiero algo como una mesa al frente en caso de que me guste
comer.
Y así.....
Hice una mesa en el lado de la silla que se puede plegar para salir al frente.
Me llevó dos días darme cuenta de ese truco.
Volumen 04
Varios elfos de montaña han empezado a ayudarme durante ese tiempo.

Hay que hacerlo como es, por favor.
Lo siguiente es.... ventanas.

Actualmente, hay ventanas en la parte delantera y en ambos lados del carruaje.
La ventana frontal es una pequeña ventana utilizada para comunicarse con el
cochero.
Si estás sentado en la silla, tienes que ir al frente para usarla.
Eso es malo.
¿Qué tal si hacemos la ventana más grande?
No obstante, debido a la estructura del carruaje, incluso si la ventana delantera es

agrandada, todo lo que verá es la parte trasera/espalda del cochero.
De nada sirve.
¿Qué tal si nos deshacemos de la ventana?
Pero eso significa que estarás sentado en una silla mirando a la pared.
Tratemos de imaginarlo.
........alto.
Consultemos a los elfos de la montaña.
Cambié la dirección de instalación y la posición de la silla.
Ahora se instaló lateralmente.
Puse la silla en un lado donde está directamente frente a la ventana.
Debido a esto, la silla no podrá inclinarse completamente, pero no está mal.
Volumen 04
También es fácil entrar y salir.

Ahora, pongamos un estante en el otro lado.
Se ha convertido en una sala de estudio.
Intenté sentarme en la silla.
En frente está la ventana.
La mesa todavía puede salir del costado de la silla.
En cuanto a la estantería.....
Sí, probablemente esté bien.
Este carruaje.
Por supuesto, se ha instalado con suspensión.
Ahora que se ha llegado a esto.....
Quiero probar a usarlo.
Uno de los elfos de la montaña se ofreció a ser el cochero y respecto al caballo...
parece haber sido interceptado por los centauros en el camino.
Ahora será tirado por los centauros.

Partamos.
………….
La silla se instaló de lado en comparación con la dirección en la que se desplaza el
carro.
El estante está al lado de esta silla.
Para decirlo simplemente, el estante está en el lado del cochero y la silla está en el
lado de atrás.
Volumen 04
En el momento en que el carruaje partió, un tercio de los artículos en el estante se

cayeron.
Me pregunto si esto debería ser culpado por la fuerte partida de los centauros.
No, es un defecto estructural.
Aunque no nos hemos movido mucho, la mayoría de las cosas en el estante se
están cayendo.
Ahora entiendo por qué no hay estantes en el viejo carruaje.

Debo reflexionar.
El estante debe ser mejorado.
Los estantes de los barcos tienen protección anticaídas.
Debí haberla hecho el estante así también.
También, el ángulo del estante.
Tal vez sea mejor cambiar la posición de la silla y del estante.
Varios problemas aparecen continuamente a medida que avanzamos.
Esto es algo bueno.
A partir de ahí, los elfos de la montaña me hicieron una pregunta.
[¿Cuándo se usara este carruaje?]
[Naturalmente, cuando viajes.]

Volumen 04
[¿Va a viajar solo?]
…………..
Mi idea original para hacer un carruaje para camping es desde un coche para
camping.
Una casa en movimiento.
Una que tenga cocina, ducha y baño.
Pero se desplazó a un espacio cómodo de un carro de un solo asiento.
¿Fue un error?
¿Viajaré alguna vez solo en un carruaje?
Probablemente no.
Además, aunque esté solo en el carruaje, sigo siendo acompañado por el cochero y
los centauros.
……………..
Volumen 04
[Ahora sé en qué me equivoqué.]
No debería haber olvidado el concepto temprano de un carruaje para camping.

Una casa en movimiento.
Es necesario tener una cocina, una ducha y un baño.
Lo que debe omitirse es un espacio cómodo.
Y el lugar donde voy.
¿Debería ir en otro carruaje entonces?
No, debería haber pensado que yo también podría sentarme con el cochero.
Hay que Rehacerlo.

El concepto ahora es un carruaje en movimiento que hará que el viaje sea cómodo
sin tener en cuenta cómo viajará la persona.
[En otras palabras....nuestro trabajo de hoy fue inútil?]
Asentí ante la pregunta de los elfos de montaña.
[Llamen a los elfos altos que actualmente estén desocupados.]

[...¿para qué?]
[Voy a preguntarles algo sobre las ruedas.]
Volumen 04
Empezamos a hacer el cuerpo del carruaje.
10 días después.
Se completó el carruaje.
Mirándolo externamente, es un carro normal.......aunque es más bien un carro de
cuatro ruedas de tipo alargado.
No hay espacio de abordaje dentro de este carruaje.

Uno puede sentarse en la plataforma del cochero o en la plataforma detrás del
vagón.
La característica especial de este carro es su capacidad de transformarse una vez
que se detiene.
Transformarse.
Primero, las ruedas delanteras se moverán hacia adelante antes que la plataforma
del cochero, luego las ruedas y las ruedas traseras se moverán hacia atrás.
Al mismo tiempo, el carro se moverá hacia abajo.

Cuando el carro casi llega al suelo, los pies salen del cuerpo del carro y se fijan al
suelo.
Además, el cuerpo del carro se dividirá por la mitad verticalmente. El lado izquierdo
se abrirá hasta 90 grados.
Lo que aparece a la izquierda será un lugar estrecho donde se guardan las cosas de
la cocina.
Volumen 04
Una vez que las mesas y las sillas están fuera del camino, se puede estirar en una
excelente cocina.
Como era de esperar, es imposible instalar un horno, pero como se usará al aire
libre, sólo se puede cocinar en el campo.
Y en el lado derecho.....
Contiene ingredientes para cocinar y ocho piezas de tabla de madera cortada a lo
largo.
Los ingredientes para cocinar son para la comida.
Las cuatro piezas de las ocho tablas de madera se pueden colocar en un cuarto de
baño y las otras cuatro en el inodoro.
El techo es una tela desmontable.
El cuarto de ducha se puede utilizar utilizando el depósito de agua instalado en la

parte superior del carro con la ayuda de un tubo de bambú.
El piso es una tabla de drenaje hecha de bambú.

Además, hay varias cortinas y persianas que se preparan como área de cambio de
ropa.
Lo más difícil de considerar es el lugar de instalación, ya que hay que tener en
cuenta el agua que sale de la ducha.
Volumen 04
El inodoro debe estar alejado del carruaje.

Se puede usar tal cual, pero teniendo en cuenta la higiene, será mejor si se tiene un
slime.
También hay un lugar en el inodoro donde se pueden guardar las hojas que se
pueden usar para limpiarse después de acabar.
También hay una propuesta de hacerla en el carruaje, pero fue rechazada porque
estaba cerca de la cocina y de los ingredientes para cocinar.
La mayor innovación de este carro es su gato* que se puede utilizar para levantar
el cuerpo del carro bajado y la bomba manual que puede enviar agua al tanque.
(EZ: *la herramienta que se usa para elevar un auto u otra cosa)
La transformación del carruaje, la instalación de la ducha y el inodoro puede ser

realizada por tres personas acostumbradas en cinco minutos.
Pero lleva tiempo volver a ponerlo todo en su sitio.

Pero sigue siendo satisfactorio.
[Esto es completamente para los nobles.]

[Esto es inútil a menos de se lleve un chef con usted, ¿verdad?]
[Quiero asignar a alguien para que maneje exclusivamente el inodoro.]
[Tanque de agua, cocina, ducha, inodoro... ¿no es demasiado pesado?]
Su reputación es muy buena incluso con las funcionarias lo alaban, es muy bueno.
Volumen 04
[También hay muchas partes técnicas que pueden ser utilizadas como referencia.
La función de transformación es simplemente la mejor.]
Los elfos de montaña lo entienden.

Gracias.
[Las únicas referencias relevantes que puedo ver son el gato y la bomba pequeña.]
No hay romance en el murmullo de Ruu.

Lo sé.
Yo también lo veo así.
Este tipo de transporte no está destinado a la producción en serie.
Sin embargo.....
[Intentemos usarlo. Cargue los ingredientes para cocinar.]
Aunque no usé la ducha porque es sólo una excursión de un día, el baño jugó un
papel activo.
En la cocina estaban las sirvientas oni.
[Como era de esperar, ¿no es demasiado nuestro número de ser un poco menos de
100?]
Volumen 04
Aunque sólo son voluntarios, todavía hay muchos que quieren unirse
inesperadamente.
Los utensilios de mesa están en rotación completa.
No hay necesidad de preocuparse por el agua porque estamos cerca de una fuente
de agua.
Enanos, dejen de beber alcohol.

Maa, todo el mundo parece estar disfrutando, así que supongo que el carruaje está
funcionando bien.
Los niños pequeños como Alfred, Tiselle, Ursa, Nutt, Guraru y los chicos beastkin
tienen ojos brillantes al ver la transformación del carruaje. Supongamos que es
bueno.
[¿Ano, jefe del pueblo? La gente se está reuniendo en un lugar así... ¿qué están
haciendo?]
El que preguntó eso es uno de los centauros que se trasladan regularmente de

pueblo en pueblo.
[Un Picnic.]
Actualmente estamos cerca del puente entre Big Ichimura y Sanmura.

Es un lugar a unos cinco kilómetros del pueblo.
Volumen 04
Después de todo, sólo hay unos pocos lugares a los que puede ir el carruaje.
Volumen 04
Capítulo 196 – Lista de Personajes (Razas y Nombres)
【Humano?】
Machio Hiraku Jefe del Pueblo
【Lobos infernales】
Kuro（♂） Representante de la Raza.
Yuki（♀） Pareja de Kuro.
Kuroichi（♂） Cachorro de primera generación de la pareja Kuro
Alice（♀）
Kuroni（♂） Cachorro de primera generación de la pareja Kuro
Iris（♀）
Kurosan（♀） Cachorro de primera generación de la pareja Kuro
Uno（♂）
Kuroyon（♀） Cachorro de primera generación de la pareja Kuro
Eris（♂）
Volumen 04
Kurogo（♂） Cachorro de segunda generación de la pareja Kuro
Kuroroku（♂） Cachorro de segunda generación de la pareja Kuro
Kuronana（♀） Cachorro de segunda generación de la pareja Kuro
Kurohachi（♀） Cachorro de segunda generación de la pareja Kuro
Fubuki（♀） Existencia especial. Lobo cocytus.
Masayuki（♂）Tiene un Harem
Aniki（♂） Domó a la cachorro que recogió.
Muchos otros.
【Fenrir】
Cachorro（♀） Tiene un nombre galante
【Arañas Demonio】
Volumen 04
Zabuton Araña demonio ilegal

Makura Una de las crías araña de Zabuton
Muchos otros
【Vampiros】
Ruu Rurushi Ruu

Flora La hermana pequeña de Ruu es como su prima.
(¿Hibrido [Half]?) Alfred Hijo del Jefe del pueblo y de Ruu
【Ángeles】
Tier Representante de la raza. Ángel de la aniquilación. Usuaria de

Golems.
Gran María Una de los ángeles del holocausto

Kuudel Una de los ángeles del holocausto
Corone Una de los ángeles del holocausto
Kierbit Hija de la actual líder de los ángeles.
Suaruriu Ángel gemela

Suarukou Ángel gemela
(¿Hibrida [Half]?) Tiselle Hija del jefe del pueblo y de Tier

Volumen 04
【Altos Elfos】
Ria Representante de la Raza
Risu
Riri
Rifu
Rikoto
Rize
Rita
Rafa
Raasa
Rarasha
Raru
Rami
(¿Hibrido [Half]?) Ririus Hijo del jefe del pueblo y de Ria

(¿Hibrido [Half]?) Riguru Hijo del jefe del pueblo y de Rize
(¿Hibrido [Half]?) Ratte Hijo del jefe del pueblo y de Rafa
Cuarenta y dos más.

Volumen 04
【Onis】
Ann Representante de la Raza. Sirvienta en Jefe.

Ramurias Encargada de los Beastkin
(¿Hibrido [Half]?) Torain Hijo del Jefe del Pueblo y de Ann
Otras 18 más (EZ: no han explicado y me quedare con la duda del porque pero
hasta que nació Torain no había Onis hombres ¿porque? no lo sé pero por ello
todas las demás Onis son mujeres.)
【Lizardman】(Lagartos)
Daga Representante de la Raza

Nuff Encargado de los Minotauros
13 más y crías nacidas cada año
【Beastkin】25(primer grupo de migrantes) + 3(familia de Gutt) + 2(aprendices) +

4(familia del Gulf)
Senna Representante de la Raza.

Volumen 04
Mamu Encargada del Ichimura.
Chicos Beastkins Tenían unos 4 años cuando llegaron por primera vez a este
pueblo.
Otros 20 del primer grupo de migrantes
Gutt
(Humana)Nashii Esposa de Gutt
(Hibrida)Nutt hija de Gutt
Aprendiz de Gutt A
Aprendiz de Gutt B
Gulf El Mejor guerrero del Pueblo Howling

La esposa de Gulf
Hijo de Gulf Ya tiene una Pareja
Hija de Gulf, A
Hija de Gulf, B Una de las primeras migrantes del Pueblo Howling
Volumen 04
【Dragones】
Rasuti Rasutisumoon. Representante de la Raza

Hakuren La hija mayor de Dors. La tía de Rasuti.
Guraru Dragona Oscura hija de Girar
(Hibrido [Half]?) Hiichirou Hijo del jefe del pueblo y de Hakuren
【Diablos】
Bulga Sirviente de Rasuti (emplead@)

Stifano Sirviente de Rasuti (emplead@)
【Demonios/Chicas Funcionarias】
Frau Fraurem. Gobernadora del pueblo. La jefa de las chicas

funcionarias. Representante de la raza.
Rasshashi Encargada de los Centauros.
Otras 9 más
【Enanos Mayores】más de 50
Donovan Representante de la Raza.

Volumen 04
Wilcox
Cross
Otros (más de 50 en total)
【Elfos de montaña】
Ya Representante de la Raza.
Otros 20 más.
【Arpías】
Mach Representante de la Raza.
Otras 41 más.
【Heroína?】(EZ: Yo lo deje como Héroe o en este caso como la Heroína dorada pero
acá traducido directamente es {Valiente o bravo} en japonés es Eiyuu un término
algo diferente al Yuusha que es usado normalmente en ingles lo colocaron como
Brave)
Ursa Ex rey fantasma y ahora una niña pequeña.
【Muñeca de arcilla】
Muñeca de arcilla sirviente de Ursa

Volumen 04
【Abejas Gnóstica】
Abeja Reina Disfrutando su Vida en el Pueblo Taiju
【Slimes】
Slime de Vino Encargado de sanar el pueblo (EZ: con su adorabilidad alias

Kawaiosidad)
【Gato?】
Gato ¿Un antiguo dios caído? ¿Compite con el Slime de vino como
sanador del pueblo? (EZ: igualmente con su adorabilidad alias Kawaiosidad)
【Caballos】
Caballo Belford
Yegua
Colt Hijo de Belford
◆ Ichimura - Hay alrededor de 20 nyunyu-daphnes + 20 humanos
【Nyunyu-daphnes】(una raza que puede ser considerada como espíritus del

bosque)
Igu La representante de Ichimura. Representante de la raza.
Volumen 04
Muchas otras 20 se quedaron en Ichimura y hay otras que trabajan como alarmas y
luces nocturnas en los otros pueblos.
【Humanos】
Jack Representante de los humanos de Ichimura

Morte La esposa de Jack. Puede usar magia espiritual.
Otros 18 más.
◆ Nimura - 72 personas + niños recién nacidos
【Minotauros】(Gigantes con cuernos)
Gordon Representante de Nimura. Representante de la raza.

Ronana Estacionada en el Pueblo Taiju
Mirua Estacionada en el Pueblo Taiju
Otros 69 + niños recién nacidos
◆ Sanmura - 104 personas (migrantes iniciales) + 41 personas (grupo de Fuka)
【Centauros】(Tienen la parte inferior del cuerpo de un caballo)
Glueworld Representante de Samura y de la raza. Vizconde.

Volumen 04
Fuka Polo Baronesa
Otros 143 más.
◆ Zona de las aguas termales
【Caballero Fantasma】(Esqueleto + Armadura completa + buena espada)
Caballero fantasma experto en espadas
Otros 2 más.
◆ Mazmorra del Sur
【Lamias】(tiene un cuerpo inferior de una serpiente)
Junea Maestra de la mazmorra.

Sunea Jefa guerrera de la mazmorra.
Alrededor de otras 50 más.

Volumen 04
◆ Mazmorra del Norte
【Titanes】(Titanes peludos)
Raza Titán
Alrededor de 50 de ellos
◆ Ciudad Shashaato
【Humanos】
Michael Goroun Presidente de la Compañía Goroun
◆ Reino del Rey Demonio
【Demonios】
El rey demonio Gullgald
Randan Uno de los Cuatro Uno de los Cuatro Reyes Celestiales. (Asuntos
Domésticos)
Glatts Uno de los Cuatro Uno de los Cuatro Reyes Celestiales. (Asuntos
Militares)
Volumen 04
Hou Uno de los Cuatro Uno de los Cuatro Reyes Celestiales. (Finanzas)
Beezel Uno de los Cuatro Uno de los Cuatro Reyes Celestiales. (Asuntos
Extranjeros)
Yuri La hija del rey demonio. Princesa.
Volgraf Responsable de la severidad en la casa de Gofrir
Paruanen Un cierto joven maestro. Hijo de un barón.
◆ Varios Lugares
【Dragones】
Doraim Dragón guardián de la puerta. El hijo de Dors

Grafaroon La esposa de Grafaroon
Dors Dragón rey
Raimeiren Dragón Tifón. La esposa de Dors.
Suiren La hija de Dors y Raimeiren.
Maxbergak El esposo de Suiren
Helzenark La hija de Maxbergak y Suiren
Sekiren La hija de Dors y Raimeiren
Kworun El esposo de Sekiren
Domain El hijo de Dors y Raimeiren.
Volumen 04
Kwon La hermana mayor de Kworun. La esposa de Domaim.

Girar Dragón oscuro
【Diablos】
Gucci Mayordomo de Doraim.
◆ País lejano
【Vampiros】
Ancestro-san Valgreif. Fundador de la religión Korin.
Fushu La alta sacerdotisa de la religión Korin.

O'Brien El sacerdote guerrero de la religión Korin.
◆ Monstruos del bosque y bestias demoníacas (algunos de ellos no han sido

nombrados hasta ahora)
【Conejo asesino】
Conejo con colmillos. Delicioso.

Volumen 04
【Gran Jabalí】
Enorme jabalí. Delicioso.
【Intellifeneck】 (EZ: lo dejo en ingles pero traducido sería algo así como "Cuelliduro
inteligente" al parecer, por eso no quería dejar esto como su nombre)
Una comadreja de cuerpo largo
【Deathrattle】(EZ: lo mismo que antes su traducción es rara "Sonajero de la

muerte")
Comadreja gorda
【Oso grapador】
Uno de los cuatro señores del bosque.

Gran oso idiota. No sabe bien.
【Víbora Sangrienta】
Uno de los cuatro señores del bosque.

Una serpiente enorme. Tiene un buen sabor, pero tiene un efecto afrodisíaco.
Sus huevos son deliciosos.
【Caribú del pánico】
Ciervo feroz. No se encuentran fácilmente. Sus cuernos son realmente deliciosos.

Volumen 04
【Rata de Tierra】
Sólo habita parte del bosque.

Un gran topo.
【Kyatapulta】(EZ: solo le agregue la "a" al final de "kyatapult" el nombre al parecer

es un juego de palabras en inglés y japonés)
【Hecatón de roca venenoso】
Un ciempiés súper grande.
【Bola de la muerte】
Un armadillo enorme.
Palabras secundarias (EZ: Palabras del Autor)
Los últimos dos de los cuatro señores del bosque son los lobos infernales y las
arañas demonio.
(EZ: Al parecer estos son los Cuatros Señores del Bosque, ósea los más fuertes)
Arañas Demonio - Su telaraña es realmente problemática. Son inteligentes y

fuertes.
Volumen 04
Oso Grapador - Incluso solos, son muy fuertes. Tiene un poder increíble.
Víboras Sangrientas - Incluso solas, son muy fuertes. Son realmente brutales en un
entorno específico, como una mazmorra.
Lobos infernales - No se mueven solos. Estás acabado si te encuentras con su

manada.
Un solo lobo infernal puede destruir una ciudad entera. (Al parecer)
◆ Mujeres en "esa relación" con el jefe del pueblo?
-Ya con Hijos-
Ruu
Tier
Ria, Rize, Rafa
Ann
Hakuren
-Confirmadas- (EZ: en "ese" tipo de relación, no que tengan hijos con el solo que lo
han "Hecho" con él, para que no se malentienda)
Volumen 04
Todas los demás altos elfos

Todas las demás sirvientas oni
Flora
Sena
Frau
Rasuti
Gran Maria, Kuudel, Corone
-Dudoso-
Algunas de las Chicas beastkins (migrantes del primer grupo)
Ya y otras elfos de montaña
Chicas funcionarias
-Candidatas-
El resto de las chicas beastkins (primera oleada de migrantes)
-Posibles-
Bulga, Stifano
Kierbit, Suaruriu, Suarukou
Volumen 04
Capítulo 197 – Mapa del Bosque de la Muerte y sus

alrededores
(EZ: oficialmente es un cap, esta imagen es la misma que está en el cap en los Raw
y es lo único en el mismo Capitulo además del texto de abajo.)
Sólo el bosque es tan grande como cuatro países.
Ichimura, Nimura y Sanmura no están incluidos porque están cerca del Pueblo
Taiju.
Volumen 04
La altura de la cordillera es de más de tres mil metros y hay monstruos y bestias

demoníacas por lo que no es un lugar por donde alguien pueda pasar.
El pueblo Howling no es un lugar único, pero es un título común para los cinco
asentamientos que se encuentran dispersos en varios lugares de esa montaña.
Hay un puesto de avanzada en el lado este del Castillo del Rey Demonio y fue
construido para vigilar el bosque de la muerte.
EZ: Bueno como en los anteriores vol corregidos con las ilustraciones al final agrego
el progreso de Taiju desde el cielo disfruten~
Volumen 04
Volumen 04
Volumen 04
Volumen 04

?????? ??????? ?????-???????-【4】

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

?????? ??????? ?????-???????-【4】

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Enzeam | Isekai Nonbiri Nouka

Isekai Nonbiri Nouka

Capítulos 156 - 197

Traducción al español por parte de:

Capítulo 156 - El segundo agujero

Hakuren lo quemó horriblemente, por lo que es fácil de encontrar.

[E-Eso fue sorprendente...]

Ancestro-san calmó su mente.

Entró en el agujero otra vez.

Estoy con ancestro-san.

Siguiendo las instrucciones de ancestro-san, Hakuren lanza llamas.

[No hay nada aquí.]

No me digan que pasamos este día sólo para ir a un lugar vacío.

La gran roca negra que buscamos fue enterrada en cenizas.

Centrémonos en esta gran roca negra.

Saqué la herramienta agrícola multiusos en su forma de azada.

Entonces, para decidir qué imagen de Dios tallaría, usamos dados.

Quería tallar la estatua del dios de la agricultura, pero la neblina negra me

Ancestro-san me proporcionó algunos materiales para que yo supiera cómo tallar a

Me las arreglé para completarla después de mediodía.

Usé la herramienta agrícola multiusos para cortarlos todos.

¿Está bien la estatua del dios de la creación?

Será mejor que lo compruebe antes de volver al pueblo.

Tengo que asegurarme de que no habrá ningún problema.

Me gustaría construir un templo aquí también.

[La estatua del dios de la creación....¿dónde está?]

Ancestro-san, que me sujeta, mueve un poco mi cuerpo y señala con el dedo en

[¿Hay algún problema?]

[Sí. ¿Por qué no intentas decírmelo?]

[Eso.....es difícil de comprobar ya que llevará tiempo cavar.]

Hice que ancestro-san me pusiera en el suelo mientras hablamos.

¿Un heptágono común?

[¿Podría haber cinco más?]

Mirando la imagen que dibujé y escuchando lo que dije, ancestro-san parece

[O, tal vez es realmente mi imaginación.....]

Después de pensarlo un rato, ancestro-san sonríe y me dice.

Ese día pude dormir bien.

[Lo que dibujaste es correcto. Está realmente ahí.]

Después de escuchar mi teoría, ancestro-san pareció medirla solo.

Junto a ancestro-san están Ruu, Flora, Tier, y el grupo de Gran Maria.......

[Los monstruos también se reúnen en ese lugar al mismo tiempo que lo

Mi cuerpo está sellado en las profundidades de la tierra y se está pudriendo ahora.

¡Nunca olvidaré este rencor!

No deberían sentirse aliviados sólo porque me sellaron.

¡Y cuando resucite, será su fin!

¿Por qué me sentía así?

Déjame decirlo ahora.

Ahora mismo tengo la sensación de ser aplastado por un montón de estacas.

Me siento como si ya estuviera a mitad de camino de mi jaula y luego fui

Y esta jaula es más segura que la anterior.

Mi poder también ha disminuido.........

Capítulo 157 - Caballo

Mi nombre es..... No.

Parece un poderoso comerciante que tiene mucho dinero.

Nunca espero lo que pasó después.

Estaba atado a un dragón y volé en el cielo.

El suelo es moderadamente blando.

En otras palabras, este no es un mal lugar.

Ooops, no debería ser tan obvio.

[¿Cuántos hijos quieres?]

Ella se mantuvo alejada de mí a partir de ese día.

El lord vino aquí, así que pensé en intimar con él.

¿Quieres montarte en mí?

Esto será bueno.