Clase: Derecho Civil II

Tema: La Tradición.

Fecha de presentación: 22– 10 – 2021

San Pedro Sula, Cortes.

 TEMA:LA TRADICIÓN

SIGNIFICADO Y ETIMOLOGÍA.-
LA TRADICION (del latín traditio y éste a su vez de tradere, "entregar") es un
modo de adquirir el dominio de las cosas, y consiste en la entrega que el dueño
hace de ellas a otros, haciendo, por una parte la facultad e intención de trasferir el
dominio, y por otra, la capacidad e intención de adquirirlo.

Es un acto jurídico bilateral, en una convención que se perfecciona por el acuerdo

de de voluntades del tradende y el adquiriente, Es un modo de extinguir
obligaciones, es un pago.

El artículo 697 del Código Civil define la tradición como "Un modo de adquirir el
dominio de las cosas y consiste en la entrega que el dueño hace de ellas a otro,
habiendo por una parte la facultad e intención de transferir el dominio y por la otra
la capacidad e intención de adquirirlo". Sin perjuicio de las diferencias que
anotaremos entre la tradición Romana y la de nuestro Derecho, la definición
transcrita es perfectamente aplicable al concepto de tradición en el Derecho
Romano, del cual se inspira nuestro Código Civil con notable apego.

Para comprobar o anterior se analizarán los elementos de la tradición que se

desprenden de la citada definición, a propósito de cada uno de los cuales se
apreciarán sus semejanzas con el Derecho Romano.

I. Por de pronto, no se discute la existencia de dos partes: el tradens y el

accipiens, debiendo concurrir la voluntad de ambos, ya que la tradición es
un acto jurídico bilateral. En cuanto acto jurídico, la tradición está
encaminada a extinguir la obligación de entregar, que por una causa
anterior tine el trades y el correlativo derecho personal que tiene el
accipiens, motivo por el cual tine la naturaleza jurídica de una solución o
 pago, sin perjuicio del efecto adquisilivo de dominio para el accipiens que la
ley le atribuye.
II. El tradens debe tener la facultad de transferirl dominio. Esto implica que
debe ser dueño de la cosa y debe tener plena capacidad, que comprenda la
de disposición.
a. La necesidad de que el tradens sea dueño de la cosa aparece de
manifiesto en la misma definición de la tradición anteriormente
transcrita, en la que se indica que la entrega debe ser hecha por el
dueno de la cosa.
b. Para tener la facultad de transferir el domino no es suficiente que el
tradens sea dueño de la cosa que entrega; debe, además, tener
capacidad de disposición, es decir, la más amplia y plena capacidad
de ejercicio.

CARACTERÍSTICAS DE LA TRADICIÓN.

• Modo derivado de adquirir el derecho de dominio: Como primera

medida, la tradición es un modo derivado de adquirir el derecho de dominio
de los bienes, porque no nace un nuevo derecho sino que se traslada el
derecho de una persona a otra. Lo único que se reemplaza, es el sujeto
activo, pues el derecho es el mismo.

• Modo de adquirir por acto entre vivos: Puesto que hace parte de la

esencia de la tradición la existencia de los sujetos, para que exista
intención, deben estar vivos. Si la tradición no sea dado, o no se ha
cumplido y se muere el vendedor, no se puede continuar con la
transferencia del dominio por este modo, lo que se debe hacer es iniciar
una sucesión, pero los herederos del vendedor, que ahora es causante,
continúan con la obligación ante el comprados de cumplir la tradición
debidamente.
 • Puede hacerse a título gratuito u oneroso: La tradición se puede dar a
título oneroso cuando tiene consigo una retribución económica, y oneroso
cuando no hay sacrificio económico del adquirente.  traslaticio bien sea de
dominio gratuito u oneroso (Ejemplo: Gratuito como la donación y oneroso
como la compraventa).

• Modo de adquirir a título singular: Se entiende de la forma en que la ley

dispone que no se puede disponer de la totalidad del patrimonio sino una
parte determinada.

• Acto Bilateral: Puesto que tiene como requisito la existencia mínima de

dos personas, que en común acuerdo aceptan llevar a cabo la tradición.

• Es una convención: Al ser un acuerdo de voluntades para crear, modificar

o bien extinguir obligaciones.

Mediante la Tradición no solo se puede adquirir el Derecho Real de Dominio sino

también los demás Derechos Reales como el Usufructo o la Servidumbre, además
de Derechos Personales. La excepción en cuanto a Derechos Personales hace
referencia a la adquisición de Derechos Personalísimos o intuito personae.

Campo de aplicación e importancia.

a) Es muy frecuente en la vida jurídica, porque el contrato más usual es la
compraventa, a la que debe seguir necesariamente la tradición, para
adquirir el dominio.
b) En virtud de la tradición se puede adquirir no sólo el derecho de dominio,
sino cualquier otro derecho real y aún los derechos personales, con
excepción de los personalísimos, salvo, según vimos, al constituirlos.
c) La tradición es requisito para ganar las cosas por prescripción ordinaria,
cuando se invoca un título traslaticio de dominio.
ENTREGA Y TRADICIÓN.

La entrega, en términos generales, es el traspaso material de una cosa de manos

de una persona a otra. Puede constituir una entrega propiamente tal (o simple
entrega) o una tradición. Entre ambas, hay diferencias:

En la tradición, al efectuarse la entrega, existe de parte del tradente y del

adquirente la intención de transferir y de adquirir el dominio, intención que no
existe en la entrega propiamente tal, sin perjuicio que el acto material sea el
mismo, tratándose de los bienes muebles.

Esta intención se manifiesta en la tradición por la existencia de un título traslaticio

de dominio. De tal modo, si hubo compraventa con anterioridad, se deduce que
hay tradición; en cambio, tratándose de la entrega, existe como antecedente un
título de mera tenencia.

En virtud de la tradición, se adquiere el dominio o la posesión. En cambio, en el

caso de la entrega propiamente tal, se obtiene sólo la mera tenencia, la que por
regla general, no habilita para adquirir por prescripción.

VALIDEZ DE LA TRADICIÓN EN HONDURAS.

1. Para que la tradición sea valida, debe ser hecha voluntariamente por el
tradente o por su representante art.699 Una tradición que al principio fue
inválida por haberse hecho sin voluntad del tradente o de su representante,
se valida retroactivamente por la ratificación del que tiene facultad de
enajenar la cosa como dueño o como representante del dueño.
2. Requiere también el consentimiento del adquirente o su representante.
Pero la tradición que en un principio fue inválida por haber faltado este
consentimiento, se valida retroactivamente por la ratificación Art 700.
 3. Para que valga la tradición se requiere un título traslaticio de dominio, como
el de venta, permuta, donación, etc. Art 702 Se requiere, además, que el
título sea válido respecto de la persona a quien se confiere.
4. Se requiere también para la validez de la tradición, que no se padezca error
en cuanto a la identidad de la especie que debe entregarse, o de la persona
a quien se hace la entrega, ni en cuanto al título ART 703. Si se yerra en el
nombre solo, es válida la tradición.

REQUISITOS DE LA TRADICIÓN.

Cuatro requisitos deben cumplirse, para que opere la tradición:

1. Presencia de dos partes.

2. Consentimiento del tradente y del adquirente.
3. Existencia de un título traslaticio de dominio.
4. La entrega de la cosa, con la intención de transferir el dominio.

DE LA TRADICIÓN DE LAS COSAS CORPORALES MUEBLES

La tradición de las cosa muebles se hace por regla general con la simple entrega
del bien o cosa adquirida. Nuestro Derecho sigue con singular semejanza al
Derecho Romano en cuanto a la significación y forma de la entrega como
elemento material de la posesión. Tal semejanza se manifiesta en la forma de
efectuar la tradición de las cosas corporales muebles, ya que tratándose de
inmuebles nuestro Derecho contempla un régimen de registro de la propiedad raíz
que no existió en
Roma. El artículo 711 del código civil señala los medios por los que se puede
hacer la tradición de los bienes muebles:

1. Permitiéndole la aprehensión material de una cosa presente.

2. Mostrándosela.
3. Entregándole las llaves del granero, almacén, cofre o lugar cualquiera en
que este guardada la cosa.
4. Encargándose el uno de poner la cosa a disposición del otro en el lugar
convenido.
5. Por la venta, donación u otro título de enajenación conferido al que tiene la
cosa mueble como usufructuario, arrendatario, comodatario, depositario, o a
cualquier otro título no traslaticio de dominio; y recíprocamente, por el mero
contrato en que el dueño se constituye usufructuario, comodatario,
arrendatario, etc.

EFECTOS DE LA TRADICIÓN
A) Efectos de la tradición cuando el tradente es dueño de la cosa que se
entrega.
B) Efectos de la tradición cuando el tradente no es dueño de la cosa que se
entrega.(art.709-710 cc)
 CUADRO SINOPTICO.

Modo derivado de adquirir

el derecho de dominio: 

Modo de adquirir por acto

Caracteristicas de la

entre vivos
Tradición.

Puede hacerse a título

gratuito u oneroso: 

Modo de adquirir a título

singular

Acto Bilateral

Es una convención
OPINION PERSONAL.