Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TALLER DE TRADUCCIÓN DE
CASOS CLÍNICOS
Dr. Manuel Correa Verduzco
docverduzco@Gmail.com
ENARM
Curso Dr. Huitrón
A 65-year-old patient diagnosed with heart failure class NYHA III complained
of a worsening of his dyspnea. He has a history of acute pulmonary edema.
He takes ACEI, furosemide, spironolactone and aspirin. Physical exploration
with bilateral pulmonary crackles.
69-year-old patient diagnosed with heart failure treated with ACEI, beta-
blocker, diuretic and aldosterone blocker. Goes to the ER for dizziness, BP
85/40 ECG shows left bundle branch block with 70 bpm. Other studies
without abnormalities.
A 70-year-old woman with a history of diabetes and heart attack 1 year ago.
LVEF 30% in treatment with aspirin, furosemide, enalapril. Goes to
consultation for dyspnea of small efforts. BP 140/70 HR 70
A 53-year-old woman presented with ankle edema and dyspnea. She has a
history of nocturnal paroxysmal dyspnea. Physical examination with
hepatomegaly, jugular venous distention, lower limb edema. Chest x-ray
shows cardiomegaly.
HEART FAILURE
• LV failure: either due to systolic or diastolic dysfunction. Predominant
symptoms are those of low cardiac output and congestion, including
dyspnea.
• RV failure: symptoms of fluid overload predominate: usually right
ventricule failure is secondary to left ventricle failure.
• Assessment of LV function is a crucial part of diagnosis and management
• Treatment with ACE inhibitors, aldosterone antagonists and beta blockers
increase survival rate.
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Nitroglycerine
b) Nitroprusside
c) Esmolol
d) Fentolamine
ENARM
Curso Dr. Huitrón
What would be the first goal of management for
this patient?
ENARM
Curso Dr. Huitrón
A man comes for consultation commenting that his blood pressure was taken
outside of a super market and was told BP was of 150/90 so they repeated
the measurement and found 160/90. They advised him to go to a doctor. The
patient comments being healthy, and feeling good.
60 year-old female visits her physician for check-up over diabetes and
hypertension. She was feeling Good, so she stopped taking her medications.
BP 160/90. Analysis: creatinine 1.9, microalbuminuria, creatinine clearance
41.
A 70-year-old woman went to the emergency room due to chest pain that
lasted 2 hours. ECG shows ST elevation of 2 mV in V4, V5 and V6.
a) Percutaneous revascularization
b) Medical treatment
c) Myocardial revascularization surgery
d) Cardiac transplant
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Male patient of 66 years of age, hypertensive and smoker, with known right
branch block, with LDL cholesterol values of 175 mg / dl, who is in treatment
with enalapril. Recently, an echocardiography was performed, detecting
ventricular hypertrophy and systolic ventricular dysfunction was described
with an ejection fraction of 34%. He refers sensation of chest tightness
triggered by effort of about 6 months of evolution. Treatment with aspirin is
started and an ergometry is requested.
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Electrocardiographic diagnosis
a) Atrial fibrilation
b) Ventricular fibrilation
c) Ventricular tachycardia
d) Tamponade
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Coronary angiography
b) Doppler USG
c) Echocardiogram
d) Stress test
ENARM
Curso Dr. Huitrón
A 32-year-old patient presents after 8 days of evolution with fever and chest
pain that increases with respiratory movements, presenting cardiac rub on
auscultation
Paciente de 32 años presenta 8 días de evolución con fiebre y dolor torácico
que aumenta con movimientos respiratorios, se ausculta frote.
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Acute pericarditis
b) Tuberculous pericarditis
c) Chronic pericarditis
d) Cardiac tamponade
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Ibuprofene
b) Aspirine
c) Colchicine
d) Ibuprofene + colchicine
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
On the echocardiogram, clinical finding of attrial
collapse means
a) Constrictive pericarditis
b) Acute pericarditis
c) Chronic pericarditis
d) Cardiac tamponade
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Pericardiocentesis
b) Observation
c) High dose diuretic
d) Low doce diuretic
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
A 75-year-old patient with a history of AMI 3 weeks ago came to the clinic due
to chest pain, low fever. Pericardial rub on auscultation
a) Dressler syndrome
b) Acute pericarditis
c) Chronic pericarditis
d) Another heart attack
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Restrictive cardiomyopathy
• Right heart failure tends to dominate over left heart failure
• Pulmonary hypertension is present
• Echocardiography is key to diagnosis
• Myocardial biopsy or cardic MRI to confirm amyloid
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Hypertrophic cardiomiopathy
• May present with dyspnea, chest pain, syncope
• Though LV outflow gradient is classic, symptoms primarily relate to
diastolic dysfunction
Outflow=salida, eyección potente
• Echocardiogram is diagnostic
• Any área of LV wall thickness greater tan 1.5 cm defines the disease
• Increased risk of sudden death
Thickness=grosor
Sudden=súbito Thick=grueso
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Dilated cardiomyopathy
• Symptoms and signs of heart failure
• Echocardiogram confirms LV dilation, thinning, global dysfunction
• Severity of RV dysfunction critical in long-term prognosis
Heart Failure=Insuficiencia cardiaca
HF=ICC Thinning=adelgazamiento
Thin=delgado
ENARM
Curso Dr. Huitrón
A 47-year-old patient consulted for edema of the lower limbs that had been
evolving over the last 6 months, currently presenting pain in the right
hypochondrium. He believes to have had this disease previously a some years
ago, he had purple edematized eyelid, myalgia and fever and being
constipated since. He says he cannot sleep lying down. He has bilateral
pulmonary rales.
Paciente de 47 años consulta por edema de miembros inferiores de 5 días
de evolución, presentando actualmente dolor en hipocondrio derecho. Cree
haber estado enfermo de lo mismo hace años, con edema palpebral
violáceo, mialgia y fiebre, y estreñimiento desde entonces. Menciona no
poder dormir acostado. Tiene crépitos pulmonares bilaterales.
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Aortic stenosis
b) Heart attack
c) Dilated cardiomyopathy
d) Hypertrophic cardiomyopathy
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Add diuretics
b) Open heart surgery
c) Catheterization to assess valvular lesions
d) Percutaneous mitral valvulopasty
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Rheumatic fever
b) Viral
c) Bacterial
d) Degenerative
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Which of the following managements should be
avoided for your patient
a) Valvulopasty
b) Medical management
c) Heart surgery
d) Commissurotomy
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Referring to medical management the mainstay
is
a) ACEI
b) Diuretics
c) Beta blockers and oral anticoagulants
d) Oral anticoagulants and calcium channel blockers
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
A 74-year-old woman was brought to the emergency room for sudden onset
of dyspnea and palpitations. At cardiac auscultation the first cardiac tone is
heard loudly. The carotid pulse varies in intensity, an open click is heard and a
telesistolic murmur is present in the ápex, never Heard before, accompanied
with 38.5°C temperature
a) Degenerative
b) Viral
c) Bacterial
d) Ischemic
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Imaging test best suited to assess cardiac
functionality
a) Transesophageal echocardiogram
b) Transthoracic echocardiogram
c) MRI
d) CT-scan
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Tetralogy of Fallot
• Concentric right ventricular hypertrophy
• Right ventricular outflow obstruction due to infundibular stenosis
• Overriding aorta over septum
• Right sided aortic arch
• Arrhythmias are common
• Sudden death may occur if QRS is wide or RV becomes larga (Eisenmenger)
ENARM
Curso Dr. Huitrón
DROP
Displaced aorta
Right ventricle hypertrophy
Opening in septum
Pulmonary valve stenosis
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Tetralogy of Fallot
b) Pulmonary stenosis
c) Atrial septum disease
d) Ventricular septum disease
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) 3 days
b) 4 days
c) 5 days
d) 6 days
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
A 21-year-old male medical student who during medical practices was found
to have high blood pressure and is referred to the doctor. Blood pressure of
160/90 is confirmed and intense pulses in upper limbs, as well as decreased
femoral pulse.
a) Mitral stenosis
b) Aortic stenosis
c) Bicuspid aortic valve
d) Aortic regurgitation
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
AV block
• Conduction disturbance between atrium and ventricle
• Symptomatic AV block in the abscence of a reversible cause, usually
warrants permanent pacemaker implantation
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Supraventricular tachycardia
b) Ventricular tachycardia
c) Atrial flutter
d) Ventricular flutter
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Vagal maneuvers
b) Adenosine
c) Verapamile
d) Cardioversion
ENARM
Curso Dr. Huitrón
a) Vagal maneuvers
b) Adenosine
c) Verapamile
d) Cardioversion
ENARM
Curso Dr. Huitrón
19-year-old patient consults over palpitations, dizziness, and mild chest pain
that have been happening randomly during the past 6 months. He first
thought to be stress. ECG was taken
a) Ventricular flutter
b) Atrial flutter
c) WPW
d) Right bundle Branch block
ENARM
Curso Dr. Huitrón
76-year-old patient is was brought to the ER by his family. They were having
dinner when the patient showed afasia and felt to the floor. Physical
examination revealed an erratic intensity pulse. History of congestive heart
failure and hypertension. ECG was taken
Paciente de 76 años es llevado a urgencias por su familia. Se encontraban
cenando cuando el paciente mostró afasia y cayó al suelo. Examen físico
revela pulso de intensidad variable. Antecedentes de insuficiencia cardiaca
congestiva e hipertensión. Se toma ECG
ENARM
Curso Dr. Huitrón
ENARM
Curso Dr. Huitrón
Electrocardiographical diagnosis
a) Atrial fibrillation
b) Atrial flutter
c) Ventricular fibrillation
d) Ventricular flutter
ENARM
Curso Dr. Huitrón
GRACIAS