Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Agosto 2022
LENGUA
TALLER DE LECTURA DE TEXTOS LITERARIOS
Mariano Acosta. Anahí Perino
1
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
LENGUA
TALLER DE LECTURA DE TEXTOS LITERARIOS
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
1- ¿Qué hacemos cuando leemos textos en el aula?
2- Propuesta para la ampliación horaria: un espacio de lectura de
textos literarios
3- ¿Para qué leer en la escuela?
¿Por qué hablamos de apropiación de significaciones?
¿Por qué hablamos de invención de significaciones?
¿Por qué hablamos de producción de significaciones?
¿Cómo nos disponemos a la lectura?
4- Los itinerarios de lectura
Itinerarios propuestos
5- ¿Qué significa organizar un taller de lectura con textos literarios en la
escuela primaria?
Acerca del saber sobre el objeto.
La construcción/guión de la escena de lectura.
De la escena de lectura a la intertextualidad.
6.- BIBLIOGRAFÍA
2
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
INTRODUCCIÓN
LEER Y ESCRIBIR TODOS LOS DÍAS
3
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
La propuesta de “leer un texto” requiere, para que esta lectura vaya ganando en
autonomía por parte de las y los estudiantes, la apropiación de una serie de saberes
que deben ser enseñados de forma sistemática. Estos conocimientos o saberes
aparecen en los documentos curriculares. Estas enumeraciones de competencias o
saberes “necesarios para leer” nos advierten que:
La pregunta sobre qué es leer ha encontrado respuestas divergentes que van desde la
lectura por placer, en muchos casos entendida como un “leer por leer” por parte de las
y los estudiantes, sin ningún acompañamiento del docente en lo que concierne a la
selección, lectura e interpretación del texto leído, hasta las lecturas didácticas que se
proponen como soportes de la enseñanza de otros contenidos, muchas veces
moralizantes, tan vigentes aún a pesar de las advertencias que, desde hace décadas,
se vienen postulando desde el campo de la didáctica de la lectura y de la literatura.
4
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Por lo general, lo que está presente en las prácticas escolares son decisiones
taxativas que adoptan o bien posiciones de no intervención docente o bien
intervenciones que surgen de modelos teóricos cuya transposición didáctica da lugar a
prácticas rutinarias y repetitivas en el abordaje de los textos literarios. Es por esto que,
la propuesta de ampliar el espacio curricular Lengua con un tiempo dedicado
específicamente a la lectura de textos literarios en la escuela primaria, nos pone frente
a la necesidad de volver a interrogarnos acerca del acto de leer y sobre la factibilidad
de la enseñanza de la lectura, en particular de la lectura de textos literarios, en las
escuela.
5
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
6
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
1
Una mención especial requiere el “Libro álbum”. Este formato editorial, que es también un
formato literario, tiene la particularidad de presentar ilustraciones que aportan nuevas
significaciones al texto, las cuales pueden, incluso, generar sentidos opuestos o paródicos a lo
que está escrito. Por eso mismo, es necesario planificar cómo se construye el diálogo entre la
imagen y la palabra. Dicho en otras palabras, la ilustración y la lengua escrita dejan de ser
considerados lenguajes mutuamente traducibles y se presentan en un diálogo que abre nuevas
significaciones para la lectura.
7
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Sin embargo, no basta con estas tres preguntas para orientar el trabajo en un taller de
lectura de literatura. Si continuamos analizando la definición de Chartier, notaremos
que se mencionan actitudes, convenciones y hábitos referidos al proceso de leer. Esas
actitudes, convenciones y hábitos nos hablan de una disposición a la lectura que debe
ser planificada dentro de un dispositivo didáctico. La pregunta ya no sería,
exactamente, qué es leer, sino que apuntaría a la particularidad de saber ¿Qué
hacemos cuando leemos? ¿Cómo nos disponemos a la lectura? Respecto a esta
preparación para la lectura es posible señalar una serie de rituales que, desde
diferentes experiencias didácticas, aportan a particularizar la experiencia de lectura y a
generar un ámbito donde sea posible. El tipo de estrategias de lectura que planteemos
invita, asimismo, a focalizar en diversos aspectos que forman parte del objeto
trabajado. En este sentido, desnaturalizar algunas prácticas y problematizar otras
2
Cuando nos referimos a reescribir o escribir nuevos textos en un contexto de taller de lectura,
consideramos la necesidad de generar un registro de lo que se discute y produce en el aula.
Este registro lo puede realizar la/el docente o lo pueden escribir las niñas y niños si saben
hacerlo. En ambos casos, no se trataría de un trabajo de enseñanza de la lengua escrita, si
bien no desconocemos que estas tareas implican una práctica fundamental para comentar y
caracterizar las particularidades de la lengua escrita. No obstante, recordamos que enseñar a
escribir requiere un trabajo de sistematización en la enseñanza de las particularidades del
sistema y una corrección planificada de los textos producidos, tareas que no se llevarían
adelante de forma secuencial y ordenada en este espacio.
8
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Itinerarios propuestos
9
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Primer ciclo
Los itinerarios propuestos para el primer ciclo se organizan según tres ejes. Cada uno
de ellos se orienta a construir un diálogo con un sujeto que irá descubriendo mundos
diversos. El universo que lo rodea, el de las ficciones y el de sus ficciones, aparecen a
veces entrelazados y, a veces, ajenos entre sí, mezclados en los relatos de las niñas y
niños. Estos itinerarios presentan los umbrales que las y los estudiantes atraviesan
para apropiarse de las lecturas. Umbrales que son metáforas de los imaginarios e
ilusiones que permiten construir el futuro.
El sujeto y sus ficciones, propuesto para el primer grado, sugiere un recorrido por los
múltiples predicados del yo. Apunta a recordarnos que una niña o niño no es,
solamente, el nombre que lo nombra, sino que está formado por las voces, las
imágenes, los gestos y relatos que conforman el mundo que habita. Por otra parte, ese
umbral entre el mundo que se habita y el ideativo, el de la vigilia y el de los sueños,
configura un recurso valioso para las ficciones de este nivel.
Las literaturas tradicionales y sus versiones, lecturas propuestas para el itinerario de
segundo grado, recuperan diversas posibilidades de abordaje de los cuentos
tradicionales. Las versiones, reversiones y revisiones que han sufrido en cada época
nos invitan a pensar en cómo cambia la forma de concebir los valores, los roles de
género, la relación del hombre con la naturaleza, entre otras construcciones culturales.
Nos resulta fundamental hacer hincapié en el carácter situado (surgen en un tiempo y
un espacio) de los relatos trabajados. Es posible, a partir de ellos, construir la idea de
que los imaginarios, las cosmovisiones y las costumbres cambian a través del tiempo,
de una cultura a la otra, de un lugar a otro.
La propuesta para tercer grado, Recuerdos y memorias, pretende valorizar esa doble
construcción de los imaginarios del pasado. Lo que un sujeto puede recordar y lo que
una comunidad conserva como memoria, no son datos que siempre coincidan. Sin
embargo, en ese entrelazamiento de las historias familiares, de los relatos que circulan
socialmente, de las experiencias individuales y del diálogo sobre esas experiencias es
de donde surge la posibilidad de una experiencia del común. Las propuestas de
itinerarios presentadas se organizaron tomando en consideración que:
10
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
PRIMER GRADO.
EL SUJETO Y SUS FICCIONES
Itinerario 1
Palabras que me nombran
Itinerario 2
Máscaras de familia
Itinerario 3
Palabras en el sueño
Itinerario 4
Los umbrales
11
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
SEGUNDO GRADO.
LAS LITERATURAS TRADICIONALES Y SUS VERSIONES
Itinerario 1
Versiones, reversiones
Caperucita roja.
En el bosque. Anthony Brown
Las orejas. Andrea Ferrari.
Una caperucita roja. Marjolaine Leray
Itinerario 2
Mutaciones y transformaciones. Historias con magia
Hanzel y Gretel
El brujo, el horrible y el libro de los hechizos. Pablo Bernasconi.
La bruja Berta. Korky Paul y Valerie Thomas
El corazón de una bruja. Sandra Siemens (leer x leer)
Itinerario 3
Historias de mares, ríos y lagunas.
Itinerario 4
Bestiarios
12
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
TERCER GRADO
RECUERDOS Y MEMORIAS
Itinerario 1
Desencuentros y encuentros
Itinerario 2
Historias urbanas
Itinerario 3
Relatos de memoria. Lo que podemos recordar.
Itinerario 4
Conocemos un autor
13
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Los itinerarios propuestos para estos años recuperan textos cuyas ficciones proponen
variantes en las posibilidades de habitar el mundo. La pregunta acerca de cómo un
sujeto construye un diálogo consigo mismo y su comunidad es central en estos
recorridos. La historia, los imaginarios en los cuales nos formamos, nuestros temores,
las imágenes del futuro y las utopías, las imágenes de los héroes colectivos intentan
dar cuenta, en estos itinerarios, de las elecciones que cada uno de nosotros hacemos
cotidianamente.
El eje propuesto para cuarto grado, Sueños, temores y miedos, recupera ficciones que
surgen del desconcierto. El trabajo con los miedos permite la reflexión colectiva y
exorciza los temores individuales a partir de una puesta en común de las
incertidumbres que nos constituyen. A su vez, esas incertidumbres pueden ser
retomadas con la potencia de la invención gestionando las alternativas vitales del
futuro.
En quinto grado, Máscaras identitarias, abre un diálogo con las Ciencias Sociales. La
pregunta ¿Quiénes somos? comienza a cobrar un valor político. Habla de las
pertenencias a un pueblo, a una Nación, al espacio Latinoamericano, al Mundo. Una
pertenencia que se constituye de forma contradictoria producto de las múltiples
tensiones que se fundan y fundan esas identidades. Es necesario que este itinerario
entre en diálogo con las experiencias familiares y culturales de las/los estudiantes, que
abra diálogos que permitan habitar, en un mundo, todos los mundos.
La propuesta para sexto grado, Los seres imaginarios, invita a recuperar las
tradiciones literarias en que diversas criaturas han gritado desde los libros su crítica al
mundo. Desde Drácula a los cronopios, la búsqueda de la “contracara” de lo real
cumple una función movilizadora de las certezas. Las oscuridades del mundo gótico,
que son un refugio para quienes quedan fuera de las luces de la modernidad, o los
monstruos de Kafka que hacen visibles a las víctimas de la sociedad industrial, son
metáforas de un mundo que avanza sin miramientos. En estas criaturas encontramos
una advertencia contra la crueldad de los hombres.
Los itinerarios propuestos para séptimo grado, El mundo, el universo, los dioses…,
pretende abrir diálogos con las Ciencias Sociales presentando diversas formas de
exploraciones literarias referidas a la búsqueda de la esperanza. Los viajes a los
países de maravillas, pero también el viaje espacial, son permanentes retornos a la
necesidad de comprender la condición humana. Intentos de presentar alternativas a un
mundo que no asegura la felicidad.
14
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
CUARTO GRADO
SUEÑOS, TEMORES, MIEDOS
Itinerario 1
En el cuarto
Itinerario 2
Una vida de mascota.
Itinerario 3
Ilusiones y fugas.
Cenicienta.
La salvaje. Marcel Schwob.
La mosca que soñaba que era un águila. Augusto Monterroso. (Leerx leer)
Alicia en el país de las maravillas. Lewis Caroll (fragmentos)
Itinerario 4
Conocemos un autor
Cuentos de terror para niños de Elsa Bornemann
15
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
QUINTO GRADO
MÁSCARAS IDENTITARIAS
Itinerario 1
Leyendas y tradiciones
Itinerario 2
conocemos un autor: cuentos de la selva de Horacio Quiroga
Itinerario 3
Escribir la música
Itinerario 4
Las miradas
16
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
SEXTO GRADO
LOS SERES IMAGINARIOS
Itinerario 1
Los seres del recuerdo
Itinerario 2
Los seres nocturnos y las historias de la noche
Itinerario 3
Itinerario 4
Conocer un autor
Drácula. Bram Stoker (libro ilustrado PNL)
17
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
SÉPTIMO GRADO
EL MUNDO, EL UNIVERSO, LOS DIOSES
Itinerario 1
Cosmogonías
Érase una vez el universo, los hombres, los dioses…. Jean Pierre Vernant.
(fragmentos)
Recomendamos trabajar este itinerario con otras cosmogonías.
Itinerario 2
De las maravillas del mundo
Itinerario 3
Fuera de este mundo y de los astros
Itinerario 4
Solos en la ciudad
18
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
En primer lugar habría que destacar que un trabajo en talleres de lectura implica una
relación particular con el objeto de estudio, es decir, en este caso, con la literatura.
Entendemos a la literatura en este espacio en el sentido en que este complejo objeto
es abordado por Graciela Montes en su libro La gran ocasión. La particularidad de
dicho trabajo radica en las formas en que se generan los agrupamientos, en la forma
en que se construye un saber sobre el objeto y la forma en que se piensa la
intervención docente.
Los cuatro textos tienen en común el pasaje entre espacios diferenciados a partir del
cual se organiza el conflicto. Uno que dialoga con el mundo “real” y otro donde
suceden las “maravillas”. Es decir, este itinerario aborda el umbral entre lo verosímil y
lo maravilloso. Las primeras actividades/preguntas apuntarán, entonces, a construir y
recuperar saberes que permitan contextualizar el texto en los imaginarios culturales y,
desde allí, esbozar lecturas inferenciales. Hablamos de actividades y preguntas
19
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Primer momento
Organización del grupo: Las/los estudiantes ingresan al salón y están las mesas
organizadas para el trabajo en grupos.
Actividad:
- La docente escribe en el pizarrón una pregunta:
Organización del grupo: Las/los estudiantes entran a un salón donde se presenta una
variedad de imágenes pegadas en las paredes y se les solicita que cada uno elija
alguna a pertenezca a algún cuento donde aparezcan mundos de maravilla.
Actividad: Una vez terminada esta tarea se dialogará, por turnos, acerca de qué es un
relato fantástico y los estudiantes explicarán por qué eligieron cada imagen. Anotamos
objetos o personajes que puedan aparecer en ese mundo de maravillas.
Organización del grupo: El grupo espera afuera del salón y, cuando se abre la puerta,
aparece un túnel de papel (puede construirse con cajas o telas) que se invita a
atravesar.
Actividad: La docente explica que el túnel invita a llegar a otro mundo. El misterio
radica en que, cuando atravesemos el túnel, cada uno de nosotros va a convertirse en
“otra cosa”. (puede ser un animal, un personaje de cuentos, o simplemente, que, del
otro lado del túnel, los movimientos serán más lentos y las voces más pesadas.
20
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Una vez que atravesamos el túnel charlaremos acerca de en qué se transformó cada
uno. Anotamos en un cartel posibles “cambios” que pueden ocurrir en un mundo
maravilloso.
Cada una de estas opciones hace foco en la lógica constitutiva de los relatos del
itinerario. Es decir, hay un espacio que se atraviesa y que implica un universo
diferente. Ahora bien, una vez construidas las inferencias iniciales, es necesario
comenzar con la lectura del texto.
En un contexto alfabetizador, lo deseable es que los estudiantes “sigan la lectura del
texto”. El texto deberá presentarse para una lectura colectiva, ya sea proyectado o
copiado en afiches. Cuando leemos un texto podemos tomar diferentes actitudes:
Segundo momento.
Realizamos una lectura del texto observando cada párrafo y releyéndolo, al menos,
una vez. La primera vez lee el/la docente y, luego, leemos entre todos. Si bien esta
opción es una de las más tradicionales, es importante que se realice asiduamente
porque acostumbra a “leer en voz alta”. Durante la lectura de los textos se recomienda
charlar, de manera habitual, reflexionar acerca de la importancia de las marcas
suprasegmentales- tonos, signos de entonación, puntos, comas, selección de
segmentos o frases que impliquen modos de leer en voz alta, etc. Reflexionar acerca
de, por ejemplo, las pausas que deben ser hechas cada vez que aparece un punto o
una coma, cuál es la importancia de los signos de entonación, cómo se realiza la
intervención de las diferentes voces cada vez que hay un diálogo. Recordamos que,
estos signos, serán abordados en su particularidad durante las horas destinadas a la
enseñanza de la lengua escrita.
La/ el docente comienza la lectura del texto y, luego de cada párrafo, se busca en un
banco de imágenes la que corresponde a esa parte de la secuencia narrativa. Otra
opción, en el caso de los libros álbum, sería discutir la relación entre el texto y la
imagen y observar qué datos se agregan a la escritura cuando analizamos las
ilustraciones. Esta forma de leer permite la recursividad de la lectura y tener una
colección que habilita la renarración después de la lectura. En grupos que no están
acostumbrados a que “se les lea” habitualmente, ayuda a mantener la atención ya que
evita que las niñas y niños se distraigan y pierdan la lógica de la narración.
21
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
En un tercer momento, o momento, habría que dar lugar a actividades que permitan
lo que Chartier denominó apropiación del texto. En este momento enfocamos la lectura
en problemas que son pertinentes al texto trabajado. En el caso del túnel algunas de
las preguntas con las que podríamos trabajar serían:
Es importante que las/los estudiantes puedan opinar y ser escuchados por sus pares y
que esas voces sean registradas de alguna manera.
Actividad:
Segunda opción: Ilustración. Esta actividad permite indagar sobre las características
formales del relato maravilloso en lo que refiere a la construcción del espacio.
Asimismo brinda la posibilidad de comparar instancias representacionales entre
diferentes lenguajes.
Actividad:
22
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
Actividad:
Actividad:
La docente propone que cada estudiantes construya una máscara (puede ser títere o
disfrazarse) del personaje que más le gustó del cuento. Luego lo deberá presentar a
los compañeros y se charlará acerca de cómo eligió representarlo cada uno.
23
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
casa de los cubos de Kunio Kato y Kenya Hirata, relatos que juegan con los
equívocos que se producen cuando percibimos el mundo por los sentidos y
construyen dos historias en paralelo (la que el lector imagina y la que sostiene la
trama) como Un lobo así de grande de Natalie Louis-Lucas y Kristien Aertssen o
tramas polifónicas, como Voces en el parque. de Anthony Brown. No obstante, cada
una de estas organizaciones responden a lógicas narrativas que permiten recuperar
una trama textual y permiten desarrollar estrategias para plantear nuevas escrituras.
Retomar la pregunta acerca de cómo se ordenan los hechos en un cuento, a través de
estrategias simples que van desde ordenar imágenes, tomar registro de “lo que va
pasando” durante la lectura o generar teatralizaciones (para lo cual recordamos qué y
en qué orden pasaron las cosas) nos permite indagar en las lógicas formales de
organización de los relatos. No obstante, e insistimos con esto, las propuestas de
escritura o los relatos orales que surjan en el aula, en los cuales se transpolan y
retrabajan las estrategias formales modelizadas, serán posibles si atienden a un
diálogo con el universo de textos conocidos por las niñas y niños y con sus propias
experiencias personales. A propósito, sugerimos la lectura del libro El bosque, de
Anthony Brown que extrema el procedimiento de referenciar otros textos y, en el cual,
la historia cobra valor en la inferencia más que en lo que, efectivamente, se narra.
En cada una de estas clases se intentó, en diferentes momentos, construir una escena
de lectura. Ahora bien, construir una escena de lectura implica:
24
Documento Versión preliminar. Borrador. Agosto 2022
BIBLIOGRAFÍA MENCIONADA
Muth, K.D. (1991) El texto narrativo. Estrategias para su comprensión. Bs. As. Aique
Bibliografía ampliatoria
Banjour, C. y Carranza Cecilia (2005). "Abrir el juego". Revista Imaginaria, Nro 158.
Recuperado de https://www.imaginaria.com.ar/15/8/abrir-el-juego.htm
Petit, Michèle (2001) Lecturas: del espacio íntimo al espacio público. México, Fondo de
Cultura Económica
25