Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 ·
-
|
- |
|-
--
---- --
-
| -
|-|
.C‫"م‬
- ------ --------__ -
 | -
-- --- _| - -
----
--- -
-
 --*﹑*

M I L I C I A,

DISC V RSO, Y REG LA

M I L IT A R, DE L A L F E R E. Z.
MART IN DE E G V ILVZ,
v 1 z c a y N o:
Diuidida em dos libros, como fevera a la buelta
defta hoja, dondefe pone lo que contienen.
prR1 G ID o AL REY D o N FELIPE Nver Ro sEN o R.

| lºcłUS$
బీఖీ
Šక:న్లBá
靴价翠

&密さ
ੰ
L를
§º)ºº S
ſº
VO T º
ſº
wº

§
沙

Con priuilegío, en s7Madrid, por Luis ancheK.

Año. M. D. XCII.
crº //
«El primero libro cótiene las reglas Militares de quáto
fe conuiene hazer y guardar en el noble exercicio de la
Infanteria, dede foldado priuado hata Maetro de
Campo: que es cabeça,caudillo,principio,fin,y julticia
ordinaria devn Tercio. º

«El fegundo comiença de Maetro de Campo general

de vnexercito, es la llaue y guia del y lugar Teniente
de Capitan General, hata acabar en el oficio de Ca
pitan General. Con vn breue fumario de la caualleria,
{ ordé debatalla aplaçada como feha de poner y vna
reuisima declaració de proceder de amitades obre
afrentas, que entre foldados fuceden y otros muchos
auiſos importantes en la Milicia.
-
- *
 T.A. J. J. A.

"O Iuan Gallo de Andrada, eferiuano de camara de fu Ma

\ getad de los que refiden enel fu Confejo, doy fee, que auien
do fe vito por los feñores del Confejo, vn libro intitulado
Milicia, Difcurfo y regla Militar, compueto por el Teniente
Martin de #### cada pliego del dicho libro a tres
marauedis; y dieron licencia para que a ete precio fe pueda ven
der. Y mandaron que eta tafa fe ponga al principio del dicho
libro,y en cada volumen del las erratas, y no fe pueda véder fin
ella. Y para que dello conte di la prefente, que es fecha en Ma
drid a veintifiete dias del mes de Abril, de mil y quinientos y no
venta y dos años.
Iuán Gallo de
Andrada.

x
-

A P R O V A C I O N.

º, TE vito ete libro intitulado la Milicia del Alferez Martin de Egui

H. y todo lo que enel fe cátiene es vtil y prouechofo, y los difcurfos
- º que fobre cada cofa haze fon al propio de lo que fe conuiene praticar
en la Milicia, para que fe exercite bien, y conozco al Autor defde que comé
co aferuir afu Magetad, y merece que felchaga la merced fuplica a V.A.
por fus fervicios y entendimiento. En Madrid afete de Diziembre 1591.
Luis de Barrientos.

OI 2
 E R. R. A.T. A. S.

9 ºligºnºpºnto ditantos f3.p.2.1.13.Pí

F -

rrho di Pyrois f4.P. 1.l. Iz-pidrapomix di piedrapomez

- fo-7 p. 1.l.7. La primera di Lo primero f8.p.2.li.8. Y pie
rates di |}||}|hད་ཐཱ་ཅ༠.》 linea antep.de libertad di libertad fo. I 4
1.li.4 los di las ..fo. I 5 P 2.lin.9.aueriguallos di aueriguallas
o. 1 ; p.2.l. I o-hallanarlos di allanarlas f. 1 S.p.2.l. 2.por di cõ
fo.26.p.2.l. 13:rado, y conocido dirado conocido fo. 29.p.2 li.
1.6.halla di allà f38.P. I l:9-aceflor di affeſſor fo.4o.p. I li
y 6.por le fal di por fe al- 蠶 l.8.y cl di yal.yli. 2o ſile
di que lo fo-49: P. 1.li-pen-cicre di cieren fo.ý o.p.ſ.li.9.Tra
cimeno di Trafymeno y li. 18. poffeydo di poffeyda fo ; 2. p. 1.
li-2 3-le di la fos; 7.-P. 2.li. I ; lleuar di lleủarla fo. 39 p. f. li. .
1 ș.aueriguada di aueriguado f:86. p. 1.li. 6-cubice di cubico, y
lin.9.cuba di cubo fo. ಸಿಸಿ 1.li. I 9: cue no fe di que fe
fo. I 1 o.pag.1-lin. I 2. vandido di bandido, y lin.pen. acrecentar
di acrecentando. fol. 1 1 1 -pag. 1. lin. 6. y. 3- qüe di y.. 3. que.
fo. 12o.pag.1.lin 6.hazen en ſu di hazen ſu ylin. 8. le di la
fol. 1 2 6. pág. 2. lin.7. ofrecio,como di ofreció, que trataria co
mo fo. 139 pag 2.lin.3 roto di rota fo. 141 pag. 1 li vlt.mu
chos facos di muchas facas fo. 1 黛獻 1.los di las fo. 144
p. 1 .li.3.dieftradi dcftreza,y łin. 1 4. Rey di Re f 14; p. 1 l. 17.
lo di la f 146.p.z li-1 6-ondas dihỏdas.y li. 17,ondas di hõdas
fo. 147.P. 1.li.7.forçofo di forçofa , f. 1 48-p. 1.li. I 6.hechos di
hechas fo. 1 5 I-p. 1.li. 15.vandido di bandido, y lin. penult, lo,
mifmo fo. 1 54 pag.1 lins 2 diga di no diga
... . . . . . . Juan Vazque:( .
i del AMarmol.
i
 E L R E Y.
o R Quanto por parte devos el Teniente Martin de
Eguilux., nos fue fecha relacion,que nos féruiades de
veintifiete años a eta parte en las ocafones que fe auid
ofrecido,afi en Italia, Malta, Flandes,y Portugal, de
foldado, y de oficial; y en algunos ratos ociofos que
- auiades tenido, auiades compueto y ecrito vna obra
dela Milicia, intitulada Diίcur/6 γ regls Militar, repartida en doslibros,
dirigido a Nos que comenana la ecuela de la primera parte defde folda
dº primado de infanteria hºjia acabarenel Maefirº de campo devnter
cio, fubiendo de menor en mayor. Y la feganda parte comenaua de
Maetro de Campo General de vn exercito hafla acabar en Capitan Ge
neral. En losquales fe encñuua las propiedades columbres, y obligaciones
que cada vno deuia tener para er perfeto para Jeruirnos bien, y el oficio
de Sargento mayor muy cumplidamente, así en prefidio como marchan
do, y en exercito, y con fu cuenta y orden de haxerfacilmente todo gene
ro de equadrones, y el cargo de Maefiro de Campo General amplamentes
γαβι de todos los de mas oficios capitulo por capítulo, y pertrechos, mu
niciones, que eran necearios en vn exercito. 7 afsi mimo otros muchos
awfospara daryrecebirencamfadas,ewbof&adas, efaladas y trauar ef.
caramuças: 9 como fe auian de executar y gouernar. Y como fe deuen
defender calillos y fuertes, y como fe auian de gourrnar los que dentro fe
hullſen. 7 la cauallería cada vna parte della para que feruia. Yvna ba
talla aplagada como fe auia de poner para erfirme 7la manera de ha
xeramiliades deafréntas,que entre foldados follas fuceder. Era obra pro
uechoſa,afipara el exercito nuestro, como para nuefiro feruicio, y def.
feauades faliee alux, puesauiades tomado el trabajo por folo entender
posferuiadesenello, ſuplicandonosfaeffemos ſeruido demandarnombrar
quien lo າiqj;,ງ ſ fue cofa que pareciejefer de prouecho para que fe
imprimite cs manda mos dar priulegio por el tiempo que fueemos
Jeruido, o como la nueftra merced fuee.Le qual vsfto por los delnueiro
Confejo, por quanto en eldicho libro fehixieron las diligencias quela pre
matica por nos hecha fobre la impresion de los libros dipone, fue acor
dado, que deuiamos de mandar dar % nueira cedula para vos enla dicha
raße,
 raxon, e nostuuimoslo por bien. Por la qual por os hazarbienymerced,
os damos licencia y facultad, para que voso la perona que vueiro poder
ou ere, y no otra alguna podaishaxer imprimir y vender el dicho librº
que defºfo fehake mencios en todos ejos muetros Reynos de Cailla por
tiempo ye/pacio de diez años, que corran y fe cuenten defde el diº de la
data delanuera cedula, o pena que la perona, o perfomas, que fin tener
vuero poder lo imprimiere, o vendiere, o hixiere imprimir, o vender,
pierdala impregion que hixierecenlosmoldesy apare os dellos, y mu in
curra en pena de cincuenta mil marauedis cada vez que lo contrario hi
xjere. Laqual dicha pesº fala tercia parte para laperjona que lº acu
fare.7 la otra tercia parte para la nueira camarayfico.7la otra tercia
parte para el juexque lo fentenciare. Con tanto que todas las vexes que
ouieredes de haxer imprimir el dicho libro, durante el dicho tiempo de los
dichos diez años le traygays al muestro conejo juntamente c5el original,
que enel fue viflo, que va rubricada cada plana y firmado al fin del de
iwan Gallo de Andrada nuefiro efcriuano de camaradelos que refiden en
el nuftro confe o para quefe veafila dicha impresion efa conforme a el
o traigais feses publica formade como por correrorsombrado pornu {
tro mandadoſe vioợcorrigiola dichaimpreſionporeldicho originaly
ſe imprimio conforme a el, y quedan impreas las erratas por elapuntadas
para cada vn libro delos que afi fueren impreos para que fe os taje el
precio que por cada volumen ouieredes de auer.2 mandamos alimprefor
que asiimprimiere el dicho libro no imprimaelprincipio niprimer pliegº
del, nientregue mas de vn folo libro con el original al-Autor y perona a
сиуа co/la 霹imprimiere, ni otro alguno para efeto de la dicha correcion
y teahataqueantes y primero el dicho libro elecorregido y talado por
los del nuetro Conejo,y etando hecho y no de otra manera pueda impri
i mire! dicho principioy primer pliego, y feguidamente ponga ela nuefra
'' ¿edulay priuilegioy laaprobacion,tafa,3erratas.fo pena de caer5is.
currir en las penas contenidº en las leyes y prematicas detos nueros Rey
nos, 7 mandamos a los del nuelco conejo, y a otras qualequier juficias,
que guarden y cumplan efta nueira cedula y lo en ella contenido, Fecha en
Madrid a doxº dias del mes de Dixiembre, de fºr años.
2 O E L R E 7.
Por mandado del Rey nuero βήor,
Iuan Vaxquex,
 TA B L A TX E L O J C A P I
tulos mas notables defta obra. No fe haKe tabla
de abecedario, ni de otras muchas cofas que ‫>ب‬/
incluyen de capitulo a capitulo por -

cuitär prolixidad.

Apitulo primero. Donde trata el principio del

foldado,y todo lo que deue hazer y guardar en
feruicio de fuRey y feñor para fer perfeto fo.6.
ap. II. Que trata del oficio de Cabo de equadra en
compañia de infanteria.fo.17.
Cap. III. Que trata del oficio de Sargento encompa
ñia de infanteria. fo.17. - -
Cap. IIII. Del cargo de Alferez de infanteria. fo, 26.
Cap.V.Delcargo de Capitan de infanteria.fo.go. "
Cap.VI. Que trata del oficio de Sargento mayor en
prefidio,como fe retire fu tercio del exercito. fo.41.
Cap. VII. Deloficio del Sargento mayor marchādo
en campaña,y en exercito.fo.69. -

Cap. VIII. Donde fe trata de como fe formaran ef.

quadrones.fo.86.
Cap. IX. Enquefe declara elcargo de Maefiro de Cã
po deyn tercio,fo.II3.
TAB LA DE Z Z 1 B R O
Jgømdo.
C Apitulo primero. Trata del cargo de Maetro
Campogen
( de eral del exercito.fo.119.
-
Cap.II.
| T A B L A.
Cap. II. Donde fe declara el cargo de Capitan Gene:
ral dela artilleria.fo.i22. -- -- - -

Cap.
neralIII.
delEn que fe declara el cargo de Veedor Ge
exercito.fo.123. -- ‫س۔‬

Cap. IIII. En que le trata del oficio de Teforero ge

neral,o pagador del exercito, y las partes que ha de
tenerº con otras cofas tocantes al miniterio de la
guerra, fo.izó. e -

Cap.V. Trata dela caualleria.fo.133.

Cap.V.Enel qual fe trata del cargo de Capitan ge
neral. fo.135. - -

Cap.VII. Que comiença a tratar de los pertrechos,

municiones y baſtimentos de un exercito.fo.137.
9 aP. VII. Delcargo de Proveedor general.ó. 14ο,
Cap. IX. En que etrata del modo de proceder obre
"lasamitades, y conclution dela obrifolio.” º
º
2 *
 Foll.

A L CATOLI CO Y
I N V I C T I S S I M O R. E. Y
D ON FELI PE . II. R E Y DE
las Epañas nuetro feñor.

I LO S Coraçones hu
manos (que en los pechos
sº etan cerrados) tuuieffen
ÑNA en las frentes letreros, que
}ŠŘl fus deffeos declaraffen, o
=Gº los pechos ventanas crita
linas, por donde trafluziendo ver fe pu
dieffen, feria V. M. libre de la pefadum
bre de leer eta, y yo de efcriuirla, Mas
pues deto no ha querido fer la natura, co
mo en lo demas, cótenta porque el Señor
della no quiſo paſſaſſe coſa alguna de ſu
raya, fino que fola la lengua fea el faraute
de los animos: y que de los animos gratos
A lo
 lo fean las obras, aprenderè de la mifma
... gratitud:la qual a las naciones antiguas en
feñó a dar gracias y premios a fus excelen
tes bienhechores,con fingular Gnificació,
y memorable tetimonio de aquellas arti
ficiofas piramides de los excelfos altares,
de las marmoreas etatuas: como lo hizo
Delfos a Apolo , Creta a Iupiter, Tracia
a Marte,Tebas a Hercules,Roma a Romu
lo, Eſparta a Licurgo, Lacio a Saturno, y
Memphis a fu tan adorado Ofiris. Apren
dere digo a fer grato. Y ficócurrir no pue
dé mis fuerças có las detales Reynos en al
çar piramides, altares, y eſtatuas a V. M.
alomenos manifetaré el defeo que tengo
de hazerlo, con confagrarle vna obra, que
fea vn don digno de V. M. como V. M. es
digno del dó. Obra en la qual como en la
oficina de Prometeo fe formaran hom -
'bres,que merezcan alcançar eftas tres co
fas juntas:pues la milicia es por fu alteza,
vna piramide, por el facrificarfe en ella a
Dios,y a fu Rey vn altar, y por enfeñar a
formar vn excelente y heroico capitá,vna
-
❤ ¥ - ¯` ¨•
***,‫ رعة يوجه‬- . . - triunfal
 2.

triunfal etatua, que para efto las algauan

Griegos,y Romanos en medio de las pla
ças, y teatros con tan manificos triunfos,
para alentar a los mancebosa hazer obras,
que merecieffen femejantes fimulacros.
Qual piramide alçó fu aguda punta tanto,
como la milicia alçô Pirro, Alexandre,
Scipion, y Iulio Cefar. Qual altar en a
quel tiempo ofrecio facrificios, como la
milicia, a los tres Decios , Codro Rey
de los Athenienfes , y Marco Curcio.
Qual etatua efculpida por Lifipo,del qual
folo fe dexaua Alexandre eculpir, como
entallar de Pirgoteles,y pintar de Apeles,
mouio los animos a altas emprefas, como
las biuas de tantos Achiles, Anibales, Sci
piones,Cefares, y Trajanos, falidos todos
de la oficina de la milicia. Efta obra pues
tal dedico yo al nombre de V.M.no como
mia,ſino como ſuya.Yvengo de la mane
ra que viene el labrador, que trayendo de
la fruta nacida en los campos de fu feñor,
dela caça criada enfus montes,viene cõ
fiado deſergrato a ſu miſmoſeſior.Y ofre
A2 ciendo
ciédo yo ete fruto de la Milicia,que en los
campos de V.M.he cogido,y en los mótes
de fu Vizcaya,fe ha criado, epero fer de
V. M. aceta. Y tanto mas defcubriraafsi
fu real humanidad. Pues como dize Plutar
co,No es cofa menos Regia acetar con ale
gres ojos pequeños dones, el hazer gran
des mercedes . Y fi Regia cofa es el acetar
dones pequeños, y ete mio lo es, cierto
es digno de V. M. Y es lo afsi tambien,
porádize el mimo Plutarco en fusApof
tegmas, que el que ha de prefidir en la mili
cia le conuiene téga no folo ojos en la fré
temas tambien detras: porque es palabra
fea a vn Capitan dezir, Yo no penaua. Pa
ra tantos exercitos de que V.M.es Empe
rador(con los quales parece no folo fote
ner el globo de la tierra, mas como otro
Atlante,el Cielo có fus ombros)no tenié
do mas de dos ojos le ofrezco eta obra, á
ojos de la milicia fe puede llamar, no folo
dos, mas muchos, para en tanto fus Capita
repartir fendos a cada vno. Y filos ojos
Il CS

entre los fentidos tienen el principado (co

- - II) O
 - 3

mo V.M.entre los Reyes lo tiene) don es

digno de V.M.Pues quãros claros Princi
pes ha auido enel mundo de la milicia be
nemeritos, todos há imitado a otros mas
antiguos, mouidos de la fama de fus he
chos, como a Dionifio:o le digamos Libe
ro padre imito Hercules:aHercules Achi
les:a Achiles Alexãdre: a Alexãdre Iulio
Cefar: a Iulio Cefar Otauiano Augufto:
mas V.M.fin peregrinos exéplos,haimita
do,antes como de vn oraculo recebido to
da la diciplina militar,de todos cifrada en
vno folo,áfue del inuiétisimo Carlos.V.
fu padreicon la qual fiédoleinnatalha ga
nado tantas vitorias, defcubierto tantos
Reynos, que faltarian colunas para plan
tar en el fin de tantos fines de tierras, y
principio de tátos mares,y efcultores que
en ellos entallaffen, no ya Plus vltra, mas
vlterius. Pues al punto que el Sol con fus
cauallos ruciados fale del Indico Oceano,
como ya falio Venus del mar,eprimien
do fus mojados cabellos, luego pone los
pies fobre vuetras tierras y lo mimo quá
--
A 3 do
do fe acueta en vuetro Ocidente:dexan
do vuetra Epaña purificada con fus ra
yos,y al Zefiro que la refrefque . Hizofe
mas hermofo aquel dia el fol, porque a -
quel dia le nacio vna compañera, que es la
fama de tanta vuetra felicidad,que en quã
to el no fe cáfare de caminar, lo ha ella de
feguir y acompañar a eta fama, que an
tes fubia las cofas hafta las nubes, mas de
pues de vuetro nacimiento, las fube hafta
el fol, o al mimo fol. Mande V. Mage
tad, que en fu dorado carro, o en las an
cas de fus volantes cauallos, Pirrho, Eoo,
Etho, y Flegon, que fuego, aurora, ref
plandor y ardor finificá a eta mi milicia
den asiento, y la defiendan, poniendo
el fuego a la mordaze boca de los no ef
perimentados en la Milicia, mas en la ma
licia.La alcen con fus alas de la terrena
boca de los Aritarcos, hafta la linea Eclip
tica por dóde paflan. La lleuen a los Rey
nos del Aurora a vuetros vafallos. La ha
gan refplandecer al igual de fu radiante
carro, haziendo que con ella falgan Ca
- - pitanes
 4
pitanes tan replandecientes, como falie
ron de la naue de los Argonaửtas, y mas
dulces que del cauallo Troyano: no ya
para robar el vello de oro en Colcos, ni
quemarla famofa Troya, mas para yr fem
brando el Oro del Euangelio por nue
uos mundos, y quemar las frias tierras
que en heregias arden, como V. Magetad
con fanto zelo defde fu niñez ( como
Hercules en la cuna mató los ponçoño
fos dragones)ha hecho y haze. Siendo yo
llegado al fin deta fin hallar fin de le exal
tar fus grandezas pues virtud tiene de au
mentar en infinitola facúdia en los inge
nios, y hazer falir dellos elagua de la Caf
talia fuente, aunque mas fecos fean, que
pidrapomix, como el mio lo es: paffare
con filencio, pues oprimidos mis fenti
dos de la mifma grandeza del objeto, los
loores fe han conuertido en marauilla, y
por la marauilla en filencio, como los que
mirauan a Medua, y mirandola, fe con
uertían en piedra. Suplicando folo a V.
Mageftad fepague dete deffeo, como fe
-
A 4. pagó
- pago Artaxerxes, hij o de Xerxes, del a-
gua que Simites le ofrecio en la taça de
fus manos. - - - ** - -
- - " -- -
º
- " .. .. . - -- -

... . . . . . . ; :
"; , ; ; * - *

-
Las quales beſta V. M.
fu “vaj lltoy criado. ... y
ല്
-

-
º
-
º
* { -
-
-

- -
-

* *
-
*
*
i
-
- - -
-
-
- - - -.
- , -- ... : --
* ---- - -

• * . . . . . - . , ' ' . . . ;, ; ,; : . . . ... . .. .. i La

- - M. * - º .. --- : . a -
- -
-
aft111 CIČ i 1eg U IlUZ.•
- -
-
-

- - -
º - *

-
- - - - - - - * - .. -
º
- - - - - * * * - - . .. - ..j
- .... " .
- º - -
*- t* *

-
- º
- -

- * - t
-

* * !
- - - - ** - ! - 1 - - * * i - º -

* - . -

- - - - * - - - - r

- - . - º ſ ; - - .

º
-

* -

-
- * - - . -

í t * - c 2

-
-

- - º ºf

- * *
- - *
* * *
-- -, * - - - - -

-
-
:
- º - * - - 4 *

- º
-
-

* -
 . . i 5

tap R O L O G O A L
EL Aficion y volátad, que de/de
cº-It-
;; mijuurm
శ్ర udengeaennctie
cio dela AMilicia exerci
que me he ,
ડ્રેણે criado) curfado veintiquatroa
* Hoshafraiendo all'A/agefiad
del Reymuetrofeñor,en muchas ocafones y jor
madas de exercitos,en diuerfas Prouinciasy en
Prefidios,defoldado, Jargento, AlfereX, y en
otros cargos degouiernos hafta efía hora fin de
Jetiembre. 1586. queme hillo.enpriſonenefte
caftillo de AMilan Yla obligaciögramdeyamör
que alferuicio de/a44agefiadtengo,como cria
aoyva/allo natural/uyoyalbieny vtilcomž
delas perfonas4шеfiguë effe exercicio honro®
recibiran :hallådomeen efia ocioſidad hetoma
do trabajo de eferiuir effe pequeño volumen, ti
tulado A4ilicia Di/curfo y regla militar, que
cótiene lo que cada vno comuiene haz eryguar
dar emel moble exercicio de la Infanteria, defale
principio defoldadöpriusdo,hafta Çpitan Ge
neral en capitulo particular cada oficio con mu
- - --- cho
 : P R O L O GO.
cho di/curo enel cargo del argèto mayor afi
en exercito como empre/idio.com largaplatica y
cuenta de marchar en orden defaliges para ha
Xere/quadrones demuchasfuertes cófacilidad,
y confu platicay cuenta de raiz, quadra y con
eleftilo como cada vno/e ha de hazer y cóvna
relacion copio/a de todalamaquinapertrechos,
municione¿ybafimêtorqueen vn éxercitofon
menefter con otras muchasaduertencias que en
el conuiene var: y convn breue fumario de la
caualleria para lo que cada vna parte della fr,
ue y vna orden debatalla aplagada como fe ha
de poner y vna relacion del cargo de AMaetro
de Campo General, copiofa y en fuma de todos
los oficios que frué en la Infanteria en guerra,
ypa (7 con vna breue declaracion deproceder
de amitades fobre afrentas que entre foldados
fuelen faceder.7 con otras muchas cefas necefa
rias en efíe exercicio,como eixelfè vera, Pare
partido én dos partes todo elen mueqe capitulos
cada parte: y en cada capitulo dellos muchos
que declaran por efenfo el difcur/odelo que ca
daoficial)/oldadodeueexercitar, *
guardar, y var, , , , нк
 - - -
* -
. . . . .. .
. * . - 6

LIB RO PRIMER o
D E D is C v Riso y R E.
| | G LA MILITA R. -

corvesro POR EL A L F E R E Z
3. o . . - Martinde Heguiluz,Vizcaino. . .

C 4 P I T V. L o P R 1 A/ E R o,
donde trata elprincipio del Joldado,y todo lo
que deue haker y guardar en feruicio defa
Reyy Señor, para ferperfeto. . . .

; OD O Eipañol , que affentare Lo que pro

| fu plaça de follado, para feruir '! -

S. & a fu Magetad en los libros y li– 4]งเผtto.

ftas de fuReal fueldo, es ucria
º Ado dede aquella horá y punto,
######ypromete toda fidelidad y leal
- "ºtad,hafta fer licenciado défi fu
perior,y ferborrado de la tal lifta,fin que haga nin
gunotro juramento, como lo acotumbra hazer la
nacion Alemana,quando firue a quien le paga, que
jura la fidelidad:y cada noche entran de guardia
los foldados,fusóficiales fe loacuerdan,y les hazé
parlamento dello, para que fe acuerden de cumplir
el tal juramento,y de no fer defobedientes, ni trai
- - - dores
è AMilicia del Alferez,
dores alfeñora quien firuen. Pero la nacion Epa
ñola con folo el asiento que haze età obligado e
guir la vandera debaxo de que tal asiéto hizo,fin
ningun otro juramento, y de no la dexar en ningun
modo ni tiempo,ni por todos los peligros que ele
ofrecieren, fin que tenga licencia por ecrito de fu
fuperior, que el tal no la dara fino por caufa legiti
ma.Y ha de hazer todo lo que le ordenaren fus ofi
ciales en eruicio de fuRey y feñor, fin rehuar en
coa ninguna, fino jutamente era catigado de fu
oficial porque aquello no es rogarle nada en fupar
ticular, ſino quele manda enſeruicio de ſu Rey.Y
halo de hazer forçoamente,que no tiene apelació,
pues fu Rey le paga toda fuvida, fin le depedir
como haze a otras naciones,que enacabādo de ha
zer fu jornada los paga y depide. Pero nuetrana
cion Epañola fiempre,y donde quiera que fe halle,
en Italia, Flandes,Epaña, Indias,y Berberia,por to
das partesle paga y fuftenta en fu Real feruicio mu
chos mees y años, para folo el tiempo que los ha
menefter. Yay algunos 蠶 no confiderando nada
deto,en la mayor necesidad dexanfuvandera, por
no querer padecer vn poco de trabajo,o porque le
tira el amor de vna ruin muger. Etos tales deué er
muy biencatigados exemplarmente porque otros
no fe atreuan hazer femejante falta, y romper la fe
que prometieron en fuasiento,no mirando el gran
deffruicio que fe haze a fu Rey, y afrenta a fu na
C1On,
 AMartin de Eguiluz,. 7
cion, y que el enemigo toma grande animo quádo
tiene noticia que fe apoca el campo del contrario, .
de que refultagran daño. De fuerte,que el foldado
que firue en la Infanterid de todas naciones para er
perfeto,tiene necesidad de muchas coas,como fe
ſiguen. . . . -

La primera y principal ha de fer buen Chritiano, 體 ba de

deuoto,y temerofo à Dios todo poderofo, y muy ಫಿ
obediente a todo lo quemanda la fanta madre Igle dado.
fia Romana, porque ea ayudado de nuetro feñor
Ieu Chrito y haze lo que es obligado. Lo egun
do, ha de tener mucho amor y cuidado al eruicio
de u Rey,y de fuscoas porque fieto le falta, no
acertara en ninguna cofa. Tambien ha de fer muy
obediéte a fus oficiales, del mayor hafta el menor,
lue fino lo es asi no haze lo que es obligado, y le
fucederan notables daños, y no fe acordara nadie
del ni paara adelanteniaura quien le de la mano,
nifera ocupado en ningun cargo,nivaldra nada, y
biuira lazerado toda la vida. Guardare ha de oir como nabº,
aqui y dezir alli,que es la mas baxa coa que eva, de fer chip
y muy peligrofo exercicio, y haze gran daño con "ºº
aquel oficio, como el lobo entre corderos, y ete
esfu apellido del tal,que ledizé, aba el lobo y vie
ne a fer odiado de aquellos propios a quien firue,
y aun catigado delos que han recebido daño del,
§ jamas fe fiaran del, andara afombrado y epanta
O. - - - *

. .. No
 AMilicia del Alferez,
No 54 deju «No jurar ni por penamiento, porque es muy grá
•
º cho,y
pecadofeyhan
ofena de que nuetro
vitográdes catigosSeñore enoja ma
por fu diuina mu
no,en algunos que han tenido etemalvicio,fingu
to, niganâcia,quehafta los quenofon Chriftianos
aborrecenal que tal vicio tiene.
oge trate Tratar con gente principal, y debuenbiuir y fa
con buenº ma,y fera honrado como ellos,y fialgúvicio,oma
“"º"“ la inclinacion tiene,ele quitarà,viendo como fe go,
uiernan los otros. . .. .. . . . . . ..
Guardare Guardare ha de compañia de gentes de rapiña,
鸞¿ que biuen mal, que preto fon conocidos en la In
蠶* fanteria,no fea vno dellos pues ya fe fabe quan in
------ fame vicio es, y que mal tenido y catigado entre
Soldados hórados: y algunas vezes el jugar mas de
lo que pueden los hombres les haze caer en eta
maldita liga. -

como a. Traerfuperona muy bien armada, que es lo que

mºrf el mas honra y vale, y que mejor parece delante los
foldado minitros fuperiores, y de vetidos conforme tuuie
re la paga,y no muchos baules llenos de reputació,
y bacios de vetidos,que es mucho embarago para
caminar marchando,como eva el dia de oy. Asi
por mar como por tierra, haze tanta ocupacion el
vagaje, y mas que todo el exercito junto, y puede
fucedernotable daño deto, y fe puede facilmente
todo ello perder,o quele tomen los enemigos,que
esgrande afrentapara la nacionque lepierde. Ylo
. . .' ' peor
 AMartinde Eguiluz. 8
peores,que por el bagajefe auenturae enel exerci
to algun daño. Por todas etas cauas es muy mala
cotumbre la de los baules y tanto bagaje,ni fe de
ue de confentirtan mal abufo, y feriale de mucho
promecho al Soldado lleuar el valor de los vetidos
fobrados en coa que abulte poco. Yo como lati
mado en ete cafo puedo bien juzgar,como es, por
que por dos vezes lo he perdido, y en cantidad, y
quedado mecó vn coletico a la Suiça,cruzados los
bragos fin vna camia que mudar y es cierto que lle
uaua mas fatidio y ocupacion con aquella ropa
guardandola para otro,que con todo mi trabajo, y
era caufa muchas vezes de hazerme hazer faltas.
El Soldado no ha de ferperezofonidormilon, q ேஆ
es de hombres de poco cuydado, y que fe etiman ,
enmcnos,fino vigilantey exercitarfè ennadar,yju firmusio.
gar las armas, que es virtud, asi pica,como alabar
da epada,daga, yrodela, que para infante etasar
mas acompañadas fon muy buenas, y exercitare
de arcabuz. Y no fe pierde nada en fabercaualgar El foldado
bienenvncauallo.afsiala gincta como ala briday #. #
de facar con gracia vnaláça y enritrarla,y depues er.
tornarlaa meterconbuena graciaparaquandofele
ofrezca,que nunca ha de péârno lo auer meneter:
Que aunqueno fea fino para quando fe ofrecenfief
tas de fortija, o de romperlanças,o para algun efe
to que fe puede ofrecer hazera cauallo, vltra de ô
es virtud,es prouechoo Tábien abertornear, que
* CS
 Milicia del Alferez,
es exercicio de Infanteriacó que fehazenlos hom
bres agiles,y que pueden caberentreprincipalesca
ualleros con tales virtudes y gracias.
El foldado «El Soldado ha de fer muy curiofo en hazeruguar
Iſ!“¿ dia muy bien asironda cómo centinela,que eta es
¿rdia, fuprincipal obligació,y guardare de cerrar el ojo
en ella,que fi ental actó le hallan,etā a la dicreció
del oficial perdonarle la vida.Y etolo enfeña Ypie
rates en Corinto,rondando las guardias de aquella
Ciudad,quea vno hallò durmiendo lo dexômuer
to.Y vltra de que tiene eta entécia, tiene ramo de
traycion. Y quando menos afrenta y catigo eleda
es meterle en vn ceto a manera de cuebano colga
do enel publico cuerpo de guardia, y eta afrétafe
le da poró ya no es bueno para el feruicio del Rey,
porqfe durmio en la pota, y por no le dar la muer
te e le da el tal catigo menguado.Y mire que nun
ca rehue de hazer lo que le mandaren fus oficiales
en cofa que toque al feruicio del Rey y no fe ha de
partir del cuerpo de guardia el dia que lo fuere, aun
que fea a comer ni para otra ninguna coa,fin licen
cia del oficial que alli asite nipóga camia limpia,
fino que etè muy vigilante, aunque le parezca que
ete el lugar pacifico, que no ay qfiarniafegurar
jamas en ete cafo de ninguna prouincia.Ypues que
tiene los otros que no es de guardia de libertad pa
ra hazer lo que le diere guto, aquel dia ha de ha
zeruguardia muy cuidadoaméte.Y metafeleen la
- - º cabeça
 AMartin de HeguiluX. - 9
cabeça,que ha de fer Capitan, aunque no todos lo
puedé er nifon para ello,pero acertara mejor ago
uernarfe.Y confiderar que nuetros antepaflados q
han fido Capitanes,y Maetros de Campo,no nacie
ron con los cargos,fino que con fubuen animo, di
ligencia y bien eruir honradamente lo alcançaron.
Y mire que no ecae fiquiere llegaraete termino,
porque a lahora que ecafa toma carta atras,como
el que juega al chilindron: porque toda la vida ha
de andar afanado, y por cafas agenas, y no ha de
conocer en ellas coa fuya, y no puede lleuar mar
chandola mugerfibié hade feruir,yrenegara diez
mil vezes cada hora,delmalpadecer contal carga,
la aura de dexar por fuerça en algun lugar,queno
ete bien.Y fitiene poca paga y fecarga de hijos,có
fidere quanta malauentura padecera,y el peligro
lleua có ella,por las libertades que los foldados di
zen marchando. Quien fecala auiédo deandar tras
vna vandera,o eſtandarte,biuira lazerado. Ypues q
taneuidentemente lo veen, ya que no fe curan del
feruicio del Rey,duelanede fi,y biuirálibres y deſ
canados,y fintanta gogobra, que fi fe caan, no paf
faran deaqui. -

«Tener mucha cuenta como firué los oficiales en Teffc;" cuť11

fus oficios para aprender dellos lo que enfeñan, у tauencomo fir=
los ofi=
mirar muy bien cada cola,yas le tomara gana de ciales.
hazerbienloque le tocay lemandan hazer,yven
dra a valery procurar deferbienquerido
v B
depitan,
fu Ca
 A/ilicia del Alferez,
pitan,y delos demas oficiales:yellosfeacordaran
del viendo ubuen proceder y le ayudará y le em
plearanen cofas honrofas:yel de fu partehade ha
zer con cuydado y diligencia lo que le ordenaren,
y ha de fer muy obediente, porque el que no obe
decebien,no fabra mandar y hazere obedecer, ni
vale nada para oficial,ni para foldado.
No fea pen. No ha de ferpendenciero, ni hablador, arrogáte
dencicro, ni
hablador. y prefuntuofo,que fera aborrecido defus compañe
ros y nadie querrátratar con el tal,fino muy confi
derado y bien criado, fielquiere fer repetado, y
guardare ha de afrentaranadie: y file forçaré que
no pueda hazer menos por la mucha ocaionque le
ouieffen dado,rmas preto le hiera có la epada, que
foltar la lengua, ni las manos para hazer otra afren
ta,porque la herida es facilde acomodar,pero la de
mas afrenta es muy trabajoa de remediar, y anda
raaffombrado toda la vida, y no etara feguro em
ninguna parte, porque con la diligencia que el fe
guardale bucara el enemigo, y le matara por co
brar fu honra como pudiere.
opeo en «En los cuerpos de guardia,jamas tenga ningunos
ga cuentos
en laguar= cuentos ni diferécias, porque es poco repeto que
λί4. fe tiene al feruicio del Rey y merece er catigado
de u oficial y vitra deto, le tendran por couarde,
porque fabe que allino le há de dexar reñir, ni pue
de fino es con riego de perder la vida: y el que en
tal lugar tiene diferencias, no tiene gana de
- Աar1Շ
 AMartin de Héguiluz… ΙΟ

uare confu enemigo, y lo haze de pufilanimo, y

quiere fe hazer entir con alaracas y ademanes pa
ra que eremedie funegocio porno reñir. -

Guardee de jugar de antubion, que es traydo ¿

ra coſtumbre, ſino quando tuuiere ocaſion de re- :44
fir,dezira ſu contrario, que meta manoa ſu eſpa
da,que efte esačto generofo de caualleria,y defol
dados honrados de Infanteria,porque lo demas es
ruynacto,y merece en ete arte er muy bien cati
gado.Lo mejor y mas fano es no reñir,pero ya que
fe ofrezca haga lo honradamente,y fiempre cómu
cha razon,que es muy buena compañia,y valiente
que le စ္ခုႏို
mucho,y fin ella aunquelleuevnpa
rapeto delantefi, no va feguro.
«En los alojamientos dondepofare, trate bien los ¿
patrones,y mire,que nadie le fienta obre la comi-¿蠶
que es baxeza, y nunca fea amigo de gallinas y de alojarc.
goloina,fino conformare con el patron, que fiem
pre lo haze mejor con amor,y da mas preto de lo
que tiene y fi por otra viale pareciere que es oca
fionado el patron (que los fuele aueralgunos có el
poco amor que tienena foldados) acudir a u ofi
cial, que el leproueera de otra poada, o le reme
diara.
qSobre todas las virtudes que tuuiere fea fecreto, comº de
que es la opinion mas egura y honroa,que vn hó- 鷺
bre honrado puede tener, y gozar en fuperfona y
tratarfiempre verdad,y era confiado de todos
- - В 2
鹽
ម្ល៉េះ
 AMilicia del Alferez,
comoſe go que le trataren y conocieren y alojar con camara
das honradas que fean platicos foldados,de qúien
pueda aprender, y que ean debuena fama y cotú
bres.Y por ninguna coa del mundo, ha de romper
con ninguno dellos, fino tenerlos a todos como a
hermanos,y mas porque los hermanos vemos ca
da dia,no poderhazer vida juntos,yafsife apartã:
porque aunque fon hijos de vnos padres, fon dife
rentes encondiciones: y tambien la mima ygual
dad que tiené de fer hijos deyno,les haze eftardef
conformes:y porque el mayor,querria gouernar al
menor y fer obedecido del menor,y el menor, no
lo quiere hazer poráquiere ergouernado depori.
Porá ete habito en fitiene la libertad debiuir ca
da vno fin tutor.Y no olamente entre hermanos fe
hazeeftoperoentrepadreehijofe vee cadadia:y
asi eapartá por novenir en acuerdo.Pero las bue
mascamaradas pueden etar mejor y mas confor
mes porque cada yno trabaja fuparte,asi en prefi
dio,fiendo depenero el tiempo que le toca,como
en campaña,que elvno traede comer, y el otro la
paja en que fe echar, y el otro corta la rama para
hazer la barraca,y el otro la haze y el otro haze el
fuego,y el otro 3. comer.Enefeto, cadavno haze
lo que puede de fuparte,y vna buena camarada fe
gouierna deta fuerte, haziendo cadavno lo que le
toca,ycomiendo juntos conuentualmente. Y ningu
nacoa los aparta y deshaze,comovna cotumbre
-
muy
 A4artin de Fguih:. II

muy necia y villana de porfiar; de lo qual fe ha de Сото сf

guardartodo foldado cuerdo y honrado, que qui ruin coſti
fiere conferuaramigos:y aunquele parezcaque tie ?e el por
nerazon y que fuopinión,es la buenay verdadera, º
deue fujetarea los mas votos, fi quifiere cóferuar
fe confus amigos y camaradas,y biuir contento.
q[Guardefe de no tocar ninguna muger qfu cama-º" :
rada ni amigofuyó tratare, ni le pale tal cofa por f i
imaginacion,á dete decomedimiento y poco refrººre.
peto fuelen fuceder entre foldados, grandes pendê
cias y efcandalos,yfe Vienena matar mas facilmen
te,que por ninguna otra coa y tal cafo es de hom
bres baxos, y de poca confiança.Tambien feguar
ydefinderecebir moço
licencia de de otro por
fu amo,que foldado,onacandole No ofe f
eto fuele fuceder fนี้…***die
lo propio,y es muy mal hecho, querer dexar ala
mo detalmoçoinferuicio,auiendolo el traydo, y
futentado y los mogos,viendo que ningú otro los
ha de recebir intraer licencia,iruen mejor. Y por
fer coa que tanto conuiene,aya enel exercito eta
buena regla,los Capitanes Generales,deuen mádar
echar vando, en començando a marchar con el e
xercito,queninguno reciba mogo de otro fin licen
cia del amoa quien ha eruido.
Tengapor coſtumbrederecogerſe aſt, vandera, co, is
n mucha prefteza ala primera palotada del atá, le dero.
borímaxime,fiesfoldado devandera decompañia ####
de arcabuzeros,que vitra de es obligado, es muy ក្ញុំ ។
- - - B 3 buena
 AMilicia del Alférez, ~

buena cotumbre, y nodara ocaiona que leriñan

fus oficiales,antese lo agradeceran, y tendrancué
ta con el. - -

:ಸಿ *En la pofta,quelepufieren, ha de hazer fu centi

nela con mucho cuydado,y vigilancia y porningu
na cofafalga de la ordenque tuuierede fu oficialy.
fialguna coa fucediere,o aya vito, que al eruicio
del Rey conuenga remediar,auiara luego a u ofi
cial dello,para que el ponga el remedio que cóuen
ga : yguarde ſe de dexar la poſta en que le vuieren
pueto,de noche,ni de dia,fin que le muden,en nin
guna manera Nirehue de ira parte que le embia
renus oficiales,quele decalabrara jutamente el q
felo mandare,aunque fea el Cabo de equadra. Y
aduierta, que quando de noche etuuiere de pota,
no dexe entrar ni llegaraela nadie, fin que le de el
nombre,aunque fea conocido niporqueeafu pro
pio Capitan,o Sargento mayor, y aun Maetro de
Campo, ni al Capitan General, y a el menos ja o
tro alguno.Efto enfeñara el cargo del Sargéto ma
yor amplaméte,có todo lo demas qfe deue de ha
zer,y guardar. - - -
¿¿ «Guardeetodo foldado de cójura de motin, jes
de de conju
mo
-

la mayor ofena 體 haze a u Rey,y feñor. Euitar

A- - -

cifoldado lo qno fe haga, eta obligado,todo foldado honra

do como criado y vaffalo fuyo leal,pena de no fer
lo,iasino lo hiziere filo puede remediar y de fer
muy feueraméte catigado,ien ello e embaraga y
. fe
 -

AMartin de Eguiluz… 12.

fe halla.Yaduierta,qla mas vellaca,yinfame coſtű

bre es,áennueltranació Epañola, eaya impreo, ca, as
. – Assº - - - * - ditČNE
yánosaniquilamosenetta ruincoftübrenocófide "ji;
rádo los daños qreultantágrandes,en deeruicio de ma vi
de nuetro Rey y feñorportalcaufa,ápore emba¿º"
raçarenete malexercicio,e fuele perder jornada
importáte,qferia facilde aquiftar,como fehavifto ,
ennuetraera,dejay muchos qfe acordarádonde,
fin aquife diga y lo peores, que el enemigo entá
to,queeneto e embaraçan los reos, fe repara con
el tiempo que tiene, y asife pierde aquella jorna
da. - -

No ha de dezir,nicóentir que ediga mal denin Sºbº de

gun oficial fuyo, ni de ninguno, que ea del Rey, ¿ 常驚
que es muy mala cotumbre,de poco repeto, y me mal de nin
nos faber dezirmal de quien eta obligado a le de-8ºººº.
fender,y del que ha de 器 mandado, y gonernado,
fino que le ha de honrar y repetar,aunque el en fi
fea depoco,por er minitro de fuRey, que eta o
bligado a ello y creo cierto, que cada vno querria
que fehiziee con el otro tanto, quádo e vieffe en
ſemejantelugar,y cargo. -

႔ရွိႏိုင္ဆိုႏိုင္တို de hazer fuerça aninguna muger, entráose no he

o(aunque fea por fuerga de armas) en tierra de e- gafuerza a
nemigos,o rebeldesnien otra partealguna, que es ¿
muy granvellaqueria,y deferuicio de Dios,yde fu 驚醬
Rey y infamia de unacion,y era priuado delavi- ello.
da vituperoamente, fie quexan del: y aun con
- - - - B 4 folo
 AMilicia del Alferez," .
folo que lo fepa fu fuperior, y los mayores enemi |
gos que en tan malino y vellaco cafo ha de tener,
feran fus mayores amigos y cópañeros, porque los
afrenta, confu horrendo acto, muy odiado, e infa
1Y1Ꮳ. . . : :
co de Sifu oficialqualquiera que fea,Capitan, Sargen
!. f to mayor, Alferez, o Sargento, echare mano a la e
le quicre deſ pada,para le C aſtigar coñ colera,huyale ſin lë efpe
«alabrur. rar, ni replicar;hafta que no lefiga mas, yno fè fie
envna regla y opinion fala,que algunos tienen en
caxado en la cabeça,finauer lo hallado efcrito, de
.* - * * *
mandato de Rey,ni Emperador ni de ningun autor
ੰ fe fien en eto, fino huya en
: º, . "-
--
-

:: , tº
-

•.
tal cao,hata tanto que no le figa mas, que depues
.‫ف‬ ‫ ؛‬: depaado aquello, podradezirfurazon, y guarde
fe que no fe acuerde de fuepada en tal cao, por:
que le cotara la vida por qualquierademan que có
ella hiziele. Y es muy julta coa que fea catigado,
reldecomedimiento hecho en tal tiempo, por
que fibien el que es oficial, no es mas de vn hóbre
folo como el,es mucho,que reprefenta,en aquelofi
cio,y mando,el autoridad Real por tanto ha de fer
obedecido,y repetado, mandandoe lo, fiendo en
que toquealferuicio defuRey. Y fiendo u ofi
cial, en todo deue er repetado; aluo en tiempo
que le quitarefuhonra,coh fümuger, o fobre inte
res dejuego que le dielepuñada ó mentida,o otra
qualquierafrenta,q en talcao no le ha de conocer
. -- - obedien
 AMartinde Eguiluz. * 13
obediêcia como a oficial,porqueno letrata fino co
mo enemigo fuyo,ále quita la honra, y como tal le
pierdeelreipeto,ylędéfalabrafipuedeporqfinhö
ra no puede eruir afu Reyni parecer entregétes.
qEnéxercito,o campo, marchandofe, o haziendo
fealguna orden de pelearo que fe ande efCaramu-, como en el
cando,ofe dierecarga al enemigo o entrando enal ¿
guna tierra,por fuerga de armas,queriédole retirar, ¿ စ္တပ္အင္
meter en orden,todo oficial ha de fer obedecido, coas todo
y no folo los de fu compañia y los de fu terciopeº
ro todos los del exercito, porqueaquello conuiene
afsi alferuicio defu Reyyno ay dezir,no os conoz
co por mi oficial, que le puede catigar en fra
gante: y fi de alli fe ecapa, con que fe le diga a
fu fuperior, que en tales tiempos, a todos fe han
de obedecer,in mas alegacion, que asi conuiene,
porque no fe pueden hallar fus oficialesa todas ho
ras prefentes,y portanto fepermite que a todos (e
obedezca. :) : . ,,;
Porninguncafo,en Campaña leacontezca, fin li-iogeno fat
. . d&ia defiifiiperiorfalira correduriasahazerdaño, ¿t
que era catigado del Barrachel,qualquiera que le §f.
ſicogiere,incurriendo enelvandoſalidoa
pordeſgracia,le ſucedeauer que etatalempreſ,
echado. Y Jºperior
corredurias

nofe haga cabeça nioficial,porã ſſbieneltal Bar

rachelvare de miericordia con los demas,eltaca
beça fera pagador,porelpecado detódos,ãle dexa
ra colgado devn arbol, lo puede muy bié hazer.
. . .
w
В Е!
 Milicia del AlfereX.
E!qElfoldadoquequifiereferhonrado,fehådeapar
foldado • -

¿ tar dehazer cofasbaxas,y vna dellas,y delas vicio

comer en ta fas y peor,es,er amigo de comer y beuerentaber
*"* na,ênprefidio,o campo fe င္တူ decamino
es fuerça fe refrequen de palo.Pero en todo tiem
po coma y beua con fus camaradas, que lo demas
es muy fuzio vicio en la gente de guerra, y no ha
llarà hombre que no le aborrezca. - , ºvº.

«De ninguna fuerte entrando en tierras de enemi

gos, aunque fe conceda aquearlas, toque ningun
foldado en coa que fe halle dentro de algun tem
plo facro, porque ſerà caftigado juſtamente de fus
minitros, y vltra deto lo puede er de Dios que,
fe enoje dello:que hata Cambies Gentil,hijo del
mayor Ciro Rey de Peria,eatribuye,fue caftiga
do por la defuerguença que hizo, de querer de-.
truir el templo de Iupiter Amon, con exercito de
cincuenta mil hombres, que etando todo el co
miendo,y repofândo affentado,feleuantò vnterre
moto de viento,y fue todo el anegado de arena, á
no ecapô ninguno, fegun dize Andrea Eborene,
que lo afirmaron los vezinos abitantes, cerca de
aquellos arenales. -

STCapitulo II. Que trata del oficio de Ca

bo de e/quadra en compañia de Infan
teria. - - - -

EL
 AMartin de Eguiluz… I4.
El L Oficio de Cabo de equadra, el ºficio de
| en compañia de Infanteria Eſ ಛಿ:
N, pañola, es muy antiguo,y asi que es.
en los patentes Reales que fe
hazian en aquel tiempo para có
º% ¿pañias de Infanteria, los Reyes
--. *S no fefialauan,ni hazian menció,
ſino ſolo del Capita, y Cabo de eſquadra. Ydeſpues
aca han ido criados los oficios de Alferez, y Sar
gento,en las compañias de Infanteria, porque fon
oficios muy necearios,y mayores en titulo, que
el Cabo de equadra alqual el Capitan de Infante
ria deue criarle confideradamente,quc fea el folda
do mas benemerito,y platico de fucompañia,y fu- .
ficiente, para aquel cargo, y otros mayores y de como ha de
mas importancia y que fea apto para le encomen- 徽ཝཱར་"༩།༣
dar qualquiercoa de confiança,y que fepa ecriuir.
i. opiniones de algunos foldados, que el Cabo
, de efquadra no ha de caftigar al foldado, pero a nin
guno he oydo la razon porque,fino que yo imagi
no los tales nuncafiruieron fiendo foldados en nin- '..."
guna equadra, y por el tanto no faben las ocaio-castigar el
nesquelos Cabósde efquadra füelentener paraca #.***
figara foldados defordenados y inobediétes. Es"
necelario los catiguen en coasácóuieneal erui
cio del Rey, como el Cabo de equadra, etè en
cuerpo de guardia feparado, o emparte a fu cargo
etèaqlla géte,no aliédo de la orden qtiene de fu
- - - - ---------- mayor,
 Milicia del Alferez,
mayor ha de mandarreolutamente,asi a los de fu
efquadra,que lostuuiere feñalados, ya los dela ef>
quadra,que llaman de Capitan, y de qualquiere
quadra:y ellos han de hazer lo que el tal les orde
como ha de nare en feruicio de u Rey: y el que de grande no
inuidar en lo quifiere,hazerfelohazer ម្ល៉េះ ſiel ca
ſ: fopafie adelante defcomidiendofe,leháde cafti
gar con la epadada fin que le etropee, que el folda
do es bien fea catigado con el arma,y hazerle ha
zer lo que le ha ordenado: pero mirar primero la
orden quetiene, y como lo manda, que entaltiem
po no ay que fe ocupar en prender el tal foldado,
fino vaya aferuir con aquello donde lemanda y no
ose el me- aytalcatigo como ete que depues que fe ha co-
ேே menęadovfar efteprenderyhazer informacionęs,
f####i y tanto teñir papel enla milicia,como filosfolda
oldado, es dos fueen ciudadanos,que tienen pofesiones, y
º" hazienda conápagar derechos de Auditores,y ef.
criuanos,anda muy corrutaydefuergongada,quefi
fe caftigafe con el arma el foldado, eruiria y obe
deceriacó cuidado,y feria mas honrado.Y es muy
claro,que comoveen que los oficiales no les oan
catigar,andan con muy demafiada libertad y pier
den el repeto alos oficiales, y por la minima oca
fion,y fin razon fe quexan,y foncreydos de fus mi
nitros,algunos que fon ruines,mas preto ávn Ca
pitanmuy honrado contoda fuverdad y nomene
garânadie,quemas temor mete enlosfoldados,ver
. . . folamente
 2AMartinde Eguiluz. 15
folamente dos en todovn tercio,catigados con el
armaque veinte aprifionados,que feriê dela prifió
dezo.ni. 3o. o mas dias,a trueque de falirfe confu
voluntad.El oficialdeue ferobedecido,y ha de ca
ftigar,olo por el eruicio del Rey,y no de otra ma
nera:y elfoldado ha de feruiry obedecer como fol
dado, que fino, en nuetra nacion no haran coa
buena con ellos.Pero tampoco imaginenadie qno os tibien
fe ha deprender elfoldado,ycaftigarleporjuſticia, 崙 鷺"
que fiha de fer, por todos los caos que hiziere,fue 燃 por
ra del fragante,que eremedia con el catigo del ar juicia
ma,que foncafos de la diciplina delaguardia,y def
uerguenças,como fon muertes,heridas mal dadas,
y fuerça demuger porfeauerembaraçadocõgen
te del lugar,en hazelles daño,y agrauios por coas
de hurto,porcorrerla campaña,y por qualquierco
fa que rompa el vando defu General,o Maeftro de
Campo,quepara efo es u caudillo y jufticia ordi
naria:y tiene fu AuditoryBarrachel.Pero tornádo qëe sn fb
al propoito del Cabo de equadra,enel cuerpo de ¿ f .

guardia que ete a fu cargo,es lugar de Capitá, pe- quadra #.

ro donde etan otrosoficiales fuperiores, no ha de ºrº
catigar,ni en otra coa que en el feruicio de ufolo fu ca
cuerpo de guardia,olugar, que a el eleaya encomé
dado,y asi queda declarada la contienda.
y
q[En ninguna manera deue fer cafado el Cabo de que no h,
equadra porqesde poco eruicio y de mucho em-3do frca
el Cabo
barago,y filo es, decomodatodafu eſquadraspor de cfquaira
que
 Milicia del Alférez,
que no puede tener configo nínguna camarada de
fus foldados,ni puede traerlos a fucafa, y halo de
hazer al contrario, que toda fu equadra ha de en
trar en ella cada hora,y les ha de acudir con lo que
vuiere meneter y ha de mirar por ellos,como por
familia fuya, que asieta obligado, y les ha de yr
como tºdºs ala mano,que no hagancoas malhechas. Y quãqo
¿los viere con dinero, eloha dehazer gaſtar en a
bradafu ef -

quai", "quello que mas necefario les fea,de armas,o veti

-

dos,porqueno lo jueguen. Y ha de procurar de te

ner fu equadra muy bien acotumbrada,y moftrar
les a tirar con el arcabuz, y con la pica hazer que
la jueguen, y tenerla cumplida de foldados: y aun
ha de folicitar de traer a la compañia, los mas fol
dados y amigos que pudiere,que eta es u obliga
CIO11. - I - -

como pro- Ha de procurar con fus foldados, que hagan ca

器喘 maradas,y que eten conformes en fispofadas,y fi
悠 獻 ¿ vuierealgunas diferencias entre ellos,aueriguaios,
maradas, y hallanarlos. Y quando fuceda alguna deforden
que el no lo pueda remediar acudir a uSargento,y
ſia el no le hallare,a ſu Alferez,o al Capitan,alque
- primero hallare, para que, fe remedie con breue
dad. - . . . .;
como no ha Sile tocafe en prefidio la guardia de alguna puer
de cántir ta, o de otro pueto con fuequadra, no confienta
*
嵩¿ que elfoldadofe cae mas convna pota, que con
¿¿n otra,que es mal vo,y fe deue prohibir, fino que na
die
 AMartin de Heguiluz.. - 16
diefepa donde ha de yr, porque podría fuceder de con la guar
dia de ordi=
te malvo,algun notable daño, y aun traycion fa nario en vii
cilmente. Porque aunque hablan vna lengua,no on рисjto.
todos Epañoles,que fe fuelen criar de otras nacio
nes,con nofotros,y no fon conocidos,y en tal oca
fion,podria fer que fe conocicffen, y remediádo la z
principalcaufa, fe alegura de tal opecha: rueden
todos por parejo. Tambien fuele fuceder, auer al
gunas potas feparadas,donde para quatro,o cinco,
tienen fu cuerpo de guardia con fuleña, y no es bié
que vaya de ordinario vna camarada dellos jun
tos, porque facilmentefe concertarian a hazer da
ño,como lo fuelen hazer en algun jardin, en leña,y
otrascoas peores. Y fi van cada noche deparea
dos, no fe fianvnos de otros, nife conciertan con
tanta facilidad; y con eto fe remedia ete abufo
malo.
El Cabo de
«El Cabo de equadra cuydadofo, ha de conocer efquadra co
las cotumbres de todos los foldados de fu equa mo deue de
conocer las
dra, por file fucediere ir en algunas partes, por coftumbres
bagajes, oalojarenaiguncafarfeparado, o enal de fus foka
guna aluaguardia. Tener buena guardia y cuen dados.

ta con el que fuere defordenado, o gallinero, o

que recata alguna boleta : porque eftos tales,
fon peligroos, y qualquier que huuiere hecho
deforden, prenderle, porque va por fi, y no fol
tarle, hata que la parte, y aun los Sindicos, o ju
rados del lugar eten fatisfechos, y que aya aui
- - do
 AMilicia del Alferez, .
do fu contétadellos por efcrito:porque por vna fii
zia y pequeña coa detas,fe fuelen quexarfacilmé
te los lugares y hazen poca honraafu Capitá. Por
tanto conuiene quebiua con cuydado, y quando le
fucediere repartira fuequadra municiones,batimé
tos,o bagajes,procure cótentarla toda, yno deíguf
tallos por vn particular, o dos,a los muchos, porá
les quiera mas,que fe defdeñan deto mucho.
oge no fea q[Guardefede fer vádolero, convn oficial mas que
ºººººº,
el Cabo de con otro, ni traya reportes, ni juegue de oreja, no
- - A- º

¿ hurte fuoficio a los corredores delonjas, y cábios

confus ofi- demercaderes,que es muy ruyn y dañofo oficio. Y
º al Sargétole ha deayudar entodo lo que pudiere,
que fiempre ay Rj enquenoleande bufCådo,
pues no tiene otra coa quehazer.
El Cabo de equadra ha de feruir con mucho cuy
鬣 maxime, quando ſe ofrezca marchar con ſu
vandera: y jamas fe ha de fiar que otros oficiales
hazen todo lo que fe ofrece,fino có diligencia ver
lo que paa en los lugares donde alojare, porque
fuelen uceder algunas defordenes entre foldados,
asi pendencias entre ellos,como con los de la tier
ra: y fuele auer necefsidad de proueer debagajes
ara los foldados enfermos:y tener mucho cuyda
do de lo quele tocareconfu efquadra,guardia,o ef
colta,olo que fuere,y asipaara adelante firuien
do con diligencia y cuydado.
CAPI
 AMartin de Eguilu&. 17
ycap. III. Que trata del oficio de argento,
ÇነZ compañia de Infanteria.
r L Oficio y cargo del Sargento, es 醬
elmas neceffärio, trabajofo,yvigi- quès.
lante, devna compañia de infante
ria,y de quien pende todo el cuida
do della, yha ſido criado a pedi
- " miento de los Capitanes, por fer
muy necefario,para la folicitud y eruicio de la có
pañia,y defcanfo de fu Capitan.Y efte cóuiene que
fea abil,uficiente,y platico foldado,que fepa ecri
uir,y contar, y ha de fer procurador y folicitador
de la compañia,y ete es u principal cargo,y ha de
conocer los humores de u Capitan,y Alferez,para
fe conferuar con ellos,y las propiedades, y vicios
de todos cabos de equadras y foldados,y para lo
que escada vno para el tiempo que fe le ofreciere
auerlos menefter. -

體 de er muy olicito el Sargento, y no fele ha como ha de

e conocer pereza alguna, y ha de cruzar a todas fer folicito
horas el quartel de fus foldados, portodas partes, ºfº Pº
aunáno tenga que hazer,por ver 器 que ੇ , que
entre la gente de guerra,cada momento ucedé co
fas que remediar y acudir a cafa del Maetro decá
po,yal Sargento mayor porfife ofreciere algo por
tenerlos gratos,y hazer lo le ordenaré có mucha
diligencia y volútad: el áfupiere hazer ete oficio
- fuficiente
 - - - A4ilicia del Alferez,
fuficientemente,fabra hazerotro qualquiera demas
importancia,porque es cuydadofo,y atuto.
Conto ha de
hazer eſſar
<TElalojamiento delosſoldados deſucompahia,ſi
grnto el a!o bien lo ha de hazer el Furrier della, que es u ofi
jamiento de cio, ha de patar por u mano: y el mimo ha de
Ju сёрdiia.
alojar u compañía. Porque el Furrier no ha de
hazermas de lo que toca del alojamiento,y el Sar
gento,repartirlo. Y ha de juntar todos los folda
dos, que hagan camaradas, entre quatro, o feisen
cada cafayerma, y en la campaña lo han de hazer
tambien. Y en ninguna parte fe deue alojar vnfol
dado folo, aunque fea en cafa de patrones,que no
puede nada en cafa agena vno folo, que le pueden
echar envn pogo,fin que efepa del, ni en cafa yer
Y.
ma pueden etar, fino juntos, como fe ha dicho
quatro,o feys.Porqetando juntos,etan mas fºgu
ros,ytomanamor,y fe vienenahermanar:yfiaigu
no fuere herido,o enfermo,es luegofocorrido,yto
da la compañia cfta conforme,y enelcomcr biuen
mejor y mas barato, y fehazen mas platicos y cu
rioos vnos aporfia de otros y cada vno de por fi
no tienengouierno,niamitad: y es caufa eleftare
folos,de enuiciare algunos fuele auerruines,a to .
mar en cafà del vezino,lo que etabienpueto,y e
guro y felo juegan todo, para efo lo quieren los
tales.Yno folo hazeneto, pero equitan el futéto.
Eftolo caufacftarfefolos,ỡfieftấacompañadoscố
fus camaradas, no lo pueden hazer tan facilmente,
porque
 2Martin de Eguiluz. 18
porgſelorifieny levana la mano, y ſe le viene a
quitar aquel mal vicio, y fehaze de malo, bueno.
Lo otro, es de mucho decano para todos los ofi
ciales quando los han meneter aber donde, aun
ue fea a media noche,han de hallar juntos.4.o.6.
န္တြင္တူ fuele fuceder cada hora, pedir el Sar
gento mayor alguna cantidad de foldados arcabu
zeros, o picas muy de pria, que teniendolos alo
jados de aquella manera,los halla con facilidad. Y
tambien, como fe ha vito en algunas tierras, a
uer defordenes de noche, de rebueltas, o tocar
arma,falé quatro,o 6.foldados armados juntos,de
vna cafa,ỳabren t donde quiera,hafta llegar a fu
vandera, donde han de acudir, y enel exercito lo
propio. . . . . . . . . . . . . . -

afDifsimuladamente ha de entrar en las pofadas,o : 鷺

barracas de fus foldados,a deshora, y quádo le pa :fusfolda
rezca,como palaporalli decuidado,porver lo qdo en fus
hazen.Porque ſuele auer dellos, ſi alojan en caſas :
ಶ್ಗ lastablas,y madera,que eta
ien puet a y lo quem any fuelen empeñarlos vtéfi
lios,como fón, manta, y frianas, por el malvicio
del juego,que es gran planetaeta, en la Infanteria
Epañola, y tiene poco remedio, fino es, hazien
do diligencia de andarſe ſobre ellos.No ſolamen
te hazen todo lo dicho, que tambien fuelen algu
nos ruynes, vender fus armas, y evan huyendo
para otros efetos. Tambien es buena la ಳಣ್ಣ
------ - - - -- - - -- -- - - - -- C 2 ☾
 AMilicia del Alfèrez,
de andarfobre ellos,que no puedan alir con fus ma
las intenciones por era menudovilitados,e puede
remediar.Como es conjurade motin,capear, o ro
bar de noche, y otras muchas malascoas, que e
fuelen hazera ecuras y es infamia de toda la com
pañia, que luego epublica de que compañia fon
los tales.Todo eremedia con diligencia, y curioi
dad. ... . . . --- . ''. º, ( , , . . ." .
- A - - . . . .. ; ,. . . . - . - -

蠶 Acuerdome,iendo yo Sargento, de la compañia

¿n horrêdo de Gonçalo de Salinas,en Alexandria dela Palla,el
º¿ e hizi ſ año
go de1577.que
Á偲 porbuena ဒါြံ sº muy grannorief
န္တြင္ကို pordiligencia,y
X fe X

hiziee,vnbienbellaco motin. Enel qual en todos

los carteles queponian,amenazauana todos los ofi
ciales a muerte,y al del langon,el primero, que era
- - … yo,que trahia de ordinario denochey de dia, vna
corceca de hierro grande conmigo, y me amena
zauan,porqueles perfeguia mas que ninguno.Porq
cada noche que yo era deguardia,meponiá los car
teles.Yasi vinieró muchos dellos a caer en misma
nos vndia,que dos nochesantes feauian recogido
en vn oculto lugar,hata.8o.dellos,y me decubrio
vno,que andaua olapado,y fedeshizo aquella vez.
Pero otro diafiguiente, fue preo, el que plantaua
los carteles,y no era de micompañia : pero decu
brileporratro y preo,confeo luego,lo de los car
teles. Y el Auditor no fe acordo de preguntarle lo
mas futancial,que era,los que eranenla conjura.Y
- -- - - - - - boluio
 A/{artim de EguiluK, 19
boluio otro dia a tornarlea examinar y facádole pa
ra darle la cuerda, pidio le dexalen arrimar a vn
poço,ġallienvnpatio de la prifiōeftaua, yfedexo
caer de epaldas,y fe ahogo fin remedio.Y cóverle
ahogado en la plaça,los de la cõjura, determinarõ
de hazer ſunegocio.Peroyo les ataje, có préderal
Sargétomayor, tenia ya fubató hecho, muy pin
tado,y galá,con penaua hallanarme las epaldas.
Y tábientenia el nóbre de la vez palada,oleta pré
dia otro delcófejo,y otros cinco, o feys.Y cierto,el
que ponia los carteles,y otros dellos, deuiámas de
lo qauiande auer:yaſsi ſu intento era,dehazer da
ño en la ciudad,de ella fe temio harto:fifalierácon
ello, fuerade grandisimo daño, por el tercio de
don Lope de Figueroa,qyua a Fládes, alojaua cer
ca,a.8y.Io.millas,áetaua del propio humor y vna
Coronelia de Alemanes,etaua a Io.millas dealli,
fe opechaua áhiziera lo propio.Fue Dios feruido
ue eremedio con la buena diligencia.
En lo qtocare al eruicio del Rey,asi en lo de la fcruicio
¿ del
guardia,como en todo lo demas,ha defer reoluto, Rey ha de
ynocôfentiránadie lercplique,defpuesáaya man ſerreſoluto
el Sargéto.
dado la coa,asia Cabo de equadra, como folda
do.Pero aduierta, ha de mirarprimero muy biélo
que máda,y qorden tiene y en mandádolo, fehaga
fin reuocar,nidemandar lo mádado, de otra fuer
te,no haracoa preta,ni acertada,confoldados.
«Las ordenes ále dieré usuperiores,dódequiera
C 3 que e
 A4#cia del Alfrez, .
Cotto o%fer que fehallare,fehãdecúplirfinfaltarpáto.Yficnvn
μίγι la cr= mino fujeto le dieffen dos,o tres oficiales,las tales
denes de fus ordenes,eguir la el mayor fuperiorle vuiere da
j;pcric．cº.
do,fiyanofuefïèrèuocado.Yporcóplacimiento,ni
por otra coa,no haga al contrario,y las tales orde
nes executarlas alpie dela lctra. -- .

C º no fea *[Guardarfe ha de fervếgatiuocófusfoldados,qes

el Sargento opinió de crueles,puſilanimos,malosoficiales, fino
zvigativo.
áfife aya enojado có alguno dellos,en paflando a
lla colera,y furia,yboluiédolas epaldas,no feacuer
demas delo paſſado, cóačilfoldado,nileha dejdar -
ningú malintéto enfupecho,cótra el tal foldado :
aſsicomoleconozcáſuhumor, ſelepaſſa preſto la
colera,pero de repéte fe enoja,eguardará de lee
nojarideſpues qféle ha paffado aqllafuria, feaffegu
ra elfoldado qno leperfeguira mas,yqueda finnin
gámalpéfamičto:y fi leconocierë qes végatitio , y
malacódicionado,huirádel,y no védráafucópañía
ydesharala ótiene facilmáte,ydaradeſguſto a fuca
pitã,quexãdofedelq lostratamal,değlevếdra a o
diar:êneto,y entodo dguto afucapitã, yacertara.
Cono ha dc
«Hadetenėrmucha cuếta,enconocer,qualesfolda
cono er aca
da foldado dos on mas perfetos para eruir convnas armas, y º

qual arma quales có otras,y mirarlos bié para aduertir dello a

le está bien,
füCapitã,para qle prouca acadavno clarma jlecó
uiene.Los qfon difpueftos,y biếhechos pa cofele
tes. Los jfondoblados,rehechos,ygallardos,mof
queteros,âafiicóuiene qlofeá,para fijetar agilgar
matápeada. Y los medianos,y menores,pa arcabu
ZCfOS,
 A4artin de Eguiluz… 2.○

zeros,qaſsifon perfetos,ymasacuento y la arcabu

zeria del enemigo,les ofendera menos. Y tienen vna
ventaja,y no pequeña,que fiempretiran mas a guto
los pequeños, debaxo para arriba, y es mascierto, y
la poluora,obra mejor,debaxo para arriba,como de
zir de pequeño al escrecido, y tiene mas punteria.
Yelmoſquetero,aunq feamas crecido,fibiếes fuar
ma como el arcabuz de fuego,y la poluora,ha de ha Corno, y de
zer la propia fació,tira diferéteméte có vna orquilla que fuerte
en árepoa el moquete ále abaxa,y fube como quie los han de fcr
arcabus
rey por er tá peada arma es fuerga qfeagallardo el Zer0s,
le ha de regir.Y el dia de oy hazé la propia pruela,
los arcabuzeros enel caminar, dnecesidad,aúáfea
en cópañia de arcabuzeros, es dóde fe trabajamas,
y fevee cadavno para lo qes y fino fueengallardos
fe hallaríárendidos en algunos trabajos repétinos, q
tiené,como feveecada dia. Portãto,çõuiene q clfar
géto conozca a cada yno,para lo qes bueno,y papro
ueer las armas a cada vno le cóuiené y las pueda fu
jetar, importa mucho al eruicio del Rey. Porfile
dan al foldado las armas no las pueda feñorear, no
puede eruir có ellas:yay dos perdidas fin prouecho,
cifoldado quelas lleua, y cllas, que en poderde o.
troſeruirian, cl ſoldado, ſino ſujetabienſusarmas,
no es feñor dellas,antes le embaraçá. Obligado es
enfeñara los foldados de fucópañia, a ponere bien Como deue
cada vnocó usarmascóáfirue,como el Sargétoma de enfeñar
alfoldado,
yor en todo el tercio. Al coflete le traya muy lim
pio,y biétratado,y buena pica cumplida y no 蕙 Ոme
.
_.
G4 nos
 AMilicia del Alfèrez,
nosde.25.palmos de vara deEfpafia,cófufundagala
na.Y porqenel cargo del Sargéto mayor fe enfeñara
cada coa delasarmas,como han detraerlas y tratar
las,y eruir có ellas,no diremas dete particular aqui.
conocisar ſElSargéto qhadehazerbiếfuoficio,fieſtuuiereen
genio ha de prefidio,en entrádo enel,ha de reconocer toda la mu
¿, ralla puertas lugares dóde ha deponer fuspotas, y
donde fuere guardias.Lo mimo en cápaña, lo qfe dize devn ca
bo,ſe dizede otro.Tener muchacuéta delo gelſargé
to mayorle ordenare,eneto,y en todo lo demas le
mádare y cóiderar lagéte átiene y como puede cú
plir có ella,y cada vno dódelo ha deponer y los Ca
bosdefquadras áha menefter.proueerlo todo curio
faméte.Nadie tégafitio feñalado,nifepa dóde ha de
ir,hafta ğellesfeñaley reparta.Traerlos Cabos de
efquadra entalestiépos cófigo,qafsilo hara todo cõ
fàcilidad,qleayudámucho.Nohađdaraninguno de
llos,mas mayorazgo a otro,en quáto tocare a lo de
laguardia,faluo qcnelcuerpodeguardia principal de
lavádera,ha de proueer al le parece es mas plati
co,y demas autoridad, y repeto para åledeſcuyde
entãto qel,o fu Alferez,no fehallaré enella.Pero los
demas,todos vayá rodádo por u ordé,finagrauiar a
nadie,asi en prefidio,como en cápaña,Saluo qfe fue
lealojar alguñavez en preidio,algo eguro,dódefue
le hazer exceſsiuofrio,y lodosterribles: ental cafo,
poreltrabajo qay,detraerylleuarclrecadọ cố que
duermé,en los cuerpos deguardia,eles podria cóce
derwnmesde terminoacadavno,cófucfquadra,en
º VIì
-
 AMartin de Eguiluz. 2. I

vnſitioynomasporánotome masamor alli qeno

trapte.sſHaſedehazere1Sargétotemeryreſpetar, esmaa
y qlosfoldadoslcamếyaunũPreccấaygiã cõtrạ ? 臀
riedadenáleamćу temi,yle
décaberjútas las dichas repetê,dirãqno pue-rá,
cótrariedades,fipuedé temer »
enef repetar.
tecafo. Porólo parece escótrario,lefauorece pa
ra eramado No quitádo al foldado del pobre fueldo
y alojamiéto,nada,era amado. No le tratädo mal de
palabra,feraamado.Enfeñandole,Joãhadehazercó
amor,fera amado.Dãdolebuêalojamiéto, fera ama
do.Sienalgúdecuido lehalla yle reprehédeenecre
to,ſera amado.Conno quitalledela leña qle tocare
enlaguardia,feraamado.Có pretarles quãoo pudie
refera amado.Cöferlesbué cópanero, feraamado.
Yparaſer temido,y reſpetado,le fauorece,todolo di
cho,fabiédobiélo jmáda,ynofele efcapădo defcui
do,ń defordé.Enelórdenař,ymádar,ha defêr refolu
to,como finúcavuieffetratado cóninguno dellos:en
taſtiépo,no ruegacoſaninguna enſu particular, ſino
mádalo que han de hazer en eruiciodelos
qNofehađburlarjamas,cộninguno de fu Rey.
lies ఫి ಕ್ಲ!е
en los cuerpos deguardianidarla vayanicaminádo .ே .
có el terció,o exercito,fe ha de cófenir hablarpala-Sºgenio. .

bras deſ omedidas,ſino 懸 marche có filếcio,nia-

' pode a nadie,nicófiétaqfehaga. Por de aqui fe vie º
nea perder el repeto facilméteini ſea generalcone-
flos:yenordenádolacofà, jfehaga lu€g9;y fialguno
felepufiere hinchado,y entonado,o defcomedido,q
fueleaueralgunos,áfeponéen demádas y repuetas,
- C 5 argu
 * - e5Milicia del AlfereX - ---

corto deue argumentando file toca, o no,ir dóde fe le ordena,

de castigar
diziédo, ólo entiéde tá bien como el que fe lo máda,
c! S.trgcuto
ai quº#re y quátomas entonado fucre,fiédo encafo delaguar
¿º
erнr.
en dia en feruicio del Rey,le catigara mas prcto, que
allino ay prenderni hazer proceſſo, ſino caſtigarle
de manera,qno le eſtropee,yfi le huyere no le figa,
ĝ aquçllo firuc deobediécia y caftigo:pero ayaigu
nos qfuclen etar ੰ q no featreueran
darles catigo, qfacarian de camino a vn lob:en efe
to por entonces,aunqetè decalabrado ha de yrdó
de le manda, que dela fuerte el tal feràcatigado, y
los demas temeran,y con ello qha fido acoyuntura,
ferà temido y repetado: que etas coas del féruicio
del Rey no tiené mas milagro deto, ni otra delicade
za de el fuere defobediente,y remio,y no haze
en eruicio del Rey lo ále mandan, fea catigado: j
el foldado que no obcdece nofe deue confentir tcn
ga fueldo porque es dinero y tiempo perdido,y le es
a aquel muy acertado que fe vaya a fu cafa, en ete
arte la obediencia es la mas nece aria propicdad, q
* *
ha de tener el foldado para fr perfeto.
Co!no no fe fe ha de defarmar ningúfoldado,como fe entre
ha de defar eguardia,hafta q fu Alfrez fe defarme,ni clnőbre
mar ningun
foldado,ha= no edarà hafta jetó las puertas cerradas, en pre
la que fu dio,ni en cápaña, hafta el Sargéto mayor véga a po
Alfercz•
ner las polas, ya muy noche ecuo.Y halta eta ho
ra no e há de defarmar.Y quádo el vuiere de dar el
nebre alaspoſtas,no ſe ha dedar ſino ala prima,a la
perfonapropia (; laha dehazer.Y lcha de dexarpuef
- to
 AMartín de Eguiluz,
£ I

to en la pota,y no de otra manera.Ymire qno fe ha

de mudar pota ninguña,áel,o el Cabo de equadra(q
en el cuerpo de guardia, donde alla pota fe prouee
cti)no vaya en perfora a le mudar, con el foldado
ha de quedar,en lugar de aquel, que ya ha hecho fu
quartoral qual le ha de traer cófigo al cuerpo deguar
dia.Y de allinoalga ninguno,que téga el nóbre para
ninguna parte.En el cápo etádo có exercito, las mas
delas noches como ete el enemigo acápado,fe fue
le ofrecer mudar el nóbre, por dignos repetos,asi 鷺
cóuiene y ete dary tomar el nóbre, es peligrofo,es "¿e
necefario fetrapate
darle a la cétinela muyfertáalto
puede callandoque
y baxo, por el
facilmente le do.rº recuta
oyeffe alguna perona del enemigo, etuuiefe muy
cerca efcõdido,ãha fucedido muchas vezes efte cá
fo. Poró el enemigobuca para talescoas,hóbres pla
ticos,fueltos y de pecho. Portáto es neceario,gran
vigilácia encfte cafo.Y en lugares de imporrácia,á es
llaue,y eguro delcápojamas ocupe,fino peronas de
mucha confiança, y platicos, de que el quedefatisfe
cho,que haranloque côuiene,y no aura falta. - -

a En el prefidio, y donde quiera, en el cuerpo de agº en es

guardia, donde eta la vandera, no ha de entrar de ºrº de
las poºas a dentro(dóde no tendran nóbre de noche :
por la vezindad de las caäs)ningulo, que no fea co- denoche.
rocido, faluo que vinieffe folo vno que quiera ir al
cuerpo deguardia, donde no ha de cntrar ninguno,
aunque no fea,o que fea conocido,fin que vn oficial
falga a ver quienes,alli ha deauer nombre:y aquel
- ta],
 AMilicia del Alferez;
tal aunque ea del lugar,o enemigo,fe deue admitir,
porque no puede hazer daño, antes podria fuceder
venir conalgun auiſo qimportaffe:portanto, fe deue
dar eta orden a las potas,para que fepan, lo que há
de obſeruary auifar de lo que fintieren.
solo deu. El Sargento,olo deueródar y ver lo que pala de
ಛೆ. fus foldados, fino ay peligro en la tierra, o campo,
¿e porque yendo folo fi algun decuydo halla,reprehen
de,y no tiene tetigo ninguno. Por cuya caua,no lo
toš.

-.puede disimular,queriédolo porque a el como pro

curador,y maetro de los foldados defu compañia,
le toca el catigar,y reprehender las faltas leues,co
mo vierefe puede y elen fiha de er como el confe
for,fecreto,fi quiere que efiendel, que es muy gran
virtud y no todas las coas fe han de lleuar có el fol
dado por todo rigor,que algo fe ha de remediar, pe
ro encafos de importancia no. -

Deue de te- 縣 de tener el Sargétola lita de todos los folda

燃ಘಿ. osdeſu côpania,eſquadra poreſquadra, youi con
quičaloja,ycnācafa,álecöuieneno eftarfinella, dc
ninguna manera,por muchos repetos. -

No confer- «No ha deferamigodechiſmeros,auejarucos nicó

tira chipno fentirólos aya en la compañia,ies posible, qfonda
Јон. ñofos,cauadores de mucho mal,y nunca firuen fino
para hazermaloficio, ningúauio importante dará,
ſino quelo cubriran,queyo lo hebié prouado, ſino
coas que rebueluan entre oficiales, y foldados, y
con folo vno que aya detos en la compañia fiem
preanda encontrada cada hora con nouedades.Por
que
 AMartin de Eguiluz. 23
que el tal nohazefino oficio deSatanas, quee lo
lleuc. *

* ~ * * * - - e: ; El Sargente
Guardareha,de no er amancebado, que es ecá ¿ fer
aloa coa,y tiene muchas dificultades. Lo prime-amaccbáo.
ro, condenacion defu anima. Lo fegundo, fe quita
las fuerças de fuperfona,que es lo que mucho deue
guardar porque tiene oficio de mucho trabajo: gaf
ta labolfa,esgran murmuracion entre lasgētes:pa
ra el feruicio del Rey muy dañofo, que hara mil fal
tas:y puede fer talla joya,que le traya a perdicion
{ trabajos.El oficialamancebado,malpuede repre .
henderal foldado que lo fuere porque en mandan
dole que echela manceba de cafa(que afsi es fu nó
bre) lugoay murmuracion,ydizen @ eche cipri,,,,,,,,,
mero la fuya. Asique para er maetro, leeta mal ;
reprehender a otro ninguno fu propio vicio: ni fe con ninguna
embuelua,cố ningunamugerdela Compania, denin .ಫಿ #
guna fuerte que fuere,quele fucederan notables da sargento.
ños,y degutos,fino que biua entanto que fuere ofi
cial,libre,y fehallara muy cótéto,y decáfido, y er
uira mejor,y losoldados tābié, y no murmurarana
diedel,y le amaran todos no tocando en lo ageno.
«IA de perſeguiren ſu compañiatoda gentede mai perſeguire
biuir, no paren
ros,fulleros en ella,como
nihombre fon,ladrones,galline-togºte
queetoma de vino porque malbiuir.de
fon dahoffsimos,e infimia de la tal COTTPania . ‫بری‬
‫یم‬‫س و‬OL
mefimolosreboltofos,hôbresáriñenpormugeres, ¿un???.
ni ningun araganperezoo para el ferulcio del Rey,
- que
 AMilicia del Alferez,
que no es de mas prouecho de ocupar el alojamié
· to,y firue de maeftro de enfeñar aquel oficio a o
, tros que lo fean,que defto firuen,y no eftudian en
otra coa,ácomo fehan de efimir del trabajo, y fe
efconden para la necefsidad, y depues de pafado
aqllo falencomo ahogados % dia:Nofe dize
eto en general ábiéfe vee,fino por algunos ruines
porque no los aya, es gran mengua, fe hallen de
femejante vicio,donde ay tanta hóra y nobleza en
la Infanteria Epañola:deterrarlos es menefter.
Coh 鷺 «Las armas con ávn Sargento deue eruir y ále ef

警: tan muy bien,fon,vnbué morriógalano, y vn cole

” tobueno dante y vnas buenas mágas demalla,yvn
ginetó,o corceca algo gráde el hierro, es mejor
gialabarda,paratodolo (iduiſieréſeruirſe della,aſsi
para pelear ofreciédoe,como para rondar, y para
traerla de ordinario, es mas agil y fuerte el ata,
orqha de fer de cocoja, o de freno muy bien la
點 mas larga qla delalabarda,qlatiene debil,
por caufa qes dulce la madera para poderla guarne
cer de terciopelo y llena de brocas qferópefacil
méte y no puede er menos,porófila ata fuee de
* င္ဆိုႏိုင္ဆိုႏိုင္တူ auria quiếpudieffcfuſtếtarelpefo de
la alabarda,nife podríaguarnecer de brocas, pues
el hierro no es mas de velueder,queno fe puede ha
zer có el la minima fuerça, qferópefacilméte:dema
nera iella noſtrue ſino deviſta. Yome hchallado
mejor có la corceca, có elalabarda en cinco años
que
 AMartin de Eguiluz... 24
que exercite todas dos armas. Pues vaya ródando
cõ elalabarda denoche a efcuras quãqo hallouido,
parabaxar en algú pendiéte resbalofo,y arrimefea
ella,ále lifiara en el rotro, o le rópe los vetidos:
puescaya cố ella,ố le facaravnojo,y no hamucho
tiépo qucedio eto a vn foldado hórado de compa
ñia de arcabuzeros,yendo de róda, acertó a lleuar
el alabarda en elhóbro,el hierro para adelante, y
cayo obre ella,y fe le metio el hierro de la luna de
fu alabarda por la fréte,y etuuo en peligro de mo
rir y asi es mejor arma la corceca qel alabarda.
Si algúſoldadoႏို့ de propio motino por ¿
di aſsicòuenga,ydiere parte a ſu Capitan dello,o a 蠶
otro fuperior guardee de foltalle,áno lo puede ha relgifol
zer,áental cafono puede mas del oficio del préderº
y no foltar. Fauorecerle, y procurar depues de fa
carle de alli por buenos medios, deuelo de hazer,
que età obligado a ello. -

Téga fus
dieré muchacuêta
fuperiores,en esgrádefCuidoy
ĝno fe leoluide tiene
el nőbre
masĝle ogenofºte
mi ; olui=

lagro Heſtó, úofende alferuicio di Reygraueméte. ”

sfFuera delſeruicio del Reyno le acòtezca acuchi
llar al foldado,maxime,fi fe ha emparejadocóel,cn El que oca
el juego y tuuiere cuétoscó el por caúa de muge
res,o por odio ále tenga qno lo puede hazer, ni fe ir a
a;êga aĝeşoficialyûportátofelo há defiifrirpor ¡;¡¡¡¡¡¡
obligació forçofà,qno la ay, q el tal foldadono la " ை
tiene y file decalabraree quedara cóello,y mascó
- la
 · AMilicia del Alfèrez,
la mengua,yelfoldado aura hechobien, en refpon
der por u hóra,y vida,y no le dira nadie que lo ha
hecho mal:a elfi, que le quitaran el cargo, con mu
cha razon, porqueaquellohapafādo foperchada
mente y no hafido en caos del feruicio del Rey, fi
no igualando fe có el foldado,y no como oficial fu
yo,fino como enemigo ále ofendio:ó aquel cargo
ni los demas no da el Rey para operchear, nimal
tratara los foldados que leiruen,fino que les enfe
ñe,y ponga en perficion para el tiempo que los ha
meneter,y los han de tener tratar y futétar, como
amigos,y compañeros,y no como ဖွံ့ႏိုင္ရန္ပုံ
ÎnO

lo fon. Ni tampoco puedenferuirau Rey, fin hon

ra,y fon obligados a boluerporella. Y fiel oficial
fela quita,queda fin ella, que no fela puede boluer
en femejátes cafos.Encofàs que tocanalferuicio de
fu feñor,deninguna manera como el foldado fea ca
ftigado,pierdenada,por aquello es por regla de
recha,intituida en la milicia. Pero por las razones
dichas fi, que no fue por catigo, y perece la hon
ray ſinellanopuede ſeruira vntanaltoſeñor, co
mó es u Rey, ninguna fuerte de foldado,fino el
es muy honrado.
La caufa
porque no
qAduierta bien,que jamas leuceda,quitarelaloja
ha de quitar miento que tiene, a ningunfoldado para meter otro
fu'alojamiế enel, que no lo puede hazer fin licencia de fu Capi
to al ſolda= tan,y ya que la téga,no para meter otro enu lugar,
do,
y a el darle otro,fino fuere porque tenga
* II]1Cla
 · AMartin de Eguiluz,. 25
midad con el patron,o camaradas : y fino ha de fer
el talfoldado muy contento dello, porque es cafo
de ီ|ိ otra fuerte,fin ocaion, y el fol
dado fe reintira dello con razon, porque elehaze
agrauio, que aquel alojamiento, le tiene ya por el
Rey,como el fueldo ordinario que no es del Capi
tanYfife quexa afu Maetro de campo, le parece
ra mal,y le dara licécia,por aquelagrauio, para mu
dar fuplaça en otra compañia y fu Capitan ferà re
prehendido jutamente.
Touandolefucediere marchar confola ft compa- quiao may
ñía,mirequeenelha de citarelcuydado delo que ¿#
es meneterproueer para el eruicio de aquella có- 蠶 i.
pañia, y ha de decuydar a fu Alferez y Capitá.Lo que deue ha
primero,ha de tratar confu Capitan, fife deue de º"
hazer diligencia,enmadrugar.Yfi quiereyr cốpo
cobagaje,o con mucho,yconforme le ordenare,ha
dehazer laprouiſion,y diligencia, aſside bagajes,
como del marchar y tenga por etilo que la prime
ra noche,ehaga la guardia que fuere necefaria de
foldados de la equadra del Capitan, que ellos han
de fer el 蠶 depues arreo, el cabo masan
tiguo con fuequadra,y lo propio los demas prof
guiendo.Tambien ha de tenergran cuenta enel re
partir de los cabos, para la guardia del bagaje, que
todos trabajen por parejo,fin agrauiar mas avno á
a otro,yeto lo ha de ordenar de vna vez para fié.
pre.Al Furrier ha de embiar adeláte,a hazer elalo
- - - - D jumiento,
 jamienco,y dezirle lo que ha de hazer, y como ha
dereconocer la cafà del Capitan,y de la vandera,á
cta ha de fer,en parte publica,y cóuiniente para po
ner lavandera&fevea delexos,d eſte ſegura Öſelc
pueda ponerbuécuerpo deguardia.Ytábien le orde
nara,átégacuéta,de apartar las boletas de cada ef
quadra de por para darelasa cada vno, y elno fe
ha de meter enfu cafa fin que etc alojada toda la
compañia,y acomodada. Y ordene a los cofeletes
quejamas dexen fupica, fuera de la cafa donde alo
jaren,fino dentro, que fea feñor defuarma,y que no
lo fea el de fuera, que la tiene fuera, y le quie
re matar el del lugar, lo puede hazerconella pro
pia:y por eftepeligro,que es grande,cóuiene al Sar
º gentofaber alojara cadafoldado,feguntuuiereelar
ma,que fea feñor della.Y ordenea los Cabos de e
uadra,y atodöslosfoldados,enoyendola palota
黜 rimera delatambor , a qualquier hora q fea,a
វ៉ែ todos compreteza a la vandera, fino que los
caftigara,finmifericordia, qaſsiconuienecntalestiế
pos.Los atábores,han de fer alojados en la primera
caavezina de lavandera, donde età el cuerpo de
guardia, y las caxas han de quedar fiempre con la
vandera.YelCabo de efquadra, qeftuuicredeguar
dia,hade faberlapofada delosatåbores,änoaypa
raqllamarlos apalotadas enlascaxas,porâfuclea
ueralgunos en aqueloficio, que no los depertaran,
ni aun apuntillazos porque duermen arropados las
---- - - -- cabeças.
 A4artin de Eguiluź. 26
cabeças.Tambien le ha de ordenar, al Cabo de e
quadra,la hora 蟹 quiere que toquearecoger,y el
leuantare muy de mañana, y hazer cargar el baga
je con diligencia y aſsiſaldra lacompañia, quando
el Capitan mandare.Al qual,y al Alferez, como fc
leuante,luego los ha de ver para aber fiay alguna
orden nueua, porque aquella noche podriaauer ve
nido alguna orden del Maetro de campo,o del Ca
pitan General. Asique ha de fermuy folicito,y vi
gilante,que el Sargento en vna compañia, deue de
imitar en todo a vn Sargento mayor en vntercio,
como marche el vagaje,ira enel lugar que mas fe
guro fea..Los foldados fiempre recogidos, y enor
den, es posible,y el camino lo fufre. -

%/Capitulo. I III. Delcargo d அரண்ம் -

Infanteria. *. . . .. . . . . .. . .

¿EL cargo,y oficio de Alferez, en gue ese

compañia de Infanteria, es de-¿ 醬
i" i rechamente, ſer teniente de ſu fanteria.
º gºr Capitan, en aquella compañia.
s. Es muy honrofo cargo, y de
i" confiança, y quando el Capitan
== falta,el queda engouierno della,
enelinter ibuelue ſu Capitan, y del ha de tomar el
Sargétoy los cabos de efquadra,las ordenes, como
lo hazé del CapitáPero el talalferez no ha defoltar
D 2 míngun
 yº. Milicia del Alfrez.
ningun priionero, lo huuiere,fin que e lo aya or
denado fü Capitan,Nihadedefpedirningun folda
dodella, i
. El Alférez deuede fer dipueto, y gallardo , por
## algunosrepetos forçofos que ele ofreceran, co
do, porque mo es vn dia de afalto, o batalla, o auer de paflar
ງູ pordelante de ſu Rey, o de ſu Capitan General,
¿ado. " para abatir, y hazer aquel acatamiento que fe
deueconfù vandera gallardamente, fin hazer feal
dades con ella, de medirla a puños con todas dos
manos,fino que tenga tanta pujanga,que lo haga có
ſola vna mano. Aſsimiſmo, deue de ſer ſu auande
rado,y conocido,y de mucha confiáça, y Epañol,
aunque eta Era, no febuca etacurioidad, como
lo vauan nuetros antecefores Alferezes, que los
affentauan configo a comer en la mea, y los etima
uan,y regalauan:y hazian muy bien, que etimauan
fu honra,y no fequerianfiar de muchachos, como
fe va aora, fino de hombres hechos, y que la pu
dieffen muy biencampear, y hazer gentilezas con
ella y lleuarla con brio y autoridad.Pero agoraay
algunos auanderados de Alferez,que cogida fu vá
dera acuetas,apenas la pueden lleuar, quanto mas
eftendida,y haziendogëtilezas.Ynofe hallara cor
rido el Alferez,quando fele ofrezca,guiar en aufen
cia defu Capitan lacópañia,y paffārpordelantede
fiMaetro de campo,o devnVeedor General,ymã
daralauanderado,quecápeela vãdera,y no la P్య
- C
 AMartin de Eguiluz,… 27
delleuar acuetas puede le borrar, por no erapto,
y no le pagar aquellos tres ducados, que fondel
auanderado que a elfele ha de dar aquella paga,
que no es de juro del Alferez, ni le ha demeter en
cuenta de fufueldo. Pues que tal feria, quando en
campaña, fuee necefario meterfe en vna hilera
en eſquadron,convmapica en lamano,y le quedaa
fulauanderado la vandera en fus manosi. Siesmu.
chacho fin fuerça,ofreciendofe ocaion,es peligro
fo,y nova el tal Alferezeguro que daria mala cué ,
ta defi;viniendoe con el enemigo a las manos,que
fehayiltosferrotoskosnueftros;y faluarfe laswan. …. g …
derás que{e hallaron en podërdebueñosauandera
dosyperderfelasquefe hallaron en poder de mu
chachos ruines,y debiles. Ete particular, e ha re
mediado muy acertadamente en la buena dicipli
na de milicia de los eftados de Flandes,como cntre
gente experimentada, que eneltiempo forçofo de
los Alferez, que tomen picas en las manos, entre
gana foldados de mucha confiança,yprincipales y
fies poſsible,acamaradas fuyas, las vanderasenel
efquadron,y afsi van feguros,dexandolas en poder
de femejantes péronas,y a fusáuanderados,los ve
nablos en fus manos,que és lo perfeto, y feguro, y * º * :
no en poder de moços de poca confiança. º
啊El Alferez,cố liene que fea platico,y curado por Como deue
que fe le ofrece gouernarfu compañia;muchas vea ferº Alfº
zes,enauſencia- វ្នំ ypodíale fücédér “*“"“
 ~ :
_
AMilicia del Aferez,.
en lugar y tiépo que huuiefe meneter todas etas
partes,pues 醬 defalir las ordenes para el Sar
gento,y los demas oficiales, y foldados de la com
pañía,y para todas las ocafones deguerra, que fu
cediereny ferialepara talesefetos, auer pafado fu
curfo dela milicia,degrandiisimo defcanfo, yayus
da,que fehallaria abil para todo lo que le ocurrief,
fefaber guiar,yremediar, y no fiendo curtado enel
exercicio de la guerra, no lo fabra tan bien hazer:
coño delle por tanto conuiene átenga muchasbuenas partes,
refþetar a Deue tener au Capitan mucho repeto, y hazer
ſu Capitan. lo ále órdenare conamor, es muy juto y agrade
cerle fiépre la honra qleha hecho, enauerle dado
aquel cargo,jfupropio padre,fiendo Capitannole
púdicradarmiasjeritregarie fühóra,yladefuRey,
que es mas y no le pudiera honrar en ninguna coa
tanto como en entregarle fuvandera enfus manos,
y poder. Portantoa eta obligacion, le fufrira algu
mas mohinas que fuele auer,entre el Capitan,y Alfe
rez y no var de ingratitud,que es malhecho:y lo
propio deffeara quefe hagaconcl, quandollegue a
tallugar,y cargo.
Como ha de Lavandera que tiene a fueargo,la ha de guardar
guardar fu muy a buen recado, teniendola en buena guardia,
valdera.

-
dóde quiera que fe hallare, y que los foldados que
•
* . . .
o', ; , fe la hizieren la vean y el que rindiere el quarto al
otro,ela entregue,eneñandola: porque aquellos
2. ' ○ * flºo
 ~ A/artinde Eguiluz,: 28
na,fino del feguro de aquella vandera.Y no puedé
dar cuentadella,ſino la veen:yellosnohaze lo que
deuen,fideltafuertenolohazen 'i 'º' .
Etando deprefidio,edia queu compañia ha de como pon
entrar deguardia por la mañana ha deponerivá. ¿
dera envna ventana,en la que mejor fedecubra en ¿
fupofada, para que los foldados deucompañia la, quea entra
، ‫س مضح‬: - -
sáiº
veanyentiendan que fonde guardia, y pongan en gwárdiá.
ordenus armas fitienen que limpiar, o aderecar, -

Yaduierta , que no fe defarme en la guardia, quan

do ម្ល៉ោះក្បំ cerradas las puertas
del prefidio; y en campaña, hataquee aya dado o
el nombre, y proueydas todas las potas, que los
foldados conforme el hiziere,haran. Yesnecefa- …
rio,que les enfeñebuenascoftumbres, que cllos ha
ran;loquevi€renhazer,yno fedefärmaïa'nadie,co
mo es dicho,hata aquella hora. .. í,
點Alferez,ch ſucompañia,deueprocurar acomo Hade fer2
ir algunas mohinas, que los foldados fuelen te- omಂ”
ner con el Sargento, que es, el que fe embaraça 蠶
mascon ellos. Y tambien los Capitanes,fuelenpa. ¿
armohinas con ellos y el es el que de por medio, sºs.
ha de acomodar femejantes caos, conaplacar los
foldados,fieſtanalgunoscondetermination deir-.
fe de la compañia ; y delta fuerte, econferuara la
compañía: porque fi todos losoficiales los perfi-,
Euºnyenninguno hallaireparo,feiran fàcilmente:
Portanto esbichãel Alferezacomodefemejantes,
" D 4 enojos,
 - Milicia del Alferez,
enojos,que es vtil de la compañia, y asi la tendrá
Corno le cό buena у cumplida. i. ". .."º. 1. ::
Ha de tener cuenta coñacariciar los Aťambores,
tarlos Ati quea el toca ete particular. Y el Pilaro tambiépor
":::" queloshalle quãdolosha meneſtety tenerlos gra
tos,porque no fele vayan y que feanbuenos y los
intrumentos tambien porque fino los tienen con
tentos eleiran a dondeles hazenmascaricias,que
fuelenfernoueleros algunos dellos, y es fuerçate,
nerlos porque finellos, no puede dar pao con fi
vandera por tanto, tienenecesidad de cótentallos.
qgefepa el «El alojamiento de los foldados de fu compañia,
# yesjulto
dos-
que lo fepa quien conqual y dondealojan,
vífitarlos algunas vezes, y faber como biueri, y
qomofe tratan,para ténery honrará cada vno co
mo lo merecesy parafaberdonde los hallara, quan
do los bucare. ... al c.c., 2: r
Dident Su oficio de Alferez, como feha dicho s es muy
: honroſo, y effento, y nofehade embaraçaien la
taraté con muetra que fu compañia diere,con las litas ni plu
#" ma para eſtriuirniſéhadeaſentareneſſä ſino que
lo haga el Furrier,que es u oficio, y el no fe ha de
quitarfusarmas de acuetas, nidexarfuvenablo de
la mano,entanto que fu compañia pala, fino tener
con fuvandera cuenta, y ponerlebuena guardia de
aquellos foldados que alieren primero. Y el Sargenº.
to ha defolicitar que falga la compañia condiligen
cia arreo,comofon llamados, que fuele hallare vn.
- º - Veedor
 AMártin ae EguiluK, . 29
Veedor General en la muetra, y le puede repre
|itaderyde fuerte quelepefe, y fëduela, y fu Mae
tro de campo lo propio, fi le veen embaraçado
con papeles y pluma que es muy mal abuo,y le a:
fienta pdor.El dia del pagamento,queno tiene obli
gacion de etanarmado ni tiene uvandera fuera de
fucafa,o quartel,puedefentarfepara cobrar, fitiene
dado focorro;o alguna otra coa a los foldados: y
fifucedieremuestra,y pagaſtodo juntoloha de ha
zertodo el Funier y el ha deeru como fe ha di
cho,armado,ynoldeotrafiierteinikacontezca em
biarlavandera aſupoſada, convna parte de ſolda
dos, fino eperar a que toda la compañia falga, y
contoda ella ha deboluera afualojamiento, como
fueacntrarddải là mueftra:) ^?p, sự : '#,
ſłaś armas con que N’my Alferez,hadeferuiryfonvn Con que ar
buen coelete, contodasuspiegas, finque le falte ¿###!
heuilleta. Vnvenablogalan belueder, comofe vfa, frek.
paraguiarconel,que para pelear en la guerra ofre
ciendoe,es dápicas pero firuéles los venablos pas
ra depuesde entrado envna tierra porfuerça,opas
ravna rebueltajоcafosvrgentes, masacompanan,
y autorizan mucho los venablos aquel cargo, y a
las armas,yfon para etere{peto. .. ,, , , .
Quando eleofrezcaarremeter,en alguna bateria, lo que ba
ha de lleuarcabefifuscamaradas, y mayores ami- 磷
gos que tuuiere, quefolo para talocafion de vndia, # -

los regala, y da de comer, y ningun oficial deues

D5 tCner ****** -
 ! - Milicia delAfféréz,
tener camaradas ordinarias, y masprincipales que
el Alferez que los ha meneter, mas que otros ofi
ciales para que le ayuden,y acompañen enfemejan
tes afrentas.Comoaya entrado dentro dela tierra,
no femeta confuvādera en ninguna cafa, hata que
etefria la fangre del enemigo,y egura y reconoci
da,fin peligro del enemigo la tal tierra. Puedebien
hazer que fe meta vi amigo,o camarada envna ca
· · fa que leparerca,depafiada , y que eife la guarde,
para meterallifuvandera y curare, fietuuiere hes
rido pero el hafta el tiempo qué hedicho no fe ha
de entrar enninguna cafa. Y ya que todo eftellano,
fiel Sargento mayor no lemetiere deguardia, fea
loje y ponga etendida fu vandera a la ventana de
fupofada,para que fu Capitany foldadosdella,acu
º dan halla y el Sargento mayor y ayudante y le pó
dra buena guardia; Y la codicia, no le haga hazer
otra coa,que pierde mucho, que depues de etar
pacificoellugary exercito fefeíalara quartel a ca,
¿a tercio,orégimiento:pero eneltanto, fiendo for
çado,de necesidadpodravar del termino dicho y,
no de otra fuerte, que ha de aguardar orden de fu
Sargento mayor, y no fe apartarde las otras vande
ras,en tanto. . ·· ·g · © ¡' ' ' I

c*** ** ** qEn llegando en campaña con exercito,antes que

#" feltefuvandera de las manos, le ha de hazer po
':j ner guardia a ella, donde le feñalaren fufitio.Ydó-.
?* 2 ** de quicra que fea,que etuuiere de guardia, no falte
గా della
 Á4artin děEguilwz… 39
della ninguna noche, nihora, que es mal termino,
ue elno tiene otra coaque hazer,fino guardar o
fuvandera,que latiºne afucargoyla falta fuya en
tal lugar fe echa de ver mas que de otroningun o
ficial:yeltiene forçada obligacion de etarcó ella,
jy nola dexarjamiis: niteriendola embarcada en
galera,onauejamas duerma entierra,ſino le forga
realguna enfermedad y en tal cao,ehSargento de
la compañia, feetècon ella enclbaxeldonde ella
eftà,ynode otra manera.Y fifu Capitan guiare la
compañia marchando, nunca dexe la vandera a fu
auáderado,fino leuaña en la mano,hata que fu Ca
pitanayácatalgado,y dexodegüiaf... （dif.é.
o!_sı:11. … di13 ..” ( 3ctİ Jºr zJi º, i .. ….……!! .!
f'C
了 ap-
﹝ Delcar
V. 下 ﹑,
go de Cap, de Infanteria.
itan了
。
2P. A etabien claro,quá principal cargo,y de ose cargº
2ီဒီး §§ಿ 盟 ੰ # y Cº
W&A:9ria Efpañola,enferuicio dcla Mageftaddel
Rey muetrofeñor; y quáto fedeuedetrabajarpor
alc
Capága nesafe
itarlo por gozar detáhonrofo cargo. Ya
dedriferétesſuertes.Losvnosſonnueuoš,y
醬 platicos.Ycierto jparaexercitareftecargo ,
iéjuta coa feria, huuiefe fido foldado algunos
afios:yifueſſedieſtro,pori ſeleencargåde ordina
rio coſasmuyimportates,ydòdele ſeria coſa neceſ
faria ferdietro,animofoy agil: pero no todos fon
nipuedéfer táplaticos,comoferiarazó glofucfen.
------
---

* .. -
Las
 ~ * Milicia del Alferež,
aryn Ca
co, que . Las armascó que ha deferuir y ha devcof
masfēruir, pitande compahia de pieas, fonvnbuen elete
con todas fis piegas y urodelaacerada galana, y
vna cumplida pica deveintifietepalmos, aloménos
con fugalana manga,ofunda,como le quifierènia
mariVna gineta pequeña de polido hierro yyaunq
no tenga punta muy aguda,no importa guarnecida
conſusfluecosgalanos.Vna odca, y celadafuer
të,ypeto,timbien esboëno,perdes muchopclo, y
yo para minunca le pondria,porque fiendo la rode
la buena,cubre todo el cuerpo devn hombre, fie
fabeamafiar,porquequandofeva a reconoccifof
fo,trincheas,obateria o otras cofas que le ofrecen
la leuadelante en lospechos,y le cubre:y quando
feretira,la echa alas epaldas,y le cubre, de modo;
que el peto es fuperfluo peo y fatidio, y pues la
' º rodeladefiendedelarcabuzbātta;que fieš ñiofque
' '- te,todos dos,rodela,y peto,fiacafăšypaffä¿Yel Ca
pitan de compañia de arcabuzeros, firue tambien
conlasarmasfuertes,ycon la rodela hazerada, pel
ro noconcofoelete, firioconarcabuz, yfrafèos, ço
jº...?
----

mo arcabuzero. º. ºººº ºººººº.

conuiene
de la condi ſEl Capitan de arcabuzeros, que fea dief
# 凯 tro,y aprouado foldado, y que mande bien ſuper
¿ fona porque muchas vezesfe ofrecen grandes necef
cabuzeros, fidades, y fuelen fer algunos dellos, la caufa del
buenfucceo de la jornada, y fonfläue, y feguro
dela Infanteria:yfonde ordinario losprimeros cn
tº
- - - - -
las
 AMartin de Eguiluz,. 31
las afrentas,y jamas pará trabajando a ecoltar quá
do a forraje,quando alas guardias de dia, quando
a tomar algun pafo. En fuma fe hallan en muchas
faciones, y asi conuiene que fean 驚 experimen
tados,y dietros enel manejo delarcabuzeria, q es
lo importante de la guerra en eta Era,y el buen fu
ceſſo della.
«Los Capitanes de ordinario,con cuydado deuen
enfeñar,lo que han de hazer fus foldados, asia ti- '!烷
rar y regirvnarcabuz,como mandarvna pica,y el foldados lo
caramuzar y hazeru equadron de fucompañía, q¿" º
aprendan el exercicio de las armas, que es importá
te cofa. Asilo hazian los Romanos en fu tiempo,
como fedira adelante,enel cargo de Sargento ma
yor.Ycomo lagente teniandieftra,yplatica,erãfe
ñores delas vitorias,conquiltando,hafta que comê
çaron a gozarde repoo,y rapiña por donde princi
piaron air perdiendo loganado, que es el camino
mas cierto de quantos ay el vicio. Y para tener vn
Capitanucompañia dietra,y bien difciplinada de ¿
ue de criarus oficiales que eáplaticos, y dietros :
enel arte de la milicia,porque etos tales puedé en-ciales.
fefiary aprouecharafusfoldados:pero yano fevfa
eta regla que algunos Capitanes crian Alferez, y
Sargentos,que es fuerga fean ellos enfeñados, y él
Capitan no mira el deleruicio que hazeau Rey,
ni la poca honra que a fi propio fe haze, ni el daño
quele puedevenir,ofreciendoe ocaion de impor
- tanCla,
 e24ilicia del AfèreX
tancia,hallandofe con oficiales mal platicos,quenú
ca perdieron el miedo de la furia,y temor del ene
migo, ni faben por donde fe comiença, nife acaba,
lo ស្ទុ hazer.Yquetalfe hallaria con fus fol
dados el Capitan,que no los tiene exercitados, y
platicos cierto que era confuion muy grande, que
no featreua cncargar,ni embiar,cóvnaparte de fol
dados a fu Alferezo Sargento a vna afrenta a reco
nocervnpao, que es forçoo palar por el, y que
feafopechoo,que eltal no fabelo que ha de hazer.
Yque feria,fiel enemigole dieffevnrécuentro,o em
bocada en vn impetu, o que huuiefe de ganar vn
pafo peleando por fuerça, hallarfehia cófufo, por
platico,ĝelCapitanfueffe,quáto mas ĝnolo fonto
dos.Portanto conuiene qeftè fatisfecho,a quiéda
los cargos,qnoha de péfar nofever en necefsidad:
porque ete arte, no tiene ninguna hora fegura,nife
ha de hallar fiempre con quien legouierne. Todo
le ſucederiabiéal Capitan, ſenſucópañialleuaſſe
la regladerecha,yjutahaziõdo Cabo de efquadra,
al masbencmcrito foldado, y qeftepuedaferapto
para los demas cargos.Y detecriar Sargéto, y del
Alferez, a quié le da todo lo a vn hijo fuyo le po
dria dar en ucópañia: y vando eta regla tendria
muy obedientes oficiales, y queeruirian debuena
gana,y con cuidado,ya fuguto, y fu compañia e
taria muy contenta, y dietra. Y lo que mas le im-.
porta al Capitan,es criar los oficiales a fuguto, y
COI1O
 A4artin de Eguiluz.. 32.
conocidos porque filos cria a complacimicnto, y
intercesion,y le alenauietos, halla fe atado con
ellos. En efeto,el camino mus honrado,y derecho,
es ayudaralque lo merece,y mejor puede feruir a
fuRey,que elta obligacion tiene, que aquella com
pañia,ela ha dado el Rey al Capitan, para que la
tenga bien enfeñada, diciplinada, y apercebida
para quando fe quifiere feruir della, que para ef
tᏅ ᏣᏚ.

Ha fe deguardar de emprenderjornada, que no le Со:to пo ent

bate el animo,y que leea dificultoo el falir bien prēdera jor
пиdа фието
della, confiando en quiça . No es bueno el quiga leніто.
ba/tc ela=
incierto, fino que fea con todo feguro, y firmeza,
ybienapercebido.Yfi ſu Capitan General,oMaeſ.
tro de campo, o Gouernadorfupremo,e lo ordena
re,no lo ha de rehufar,ni por imaginacion, aunque
le parezca dudoa la tal empreapero cóbué etilo
leaduierta dela dificultad que ficnte enella, antes
que a ello fe parta,para qel tal fuperior prouca lo q
cóuiene: porfino eremediare ya el ha hecho fu
deuer defüparte,yva defculpado,yfatisfecho,para
confu Rey y có el vulgo,quádo leuceda mal, por
falta del remedio el aduirtio. Suele fucedereto,
por etar informado maleltal fuperior de peronas
qle há engañado,yaísialgunas vezes no escreydo
el tal Capitá.Yel recorra fumemoria,como fehalla
decóciencia,có eltal fuperior,digo enlagracia,ya
percibae de todas las vétajas que pudiere, y viere
que
-
 Milicia del Alferez,
que le eran de prouecho. Y en tal coyuntura,fibié
no le dieffen las municiones necefarias,con dezir q
leproueeran no feduela deldinero, y proueae de
lo fuyo, que en ete tiempo tan necefario le firue
mejor que nunca.Y asi bien apercebido, no perde
ra,que aquelgatar,es ganar y fe repara de la heri
daque le quierendar.
Como orde=
nara ſu con
«El Capitan,o Capitanes de Infanteria de arcabu
pañia para zeros,deué tener enfu compañia,por lo menos. 25.
cn orden de
marchar.
Cofeletes,confus alabardas,porque feformencin
cohileras de a.5.cofeletes cadavna,para eladornò,
y compañia de la vandera. Etos coeletes,iruen
con alabardas por ferarma mañera,y ligera, porá
fiasino fueffe, no podrianufrir el trabajo del ca
minar,có el arcabuzeria,que es excefsiuo,y defuer
ça han de ir juntos con fu vandera.Los quales han
de marchar en orden en vanguardia de toda la có
pañia y a la cola dellos lavandera: y detras della,
la primera hilera, era de algunos Cabos de equa
dra, y foldados masbien adornados de arcabuzes,
y frafcos,y morrion,yveftidos: y arreo.defta hile
rade arcabuzeros, la mofgueteria, yarreo toda la
arcabuzeria,yenretaguardia,la vltimahilera, de la
otra parte de cabos que quedaron, y de arcabuze
ros tales.Y fi por ventura,no huuiere tátos cofele
tes que no puedan cumplir las cinco hileras,los co
feletes haran fus hileras,que alcançan, y el reto ha
fta cinco hileras, fean de arcabuzeros, y lo demas.
COITTO
 AAEartin de EguiluÃ. . 33
como fe ha dicho.Y fi fuere de picas,la primera hi
lera,fera de Cabos,y arreo moqueteros, y luego
arcabuzeros.Y a la cola dellos,lavandera con fua
tambor y pifaro,y trasella los coeletes.
Ha deprocurar el Capitan, que enfu compañia Qge en fu
cópáñia aya
aya los menoscafados que pudiere, que fon de mu pocos café
cho embaraço,asienel marchar, como en los alo dos.
jamientos,yningunos amancebados. Yfialgunas
Q te no aya
mugeres huuiere enfu compañia, que fean genera amancekás
န္ဟုဖ္ရင္ဆိုႏိုင္တို႔
}ueninguno enparticular,fe encar dos.
gue de alguna dellas,en publico,nien fecreto,en lu
gar,o en campaña,donde fealojare.En efeto,el fol
dado deuebiuir libre de toda torpeza.Y de la fuer
te que digofon permitidas.Y las tales deuen fer vi
fitadas por el barbero de fu compañia porquenoin
ficionen a los foldados.Yo creo cierto,que ete par
ticular,tiene el remedio que el juego, que es fuerça
tengan los foldados alguna libertad perofea fine
* : *
candalo.Yfihuuiere alguna que fea reboltoa, e
-
..

charla luego de la compañía, y aunde la tierra, o .. . . .. . . .

º
quartel,por teneria quieta,yfin remor. ---
- - ºt

qHa de tener fucompañia bié armada, y que anin ote téga el

Capitá bien
guno le faltepieça de las armas qtuuiere cada vno armada ſu
fefialadas,yque eftèbienacoftumbrada:yles hade compañia.
procurartodo elvtil,yprouechovniuerial.El prefi
dio mas barato fife retiraren en alojamientos,que
aunquenofeamas de abançar dos o tres reales alpo
bre foldado envna parte mas que en otra, le es de
- - E gran
 ;: s5Milicia del AlfereX
gran prouecho y no fe ha de cóentir, que defu fuel
do, feles quite vn dinero, yafsiles haraferuir me
jor,y no tendran que fe quexar,y fe armaran,yvefti
|ိုးမျိုး 蠶 ੇ ម្ល៉ោះ los d
r3!！n -

Ha detratarlosbié de palabra,yhazerólos demas

-->
蠶 懸 lo hagãafsi : porq no 鸞ಛನ್ದಿ। de à
bien de Pºlº lapalabra,vltra
bra.
el Epañol recibaäesvillania
mas degutonifiéta mas, laleef
delála dize;yno ma
tabiéal Capitá,tener cóigo cópañeros, no fean
muyhörados:ylosſoldados de ſu côpania,lo ſon ſu
yos,y afsies funöbre decöpañia,qtodosfon cópa
ñeros,y el Capitácabo y caudillo dllos y ellos le há
-de obedeceren todo,como apadre, y como tal no
hade cófentir ĝfean maltratados,ni vltrajados,fino
hórarlos,ácó elto fehóra afi propio. Yfilos vltra
jael,ûha deayudarles,quićłoŝhórara?Yfifusoficia
les lostratan mal,quiélostratarabien?Yquiéha de
hazer por ellos,fino fus Capitanes,y oficiales,áfon
como: ca obligados a ello.Y el Capitan de Infanteria Epaño
醬 da,fedeuriadehonrar defer fiicópañero:porqtoda
añola, fe la nobleza Epañola,áfiruea fu Rey, acude en la In
;: º º: fanteria,y etan las compañias llenas demuchos ca
¿ ualleros y hijosdalgo y asi es juto, el Capitálos
defasſolda que
dos.
tratebien. Tambiếcaftigarlos
asi cóuiene lo haga,quequãdo
como lo merecierē,
a fumima fa
milia los ayude y procureuacrecétamiéto: y de la
propia fuerte háde fercatigados los qfueré ruines
conelarma,ães elmejor,ymas honrofo caftigo,en
T TT fragante,
 AMartin de Eguiluz. 32
fragante,y de que mas fe temeen la guerra, como
atras queda dicho. Y asifera bien eruido el Rey,
y el Capitan tendra bien acotumbrada fu compa
ñia,cóhonrar losómerecen y caftigádo los otros.
No cófienta en ucópañia,áfus foldados jueguen º
fobre prendas,nipalabra,áfe detruyen, y fematan ಧಿಸಿ
en pendencias,o feafrentan.Enfinfuceden muchos que feju
yfobre
notables
ellos daños Remediafeefto,conandar
có cuidado,ycó fiépre 體
otrafacil cofa. Ponerles :
ra,ntropa.

vn eftatuto,4elófobréla palabra, o prêda ganare,

no ayaganado nada.Y el áperdiere,āya perdidoto
dolo ájugô:y hazerlepagarfinreplicaalguna, ya
plicarloparaalgunaobrabuenaydeſta ſuerte ſe qui
ta eftemalvfo.Vltra defto,losha deamenazar con
catigo,fitornarenalgunos aljuego de alla fuerte.
Väfe entre Capitanes, tener camaradas de ta-¿
bla, o por mejor dezir, comedores en ella. De- 蜘
urian hazer vna
ίο, 蠶 juſta para
fi,como y prouechofa cofa en ytodos
toda fucõpañia, efteca- capitairs;
#' hã de
ellostédriã porbié,dar decomera quatro,o mas, o "
menos foldâdos,&le parecieífe en fucõpañia,tienê , º …
proceder hórado,yqtienépoco fueldo,para fetra-º"…
tar cóforme muetrá el fujeto por cinco,ofeys me
fes,para ayuda de armare,yvetire mejor, y dezir a
felo asiYacabado etos, otros tantos, y tédria fu
cópafiiabiécontenta,armada,ytratada:ynodar de
çomera quié nofelohadagradecer,yğleba dede
xarquádo mas leaya meneter Perdonéme algunos
-

. . .
---
. ' ' E 2 ' . ' contra
 - - Milicia del Alferèz, º

contra quien digo etablasfemia, que tienen de co

ftumbre redondearcapas de Capitanes, y denofer
uirenlacópañia,queno lesdendecomer. Lopeor
es,que depoco tiépo aca,fe ha començado en algu
º '' nasprouincias, en la Infanteriaacaparrarſe, yacor
darle con los Capitanes, para que les dé de comer,
vo muy decomedido,y malimprimido,y deto los
Capitanes tienen la culpa por darde comera feme
"º" jantesnia losquetienenbuenaspagas,fino que ha
ganhumo enfupofadä,y füftentencamaradas;y fa
brancomo lo handegaftar:y tomaranamor;yamif
tad a los compañeros.Lo malo es, que los tales vi
ciofos,quenoponenjamasdefpenfa, dan la vayaa
los que van atraer de comera la plaça, y fon ellos
como çorçales de pafo,que no etan con el tal Ca
*''' * ' pitan,porelamor quele tienen fino por fe aproue
"char del Remediar el malvo esmeneter y agrade
„ cer;y ayudaralqueleha def¢guir,yno algueleha
de dexaren la mayornecesidad,como evee cada
dia efteparticular. " ． . . . . . . . . .. " . "
aire bien Guardee el Capitan de quevn folo foldadouyo
rer /}#• {è pierdapor funegligencia,envicios, y libertades,
弥 '' demalas cotumbres, que vltra la ofena que feha
faldado. ze al Rey,ha de dar cuenta a Dios de aquel,porque
lo tienea fucargo,como fupropia familia,y el esfu
paftorenlo temporal,y enlöefpiritual hade hazer
que fe confieffentodos, quandolo mandala fanta
madre Iglefia,y quádofeofreciere algo de peligro.
! . .. . . + Si
 * A4artinde Eguiluz. 35
fihuuiere tiempo, como es la obligacion de buen
Chriftiano,y del que fuere remio,auiara fu Mae
tro de campo para que el lo remedie. , , ,
Siel Capitãquifiereacertareốfus öficiles hade 蠶
procurarãº-panicer,yekriuir,õeslomas necefá-'ಕ್ಗ
rio poral no lo fupiere no e le puede ecriuir, ni leer,3feri
el puede ecriuir coa fea defecreto,y importácia, º
poráde fuerga ha depaar el tal cao, por manoa
gera,donde yano ay fecreto.. Yningungenero de
gente deue faber como el oficial del foldado,áfele
fuelen encomédar negocios de mucha calidad, y fe
creto, conuienen a fueñor y Rey,queean muy fe
cretos, que importa mas que auios, y negocios de ... ...
mercaderes. El tal oficial quedainabil, no lo fabe, , , ,
!que esgran falta,y deue pocoa fupqdfc,ó nole.hi-¡"5_）
zo moſtrarsyesyerro muygrande delặno ſabien-':
do lo que conuiene a vn miniterio fe ocupa en el:
pero mayores de quien le ocupa porque aquel, có
la voluntadque tiene depalaradelante lo haze, y
porquedeueerfoldado curado y platico, áno le
faltá fino aquel particular, que es mucho. a
- Losinſtrumétos ſuenanen ſu côpañia de atibo pelºſº:
-
res, pifaro, y los Maetros que los fonaren, han de de# 娜
, fer muy claros,que fuenen bien,y muyabiles:maxi- tener los

me, losatambores han de entender, y faberțocar, :

todo genero defones de todaslas naciones que va
mos combatir y aun las lenguas dellos, fies posi
ble.como ete particular fera declaradoEeneloficio
3 de
- • *
 R: ' e5Milicia del AlfereX
de Sargétomayor del tercio. El pifaro,es muy ne.
cefario intrumento para elalegria delos nuetros,
__.… y para dar temoralenemigo quando cam
ºn contraſteyſe hazen equadron's recibegahſilti
nº *（ dio en oyr ម្ល៉េះ contrario aquellaalegria,y
· · · ' ' algazará,que fonando hazencomo fonjuntos mu
"chos,que no fe វ៉ែ fu
campo y fe anima la gente del mucho,fibienveen
ಕ್ಡಿ auer, ytener los,
醬 fean muy buenos y abiles,que le puedan eruir
1Ch. ... ".. ( , ; :്. . . . . ; (; . . . '. ' ', , - ". . . . . ;
De que con «[Afsi mimo efi fu compañia , tiene necefsidad de
cº yn hombre platico para el oficio de Furrier, y que
ಥಿ'fepa ecriuir, y contar; y fèa degorifiança.Èfteha
compañia. de tener la lita de fu compañia, para &ārla mue
ſtradella. Yha de recebirtodos losbattimentos,
municiones armas y vetidos,que en ella fedieren,
acuenta del Rey,ausoldados: y el ha detener la
clientay cargo dello,paradaria, quando felapidã,
los minítros de la hazienda del Rey Pero todo e:
" " tode municiones y lo demasha de repartir el Sar
géto, y el ha de darcuentaafu Alferez y Capitan:
y delta manera cada vno e ocupa en lo que le to
: : : :ca: y deno lo hazer afsi,fuele auer diferencíasen
tre Alferez,y Sargento. Tambien el Furrier ha de
hazer los alojamientos, asi en las Ciudades, tie
rras y campaña, donde el Furrier mayor lo repar
- - te»
 AMartin de Fguilaz,... 36
e, y el recibe del Maetro de campo general: pe
ro el repartir de aquelalojamiento, tambien lo ha
de hazer el Sargento. Asimimo le fucede mu
chas vezes al Furrier quando femarcha, folo com
fu cópañia,atrauelando por vna prouincia, devna
parte a otra,y lleua fupatente, o orden para el alo
jamiento della, y fe adelanta, para tenerlo hecho
quando llegue fu compañia. En efto es necelario,
que fea el Capitan cuydadofo, y que tenga cuenta
con el tal င္ရန္ ႏိုင္ဆိုႏိုင္ရ Porque la codicia, como tiene
el oficioâparejado,fe havifto que les haze a algu-
nos dellos hazercos dañofas, para la reputacion
defu Capitan,quefielen hazer facaliñas enlos lu
gares que alojan, y en otros que de camino vifitan,
y recatan y feuelen quexarlos payanos, depues
que la compañia hapalado adelante a fu fuperior,
y fuelecargartodala defordé, obre la hóra 蠶 Ca
pitan, Yfehavifto como tenianhechoelagofio,y
la vellaqueria boluer las epaldas,y deparecerfe.
Pues fies algo perezofo, y de poco cuydado, que
gran daño es para fucompañia. Suele llegar la In
fanteria, muchas vezes mojada,o afoleada, canta
da, y fudada, y età la compañia aguardando al
Furrier, que fuele acontecer, auer topado con
algun buen compañero que le ha regalado, por
-fèr effento, y confusboletascnelfeno, fe echa a
dormirynoparecenife puede decubrir donde e
ta:ynotámalo,ſirepoſa con lasboletas enel
r- -
- E 4.
R। Q
 ". Milicia del Alferez -
lo fuelen hazerhauerhecho cofá ninguna, creyen
do que le obratiempo.Y tambien auere embara
çadó en fuinteres particular,y alir con mucha pri
fa,convna crecida mentira,y padece la compañia.
En etos entremees,le es necefario al Capitan en
tenderle,ycaftigarle,porno perder.Portodas eftas
caufas,conuiene que fea de las propiedades dichas,
o no le tener,
os tensº #Necefsidad forço a tieneel Capitan,para fu com
cifu compa pañia,de vnbuen barbero,y fies posible, fe ha de
ಕ್ಲ ¿bucar que ea tal, que entiendaycure de Cirugia,
no cúe que ete es muy necefario oficio en la guerra. Porá
ိုီ herido el foldado no puede tener mayor fo
corro,que esfer curado enbreue,y bien.Lleuando
talbarbero en la compañia,hallaea mano,y es lue
go focorrido el herido: que fiha de eperar a fercu
rado por el Cirujano mayor del tercio, hallandofe
fu compañia,como acontece feparada,y lexos,mal
puede fer curado de aquel y puede morir, o pade
cer mucho trabajo el herido por el tardar de la cu
'ra,como acontece cada momento enla guerra.Tá
bien en la paz tienen los foldados la propia necesi
dad de Cirujano, porque como es gente que anda
fiempre ಶ್ಗ con libertad,uelen reñir y deca
labrare muy mal. Tambien como biuen auenture
"ros,lesfuceden defgracias,que tienen gran necefsi
dad de buena cura. Por todas etas cofas conuiene,
que elbarberofeaabi y fuficiente. Yfitiene po
* - - . . - са
 Alfartin de Eguiluòſ- 37
capiga parafütentarfe, porque el Cirujano ha me
nefter gaftar en hierros, yaparejos de fusinftru- .
mentos mas que elbarberoportenèrle tal, le ayu
daran los foldados, con ayudalle tambien fus oficia
les,y regalarle,hallaran barberos como conuiene.
Asimimo conuiene,y es lomas necelario, para Dela condi
la alud de las animas de losfoldados de
a- - -- ‫שי‬ -
fu compa-dad
‫ہ۔‬: ‫ﺍﻧ لیاء ۔ ? ہم‬
jº:º.
q ha de
ñía, que ayavn Capellá,y quefaclerigo,y debue}:''¿'¿
navida,fama,yabil.No feafrayle de ninguna maneíian.
ra,ſino traxere licencia de ſu Perlado, o Superior,
porque el tal no puede feruir en darbuena dotrina,
i por fus vicioseta fuera de la obediencia, y regla
deſuconuento,huido;hechobagamido,libre, yſin
obediencia, deſcubrengrádesvellaquerias.Portan
to no asientan bien los abitos de frayles inobe
dientes,entre foldados,fino que fea Clerigo,porno
tenerbeneficionipitança, nipatrimonio enfutier
ra,conque efutentar, asite en la guerra, donde
muy bien puede eruira Dios,ies el que deue. Asi
conuiene que eafacerdote debuena dotrina, y ad
minitració, de que el foldado tienemiasmecesidad,
tenercabefiel tal Sacerdote, que ningun otro gene
ro de gentes, por traerde ordinario la muerte alo.
jo,y el anima entre los dientes,en la guerra. En ef.
te cafo,egun fueren los Maetros, eran los dicipu
los. El Capitan encargo defu conciencia, deue pro
curarea virtuoo,y buenoetal Sacerdote; y fital
no fuere,mas vale no le tener que le fera mejor º
tº - - ------ E5 qÉ!
 下｡ - Afilicia del Alférez,
lo que lee qEl Capitan , fi quiere biuir bien, y hazer lo ό es
蠶 ¿ obligado ha de ver cada dia el rotro de fuMae.
¿có tro de Campo,donde eten, en lugar, o campo. Si
Matirº dº cfluuiercconfu compañiaaufente,y gouernare en
º" otro prefidio, ecriuirle, y auiarle de todas las co
, , fas que fucedieren entre la gente de guerra, que
-- " eftà obligado a cllo , vltra de que le tendra grato,
''', Aylefera degrandiêimo vtil,y homra, quele fa
suorecera fiempre, que fu fauór es de mucha im
portancia, y prouccho, para fu compañia, asi
para que le feñale buenos alojamientos, quando
feretiranen prefidios, domo en referuarle de tra
bajos, y emplearle en coas honrofas, y de pro
uecho,viendo enel que es cuidadofo, y que lo me
rece. Yfi hinchadodegrandeza,y entonacion,fe
lleuare rotro buelto con el, le fera de grandisi
mo daño, y le puede hazer mucho mal, por muy
principalqueſeael Capitan:porque le ha de obe
decer,aunque no quiera,las ordenes que le diere fin
replica alguna,fino leira mal dello, y le aniquilara
confuCeneral,que eslo peor. Portanto contiene
tenerle grato,y contcnto,y obedecerie puntual
mente, y las ordenes que le diere fuyas, el Sargen
to mayor enfulugar, que es lo ordinario: ya el tam
bientenerlepor amigo, Guepuede hazerplazer,bue
may mala obra con el Maetro de Campo, y en mu
chascofas,que tiene oficio aparejado para ello.
qSobre todo haga en fu cohpañia; que fe ober
| 3 z ԱCՈ
 AMártinde Eguiluz.. 38
| uselos vandos publicados de fusfuperioresal pie a... 14.
dèlàletragyauna@ueíkosqûee!propio echaré;go giñçãa ·
uernando eñ lugar fparadöy ciguélosrompieri, #,##,
fea catigado, asiferequiere, filia deferobedecí- ¿“”
do. Pero aduierta,que todas las cofas que fucedie
ren,asi muertes como heridas,y caos entre fus fol
dados, hade darcuenta detodø eliocafu Maeftro
' de campo,queesjufticia ordinaria del tercio,yica
beça, y caudillo del, y lo ha deaueriguar fu acefor ,
létrado queriene quéesanditordeltercio,ynoha
, deſoltaraltal priſionero,finſuolden , Puedebien ºu º º
catigar las ಕ್ಲಿ; deprefidio; eguntuuiere orden
de fuCapitan General pero todas las cofas que to- , ,,
carenala juridiciondeajlifticiaordinariajfeăcudi
ra (como dicho es) al Maetro de campo,y no haga
otra coa qcadavno quiere gozardefüjuridició;co
mo esrazó.Qgë filadoffuocdidacóuteneqlaf pa
el Capitan General, el Maetro de campo le ha de
auiſar,yel,qes Capitädeſtotervioa ekyaſsi lesco
fasguiadascon term#ogy razö,fučCdenbién: Yföl
.Capitanauifare deſemeiantes coſas al Capitan Ge
ncral, primero que afu စ္စိန္တြင္ ႏိုင္ရ
mal, y le fucedera peor porque el camino derecho
eselotro, i tj ei o | i | hotr "" . : : :
Qádo alcapitan fuceda entraren alguna tierra,o coquehar,
alojamiéto,asi detráfito,como de alojamiento,ha erando en
de ir derecho donde ha de alojar fuvādera, con fi: 'ಣ್ಣ
compafiiz,y allife hade darregaudoåfisfoldados pjäå.
- de
 - Afilicia del Alferez,
de alojamiento,y detodolo demas quefe les huuie
rede dary antes quela gente feparta de alii, feha
de echarvando para los que fondeguardia, y para
las ordenes que fehande oberuarenel lugar y dar
les afus oficiales,las que les huuiere de dar. Yasi
concluido, y alojadafücompañia, feira a repofar
a fupofada pero fcmpre gran cuydado en que febi
un pacificamente,fin hazerningundaño,que es lo q
contiene...: , ; 3. ', ': ' - -
corro drze
de a{zi#ir «Etando fil vandera eniaguardia , eta obligadº
een faze- el Capitan,denoche;eftar conella, y confucompa
dera, en la
zuaráia» 刃
ñia,pordignos reſpetos: yjamasló ha de dexar de
porque. rninguna coa . Porque entre otras cofas,
puede fuceder alguna rebultarepentina,asi defolda
dos, como de latierra: y vn tocar de arma,y otras
cofas, que etando preemte en perona, lo acomoda
ra mejor,y conmas repetó. Y los foldados letomá
mas amor,tratando con ellos,teniendolecabe fi, y
les enfeña,como enla ecuela,hablando en conuer
:facion,decofas deguerra,y degeneros de armas,y
gouiernos,y torneos,y jultas,y de otras galáterias.
Yafsi fehazenplaticos,yaprenden loque handeha
zer: ya etar conflencio, y repeto en la guardia.
Pero Capitan puede fer harto de feruir, y lifiado
de heridas,y canado, que deue de fer referuado: pe
ro el que esmancebo,bienes queirua,y trabaje en
aquello que esobligado y esfureputacion. ,
«Qgando fale de alguna tierrajauiendo alojado en
- ella.
 AMartin de Eguiluzí. 39
ëlla,aunqueno aya fido fino en aquellanochepafîã -

da,ha delleuarlacontenta della en eſcrito: yman- 蠶

dara fu Alferez, que aque la compañia depues de tenta dci
recogida.Yque eÍSargento;ayahechocargarelba: ***
gaje y elen perona,quedando fedentro,ha de dar”
buelta por la tal tierra para veriay alguna queza, comer s.
o cofa
la que remediar
compañia queno
eta fuera, las fueleauer y hata
e fuelen echar que 燃
de ver, ºf4க

como es alire alguna muger con los foldados, o ¿

algun robo Ytambien fuelen quedarecódidos mo tierra
ços de foldados,que han robado alus amos ló que
tienen.Y algunfoldado enfermo o que ha dormido
mucho,todo eto fuele acaecer. Portanto, es muy es
bien que el Capitan de la buelta, y que fepa como " º
abido cⓞmpⓞraponຕ່ ກາed）． ． .
Depues dehecho etoale afu compañía, y la reg o aº
parte,efquadrapor efquadra,para ver នុ៎ះ
guno.Yembie elbagaje confuguardia,endi lugar
que mas conuenga,fegã tuuiereelpais feguro,ono,
ಸ್ಥಿue fieseguro el pais,bien va en la vanguardia y
retaguardia,o enbatalla , enmedió defi
compañia,quando feteme de vanguardia,yretá"
guardia:YfüAlferez,caualgue en ficaualiostletië
ne yguiela compañia enfu orden fin alir del. Y el
Capitanquede en la retaguardia Yel Sargentopor
todo y deta manera agente recogida;va feguro
fin hazer dañolamas marché fino en orden porque
ⓥivalagchtcannadamaskfⓞafⓛyⓞg- ſin º
 (' AMilicia del Alférez,
fin cruzarvnos encima de otros,embaraçandoe, y
demandandoey va apercebido para todo lo que
fe le ofreciere. Quefiel pais,o prouincia,es de gen-.
، ، ،، ، te ehemiga,malintencionada,deſeñorioageno, por
"la de ordem pequeña devnmoço defoldado, éfe
- le tocar arma, y aunvenir a las manos: y fino va a
ਾਂ । percebido,lepodrianvillanos, que ត្រៃ , ſin
· · · · · termino ni razó,romperley maltratarley perderia
facilmenteureputacion,con tal gente. Por donde
oro, quiera la gente de guerrayabien en orden, y aper
cebida:y todo él mundo le obedece deta manera,
yaſsi no le puedendeſcalabrar. .. | | | | ,
osando a- Sialguna vez leucediere acuchillar algúfoldado,
:: Paralಳ್ತಲ್ಲ? defuerguéga,o coa malhecha,file huye
蠶:: renolefigasyfileſiguierecólagolera qÎleuanode
deuchazar modo, jea demafiado porcó la rabia el folda
dolletia configo,y el temor de fer maltratado, pon
dria reboluer y metere por fuepada del foldado
facilméte,como feha vito:nidiga,matéle, q esma
lapalabraqlequitarafi CapitãĠenerallacổpañia:
prédâle puede dezir que fiquádo el dize, matéle le
' matã,pagaralocố{ucabcga,ậnô tiềngtalautoridad
demádar matarafoldado elQapitá, ni ninguno
tuuiere ſuperiorſinohuuieſſe hecho trayció al Rey
y no le hápodido tomarine depréderley tuuie
qNole acótezcaal CapitãqeInfanteria;dia de ba
talla, o quâdofe vienetó EHRHARRI9ಣ್ಣೆල
*:..t
- -

‫۔‬ ۱-
 AMàrtin de Eguiluz…, 4-0
lelleuencauallo corredor,nilepida en ningú cafo, Rgc.et ca
que allinofe ha de prefimir,faluarfe a cauallo,dexá pitan dia de
doperdidafuvanderano que quando otra coano ¿
pueda acabe donde ella epierde,que asietà obli-flº
gado.Sies Capitan de arcabuzeros puede hazer lle
uarcauallo,para el tiempo que fuceroto el enemi
' go,fcguir la vitoria,có clarcabuzeria fuelta, quetie
ne necesidaddel, para la recoger, que no puede a
pie, porque el arcabuzeria fe derrama cada vno fe
gtIn halla la Ocafion:yfino esque fehalłeacauallo,
no la puede recoger. Pero el que es Capitá de picas,
ha de quedar cnel equadroncófu pica en la mano:
pero tampoco el de Arcabuzeros, no ha menetcr,
ni ha de lleuar el cauallo para otra coa, fino folo
para eleruicio de la arcabuzeria. Y los foldades q
vieen en tal tiempo caualgaru Capitan por le fil
uar,haran muy acertadamentematarle el cauallo,
aſsi conuienė biuir,o morirjuntos. esa : · : , , , , ,
#No ha decomf:ntir enſicốpañiaſmarchardỆgß # sin,
ella que nadiepaelapalabra de fupropieneº º
pena decatigar el tal que la paffare, ni ósfue nadie pale
chacotani echandoepulas,y defuerguendes Pelfr.
es muy dañofo exercicio, y fuelenfucederier
pendencias por tal vicio,fino que vayan co;
-îo,y filencio,fiempretocandovna caxa. ;ºs, Nur -

iſlámasha demarcharfinguia,aunquefpacif::. . . ੰ
porque no acertara en ello que efielé topartrope
çones y laguia fefabe defuiar dellos,y delostiossy
4. barrancos,
 94. Milicia del Al •reż,
- barrácos,en efeto es necefario peronaje:y todos
los bagajes que llenare,ha de mandar entre
guen enteramente la noche donde alojare, y fiépre
hazer que losguardémuy bien para dar cuenta de
llos,que nofalte ninguno,que fuelen los villanos ha
zer magañas en tales caos,y fe quexan que les han
perdido fusbetias y feria posible, que ellos pro
pios las huuiefendeparecido, y fuele las pagar la
compañia. Portanto, fe deuen guardar con cuida
doy tomar recado enefcrito de la tal entrega,yaf
fifehallara fin ;oçobra,niquexa , que vltra de que
fehazen pagar los bagajes perdidos, el Capitá Ge
neral puede dar tal reprehenfion al Capitan que le
duela. Con el cuydado de mandar y con hazer dili
gencia fe remediafacilmente, y con poco trabajo,
queriédolo hazer.Ypues esfuprouecho, le etabié
hazerlo. ; ; ;
No confien qSuele acontecer alCapitan confu cópañia, opar
¿ te della jornada fecreta repentina y los foldados
#" ºosde ſaberlascoſas, van reuentandopot
ºdevan,vnos condiferentes animos deo
tal cao,ea feuero,y no confienta que nin
reguntea donde fe va, aúque fea entre dien
ees palabra muy peligroa y que ofende mu
y tienegrandes aueſſosymilagros.Eneſte ca
º no perdonea nadie,fingran demoltracionferoz,
que asicóuiene y no aypara que dezir mas defto
ºnete Particular que fe dexa entéder. En elas oca
- - fiones
 żl!artin de EguilwX, 4-1

fiones econocera cada vno para lo que es, y dea

quel que fuere callando conflencio, fe puede muy
bien fiar,que es confiderado,y en la necesidad,ha
ra lo que fuere obligado.
Gran cuenta deuetener en ucompañía,queningú rega cuen
ſoldadojuegueniempeñº fus armaşıymerece elű ே
hazetal gran catigo,
cioy vellaqueria. j ; porque
:_ . .fe .defarma
. porfirvi :
... . . . . foldados. .
v[Si fuere Capitansde arcabuzeros, ha de hazer en Como el Ca
fu compañia, que fus atambores, toquen las caxas pitan de ºr
a recoger muy mas viuo que los de compañia depi¿ဖွံ့ဖျားº,
cas y marcharen orden lo propio,y que el recoger de tocarfs
fea en quatro palotadas y asi ha detener u cópa- ºtºbºres.
ñia acotumbrada,que fe recoja arrebatadamente,
porque asi conuiene ea la compañia de arcabuze
ros muy diligente,ypreta.Ya los atambores, mo.
tralles,que enalçando el Capitan fugineta en alto,
o el Sargento fuarma, paren finninguna galanteria
de repiquete,fino como fe hallan,fin mas palotada,
porque aquellafantafia de repiquete al parar,y co
mençar es fatidiofo y embaraga, quando quiere el
oficial hablar, o dar alguna orden, que todo feha de
hazer con gran preteza, que es lo perfeto en la
guerra. Y con ninguna cofa aguarde a mañana, ni le
deuede auer en efte.arte,fino Juego,y prefto.º.ti.
. :, ::::::::::::: ; ; ;
: . . . . ， ，.…. : . :::::::::::: :: : : : : эх.'， '',
- - -í !! . . .. .. . . . ... .. !.‫لا‬. . ‫ام‬. .‫و با‬ . . . . . . . . . .” -
3,3 :iſ ﹝球 ;"asi Cap
=x . *r, 4-- ‫ےهر‬،
‫ه‬

-
-
 i i. Milicia del Alfrex.
Capit. VI. Que trata del oficio del Sargento
mayor, en prefidio, comofe retirefutercio
· del exercito.” “ “ “ “ “ “ ' ' º,

Lo que es el - སུ་།་་་་་་་་་་་་་། ===AZººs

πη". -Ε
a Loficio del Sargento mayor కి
ुछ • * -- . .. * - -

: S. Si se º bien entendido, ferteniente del

:: a N SN Maetro de campo del tercio en
.minente. queirueaquel cargo, y requie.
reque fea muy abil y dietro fol:
dado,el que ha de exercer y en
* - - --" tender ete cargo, y que feabué
- contador, robuto, y agil de fuperona, que repre
fente autoridad y que fea diligente y vigilante y ha
de fer procuradory maeftroprincipal de la géte de
fu tercio,y faraute de quien penden todas las dili
gencias,cuidados,nece{sidades,yremedios detodo
al tercio y todos los aduertimiétos y prouifiones
qen el cóuienen var,há depaartodas por fus ma
nos.Yelha de tomar defuMaetro de Cápo,como
de cabeça,caudillo,guia,gouierno,yjufticia ordina
ria de fu tercio todas las ordenes pero las ha de exe
cutar el Sargento mayor,quecó el fe decuida fur
Maetro de Campo,en todoy portodo,aísiemexer
cito,como en predio.Y de verdadque fe puede de
zir,que ម្ល៉េះ
confiança y preeminéte pero de grandisimo cuida
do.Todas las vezesquee le ofreciere en elexercito
puede ver la cara de fuCapitá General,y defuRey
- - - | fi en
 · Martinde Eguiluz,. 42
fi en el fehalla y no ay puerta, ni pabellon cerrado
para el,poráfucargo lo requiere,asi para tomar or
denes de fuCapitá General, como para referirle lo
quMaetro de Cápo le ha dicho, o lo que el fupie
req hafiicedido,y qesmenefterremediary parato
mar el nombre. Y cierto que fuMagetad del Rey
nuetrofeñor, Dios por quien el es nos le guarde
muchos años,con entera alud, ha entendido muy
bić quan preeminente,trabajofo,y importante caf
go es ete que le ha etimado y honrado mucho,có
autoriiarley acrecentarle, quedefde el felicifsimo
:exercito fuyo, á elaño de. 158o.pafsö en Portugal,
les acrecentò de fueldo,fobre 25,efcudos qtcniá.15. .
mas, qfon.4o que espaga de Capitanycópaten- º
tes de Capitan y Sargento mayor los no teniácó-..",
pañia,con qqueda el Sargento mayor có toda auto :
ridadypcrficiố,e igualado en tituloy fueldọcố los ..." !
Capitanes,con qfe les ha cerrado la puerta del mur
murarde los pútos qfolia auer fobre las ordenes á
los Sargétos mayores dauan de fieraigualuyo de
los Capitaneso no de que folianfuceder algunas li
bertades entre Capitanes y Sargentos mayores:pe-sº suo
ល្ហុ ស្ណ
porqueaquellas ordenes, el tal Sargétomayor da-
:
, ,,
ma,fºliã de filmaetro de Cápo,yellas executaua, …; …
gaã esfuoficio:Posãº!Sargentomayor enfinin- ""
guna 9rdenbluaticne, ni la puedgdarno alga de
fuMaeilradeCápg,o
ു. -
CapitáGangral.oMacfirode
F 2. Campo
 * * . Milicia del Alferez,
campo General, Pero entodas las cofas que ocur
ren en exercicio delasguardias,cuidados, y decui
dos dellas,hazer armar, y eneñar a los foldados,
no tienenecesidad de ordéparticular del Maetro
de campo,batalauero comunicado devna vez có
el.Puedemandar refolutamente que fehaga aque
llo que masconuenga fin que nadiele replique, y lo
han de hazer todos,que no es oficio deeperar pa
receres que requiere preteza y obediencia: y por
etarcfolucionqueesfüerça ayaenel,fibienha de
hazer u oficio,es caufa de fermal quito Solo deue
de proueer las coas biencófideradas, y que todas
las compañiasgozen del trabajo por parejo. i
¿¿Para criarete oficio fedeuria debutarolda
¿r para e-do demas entera opinion que fehallafe en la Infan
:: teriay que filefe muyabil enlacuentaçãeslomas
¿ neceario para ete cargo,depues de fer muy cur
¿a opinion. fado enlaguerra.Ynofe deuede criarporfauor al
guno, queno es oficio, que requiere fino abilidad.
No ontodos los foldados, por muy curados
fean enlaguerra,aptospara hazerbien efteóficio.
ese efecar Yferiavnacoa muy acertada, que fe opufielen a
¿ete cargo, cómo hazen los Dotores para cuar
º i Catreda:yqueelguemejorcuentadieſſe deſien ſu
¿ºpºf- examenyiñasautoridadreprefantafe,lolleuaffe,q
" 'snercedoreaಣgldficಿಗ್ಧಕ್ಹtaunqueಿ
- 醬 ,y cuidadofocargo:Ydetafüerteauria
*
my fⓞ,ydictiositiclefiⓛmi．
-
ﾘ、｡ º "k
- porque
-
 -

' AMàrtin de Eguiluz. 4-3

porquevnos a porfia de otros aprenderian el que
ಘೀ fe confidera todas 蠶
da defio,que fehavifto criarley proueerle entales * … »
peronas, tenian poco que oluídar, y queno abian
el Ab cnivitojornada de cuenta, r les acrecén perazó el
tary Honrary enefteparticular;elátal protice deſ, ºft" is
firue afuRey yagrauia a los Maetros de Campo, ே
que a ellos tocaria feñalarlos,y el Capitan general fona gara
proueerlos, que los Maetros de Campo conocé y sºfº
tienen noticia mejor del que es apto para ello, no ...,
el Capitan general Yay algunosáfe atreuen 蠶 º' --
logo deValdes, por tiene en el anumerato del º"
Catañeo Nonarés del etado Veneciano; de quien -

fue acado,dede.oo.hata.2oooo.hóbres para ha- 蠶 ::

żery formareſquadrones,y lo lleuãén lafaldrique-i:vi
...ra,yfifelespierdeaqlnumerato es códicional. 醬
qucdaranaéfcuras,
y tápoco les firue a todas horas,que ႕ႏိုင္တို ef.
Nadiefe fieenelino aprenda biena contar, que es porque tie
el perfeto libro yaya vito como fehaze, que ello ¿
no lo puede perder,ino que le hallara fiempre con- o se a
-figo:y quehara coñaqucl numerato de.zoooo..quá ref.
-do ſeleofrezca,que leordenaſſen en Berberia, oen
otra parte, hiziefe vnequadron de todo vn exer
cito de 3o.o.4a mil hombres no le firue cofa ningu
.na (niquando hutiieſſe deſer condenado porelte
Arrenolelefquadron) porola cuétayettilo,cólleuar
vnlibrillo de memoria en ſu fratiquera, ideordina
lrio le deue detraerſino envnavayna de eſpada, le ,
tº . . . F 3 dara **, *.*.*.
 *- Afilicia del Alférez, -

dara claridad y lepuede hazer, por mucha gente

aya,de la manera que quifiere,o felo pidieren.
va buen el Vn buen equadron,bien hecho en fu proporció,
¿ es la vitoria devna buena jornada; y es mal he
oria cho por el contrario. Y por eto dize Vegecio, e
… º critor dere Militari, quelos Emperadores: Roma
ºecosº º nos, bien teniá en fuexercito vna perona para e:
蠶 te oficio criado,que le llamauan Teario: ellos mi
neos, ellos mos en perona feocupauana le hazer, confideran
¡¡¡!¡. do,que&onfiftia la vitoriayfelicidad delajomada,
£åšÃ en filefquadron formado.Y esafsi,que en campaña
aron vn equadron bien formado,es muralla fuerte, y af
fi ellos lo llamauan Mur, y le puieron buen nom
º bre:quanto mas, el que ha de ferSargento mayor,
tiene necesidad de otras cofas de mucha abilidad,
y cuydado,y de importancia que hazer,como feve
rà en efte diſcurſo. , ... .. . .. . ..
comohame Para el eruicio de fuperfona,es necefario ten
蠶 ¿"ga dos o tres quartagos andadores portantes muy
døres. uenos,y ningun aluador, queno lesdadoa．
ູ່ ່ໍ ⓥieno．vning．mⓞl．io．ucno le es ajul Car

go:fino (como feha dicho) andadores, y no creci

dos,perofigallardósporquele acontecera caual
garyapearmichasvezesaldia:yſiſöncrecidos,es
canancio y para algunos dias on pocos dos, que
canariamas de tres,por bien alenados que fueen.
Para en la guerra comuiene que fean asigallardos,
que en prefidiofe trabaja menos. r
Como harne. «Afsi mifmo ha meneter vn ayudante:y fi en el
ncfter ayua - I tercio
 AMartin de Eguiluz. 44
tercio ay quatromilhombres,fonmenetterdosen- daniesses
tiendefé en exercito Ete ayudante deueferdietro "ººººº
y abil en la cuenta y gallardo, y que reprefente el
cargo con autoridad: porque fiel Sargento mayor
faltare (que fuele dar Dios enfermedades y heridas)
en el inter que el fe cura,pueda el ayudante exerci
tar el oficio. El tal ayudante deue de tener buen
fueldo,para queenlaguerra pueda fuftétarfils quar
tagos:que tanto ha de andarel, y aun mas algunas
vezes, que fu maetro.… " .
«El queha deayudar bienen ete oficio,ha de dor- pel, con
mir enpie como la Grulla,y ha detenerbuen cono- con que ha
cimiento y memoria,para faber los nombres de to &: •
dos los oficiales defutercio,y aun de muchos fol- ‫ب‬ ‫مه‬u ‫و ء‬
.
dados dely deconocerlos, quales hanfido oficia
les,de que compañia fon: y las vanderas,en las co- , ...
lores,de que compañia escada vna, que todo cflo
le importa, que como fu maetro es faraute del
Maeftro de Campo,el ha de fer de fuSargento ma
yor y ha de ferreoluto en mandar: pero apacible
en todo lo demas, y puntual en cumplir y ober
uar lo que le ordenare fu Maetro de Campo, y
Sargento mayor. Y por nadie torcer, ni perdonar
decuydo fin reprehenion, que el no tiene la oblir
gacion, como los que fon fus oficiales de los fol
dados,a congraciamientos, nia difsimular: porque
fu oficio es, fertiniente de fu maetro. Los mae.
tros han dereprehendery catigarque con ruegos
F 4 fe
 “. . . - Milicia del4ifèrez, *

• 3 fe hazepocobien enefte exercicio.hadeferdiligen

. .. te y andarlo todo que fino fefabe,es porno ver.
¿: «El Sargento mayor ha deprocurar cófu Maetro
bor mayor de Campº,que el Atambor mayor que criare para
fca «bil futercio,ea muy abil y dietro, y el propio deue
bufcarlo que eatal,y que no fe crie por ningun me
dio,finoporfuabili နိူင္တူ
fino á el fea maetro para enfeñar a todos los Atá
bores del tercio, porquefiendo abil, es fu decan
fo y le ayudara en muchas cofas, como ayudante,
... , , , , entraer y lleuar ordenes,y en echar losvādos,co
* mo fe dira por etenfo en u cargo y lugar lo que
...i *: deue de faberhazer. , ' , º
comofº ge Como entre de preidio con fu tercio en alguna
រ៉ែ tierra, ha de hazer de toda la gente del fu equa
¿ dron,enelfitio mas apto,que paratálocalionyexer
guisierra, cicio conuenga,que lo ha de auer reconocido ade
ಫಿಸಿ 醬 entanto que el confu ayudante da la
buelta a toda la muralla, puertas y lugares donde
fepondran cuerpos deguardia y potase ha de e:
tar hecho hafta quebuelua, y ha de ver dentro y
fuera del tal lugar, lo que conuiene remediar y re
conocer la cafa del Maetro de Campo y magaze
nes,lugares de municiones y prífion. Depues que
todo lo aya reconocido, informar y tratar con fu
Maeſtro de Campo, ſi conuienecerrar älgunapuer
ta delas que ayyy la dificultad que hallare eñlos
cuerpos de guardia, murạlla y câualleros.En efeto
...i * : de
 Martin de Éguilax. Tº 4-5
de todo lo qle pareciere conuiene remediaryve".
intas compañias fon meneter para la guardía
cada dia. Y depues de tomada la reolucion deu
Maeſtro de Campo delo guedeuede obſeruar de
lo confultado, ordenea fu ayudante; el cuidado
蠶 de fü parte ha de tener, en proueerlas guar
ias, que para efo lo lleuò a reconocer configos
y el en metiendofe la guardia, ha de enfeñar a los ,
Sargentos,donde y como han de proueer fus pue ** f ſ 』
" ο ι: : :
ftos en cada cabo,porqudtodo fehaga conpfefte.
za y diligencia devna vez fin quee denbozes que- º *
brandofela cabeça, que esconfufion:Yel Sargen
to mayor ordene a los Alferezes la guardia de fus
vanderas, y darles las demas ordenes que fe les
hande darparacadacompafia. Yverfilascom
pañiasdearcabuzeros que deuen de fer dos en vn,
tercio, de doie vanderas, y batan, y tampoco
há de fermenos fifonbatantes ha hazer la guardia
de dia, que les tocaria, y fino baftan, repartirlas,
todas igualmente. Yhecho eto, hara que elatam:
bor mayor leche vando, de las ordenes que el
Maetro de campo le huuiere dado, y las compa
fiiasque handeſerdeguardia Yaſsidesharaſueſ
quadron, como lo hizo, o como masa cuento levi
niere. Dexadaslaswanderasgueferandeguardia;a
las demasdaralicencia; para que evayana alojar, ,
ordenando a los Alferezés,áias pongan en las ven
tanas de fuspofadas, para que elaciertea ellas. Y
F 5 luego
 - - - e%Mihcia del Αήτεζ.
luego el ayudante repartira, y enfeñarà la compa
ñia, o equadras, como el Sargento mayorleor
denò, donde iran a hazer fus guardias a las puer
tas, caualleros, y otras partes. Y entanto el Sar-º
gento mayor proueera la guardia del Maetro de -

Campo,municiones, prifion, y ſeñalarà la plaça de

armas para recoger fu tercio quando fetocare a
arma. : c', ! , ; '):.fj : ; ···
COHIO flity’d «El bagaje del tercio enteramente, y junto,ha de
γά cί bagaje entrar de retaguardia del, y vna compañia de Ar
en el prefiº cabuzeros que leguarde; y no fe ha de apear el, ni
fu ayudante, hata que etè todo lo que fe ofrece
驚 alojada toda la gente: porque fuele
auer diferencias en los alojamientos, al principio
dellos: y otras cofas, que las ha de remediar for
çoamente con mucha detreza.Y ha de fertan re
foluto en ordenar y mandar,que en el rotro folo le
conozcan, que no fe le ecapa, ni perdona ningun
decuydo,nideorden: que con ordenar dietramen
tefin demandar jamas lo que vna vez ha mandado,
fe haze todo con facilidad,y bien. Y fi defordena
y defimanda lovna vez do, no mirò lo que
primero mandô, y acertarāen pocas cofas,ni harà
coäperfeta con nuetra nacion Epañola, fino mi
rarbien la orden que tiene, y dela con detreza: y
en mandandolo,e haga antes que bien lo acabe de
mandar. Y con eta reolucion concluyra liberal
ménte,que como le ayan corocido que lo tntiཤཱ་
es .. * C
 Martin de Eguilaz. 46
de todo, y lo fabe ordenar, le tendran tanto ref
peto y temor losoldados, que el dia que levie
ren algo alegre el rotro,etaràn muy contentos, y
les fabra bien la comida. . . . . . '-----
Todo oficio e hazebien con detreza, fin dezir ಶ್ಗ
palabras peadas de la boca; de que el foldado e? ¿
dedeña mucho y ningun catigo de fu oficial fien- deplºra «
te tanto como eto,que es injuria. Y a ninguno de ¿º
todoslos oficiales eftà tan malefteparticular, co
mo al Sargento mayor que es el maetro de quien
todos han deaprender, fi de razon, que el deuria . . .
de irle a la mano, y reprehenderal oficial que tal
cotumbre tiene, que es muy villana, y muy odia- .
da Y tratandolos mal, en la mayor necefsidad, y . .
quemayorpeíar y defcuernolepudieré hazcr ¢aêr ·
en falta, lo haran. Por el contrario, tratando los
bien de palabra,harâ dellos lo que quifiere,y quan
do fe ofrezca le daran mucha honra y contento,
y le eran muy obedientes, y todos los oficiales
dellos los tendra contentos y obligados: y por el
contrario, ferà lo contrario. Pero f, el foldado en
fuarte no hiziee lo que deue,o hiziee faltas,y co- , , ,
fas malhechas,es meneter que le catigue defuerte, º

que le meta el temoren el cuerpo dentro en las cn-

trañas:que biene puede hazerfin lifiarlos,concier-,
tas arremetidas, ademanes de herirles, o prifionar-
les,de que el foldado luego huye,y el Sargéto ma-
yor ha meneterpoco para les meter miedo: Pు
- - - lºs
 δα. Aſºciºdel.Aftréz. , --

fus propios oficialesilosamienazan con el, y entre

los mimos foldados, fiempre hazen alguna defe
orden, o decuydo temen del Sargento mayor, y
- dizenguarda quelo fabra el Sargentó mayor, mira.
ºrº y que yiene el Sargento mayor guarda que os deca»
:* ཨུ་བཱ་ཐ། labraray guarda queosprenderá. Afsi, que deta
a fuertefe amenazan, cómo los niñoscón el maetro
-º que los eneña. Y con folo oyr el nombre del Sarº
”gento mayor, en propio fe entiende,que es cati
gador de defordenes,y defcuydos :y afsi estan ref*
sargëto mia petado como es razon. đàn, : ºi, º, . ﾘ
;:

¿Donde quiera, asien prefidio, como en campa

dena datá- ña, hallandofe con futercio, el Sargento mayor,
驚: ha de ordenara fu atambormayor,echevando pa
erado.ra las compañias que la noche venidera eran de
guardia aquellamañana, antes que los foldadosa
yanfalido de fus pofadas, y quartel, para que fe+
pa cada vno,que le toca la guardia en la nocheve
nidera, porque no pretendan inorancia, fino que
seten apercebidos, y fe pongan en orden, bien ab
mados, y adornados, que para tal tiempo fon los
º ºp ο : ...ºf 2 *- : * :
¿ Aninguna compañia dentro de prefidio, no ele
una vande deue de feñalar guardia, a quarteles, para de or
::: dinario, fino que todasifë recojana la plaça de
¿rdinario armas, y dede allie han de repartir, que fuelea
ºrieles contecer en muchas tierras, entrar de guardia,
tres, o quatro vanderas cadanochequelo fueren,
; : yno
 AMartin de Eguiluz,.. 4-7
yno esbicnquenadiefépa dôdeha deyr feñalada
mente,fino que el Sargento mayortenga cuenta de
repartirlas de fuerte, que todos rueden por parejo.
El meter delaguardia a las tardes,queasies nue conofe me
travança,diferéte de los Alemanes,que ellos lame 盟 § f
ten por la mañaná porque fe hallan masa cuento,y ဖ္ရစ္တမ္း ဖ္ရစ္
etan en ella halta otro dia por la mañana: pero a
nuestravança fedeuriademeteryna hora antes de
anochecer porquelos que entráayancenado, y los .. . . .
que alen puedan cenan yela es la verdadera hora,
porquenadiehadéentrardeguardia,quenoayace " ,
ñado,quedefpuesdeentrado, nohadeboluerde la
guardia a cenar; y asi andara derecha la regla, y
quando las vanderasientraren de guardia, no ha de
auertablas dejuego púetas en el cuerpo de guar.
dia que es poco repero y embaraçan, que fiempre a ,
eftancerca del;Alquecldiądeguardiatraxcrepan ,
tufos,cortarfelos en lospies.Yalque feembaraça- º… .
re con capa,con las armas acuetas,fino llouiere, у . . º
al que etando de guardia de dia la truxere, nota-
blementeriohazefirie,ßjarfelaacueñas, quëenta! "* 臀
tiempo,la capa es aceforia,y embaraça.Es dañofo ""
y muy máivo,yvicio,que fe ha vado depoco tié
po aca,como otras cofas que nos hazendaño, у ро
co prouecho ehla milicia: ; ::: - , , ,, La feñal
Su feñal legitima devn Sargento mayor, que de #º.
ŝidaiariołíšdetraeteniamănojcsyûbâîïðî, co. "（':
lqkkhala mas fueltó y preto que con gineta, ra #%#
* ----------- ‫ سه‬- ‫سیس‬- - --- *-- - atrinta C5, y/o
***** aunque 4ие ಸಿ.
 Milicia del Alférez,
aunque etabien la puede traer como elquiera, pe:
ro ferà quando fehallare a pieviendo entraria guar
dia, masa cauallo es muy natural clbaton, y me
nos embaraçofo y mañero,para con el motrar y fe
ñalar donde quiere dezir y puedefer de tres pies de
rncdida,que esloquecada vn foldado ocupa de co
ftado,en orden de batalla,en equadron, que le pue
de feruir quando quifiere medirynterrenojuto. Y
como ha de fu ayudante ha de eruit convnagineta de hierro,
蠱 # algo crecido,como cortºftalmediana,olãçuelamo
te. riféa,queesgalanay perfeta, Yta afta hadefervn
palmo mas alta que fueltatura inningunflueco, ni
borla, y enel quento,vn caſquilloredódo ſin punta,
que fialguna vez diete con el quento algmencon
tron,nopetjudique alfaldado,o moço,obagajero,
ose se f, o viuandero o lo que fuere. Y no ay que tener pun
ba de tenir tos en el baton del Sargento mayor, porque fie
º tiene hierro, nife deue de agrauiar nadie de que
'' focar dc! ba
¿es catigue con el baton, porque aquel, le trae por
s#"…: arma, y no para afrentar a nadie, ni puede, aun
*” que con el le toque porque es mandandole en fer
uicioforçofo del Rcy,y noſha de. echar cada ver
quee le ofrezca catigar el balona mal, y poner
- mano a la epada porque aquel oficio requierepre
teza,yen ninguna coa fe ha de perder tiempo y de
no de palomitienetainombre, inobaton, y feñal
| demiñifiro,quecadayngicicónocecomáquella幫
:. nal, -

-
 AMartin de Eguiluz. 48
fal, queietrae por er mañera, y preta, para a
puntar con el donde quiera feñalar y porque
cruza cada momento por entre el bagaje, y mo
ços defordenados, con que aparta, y catiga:
y no catiga con clal foldado. Y fibien le tocafe,
3e algun ¿ncontron, no le ofende cnfu honra,por
que es fulegitima arma, y mejor que gineta, que
es embaragoa,como es dicho. Ellos fontan dief,
tros, que nunca al foldado daran con el: pero ya
que le toque no ay que reparar, ni imaginar enge
nero de afrenta,yargumentar alcontrario,es pren
der u honra con debil alfiler, y procede de ino
rancia. - - " - - -

Quando las compañias de Arcabuzeros, hazen como las es

guardia de dia en futercio, al amanecer fe han de ¿r
recoger, y han de etarmudadas las compañias de ੋਂ
picas, que la noche pafada hizieron guardia, al dia de die
íàlirdel Sol, y feiran eftas confüs vanderas a de£ -

armarfe. Y luegoala figuicrite tarde, cntraran de

guardia, otras de picas, y faldra la de arcabuze
ros, entera, o media, como fuere, Yete es ordi
nario, ybueneftilo. Ei' 2 obo: ".:::: :!: : :
qComo entrare de prefidio en la tierra reconoce- comº reco
ra fuera de todo el contorno qnepeligro tiene dó- 懿
de le puedan hazer embocada de barrancos, bo. fig por e
que, o jardines, porque el enemigo no le haga al- Ҽ
gúmal tiro,alguna mañana afabrir de las puertas. Y
para etocóuienecó cuydado echara las mañanás,
alabrir
ºf
 *- Afilicit del xºferez,
al abrir dellas,dos,omas foldadosarcabuzeros,fue
ra de cada puerta para eguro.Tomando todos los
que fe hallaren de guardia en ella las armas en las
manos. Y como aquellos falena reconocer, tornen
a cerrar la puerta: y comoayan reconocido el peli
gro de hata.3oo. palos, y eta egura la campaña,
ha de ordenar,que diparen,vno,odos,omas arca
buzazos.Yfiay enemigos,hande diparar todos,to
cádo arma, para los del cuerpo de guardia entiédá
lo vino,y lo otro. Y como la pota que eta encima
dela puerta,vee los foldados, reconocedores, han
hecho el feguro, abrira las puertas el qalli etuuie
__.….... repor cabeça,repartiendo fugente para la parte de
;:: ੇ ိ ala,confus las ီ|ိုး
la guardia asifaldra la gente de détro,que va a trabajar, muy
: repoſadamente ynodetropelaylargos vnosde o
dio. tros.Y alida aquella,entre la de fuera,y luego pon
gavna potafuera de la puerta, fibienay otra enci
mala puerta,y otra a las armas. Y fiesposible o
tra, en la propia puerta,opuente della por fi algo e
ſintiere,alce,ſifuerepuente o dexecaerel raſtillo,
y cierre la puerta, y todos han de etar fin partire
cn alguna otra parte enfu cuerpo de guardia. Y de
, , ue de auer encada vna dellas, dos como afadores
de hierro,largos,confus hatas defreno, para ten
º tarelvno devn cabo,y el otro de otro,fi algun ca
rro defeno, o paja entrare por ella,y le han deatra
uefiar por dos,o tres partoscadavno,para ver 盟llc
. . . . UlqilCIl
 AMartin de Eguiluz,. 49
uafen dentro dellos algunas gentes: que ete auio
nos lo enfeñó Cefaro de Napoles,en la entrada que
hizo de Turin con los carros de feno. Y ninguno de
la tierra,ni del pais, ha de entrar en el con arcabuz
cargado,ni cuerda encendida. Si fuere opechofo
prefidio,han de dexar todos los entraréfus armas
a la puerta: tratarlo todo con fu Maetro de Cam
po,ye harâ lo que el ordenare. Al cerrar de la puer
ta han de etar,los que etan de guardia en ella, co
mo al abrir,armados,y alerta.Y depues de cerrado
la bien,el que alli etuuiere por cabeça, tentarà las
cerraduras,y embiarà acompañar las llaues en cafa
del Gouernador los foldados que le parezca,con el
Cabo,o portero que las lleuare. -

Ha deprocurar confu Maetro de campo, que fe conofiº

fixen enêlcuerpodeguardiaporefcrito,âsórdencs ''...¡¡”
ue fehan de óberuar depues deauer echado van del Metro.
ိုရှီမိဳ႕ que todostengannoticia y lo fepan porque '!ੇ
entiendan las penas en que incurren y que no preté-¿
dan inorancia.Y los vandos fe han de executar por
que no fe harâcoa buena, antes es peor echarlos,
fi asino fehaze. Pero tambien en algunas coas fe
deue detener confideracion,que fuccden repétinas,
y queepuedan acomodar. -

El Sargento mayor que quifiere con losfoldados

de futercio acertar en las ocafones que fe le ofre
'ciere, deue de adeftrarios, y fatigarfeen efto muy **ณ์ tercio.
mucho-pucselesmaeftro, qucles hade enfefiary
- - G guiar,
*
 * Milicia del Alferez,
guiar, y eto etia fu cargo, y le conuiene mucho
parahálarlosbien diciplinudos, y acotumbrados:
orque todas lascoas que fe le ofrecieré, harâcon
facilidaddelka fuerte.Afsilohazian los Tefirios, à
tenian efte cargo en los exercit9ssy. prefidios Ro
coroes manos. En tiemposociofos eneñauana u gente en
驚 las ecuelas, a los Veteranos, que eran foldados
¿” viejos,vna vezal dia, y a los Tirones, que eran los
foldados nueuos,dos vezes: asifalian dietros a los
exercitos.Y no folamentelos exercicios eran en las
armas pero para los aligerarámádalen bien fusper
fonas,los facauan en los campos a correr, y a faltar,
yan darenelaguaya todaslas virtudes que con
íeniåpara elexercicio delagueyra.Y vltra deſto,les
hazian caminar armados de todas piegas defus ar
mas,como cadavno auia deferuir, asi a pie, como
a cauallo,dos dias al mes, lleuando a cueltas lo que
auia de comercadavno,dádo y recibiendo lacarga,
como en la guerra peleádo, diez mil palos deida
búeita.Ycoñeftc exercicio loshallauáagiksydicfº
tros,quandofeauiådeferuirdellošen fus exercitos:
yhazian mas facion conveinte mildeftos exercita
dos y dietros,quecontreinta mil Tirones;que eran
51dádos nueńós. Por efta caufa eran vitoriofos
conquitando, hata que dieron enfe enuiciar y re
galaf, por dondefe gomençarona deshazer y per
ier. De femejantes fines, es la cauſa င္ဆိုႏိုင္ဆိုႏိုင္တို႔ႏို X

largo repofo de prefidio continuo de años, donde - COER

 AMartin de Eguiluz. 5.o
có la ocafion del amor, delicias demugeres regalo, ಧಿ:
y dormirrepofado,fin cuydado,nifatiga de exerci- 蠶
tar las armas fe vienen a oluidar y cobrarpereza, y mano .
touardia.Veefeete particularen claro exemplo,fi- 醬儒
cedido a vno de los valerofos Capitanes que huuo exercitos.
en el mundo,entiempo Gentil,que fue Anibal Car
tagines,hijo de Hamilcar : al qual fiendo de nueue 蠶
años (como hizo a otros tres mas qtuuo,como lle- para ſu per
gauan aquella edad) tomó juramento, en que toda dicigi .
la vidafuee enemigo, y contra Romanos. Auien
dollegado a edad de gouemarexercito, pasó de
Epaña por la Francia,en Italia, donde al pafar del
rio Rodano, tuuo grande combate con gente de
Romanos, que le defendian el pafo: pero Anibal
con mucha aflucia, hizo con tablas y madera, y
de arboles cortados puentes, con que pasó aquél
Rio con mucho trabajo, por fuerça de armas. Y
no con menos indutria pasó los aperos montes
de los Alpes, rompicndo montañas y peñas con
fuegosy vinagre deshazicndolas: por donde abrio
el camino de fuviaje para palar por el fu exercito
de ciento y veinte mil hombres a pie y a cauallo, y
bagaje dellos en Elefantes animales fatidiofos,que
para los paarle fue forçado cortararboles,y hazer
eplanadas a pota,cubiertas de tierra, y yeruas en
cima, para que aquellos animales no fe epanta
ſen.Deſte arte paſsò en Piemonte, donde con mu
cha alegria hizo afuexercitovna elegante oracion,
- G 2. conſo
 AMilicia del Αfrez,
cófolandole del trabajo grande auíá paado en el
camino.Y como les auia prometido,ya etauádóde
hallarian abundancia detodo lo necefario, por la
mucha fertilidadque en Italia auia. Dedeaqui, co
mo huuorepofado, tomò fuviaje para labuelta de
la Romania:y alpaffardelrio Treuia en el Placen
tin,tuuovn recuentro de gente Romana,donde hu
Anibal Car
uo vitoria,y pasó del otro cabo,y caminò a labuel
tginef. ta de Perufà, dondejúto al LagoTracimeno tuuo
otro encuentro, y fueron muertos veintitres mil
Romanos. Pasó con etas vitorias a la Pulla en
Canas (que agora es Barleta) donde tambien com
batio,y tuuo vitoria contra Romanos, con muerte
de mas dequarenta mildellos (fegundizePlinio, y
Francico Petrarca Tocano, en el de la fama). De
fuerte que tuuo el freno a Italia dezieis años, con
la gente mas bien exercitada, y diciplinada, que
jamas fue poeydo de algun otro Capitan: porque
el fepreciaua dello, que era atuto, vigilante, fu
fridor de trabajos, gran maetro, buen dicipulo de
fupadre,que fue fu maetro. Pero llegado a Capua,
tierra deleytoa de mugeres, aparejada a plazer,
defcanfo, y repofo, ainuernar en prefidios,fegaf:
toafi, ya todo fu exercito. Y con efte repofo fe
les oluido todo genero de exercicio deguerra, co
mo fi nunca huuieran vado armas. Eta ociofidad
y repoo, fin mas exercicio,niecuela, fue caufa de
fuperdicion,con toda fugente (como dizen) Capua
- - - - - -- fue
 AMartin de EgwiluK. 51
fue de Anibal mas perdicion, que de Romanos la
perdida de Canàs. Y deta fuerte fucedido, le fue
forçado pafar en Africa, a focorrerfil patria Car
tago, donde auia ya ido Scipion, Capitan famo
fo,con exercito de Romanos, de quien Anibal fue
vencido. De fuerte, que el vicio, y ocioidad, fue
caufa de fu detruycion, como lo ha ido de otros
muchos guerreros. Harto exemplo es ete de Ani
bal, paraguardarfrelque guiare la Milicia, y fuere
maetro en ella, para tener cuydado de la dicipli
na y efcuela ម្ល៉េះ gente de guerra, por no perder
jornada. Asi,que el Sargento mayordeue de adef.
trar, y exercitar futercio muy bien, a imitacion de
los Romanos, que fabianbien lo que hazian en var
lo asi. Yfi todas las compañias del terciono fe ha
llaffen donde el reide, auiar afus Capitanes de los
foldados, que cada vno enfu compañia lo haga: y
el en perona deuedar vna vita por todos los pre
fidios del tercio, fiquiera de tres en tres mefes. Y
conete poco trabajo y cuydado, quando aliere -

con ellos a algun efeto, los hallarà a u guto, que

le entiendan,fin que tenga ocaion de bozear, por
que fabran por la ecuela lo que han de hazer. En como deue
ninguna
feñar lo cofa deuededehazer,
que han fermasy como
curiofo, que de
fe han en poner
elen-¿ft. :.
с

en las ordenangas y hazer con ellos todos los gene

ros de eſquadrones,comofeverànadelanteen fulu
gar,y en hazerles ecaramuçaren diueras maneras,
- - G3 y hazer
 ** : A4ilicia del Alferez,
... y hazer que aprendan a jugar de pica: que fiendo
ellafeñora,y reyna delas armasya mas noble en
pié eta Era, no fe exercita en jugarla, ni fe curande
lla, como finunca fuee necefaria. Cierto que es
conuiniente coa que fe enfeñe, que mas valen cien
piquerosdietros, que dozientos que no lo fean; y
fino hagan la prueua,y verlo han:queantes que él
que no la fabe jugar la tome en las manos en per.
fecion de pelear,le facude el bote, y aun botes de
pica el que es dietro, que e lo hallahecho, fin pen
far en ello,y no le halla el otro u cuerpo en veinte
botes que le tire,y hata que en ello e vean no lo
creeran, que con el animo gallardo que tienen al
gunos,felesafsienta en la cabeça, que no la fabien
do jugaracertaran,fe engañan.Pues que dire delar
cabuzeria, que valen mas cien Arcabuzeros die
lipsi trosen.vnapetolie dozientosnueuos.Dizen al
y de gunos,todosfomos hombres y haremos tanto co
fºr Pºtºs mo los otros, engañan
4 пигио:los : - : ‫ ہ نہ‬، ‫سمیۂ‬
|ိမ် : porque
- ‫۔سس‬- ‫س‬-- ‫صاس‬ ‫گا‬ ‫خسا‬ ‫طح‬- ‫ص‬ -

¿" el foldado platico con el arcabuz, por quanto te

mortenga del enemigo, jamas pierde el etílo de
cargar bien fuarcabuz, y poner u fraco en la cin
… … taycebar confufrafquilloy poluorin la caçoleta
de uarcabuz y pone fucuerda,finle andar midien
do,y mirando, ni parando para lo acertar a hazer,
y jamas dexa de acertar porque tiene medido con
udedo egundo de la mano derecha,el largor de la
cuerda quandole pone enla ferpentina para cayga
- - -- - jutta
 | AAartinde Eguiluz,. 52
jufa en el poluorin y tira feguro Pero el que no es
platico,todo es al contrario, que con el miedo que
tiene al enemigo eturba,y no acierta a cargar,niha
lla el frafco,ni frafquillo,y no tira la quarta partede
tiros el platico y anda enueleado veane en ello,
y hallaran es asi. Por tanto pues el Sargento ma
yor estefario,y maetro lo ha de enfeñar, lo de- º,
ue hazer, y el que fuere dietro en ete oficio,lo ferà
en todo lo ocupa la guerra,aunáfea enel de Mae.
tro de campo general,que es el de mas cuydado y
abilidad de quantos ay... . . . . . .
En el prefidio, o donde quiera que fe hallare con como feha
futercio,oparte del, feha de hallar prefente quan- 婚 ::
do entran de guardia las compañias ha de ordenar, : си
que fus Capitanes dellaslas traygan bien armadas, :: de
ಘೀ ſus pieças,y ſu* .
pica cumplida de veintifiete palmos, y fu funda, o
manga en ella, es el adorno y compañia della. Y
fi todos no las tuuieren tan largas, ninguna ha de
baxar,alomenos de veinticincopalmos de vara de
Epaña,que fon diezifiete pies de medida. Y el Ar
çabuzero, fuarcabuzdetres quartas, debala,ope
lota, como le quifieren nombrar; y aunque todos
cllosfueffende vna onga,no fé perderianihgunaco
fa,y en elfu caxaderecha,y no corbada, que es mas
perfeto,y muy limpio dentro, y de fuera curiofo;
pero de la color que el propio hierro toma, que se -
no +
reluza: y es asibueno,y fecreto
... " '}.}- - + T - G para
4.
denoche:
fus … " tº ºt
-
 . . Milicia del Alferez,
fusfracosbuenos y fucarga de medida del arcabuz
demedia onça de połuora, yrnas, que tres quartas
como elpeo delabala,es mucho y bienproueydos
de poluora con cincuentabalas,vnabola de cuero,
* "yfüesaboncó que encenderfuego,todas as vezes
::::: quefeleofrezca yfinestojamasſe hallaràbiếelAr
•a zeros» cabuzero,que eslo principal para eleruicio del ar
:“ cabuz quela poluotafin နိုု no firue,y puedefe
?ᏑQᏛ.

le morirla cuerda etando de pota,queño ay adon

de la encender y queda defarmado:fucelada buena
y limpia en fucabeça.YalMoquetero,que tenga el -

moquete cumplido,y mirarles,que fuele aueralgu

| ', , , nos,queporaligerariosks cortan,y es grandaño,y
serirseus fedeue catigar al tal haze.Y fus fracos cubiertos
#;， &eterciopcio,confüscordonesdebe|lotas,yno de
¿"º" fuecos deteteras de mulos,ófonembaragofos,yfu
orquilla de fiete palmos, confühierrodevncoto
debaxohincarrornero‘y elhierro dearribadelpofa
dero delmoſquete,dorado,ybienhecho,yelaſta q
fea deepino,o de otro arbolfuerte fibiéfuerealgo
mas peado: por los van hazer de madera dulce,
faciläeromper;pörlescubrirdeterciopeloynova
lénada,qfehalla elMoſquetero facilmente ſinorqui
lla y hurta la pica delcoelete, con qle defarma. Y
puesno puedentraermorriones buenos fombreros
galanos con plumas,queadormen,aunque no defien
cºmº cãwie dan como elmorrion: el qual para el Arcabuzero
º.' no ha de fer mydko : porque el 99mig99
 Martin de Eguiluz. 53
entra en alguna trinchea le decubre menos: y para
arremeter,tambien fon mejores algobaxos, y fina
uellos garauatillos en lo alto.Su bola de cuero ha
救 traer el Moquetero, como el Arcabuzero, con
veinticinco balas de ordinario,y fu recaudo, como
ellos para el fuego. Los Arcabuzeros,y Moquete
ros deuen faberhazer la cuerda, áaltiempo dódeno
fehallafehecha,fevalieffende fii abilidad,glino, o
cafíamopocas vezesſuelefaltar:äſi eſtä atenidos a
qlo han de hallar,muchasvezes fehallaráburlados,
no fiemprelleuaran la municion configo: llegaran
en muchas prouincias, dondejamas e hizo cuerda
dearcabuz,yportấto, esbienque lofepan hazer, q
elarcabuz finella,es como el hóbre fin manos, qno
puede ofender. Ya los de mirartodosellos cemo en como eso,
tran en orden,y como el Piquero lleua fupica en el géto mayor
a de mirar
bóbro terciada,y clpaffoconel compas de la caxa, a cada fol=
y pareja la filera,no como canto de organo,vnosa dado como
delante y otros atras fino derechos y parejos, y el leºfusa
quéto délapica algo baxo,porquealce la punta del "
hierro,no de fatidio al que viene tras el y va mas
firme y con mejorpotura y como lleua el Arcabu
zero uarcabuz en el hóbro, y los fracos biépue.
tos,y el fraquillo colgado en la cinta,cóvnñudo en
el cordon,metido por entre el cinto,y el cuerpo por
asiva eguro que f yendo corriendo,alcançando -

o huyendo,eleae el fraquillo en alguncabo no le

detenga porque facilmétefale aquelñudo,y queda
. . . . . . . . G.; el
*
 AMilicia del Alferez,
el frafquillo donde fe embaraçò,yfudueño pafla a
delante afeguir fuviaje,que es lo que importa, que
la perdida delfiaquillo pocafalta le haze porque a
necesidad con el fraco puede cebar en lugar de
poluorin.y el embaraçarfeporelfrafquillo,y tardar
le importaria mucho alguna vez: y asile lleua me
jor y ro al cuello ni echado a las epaldas, jes ma
la galay peligrofa porque quando cebala caçoleta
con el poluorin,le puede ucedcrvna degracia, y fe
ha vito y tambien parece, que aquelleuar asi el
fiafquillo,eshazerburla de fiis armas: y vercon ía
gracia que tira, y la firmeza y potura que tiene de
pies, y como pone la cuerda enla ferpentina, y que
ponga el dedopulgarde la mano derecha fobre la
… …º caçoleta,quele cubra,quandolafoplarepara derri
* : * : ** barle la ceniça que cria : nofe cayga alguna chifpa
º cn el polvorin y comobaxa el arcabuz de arriba a
. , baxo parale apurtary diſpararconbuenagracia, pe
ro qtirefiempre algo alto por no ofenderal que de
lante fe halla, y jamas confentir aquella inuencion
degentileza de tirarentierra,que es peligrofo,y ne
ciovo y los Moqueteros que tirenfiempre con or.
quilla,y jamas fin ella,y alto,y con galáteria de me
dia buelta de pafo,quiten fu cuerda de la ferpétina,
... y lo propiolos Arcabuzeros que espeligreo,y mal
i" viſto denarla colgada de la ſerpentina Todo ſolda
¿so do queva enordé en fufilera,al cabo derecho della,
1: "g
trando d hadeileuar fupica en el hombro derecho, y allado
• - -

guardia. * . izquierdo,
 AMàrtin de Eguiluz.. 54
izquierdo, en el izquierdo, y los de mas de la filera
en el derecho porque para jugar o aprouecharfede
aquella arma,o qualquiera q lleua cò q pelear,elpie
izquierdo es el quefiempre firue de etaferme y o
bre ele ha deafirmar.No fe entiende el es izquier
'do,porúeffedeningunamanerafe hallaräbiépüefto
para pelear,porqescontra.Pucspara lança deriftre
esconodo,antes incomodo:porque quando a cala
para encontrar có el enemigo, fino esque lecoja de
traues,no ay hazerle malfrentea frente,antes emba
raga a los cópañeros fuyos,y es muy peligrofo en la
guerra.Pero tornádo alpropofito,dê la propia fucr
te qel Piquero va enla filera,hâde lleuar fus armas
en los hombros los demas, faluo los Alabarderos
de las compañias de Arcabuzeros, álas há deletrar
en los hóbros derechos fiépre, qfe enredarià de o
tra manera:y en eftas;aĝlla gala de lleuarlastãatra
ueadas,no esbuena, mejor es que lleuen el quento
della fobre la rodilla derecha,firme. En tanto que el
Сорto efayıt
Sargétomayorfeocupa en ete beneficio de mirar, dante põdra
el ayudante ha de poner fu arcabuzeria cn orden, fi cl arcabuzc
lquifiere hazer equadró de la cópañia, o compañias rie,
entráde guardia y ya ha de ಘೀ de guardia
filcrasay para hazer
de Arcabuzeros, porá las pueda cortar por medio qquadro 1.
para hazerflisgiarniciones,folodexela deicoflado
derecho enfupieto y depues aquella queda puer
ºta,liegu3 füpiqueria,y arbolefiieräpor filera, filos
quifierever como arbolá,yfino quedäfecomolegã
• ‘7 . .” - y como
 ... : AMilicia del Alférez,
y como vienen,emparejado con el arcabuzeria, que
ya età pueta en el cotado derecho,y luego co
mo toda la piqueria età en fuorden, como caye
ron por filera,llega elarcabuzeria quecortô , y ciña
el cotado izquierdo: entonces វ៉ែ las
picas,y fe hallaràhecho lo que quiere. Pero ay otro
modo de repartir el arcabuzeria, que lo han vado
algunos en tales tiempos, que en llegando la prime
ra filera,queda en el fitio de la guarnicion derecha.
Y la fegunda, dexando en blanco elfitio donde en
trarian las picas,e paa al fitio del cotado izquier
do a hazer fumága de arcabuzeros. No es acertado
orden aquel andar cruzando, y fehaze de tantas
vezes, como ayfileras de Arcabuzeros:yes tiépo
gatado y perdido,andado pafa aqui palaalli, fino
áfe haga devna vez,fin hazere entir, como que lo
hallafehecho,y con mucha facilidad: en efeto, fié
prefe deue de víarlo mas acertado,yfacil.Y quãdo
no quiera hazer equadrone meteràen ala el arca
buzeria,dexando en bláco el lugar de la anchura de
como fe på
dra el arca la filera de las picas. Para hazer eta ala ha de epe
buzeria cn rar,dondeel Capitan que guia hizo alto, y para el
ala.
fondo boluer el rotro, recibiendo filera por filera
el arcabuzeria. Y fi viene de cinco cada vna, par
tir la primera filera, los tres a vn lado, y los dos a
otro:y la fegunda al contrario los dos con los tres,
y los tres con los dos, hata el fin de qualquier nu
mero fe harâ asi, y que fe pongan defrente los
- - - º VIlOS
 AMàrtin de Eguiluz.” 55
vnos de los otros y deta fuerte,vna vez que lo ha
ga, para fiempre quedaran los foldados ellos pro
pios con aquella cotumbre, y no le ferà necefario
mas de ponerfe en medio el oficial,que cada vnofe
iràatomar ſu lugar:entonces llega lapigueria porſu
calle franca,y ha de arbolar filera,por filera,ën elfi
tio dőde arbolò aquella vädera, y ella ha de arbo Como fe ha
lar.15 pafos lexos,antes de llegar al Capitan,y las fi de arbolar
leras de coeletescada vna de por fi,diez ಸಿ
ՁՈ laspicas.
tes del fitio donde han de quedar: y deta manera
verà las fealdades que cada vno haze en el arbolar,
!, en lleuarla ម្ល៉េះ lalleuabien delquétode
axo,queno le ha deſobrarnada de lapica, y arri- : -
mado en el encuentro del epaldarcete, porque va
ya firme y cadavno ha de arbolar en el lado que la
ੰ con verlo todo deta fuerte remediara lo
蠶 viere que conuiene. Ay otro modo de arbolar
epicas, que todavia dizenque fevía en Napoles, como…
¿ºdºlasde
aunque yo en el no lo he vito, que como van mar- arbolar
chádo,yarbola la primera filera, arbolan todas,co picas - mal
mogente que haze alto, por qualquierfitio que ca- fº.
minen por las calles dando palotadas,por las venta
nas y puertas detiendas y oportigos donde aquella
filera fe halle por entre arboledas dando en las ra
mas,y por rafo con viento, y como quiera,y van re
bentando,dando vaybenes,contrapafos,yçancadi
llas,en efeto con mucha fealdad y no puede el Sar
gento mayor ver ni es posible qual arbola bien, o
- - -- - mal,
 * - e5Milicia del Αίfreζ
mal,fino que los foldados ellos arbolan a fuguto,
y midiendo las a puños como a pertigas de varear
cataña,fin ningun cuydado: porqueno ay quien les
vaya a la mano,que clSargento mayor,no e puede
hallar en todo de vna vez. Parece que es batante
razon elta que he dicho, para qucdar declarado,
que es mejor vo el de arbolarfilera porfilera, que
no todos avna de aquella condicion. No digo en el
quadron, que todos bande arbolar,y calar,y ter
ciar avn tiempo,fino como fevee claro entrando de
guardia, que es donde fe encña al foldado. Con o
con via tra razoniſea masbaftantey preminentelo quie
¿enieii¿o,
el arbolar d
rodexar condenado,y cs, Que fuReyyfeñor quie
las picas dcl rever fil exercito, tercio por tercio, regimiento y
Coronciia; y afsi efiandartes de caualleria, cadav
no de por fidebaxo de fuCaudillo,y quepaen por
delante del como lo hizieron fus Magetades del
- Rey Don Felipe.II. nuetrofesory la Reyna Do
ña Ananuetra feñora, queetè en el Cielo, que vie
ron en el campo de Cantillana, cerca de Badajoz,
paar todo fuexercito por delante defi, y tan cer
ca,que los rotros de cadavno fe conocian: aside
la caualleria, que fue la primera, como la Infante
ria: que la primera della en entrar, fue la del tercio
de Lombardia,que laguiauadon Pedro deSotoma
yor, como cabeça del Y como eldon Pedro Ilego
a emparejar cn elderecho defrente de fus Magefta
des parò arbolấdofupicatodojuntoy cõ prefteza
- - boluįo
 A4artin de Eguiluz. 56
bouio el roftroa fusMagetades y hizo fuacatamié
to de reuerencia,y contincncia, como entanaltolu
gar conuenia y finmouere de alli calòfu pica en el
hombro,y guio fuviaje. En el memo fitio, y de la
propia fuerte hizo la primera filera de coeletes quá
do llegô: el cabo derecho della lleuaua el Capitan
Gáchaegui, que entonces era foldado de la compa
ñia de dó Pedro de Sotomayor,que no auia fido fi
no Alferezantes y dete modo pataró todas las de
mas fileras. Asique fus Magetades, y el Duque de
Alua,y el Prior don Fernando u hijo,que ali fe ha
llaron prefentes,vieron el arbolar de la piqueria (de
que fe trata) filera por filera, fin hazer:ealdad nin
guna.Y coneto queda concluydo,que lo mejor es
etearbolar. pues en la ocaion mas fuprema que ja
mas fe vio, e hizo asi por mas acertado.
«El Sargento mayor ha de ordenar a los oficiales que el criado
fe te
de las compañias de futercio,que tengan gran cuy dra, cr que
dado,que los foldados no empreten las armas para losfodie,
entrardeguarda;vnosa otrosporonefielereſikar ºſfº 43 arm4s, y
notorio daño deto. Lovno,que el Arcabuzero pref cl daño que
ta fu arcabuz, a otro foldado colete, y fe hallan falta de
defirmados todos dos, fife tocaea arma aquella º - - - -

noche. Lo otro,que fudueño quando entra de guar

dia, depues que el otro le boluio fu arcabuz, fin a- -

,*
cordare de le mirar penando que età como el le
tenia fin蠶 la qclotrole metio para há- , , ,
zerfüguardia, iſpara fin mas cuydado, y figuro,
como
 * * AMilicia del Alferez,
como lo tiene de cotumbre, y mata alguno de los
quefè hallá delantede finofe deue deconſentirefte
tan peligrofo y mal vo, fino que fea catigado el
foldado que la preftare,y biuircố mucho cuydado
en eto,y hazer diparara les Arcabuzeros,y Mo
queteros usarmas,antes que entré de guardia en la
orden. QLando ſe han de hazerfieſtas,regozijos,eſ
caramuças de plazer nadie lleuebalas,que fon peli
groos dias porque el mal intencionado gallina,que
no fe atreue de otra manera,mata en femejante bu
lla aquien el quiere:aunque los tales en la faldrique
• ra,y dódequiera las puedélleuar:pero quitar la cau
fa principal,es lo mejor y mas eguro. -
Las estada «No fedeue de confentiren la Infanteria fe traygã
que dºs epadas largas, fino de buena medida, ni verdugos
:* etrechos,mata amigos, q no fon buenos para otra
coa,fino que fean ಕ್ಲಿ;
que puedan echar
mano por encima del arcabuz,teniendo le en la ma
no izquierda,ni que las traygá fuera de la correa en
ninguna manera, es mal vo,y de hombres de mal
biuir y los tales valenpoco para feruir en la Infante
ria,porquefon pendencieros,y ocafionados.
como esºr El Sargento mayor, que defea acertar en las o
¿ caiones que importaren, tiene necesidad de co
¿ nocerbien los Capitanes de fu tercio, para lo que
鸞 嵩 cada vnopuedeferuir,y lo que fe le puede encomé
#"… po
t4•
dar,quando
general,ofil ordinario,le
Capitangeneral,o Maetro
pidierepara decam
algun efeto
‘. . . . . .
- º que
 AMàrtin de Eguiluz… 57
que fe ofrezca,que el tal Capitan fea el que requig
repara tal efeto. Porque vnos dellos fonbuenospa , , , s.
ratódo (que etos fon perfetos) otros para pelear a :
muy animofos valientes,y degraciados en quanto º
ponen mano.Otros on mañoos,y aciertan en lo -a
fîèles ofrege.Otros £onparagouernar prudentes, y
deautoridad.Otrosbuenosparafergoucrnadosły
etos tales por fus peronas,fuelen muchas vezes fer
caufa del buen uceo de las jornadas en que fe em
plean y deta propia fuerte fontodos los de maso- a .
ficiales y foldados. A vnos y a otros deue de cono- -
ceryfaberpara lo que cadavro esbueno, parales: ",
ocupar en las coas importantes de afrentas, y los
otros oficiales menores para que le ayuden,y tratar
los bien de palabra, y ordenarles lo que han de ha
zerreſolutamente,y reprehenderles fus deſcuydos: , , ,
y fies pofsible la répréhenfionenoculto lugar,a fo-,-… -
las,que les obligarà a que le fean muy obedientes,
y leeruiran con mucho amor.Con los foldados en comº esar
‘. conuerſacion deueſer afable,y. eneñarles,que entó- 帶::
º cesaprendenmas,que quandoles muetra,tratando
- fiempre del exercicio de las armas, y de otrasgen
tilezas que 蠶 el exercicio de la guerra.Y en con, ferá
: mandarles hade fer refoluto,como ſino.los huuieffe refoluto em
jamas conocido y asfe templarâlovnocólo otro: leº".
ſ y ſinoČSrhañofòy difereto,nolọ. 26 ºftara:3. hazer,
- aunque lo tenga en voluntad.a, roi , , , . . =
' i qHa de ordenar en el prefidiócompfeha de róda
. º!, - H. muy
 ན་ཌ། ཧྥ་ s7Milicia del Alfere{:
muy confideradamente, que es la llaue de toda a
cose asir guardia. Y el quando ródare denoche, ha de ver los
န္ကုန္အဖ္ရစ္သဖ္ရ defcuydosyfaltasquchazenlosquerondaren, pơ
¿niendo fe envn econdido lugar y fifuerenconruy
ğar.do,epantarles muy de veras, que vayancófilencio
guardando para ಶ್ಗ de la muralla,que en
ella età todo el feguro de la noche. Y lo propio ha
dehazer a los que etuuieren depota fihallare de
cuydo en ellos caftiguelos, para que no e decuy
ag:lleede déjamas-yellede vna rodela de ordinario denoche,
#porquedéfiergahade arrangfarlatiérra dödefue
i. le auer cn algunas dellas inolentes viciofos, que fe .
- thuelgan dehazerburkas para que ſile prouaren, le
hallenapercebido,que nofe aproueché delenaque
la ocafió por no perder. Tambien lecóuiene lcuar,
s.p.a… porğıelëaüeraigüposdesbaigtadosde foldados,
egresºrº que etan de centinela en fupota,y por epantar (á
醬 parecehazer alguna hazaña) oporque vean que
cº" etavigilante oporquealgunofelo ha metido en la
7, º cabeça, quefielcauer tales que fehazé replaticos,
fábiendo poco tienen porcotumbre motrara los
- queno fabenfemejantes virtudes y fe les encaxa a
; - , quelloenla cabega facilmente, yloponen porobra
• en la minima ocaion,y etan cargados de piedras:
* * *': maxime,ficiSargentómayorjoayudáteforiamiggs
- de hurtar el cuerpo econdiendo fe por las fombras
ra entrarles a losởbazen centinela. Esmalaype:
* ੰ andaresprouando entonces,áfei
!I
{ʻ t i !I - -

foldado
 .?Martinäe Eguilüz.. 58
* * ***
oldado ledecubre venir folo, ya fabe que es ofi t
* -->
".
…. . . .

-cial; y en preguntandole quienvieneahi de embra -->

- - ;: h:a

-ça,ſin quele de lugar a quereſponda: y ſinoſerepa- ., ** o* *

.
xa con la rodela(queiadcuelleuarbiempucíta)le da
ra la pedrada, y puede fer de talbraço,que le derri
bedella por eto fe ha de lleuar de ordinario, que a
ninguno daran los foldados tan de buena gana, co
mo al Sargento mayor porque fuele er forçoamé
te malquito, que fu oficio es aparejado para ello.
Asi, que no ay ; burlare con foldados de
aquella fuerte. El ayudante ha de feguir las propias ose fe -
piadas que fumactro y entre ellos fe han de acor- ¿
éto mayor
dar en el rondar cada noche a horas ಧ್ಧಿ? уfи уиdй
tc en el róe
como fellegue a la potafe ha de hazervmpoco C ar.
alto y preguntarle fi havito,ofentido algo dentro
o fuera de la tierra y aduertirle fiépre de lo que ha
de hazer con amor, que entales tiempos asi lo tor
man mejor. Y lo propio fe deue hazeren cada cuer
po deguardia,quefiemprefefabealgo,tomando có
uetacion con los foldados,y reñirlesconbuen mo
do los defcuydos por hazer para que fe guardé y no
los hagan. A las rondas eha de ordenar, que fiépre
pregútena las cétinelas, han entido algo,y como,
蠶 poner remedio enlo que conuiene. A cºººººº nará la cons
s oficiales de las compañias les ha de ordenar,co &rarronda.
mo han de rondarfucontrarronda y los que llevará
configo, egunfuerefoípcchófoclprefidiotentalcar
fo el Alferez quedarà confuvardera, or,obico co
... . на |La
 Milicia del Alferëz,
Auerigua * La contrarronda con la ronda fuelentener diferé
ciondela du
¿, cias fobre ella negra autoridad bien ecuada y cla
duo contra ra : y nofe deuede confentir efte malabufo en fer
wronda.
suicio quetantoimporta, y que estan neceffario y
de tanta confiança(como es la ronda) que es el fegu
rodelagente de guerray dela tierra,que aya dife
renciasy autoridades fobre qual,aquienha deceder
en el dar del nombre. Algunos han fido de opinion,
uela ronda-felo deuedara la contra,ofobrerron
topando fe enla muralla:porque la contra es de
oficiales,y dizen que fiendo ordinaría la contrarron
da,e antiendeeto, que de otra manera todos de
, , , cuende dar el nombre a la ronda, pidiendo lo ella,
n㺠i: "… ::
añque ea el propio Maetro de campo de u tercio,
que es el mayor de todo el. Pero yo digo que para .
euitar todos incomuiniétes,edeue de ordenar que
como laronda ordinaria decubriere a la otra, y le
preguntare,quien vieneahi,aunque fea la contrarró.
da,o los demas oficiales,elo deuen de dar fin repa
rar en otra coa alguna a la ronda: y no ay para que
le bucar mas dificultades, పే aprouadifsimo
de bueno,que en femejante feruicio no fe ha de co:
nocermas fuperioridad porque todos van haziédo
vn propio feruicio.perola ronda esordinaria,y eftà"
. ． contendaquefino cha de larcກວ່າກbre
.*.*, *.*, ****

alque lo ha pedido,fiesel oldado porque conozca

:ಛಿ। obediencia depues que le ha
conocido,no tiene en talcafo necesidad del nóbre.
* : ;; - Y fᎥ
 AMartin ãe Eguiluz,. 59
y quifieren alegar que el oficial quierever pora
quellavia, al foldado e le ha oluidado el nombre,
esmal argumento porque tan facilmentefele puede
oluidar aloficial,y mas:porque enfuquadrilla el fo
lo lleua el nombre, que ningunotro le deue lleuar,
el foldado viene confu compañero y todostraen
el nombre. Y es de creerderazon, que no fe les ol
uidaràelnombre a los foldados,que defuerça,quan
do menos fondos, como al oficial, que es folo: fi
bien la contra puede reñir a la ronda fino hazebien
fu oficio, que eta autoridad tiene por fer oficial,
que para eto es puede ordenarle haga lo quemas
conuiene pero en el dar el nombre, no ay que repa- 2 y-
. -
rar que fea ordinaria, o no la contra, que età bien *

aueriguada, que a la ronda ordinaria fe de el nom Oue deue de

bre, que es mucho mas feguro. Y fi la vna ronda haxcr la rõ
da º quande
huuiefe cambiado el nombre en la muralla, deue halle muda
deeperar allia la otra ronda,que no le dexarà pa do el nom=
far ninguna centinela,fihaze bien fu oficio :y envi bre en lamu
n ralla.
nicndo a otraalliferefirmarantodas dos rondasiy
fino aymas devna ronda ordinaria , que no fe cru
zaffe,quede feclyno,o dos delos que ိို el otro
vaya fe al cuerpo de guardia primero, de donde fe
proueyô -

vercomo età trocado,

នុ៎ះ
уо:aquella pota, y venga u oficial
- - aquelallifolda-
para , , , , ,
- - -- -

do,o porel que aquelmudò,o poreloficial,yrefir

men e en el que fe tiene principal. Y fien toda la
murallafehallaffecambiado,es neceffario tornar al
- H 3 oficial
 - AMilicia del Alferez,
oficial principal de quien ellos le tomaron, y que
el lo auerigue,y lo venga a refirmar en perona sy
asiferà la vltima reolució.Yfi entre las dos ródas
e huuieencambiado, y como e ayan topado e
hallaen diferentes, ir juntos a la primera pota,y
talli ſe refirmaran. Entre etas rondas ordinarias en
el dar el nombreferâal que entre ellos primero ha
blô. Elto de oluidar el nombre, y cambiarla, es
muy mala y dañoa cotumbreportanto es nece:
ſario le caſen quando le toman, ſino tiene memo
ria, para que no fe le oluide.Yete cafo,y eldedor
mirfe en la centinela, efià a la difcrecion del fupe
El caigo rior tomarlo como quifiere: pero fia la centinela
del que fe hallafe la ronda,o el oficial dormida, no tiene ne
து. cesidad de juez, ni de tomar informacion, en fu
- conciencia eftà echarle de la muralla abaxo, o de
callarlo, o reprehenderle. Siempre en tales fucef.
: ... , , fos, fueleauer confideracionen el que halla la fal
º.
ta, egun el lugar y necesidad, pero merece el ca
º tigo dicho:y quando menos fe fuelen encetar, e
inabilitar los tales del feruicio del Rey. En efeto
es muy infame, y traydora coa, el dormir en la
1. dfel- pota donde haze centinela el foldado: aquel tal fi
dºº º fe halla agrauado de fueño, ha de aguardar a que
醬 llegue la primera ronda (fietà lexos del cuerpo
ão ha de ha deguardia,que no le puedan oyr) y a aquella róda
##ſ"
сõраў:roº. dezirle, que elehalla agrauado de fueño,y que le
- - - M - •

haga mudar y asilo harâlaronda, o el oficial, le

- IIll]Cl3
 AMartin de Eguiltº, бо

mudaran para que vaya a decanar. Y no ay dezir

no metoca i llamarea alguno que le oya de fuscó +. -
--
-

pañeros, que csnecetario le mudenenaquella ne -

: -

cesidad, que tanta y masculpa tendria, aquel tal - * * *

que fuee llamado porque el que età de pota ya *** . . . .

ha dicho funecesidad yla falta qhaze en dormire . º

toca a todos los áalli hazen aquella guardia: y asi

fial fe durmiee, feria catigadojutamente aquel
ue fue llamado,y no el que fe durmio,porque età
obligado al mimo eruicio.Eto es, quando fuelen
ir tres,o quatro avna pota,y etan juntos allí para
la hazer. . . . .
«Siempre los Sargentos mayores han de traer fu
librillo de memorias configo, porque no fe pue
de encomendar todo lo que le fucede a la memo
ria, y es muy fegura coa. Y aduierta el Sar El etilo
gento mayor, que folo del Capitan general, y de el Sargente
fu Maetro de campo deue tomar el nombre, que mayor ha de
vfar, y de
no de otrogouernador, aluo fi fuefe el Maetro de quié deue tº
campo general, que de los demas le tomarà fu a bre.
mar el noma

yudante, o el Sargento de la compañia, que fuere

de guardia en falta del ayudante, que no todas
horas los tienenen prefidios, como ay poco que
hazer. … . . .. . . .

Deue ordenar el Sargentomayora la ronda, que -

intiererumor en la tierra, o en otra parte que fe .zo'n

- - - •
. . tº
's ·
ºf
·
hallare,aue en el primer cuerpo de guardia dello, .
y no dexe fu ronda por ir a ver lo que es aquel ru- en
- Η 4 mor,
 AMilicia del Alfèrez,
mor,que aquello eremediarà del cuerpo de guar.
día que el auifo. . . . ..., ;
ºº. El Sargentomayor ha de ordenara los foldados,
?? queettañdo enlapofia de centinela de noche, nó
losfoldados dexen patar anadie avna parte ni otra, ni llegar fin
¿ que le den elnombre,aunquecónozca que esfu Ca
pitan, y aun fupropio Maetro de Campo y fia el
propio le dexaffe entrar porque le conozca, quanto
mas principal fuere elfoldado,le ha de epantarmas
preto,y catigarle,y a la rondalo propio,para que
aprendan porque quandofe ordenavna traycion y
vellaqueria,bien puede parecer de nochevn hom
bre a otro y fer el enemigo que le viene a matar, o
a feñoreare del, y faldrà confu intento. Por tanto
no lehade dexarllegar, aunquele diga mil vezes, el
- talfoy, nomeconoccis,nogue nole hade cono
cerníaguarde tantas demandas ni repuetas, fino
*- - -
º põgaleepanto altal. Yetèenfi, que fies enemigo,
- - -
entonces ha de cerrar con el,y fino, fe boluera por
.…. … dondevino:y fi fuereoficial,yvahinchado deaque
llo,es porfaber 鹽 , y no e le de nada, fea quien
fuere, que muy bien etäasi, queaquelva para ne
cio, y elha hecholoquele toca,yimporta alferui
cio dc ſu Rey. - - -

«Ha les de motrar a los foldados, a cada vno con

comº a le füs armas,como hande eftar enlacentinela;y como
¿ la han de hazer, y como han de tenerlas, y tomar
Old 4d05, co - - - -

no cd no las enlas manos para u guardia, y feguridad, y e

- tar
 ` AMartin de Eguiluz,. 61.
tar alerta, y como con ellas han de pedir el nom- ¿? 鸞
bre a los que le vienen a vifitar. El piquero ha de fús #
etar armado con peto y epaldar, ecarcelas,epal
darcetes, y manoplas, y fupica tendida en el fuelo,
el hierro a la parte mas opechoa,y el pafo le ha
de tomar: porque file tirafe elenemigo algunar
cabuzazo mole acierte 1. defeis pafos que tiene
la pica, con cada vn paffo no ha de llegar a cada
vnodelos cabos, finopafearfelos quatro que tie-Ersatia,
ne en el medio,y no parar, y muy vigilante. Y co- y,
mo fe ponga en la pota de centinela,ha de tomar ºut ba
enfu memoria y tiento, todas las fombras y vultos ¿
que hizieren feñal: porque hallandolos aquellos nará en la
fiempre devn modo, todo lo demas facilmênte lo Pºlº
decubrira, y el oydo muy alerta. Y quando vinie
realguna ronda, o lo que fuere, liberalmente to
me ſu pica demasadelante del tercio della,comen
çando del quento, y pregunte, quien viene ahí:fi
calla, torne le a preguntar feueramente, como que
età ya enojado: y entonces fi dize amigos, pre
guntele,que amigos, fies amigo,y dicreto dirà fu
nombre propio: entonces teniendo fu pica muy
bien de pulſo,y alerta, le demande,quienbiue.Sile
da el nombre,y le conoce, que de otra manera no,
aunque le diefe el nombre, fino digale,queno es a
que el nombre y ete firmeno le entre, que puede
fer enemigo que huuiele hurtado el nombre, y le
matara.Yfile replicare,y viere en el,que defea lle
- Н 5 SAT,
 e5Milicia del AlfèreX
gar, digale,bolueos,ſino daroshey ſi hiziere ade
man dele,que enemigo es: y fimas cargafen, en
toncestoque arma a furia, y retire fe defendiendo
fe. Pero fi le ha dado el nombre, y le conoce, ha
ga fe a la parte mas fegura, fiempre fu pica que le
guarde. Yfi el que viene a viitarle viniefe por el
quento de la pica,tomcfupica de hàziala punta,y
1a arbo'e,cale,y coxa en vn momento, queparaef.
... ... to es muy bueno aberla jugar y asipedira el nom
bre. La propia orden tendrà el Alabardero, en
* , i.
rondar con las armas y piegas feñaladas, y nadie
rondando ha de lleuar, fino fu propia arma, el pi
-
quero la uva
q ya ,, y
y los demas lo propio,y
„У no chucos
‫ولا تهز‬
* ni otrasinŭencioncs. El Arcabuzero en la pofta fè
halla mas libre y fuelto porque a necesidad tiene -

fu arcabuz debaxo del brago cargado confubala, y |

cebado fufogon con poluorin, y muy enxuto, y fu
cuerda,que no le de elfereno, o el agua,y u morrió
cnlacabeça. Y quando le vienen a viſitarpone ſu
cuerda en la ferpentina: i. aunque etè mirando al
que viene la pone bien fin fe turbar, que la ha de
tener medida con el dedo fegundo de la mano de
recha, como fe ha dicho. Y etando le preguntádo
pueto el dedo pulgar obre la caçoleta del poluo
rin opla u cuerda y el Moquetero lo propio, y
en lo demas ha de hazer lo que el Coelete: y lo
harâ mas facilmente con folo cambiar el pie dere
cho,para donde quifiere,yfehalla afrontado.Pero
- - R
 AMartin de Eguiluz.. 62.
f fele ofrecieffe difparar, guarde noleyerre,fies
enemigo. - - - -

qHa de folicitarei Sargento |ိုး que los cuer- El sargento

pos deguardia y garitas eten bien tratados. Los
cuerpos de guardia con ustablados altos,del fuelo ¿
dos fus
aya palmos en qfe
ratillos echenpara
y etacas los foldados
poncr lasaarmas,arca
dormir, y 盤
es dey g4ri
gir
buzes,celadas,y picascó fus lanceras, y las garitas "
que no fe llueuan,pero efentas, abiertas fus venta
nas,y hazer con los jurados, o indicos de las tie
rras,que lo prouean con breuedad, y limpiar el ca
mino de la ronda, que tambien es fu prouecho: y
por la maldita codiciano dexe los cuerpos deguar
dia fin leña, que en algunas prouincias fuele hazer
excesiuo frio,y no todos los foldados etantábien
arropados, que quando vienen de hazer fu quarto
novengáelados,y elfuego esfu cófueloy reparo:y
fiaqueIfeles quitafonmuertos.Enconclüfion,todo
genero de prouecho y mejoria eleha de procurar
äßldadoyfioficiaiefiaobligadoa cliómaxime £j:
el Sargento mayor,que es fu legitimo procurador. procura
Y fino tuuieen el defenfuo del fuego, y de capo- los
tes de Erbaje quee les fuele dara cuenta del Rey foldados.
en algunas tierras,fe elarianbiuos,que los muy arro
pados perecen. • Declaratiš

No dexare de declararla diferencia devna larga de¿loмoff

- - á toca
quetió los Moqueterostienen,dede el principio ¿.
que le varon en exercito que fue, defde pafinos g"ar".as e, y
--
*…
 Adilicia del Alfèrez,
en Flandes con la excelencia del Duque de Aua,
que etè en el Cielo, fobre donde les toca feruir
en las guardias, alegando, que no deuen de correr
por las potas de la muralla, como los de mas fol
dados, fino que les toca en el cuerpo de guardia
principal. Yo dirè mi parecer, fin les hazer agra- .
uio alguno (como es razon) y como yo fiendo ofi
cial lo he hecho con ellos. El moquete es arma
muy peada, y por ete repeto no puede tan facil
mente el que le rige ir por todas partes, como el
Arcabuzero,como ſi huuieſſe de ſubira hazerſu poſ
ta por ciertas ecaleras, que fuele auer en algunas
partes de mano leuadigas, y altas,que no es bien
confiderado vaya el Moquetero, ni aun elCoelete
alatal pota porque en ella la pica no es de proue
cho,que no puede eraquel pueto ental parte, que
fecamine por la muralla,fino que fehazealliaquella
polapara decubrir el foo, por el temor grande
de alguna ecalada, yelmoquete es tan peada ar
ma, que al fubir della, podría venir abaxo con
el. Pero a las demas potas vezinas del cuerpo de
guardia han de yr, ſin alegar otro derecho. Bien
es verdad, que aquella arma es mejor para tener
la en los cuerpos de guardia de las puertas,y en el
| principal donde etàla vandera es mejor, y en las
otas mas cercanas del cuerpo de guardia, con
u orquilla,y cuerda encendida en la mano deuen
dehazer ſu poſta, y ſu moſquetepueſto en medio
de
 cÃ(artinale EguiláX, 63
-dequatro paffos dondefe paíleare, y cargado con
balà,y gcbado elfogòn,ybienă recaudo,emxuto ci
poluorin para que no le faltey es bien que aquella
arma eſtè ſempre enlds cuerpos de guardia, porſi
la tierra età algo fopechofa que podría tocare al
guna arma,oauerakumarebuelta: deue de etár en
el cuerpo de guardia principal:porque ſe pondrian
a las entradas de las calles del, y detruyrian quan
tos enemigos por ellas vinieena entrar. Esmuyne
ceífariay valerofaarma,y fe.deuedeadeílrarelque
le traemuy bien y no darla a ninguno que no la fu
pielemenear y regiry utentar alcanga mucho, y
no tiene reparo, fino de muralla que etè en medio,
yes degrädiſsima facion,ymeteterrible terrorſpor,
#alcançaalquepienfa eftar lexos,ymuy feguro del ;
Y pluguieraa Dios,queninguna otra nació enemiga,
la vara,que pelearamos có harta ventaja con ellos:
y ſeriamuyimportante queſe crecieſſende numero
cncada compañia hafta veinticinco porque fonde,
mucha facion. , , , , , , , , , , , , , , , ,
Enel preſidio donde eſtuuiere, ſi huuiere ocaſion :
de hazerródaporlatierra fies poſsible encadavna:
vayavn oficial,o algun Cabo principal de refpeto y romà po, la
uefolo eloficial,o eftequefe
Bre,porfifeofrecicfïe dize, lleưenel
ocáfiondeacudira nom- 燃彈
la mura-5 a hará.

lla,opoſtasyGuelesdexenentrarenella,oenotroſu
gardonde fe tenga nombre, que es en las potas de:
los cuerpos de guardia de las puertas: que fi etan
.ſ" . . . . algo
 ** Adilicia del Alfèrez,
algo deuiadas de vezindad de cafas, y etntas de
pueden tener y no las que etan al derrcdor de los
cuerpos de guardia enninguna manera. Yencto fe
ha de tener muy gran vigilancia, que aunque las
potas de al derredor dexafen entrar alguno, no fe
confentirà que allegue al cuerpo de guardia (como
por otra vez fe ha dicho en el cargo del Sargento)
fin que falgavn oficial a le reconocer. Ordena.
rà a la tal ronda vaya muy fecreta,y fin ningun ru
mor, y que no fe entre en cafa de ninguna muger
a conueracion; ni en otra partenifalgan de la or
den que lleuaren, y que vifitan todos los cimente.
rios de Yglefias, cafas de ayuntamientos, y pala
cios principales dede fuera, para ver fificnttnal
gun ruido, que en los tales lugares y econdijos
de praderias y corrales, fe fuelen concertar los de=
uantamientos, ruydos, y motines. Y fi algo efin
tiere, ha de darauifo al Sargento mayor, convno,
o mas foldados, que le pareciere al que va alli por
tº “nºr. 7. *
cabeça: y el conla demasgente no fepartira de a
* *
-
quel puelto, hata que venga orden del Sargenro
* * * * ‫אי‬
*...* - - , º, mayor. Eta talronda ha de fer, el vn tercio della.
de coeletes armados, y la otra parte de Moquete
ros,y Arcabuzeros, y antes de muchagente, que
de poca, que puedan reitir avna necesidad al
impetu del enemigo. Y jamas en elexercicio de la
guerra nadie e ఙ్ఞ , ni fie, en que ninguna
tierra fea amiga, ni egura para conquitadores,
ſ 3 que
 , AMàrtin &e Eguiluz. 64
pech high czba del mundo fe pueden affe
ígurar. T:.';;;ი,ჭ: ετυίδ . ". … . . .”. ** . ‫این سد‬

Como aya metido el Sargento mayoruguardia, ¿桨

ha de caualgar en ſu quartago,o elayudante,o Sar- 醬 Cſ;
gento, que fuere aquella noche de guardia, y dar '!
uelta por todos los cuerpos de guardia, y mura, ¿;
lla para verfi ay alguna falta,o decuydo, y ficta mural.
proueyda la gente que conuiene en cada parte: por- o
e alguna vez fueleauerdecuydos de Sargentos, ":
yCabos de Efquadra:ental cafo deuen ferreprehen , , , -

didos muy feueramente; ಶ್ಗ º --

tes, puestanto importa que debaxo deleguro; yº",

ఫి de la guardia duermen decuydados los -

de mas. :::::::::::alto:coo's " ' "-i, i orige: Como el

TEl Sargétoiayor laprimerano che ſe entra de ".

ႏိုင္ငံ ಧ್ಧಿ shantecogi...
las compañias tocando earma para hazerfu efqua- ::::::
: drony para talocation hadetcherapercebido a fu "#"
ayudante a lo que deuc de acudir,y en que fe ha de deres tocan
embaracar, para hazerlo todo con preteza y per-ºº.
- fecion,y las vanderas de las guardias donde han de
- acudir en la muralla,y dódefehadereforçar degen
“te, y que pueto fe deue tomar, que efto fe decla
radevna vez, para quecada vno con mucho cuy.
dado y diligencia acuda alli, y el pueda hazer
fuequadron, etando eguro, que por todas par
¿tgslefiàpdcftoel recaudó que ¿oniiieno. Efefiun-
Edrovfe ha de haver en la plaça mas decentc 蠶 。
4盘﹑ *
 + . · Milícia del Alfèrez,
en el prefidio huuiere, y que menos torres y pue:
tos ofeniuos tenga alderredor, dondefe tomara la
º primera cofacon la moqueteria las bocas de la pla
..., ca, y tambien con los Arcabuzeros, que en tal cao
- eftos fon los que importanyacudirquenoe toque
"... la campana de la arma de la tal tierra, porque no fe
juntelagente
!!,
" ،": ‫ نه‬# …+…º .…r t * ™ + + .ºe,o
aun
.alled º i
gono feten cuydado e ha de tener, que el dia de guar
¿º
dia r
-
para comery
deguar- dia ningunfoldado falga della,fino par -
p.
ура -- "

¿s, raeto que es forçofo, fea con mucha orden y pre

foldado, en tera, que todos puedan eomeren poco epacio de
鄰 º tiempo por camaradas porque no fe hagafalta y fi
alguno dellos fetopaepaeando, ó cruzando ca
lles por la tierra baldio,correrle,y catigarle, ya fu
vº.º Sargento,o Cabo que ete en aquella guardia,repre
henderle porque fe decuyda. Y fi alguno tal diafe
compone, porque fea fiefta en pulicia, y truxere la
camia limpia, deshazerle el cuello: porque tal dia
s - en ninguna otracoa, que en la guardia fe ha de ocu
‫بهمن‬ ‫ ؛‬:‫ ه‬濫 tiene todos los que huelga para poder ver
miaafu guto,y para palear, o lo que quifiere ha
-zer Ayalgunos jugadores, no teniendo en fucuer
podeguardia juego, evana los otrosa jugar: con
etos jugar deveras, y fu ayudante, y el cada dia a
*deshoras,há de darbuelta ala murallaycuerposde
-guardias para que no fe hagandecuydos en ellas.
osade, y Hata etar cerradas las puertas, no ha de dar el
comº º nombre; y quandofe de al que età ya puetopofta
rá el nire. !. - + . - -
en u -

- -
 AMartin de Eguiluz,. 65
ofta para hazer la prima,yal Sargento,o Cabo de os n㺠»,
equadrade la puerta. Yha de ordenar a etos ofi-¿籃
ciales que ellos propios lleuen a los foldados que “”
han de mudar las potas que han hecho fuquarto,
y aetos hata que cada vno ete ya tomada la por
tano e le ha de dar el nombre, nial que ha hecho
ya fuquarto fe ha de confentir alir del cuerpo de
guardia aquellanoche por repeto del nombre que yſo malo y
tiene. Vn mal vo ay en ete particular y de gran pero ¿ -

perjuyzio y daño por la pereza de los oficiales que nºdar de

etán en las tales guardias,que porno tomartraba-"º"
jodeiramudar fuspoftas fèvañfoloslosfoldados,
tomando el nombre de aquel que haze fupota a
las armas del cuerpodeguardia que esmuy malhe
cho y peligroovo, y no fe ha de confentirni por ...
imaginacionaquello. LosAlemanesenelmudarſus come lº
potas lo hazen finpereza, y concertadamente,y fe
guro,que alevnoficial con todos los foldadosque mur .
ha meneter para fus potas,y coñvn Atambor o los ºrtº,
nando va a mudarus quartos de noche, y traecon
figo a los que ya hizieron u quarto: es muy acer
tado vo,pero fin fonde Atambor y fecreto deuria
de fer para en prefidio y exercito,yhazen fucenti- ' ','.',
· nela armados de todas pieças,y conlas celadas en
las cabeças,que llueua,que haga fol, y con la pica
en las manos, y lo propio hazen los Suyços.
Quando las compañias o compañia fe entra de
guardia, a la noche no e ha de confentir que las
- I que
 : . A4ílicia el Alferez,
casio , de que etan enea fe partan y vayan, fin que las que
flºº entran ean entregadas en el cuerpo de guardia, fi
# no que eten en ala por el cabo que fe halle mas
dia quino deembaragado. Y depues que ya las otras que
စ္တိ* vandera
‫ دهں‬.
den entregådasharan ſu orden,
para fus puetos dondey han
caminen
de :ricon ſu
y asi
vee el Sargento mayor las que alen, como las que
. .. ... entran, que ir a la deshilada,es muy desbaratado
vfo,y 盟parece peor deta fuertevera lo que ay
que remediar. , , , ,, , , , , ,, , , ,
ே* ੰ fe ha de confentir por muchas compañias
guardia a y gente que aya,duerma el foldado mas de tres no
guardia el ches en la cama de guardia a guardia: porque el
體 ே foldado fe halla bien acotumbrado y exercitado
de tres no- para el tiempo que fe ofreciere para aberlo mejor
ºes º, paflar que el vo es gran maeftro, y con mas co
modidad hizieen hallar e hian depues en la oca
3 % fion malacoſtumbrados. i e . '
sºmºsº «Ha de tener el Sargento mayor mucha cuenta en
#:::::::" reforçar laguardialosdiasdegrandesfieftasyjue
ié guardias gos que en el preidio e hizieen, y de procesio
* #" nes defemina Santa,Corpus Chriti, y dia de fan
:: Pedro,y de fanIuan Baptita, y Carnaual. En efeto
gºciolºg todos los días que fe entendiere que ay mucha
醬 ” congregacionentre los de la tal tierra, que en tales
tiempos fe fuelen intentar las maldades y leuanta
tamientos y fi fe hallafe decuydada la gente de
guerra podrian alir con fuintento, y fuceder de
1Io
 AMartin de Eguiluz. 66
lo notables ruynas y daños, como la eperiencia
lo ha motrado en diueras partes y prouincias del
mundo. " …" º . . . Ningun C

qAduierta el Sargento mayor, que fin licencia del ¿

Maetre de Campo, ningun Capitan puede donde cencia del
el età tocar Atambor en fuCompañia, ni para re- 鷺
cojeria para la enfayara tirar a la rodela, o efcara- , 猫
muçar. En efeto para ninguna coa fin fulicencia fe ႕ႏွံ႔ော
puede tocar caxa, aluo para la guardia, que asi es “
cotumbre. .- - ComodSr
«[Quando fe ofieciere tomarla muetra de futer-zia moor
gio hade acndrluegoalvecdor General,oalmas #
fupremo enfu lugar de los que fueren a tomarla, ¿数 #
que fuelen lleuar ordenes de los Generalisimos pa- tra.
ra las tomar y tambien para verquando quiere que
fea la muetra, y donde fera bueno que fe tome, y
tratar otras cofas que fueren necefarias: y con lo
que huuiere acudir a u Maetro de Campo para
tomar la orden que le diere. Ya la noche a media
hora entrada echara vando el Atambor mayor pa
ra la muetra: y no acotumbre dar la muetra de
ordinario en vn lugar, que donde huuiefe mala in
tencionlefucederia mal en fæmejantcċoyuntura,fl
no fi es posible cada vez en fu parte falteando, y
mudando lugares, fin que nadie fepa donde, hafta
la hora que fe aya recogido la gente. Y de orden
al Atambor mayor que recoja vna hora antes del
dia,y que al alba deleften las vanderas con fugéte
I 2. l'CCO
 e5Milicia del AlfereX
recogida. Y quando elVeedor generalpidiere, que
quiere ver compañia por compañia entrar a dar la
muetra, fe ha de hazer lo que pidiere: porque en
tal tiempo tiene toda la autoridad fuprema, y asi
fe ha de obedecer: y hazer marchar la compañia
del Maetro de Campo primera, y luego las de Ar
cabuzeros, y arreo las demas que el quiere que al
gan primeras, porque falgan como entran con a
quella orden: y la compañia, o compañias que fue
Eilo de en º de guardia, eran alentrar las potreras, pero al
¿, fi, alir las primeras. Y el Ayudante aura dexado ce
las videº rradas las puertas de la ciudad, fino huuiere algu
: "º" na caualleria que haga guardia en ellas; y fino es
mas de vna compañia las que fon de guardia, ten
drapaciencia el Alferez delMaetro de Campo,que
es necelario falga vna de las de guardia primero,
para que fe puedan abrir algunas puertas de la ciu
dad queconuenga: y luego tras aquella faldra la del
Maetro de Campo, y tras ella la otra quie es de
guardia,y tras ella las que entran,y luego las delos
Arcabuzeros como entraron, fino fe ofrece algun
ſeruicio preſto yrepentino donde iralguna compa
ñia de Arcabuzeros,que en tal cafo fera aquella la
primera por la preteza con que conuiene ir, y las
demas arreo como fueron entrando, y feha de ha
llar prefente en todo el pagamento hata que todo
fea acabado:y fuayudante entédera en lo de la guar
dia.Y depues que las compañias han litado ha de
to Iſlal T
 A/artin de Eguiluż. 67
tomar del Contador del fueldo la nota de toda la
gente en todo el tercio ha pafado, para motrar
fe lo a uMaetro de Campo, compañía por compa
ñia,para que fepalo que en fu ႏိုင္သူဖ္ရစ္ခ္ယက္မ္ယား,que afsicô- -

uiene fe hagay que la tenga el Maetro de campo, º

. y el tambien la podra tener fiescurioo. , ,,
Ha de pereguir grandisimamente toda la gente pereguirº
de malbiuir que huuiere en futercio, que no paren :#
enelladrones renegadores,fulleros, reboltofos, y geitedend
ordenar a todos los Capitanes, que enfus compa-ºr
ñias hagan lo propio:en efeto, que fedetierre to
dovicio malo, que asilos de masbiuen honrados,
{ fin gogobra alguna y asiferemediaràtodo muy
1Cºl. 2 .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . ... .

墅 ha decatigar feucramente el que fuere caufa secatigará

de afrenta en los cuerpos de guardia, conforme el ::
- - - -V

vando que ya de fu Maetro de Campo etarà fixa- f. en l

do en el: pues ya evee,quan deuergonçado acto, ##
y de tanto perjuyzio es afrentar enla cafa Real,que º"
el cuerpo deguardia lo es como cafa Real, y asie
deue de obferuar. - - . . . . . .
Las tablas del juego,donde quiera que el Sargen con, re.
to mayor fe hallare con fu tercio, o parte del, las al sargente
manda poner 豔
elbarato que dellasfe faca,espa ner
"ºººde las
ra herradurasa fusquartagos pero no ha de connie (με
tir,quefuera del cuerpo deguardia principalfepon- ge.
gan ni jueguen, porque acuda alli toda la conuer
facion de la gente, y fe euita no aya pendencias y
I 3 ruydos,
 -

º Milicia del Alferez,

ruydos,etando el juego donde no e tenga tanto,
repeto, que enel cuerpo de guardia no fe atreuen,
porque faben que erá catigados fin remision por
tanto conuiene que fe haga asi. . . . .
duer Ha
tira el Sargér.
de aduertir el Sargento mayor,que ningú Ca
- - - -- -

¿pitandelicencia a u oldado para palare a otro

red títé tercio, o para ir fuera del etado fin licencia de fu
ciº lºs aºrºlos Maetro de Campo,que no lo puede hazer fino pa
tanes • * , - * - - -

¿”ra folo algun prefidio ytafado, porlosmenos dias

que fuere posible: y en la veeduria general, que
no muden plaça a ningun foldado de fu tercio, fin
licencia de fu Capitan, o del Maetro de Campo,
porque es gran mal, que fuelen algunos viciofos
hazertrapagas con los de la tierra,y con fus oficia
les, y jugare los vtenfilios y armas, y con aquella
, " libertad de les mudar lasplaças fe iran, y es daño
... para fu Capitan,y aun para otros particulares: ya
fi conuiene que fe tenga cuenta con eto. .
no ha de a- «En la infanteria a hombre que ha de feruir y en
驚 醬 trar enorden enfilera,no fe ha de confentir que té
¿-ga oficio mecanico publico de vo, que no es bien
so. e iguale el tal con el hidalgo y foldado honrado, á
. . biue cõ fu fueldo firuiendo afu Rey honradamếte.
* [[Quando feofreciere recebirmuniciones,batimé
amayor reccº - - - - - * * -

¿to a tos,armas,ovetidos del Reyen futercio,el Furrier

municiones mayor lo ha derecebir, y tener la cuenta dello pa
ra darla a los oficiales del Rey pero el es Sargéto
mayor lo ha de repartir todo por las OPPI Cºl(la.
 AMartinde Eguiluz.. 68
cadavno conforme conuenga,que es u oficio.
qYa la infanteria no fe precia de fuabito y traje, á 灣':
en ella fefolia var, que era lo perfeto y bueno, an-enamicia,
tes en parte parece que fe haze burla de aquello,
porque no fe va fino todo negro, como ciudada
nos,y boticarios: y ha llegado a tanto etremo,que
nivnjubon de olanda cruda fe puede traer, porque
no fe abre puerta, ni fe precia en cafa de minitros
fuperiores fino el que va vetido de negro,mirlado,
muy ecuado abito para gente de guerra, porque
el foldado ha de andarvetido de colores, y aque
llos muy claros,que fean conocidos los honrados y
armados hombres criados del Rey entre ciudada
nos,y que ean muy decubiertos 3. lexos,para que
fe fepa cadavno lo que es, y al mal y bien hazer, fe
pueda comprehender,qual es foldado,y qual ciu
dadano. Y no tendran en memoria la ecuela del ex
celentisimo Capitan Generalnuetro, que ha fido
muchos años, don Fernando Aluarez de Toledo,
Duque de Alua, que delante deleran bien vitas las
colores, y que fu perona de ordinario entodas las
ocafiones que fe hallaua trahia el vetido de azul
muy claro hata el fombrero que feponia en la ca
beça, y con muchas plumas para fer conocido:
que todos los foldados antiguos han andado ve.
tidos de colores de muy finospaños, que fuplen al
agua, frio,y fol,y no con capotillos de tela de Na
poles,y jubones detafetan negro,ni media de eda,
- I 4 ſino
 3, . Milicia del Alférez,
fino de fino paño prouechoo para fe defender del
frio,y para durar. Y etàmuy claro, diez milfolda
dos armadosvetidos de colores abultã,ymetémas
terroróveinte mily masveſtidos de negro.Ennin
guna fuerte degentes etàpeor la variacion, en ete
cao, que en la Milicia,en perder lo que nuetros an
teceoresnos dexaron en herencia y vo, que es la
mayorpoquedad del mundo bien confiderado, de
quenos deuemos de afrentar.El queno nos quific
rever como foldados poco importa,cierrefusojos?
Quepareceria en efta Era vn capoteroxocó chias,
colgando por las epaldas abaxo, y vnagorraroxa
macarronadacó plumabläca,yvna calga roxa delo
propio,y la vayna del epada roxa, recogeria har
tos muchachos, y no ofaria entrar en cafa devn
Maetro de campo pues aquello era lo bueno y bi
zarro,yagora que evae feria lo propio: pues tan
valientes y buenos fueron aquellos,y hizieron mas
que nofotros,pues lo que fe poeenoslo han dexa
do ellos. La honetidades muy buena por cierto,
y enla Corte del Rey,bicnparecetodohöbre cor
tefano de negro pero fuera de alli en exercito, mas
honeto es el color para el foldado quiere fervi
toy conocido,que leveá lo que haze,que fi es ve
tido de negro,es como er de noche, queallino es
conocido nivito..Bueno feria que cada vno toma
felo que es fuyo.Los Ciudadanos y Cortefanos lo
, negro,quc les afsienta bien. Los Soldados las colo
. . " . . rcS,
 A//artim de Eguilu{. 69
rcs,que
‫وب۔‬ les etan mejor.
) Los Alemanes, y Eguiza-,
‫سده‬

ros en el abito y
y trage,fon
trage, las naciones mas contan
tes queay,quejamashan mudado deabinicio aca,
y tienentalle de no mudarjamas defuvfo: youan
do alenen exercito hazen gran vio(que es muya
certado vo) todos decolores,y de vntrage.Y cier
to que los minitros de fuMagetaddeurian de or
denar,que todo foldado anduuiefe vetido de co
lor, que parece contrahecho elabito negro en la Mi
licia,finoplumas y bizarria decolores,yboluerla a Abito peli
fupaado vo. Pues que fe diràde ੋ peligro groſo,y res
fo,y fatidiofo,asi a pie,como a cauallo, que fe ha prouado.
començado avfarde nueuo,devnas capas grandes
con fus capillas,que llegan hafta las pantorrillas de
las piernas, que vn foldado con ella età perdido,y
atado en qualquier coa que fele ofrezca de emba
ragare con armas,á de fuerga la ha de echara mal
fife ha de feruir della.Y aun plegue a Dios,quean
tes quedella fedefembuelua,no le decalabré pues
mojefe, que no la podra tener a cuetas,y no le fir
ue. Y que fabrofa coa, que aya de caminar confus
armas a cueltas,y no tiene bagaje,nimoço quee la
lleue,que fila quierelleuar le hameneter para fo
lo que feocupe con ella:deninguna coa firue, fino
quando ella etàenxuta abrigare con ella, y cubrir
la roturadelascalças:para en la Milicia reprodada . ‫ی‬r-

coa. Pues vaya a cauallo,y entregue fede agua, q

le romperâlos bragos y hombros: pues caya a ca
l 5 uallo
 AMilicia del Alferez,
uallo con ella,que no fe podra defemboluerprueue
la quien la tuuiere porbuena,que yo de todas fuer
tes la he prouado, y cotado me caro. Quien quita
el vo de los capotillos Tudecos con mangas a la
gente de guerra,afsi para prouecho,como para ga
lan, le prua de todo genero de traer capa: porque
el fe lleua fobre el coelete que le cubre, y el arca
buzero fus mangas metidas y fuelto, y fusfraſcos y
arcabuz,y cuerda cubierto,y enxuto todo ello.

y Capitulo. VII. Del oficio del argento

miyor,marchando en campaña.
E! Sargento | ΣΥ L Trabajo mas crecido que el Sar
mayor quan
do inarchael |
gento mayor tiene en todo lo que
trabajo qμε esa ſucargo,es,quando caminacon
tlgi! C. GY1 cl tercio,o con exercito que no re
--~~ ξΞΖΩ poa, ni duerme, y fuele andar tan
alcançado de fueño, que yendo caminando a caua
llo ſe va durmiendo cabeceando en ſu quartago,
dando vaybenes con peligro de caer, tanta es la
necesidad que tiene de dormir y por eta ocaion
es neceario fea robuto y fufridor de trabajos. En
el marchar tiene necesidad de muchas curioida
des y aduertimientos como fe diran,que el lo ha de
og bred trabajaryandartodo.
¿? - «Lo primero que deue de hazer antes de metere
澀 en camino con fu tercio,es,confultar confuMaetro
- - de -
 கா. Eguiluz. クの

de Campo todas las coas necefarias que fe deuen

de proueerantes que fe parta: y auiar a todos los
Capitanes de todo el tercio, que fe pongan en ordé
de camino toda fugente, muy bien armada, con el
menos bagaje que fe pueda, y que cten apercebi
dos dentro de tantos dias. Al Barrachel que fe pon
ga enordé. Al Auditor, Furrier mayor, Botica, Do
tor, Cirujano. Al Atambor mayor,que devnabuel
ta por las cópañias,y aperciba bien todos los Atá--
bores con fus buenos intrumentos, y que ninguna
compañia vaya fin Pifaro fies posible. tte **a”

«TLa menos infanteria queea posible vaya a caua- : -

llo y ninguna muger a pie, y egúel pays que fe ha ºria a cua

de palarfuere montuoo,o llano, abundante, o cf. ¿ marchau
teril,con confideracion fe ha de hazer la prouiſion •

delos bagajes,y que fea,como otra vez hedicho,lo

que no e pudiere ecuar, que es de mucho emba
raço,y de gran riego. - -

«Si folo futercio marchaffe deporfi, tratar con fu La prouis

Maeftro de Campo que felleuaffenalgunosbarriles :
de poluora,cuerda,y plomo,de modo que antes fo- ºff. tercio.
bre que falte,y dozientas y cincuéta picas fobradas
parano meneter,que fife ofrece fon muy buenas y
degran fortaleza,y dozientas açadas, cién palas, y
cien hachas paracortararbolesy rama, qfon muy ... --

importantes, que a necefsidad fi bien no huuieffe

gatadores fehazevn puente, o pafo de barráco, у
vna trinchea enelalojamičto dearboles cortados y -

de -
 Milicia del Alferez, -

de tierra,y para allanaralgun palo forçofo. En efe

to fon pertrechos necefarios, que no abe lo que
aura menclter, pafando por prouincias agenas de
otros feñores. -

como deus Depues que todas cofaseten apercebidas, reco

#* gera todas las vanderas,donde fu Maeſtro de cam
deras. P9 ordenare que fejunteny cftandojuntas, comen
çarà a caminar con la bendicion de Dios,con el mo
do que fufuperiorleordenare:quefi fuere en exer
cito,u Capitan general,o el Maetro de campo ge
neral,daràorden como cada tercio caminarà. Pero
aquitratare de folovntercio,que fe entendera con
el de todo el exercito.
orden de qYa el Sargento mayor tiene toda fugente junta,y
marchar có la nota que cada compañia tiene de gente, asi de
"" Coeletes,como de Arcabuzeros, y de Moquete
ros,y marcharâegun el fitio le diere lugar, aunque
para vn tercio,comoda coa es marchar de fiete en
fiete foldadospor filera, porque caben facilmente
por todas partes y fies de mas numero, es necefa
rio hazer efplanadas, y gaftar toda la cápaña quefe
pifaria y tambien paraformarfu efquadron,quando
le haga de fiete porfilera en vn tercio, fehaze bien
facilmente. -

në: t'i vn q pe razóengadatercio de Infanteria deue deauer

ಸಿ. dos vãoeras de Arcabuzeros,õem doze compañias
bino dos baftá y eftàbien.Lavna,irà devanguardia oy, y ma
¿ºa ñana de retaguardia de todo el tercio; y la que oy
Arcabuze
ºr06. fuerC
 AMartin de Eguiluz.. クI
fuere de retaguardia,mañana era de vanguardia: y
deta fuerte cada dia los Capitanes de Arcabuze- El etodado
rosiemprefine apartardeus compañias, porque ¿
no e demanden los foldados ha hazer daño, que ¿¿
lo fuelen hazer fife decuydancon
dines,hauares,viñas, ellos,fuenCapitan
y caías, y eftando los jar- buzerosmar
chando.
con ellos no fe atreuén, que donde entran Arcabu
zeros,envn penamiento queda todo limpio y pue
de fer aquello todo elbiende algunpobre hòbre:y
tambien paa labozpor el pays, que van haziendo
daño,que es ocaionde alborotarle. Yasi es nece.
fario que el Sargento mayor lo mire todo, que con
el fe decuyda fu Maetro de Campo, y es el intru
mento y maetro deteminiterio. El Capitan de Ar
cabuzeros de vanguardia ha de lleuar la guia del
viaje de aquel dia,que a el toca ete cuydado, y al
- Barrachel el traerelo. Ha de ir fiempre largo de la
de mas gente que le figue dozientos pafos delante
con fu compañia alerta: y luego figue toda la mo
queteria y arreo la mitad del arcabuzeria de com
pañias de coeletes, y luego la piqueria: y fihuuie
repicas fecas en medio dela gente armada, y las vá
deras juntas entresfileras,quatro encada vna,o co
mo cupieren,y a la cola de los cofeletes la otra mi- -

tad del arcabuzeria,con que fe ha de guarnecer el

cotado izquierdo del equadron, y de retaguardia
de todo la compañia de arcabuzeros, que le tocò,
recogiendo todos los coxos, bagajes, mု့
Ill3 Il
 Milicia del Alfrez,
biuanderos,y todo lo que fuere del tercio lo ha de
traer delante de fu compañia, y el Capitan en per
fona de retaguardia de toda fucompañia para traer
recogida ſu gente, yen vanguardia della ſu Sargen
to. Su Alferezva có fuvandera con las demas. Ca
da compañia de arcabuzeros ha de lleuar fis mof.
quetes, y cofletes alabarderos configo,yfus ata
cbwo repar boresypifarosfiempreſonando vna caxa. . .
rd Sr. «El Sargento mayor ha de repartir los Capitanes
ಭ como han de guiar o que feles diere a cargo, que
¿ todos trabajen por parejo, digo los de picas, que
dron. los dearcabuzeros ya lleuan fuorden. Aquel o aq
llos Capitanes,que oy guiaren la moqueteria, ma
nana guiaran clarcabuzeria que và a la cola dellos,
y effotro dia la piqueria, y effotro dia el arcabuze
ria de retaguardia y acabado allitornardenueuo:y
eto fe ha de ordenar de vna vez. -

:::::::: « El Atambor mayorhade repartirmarchandolos

¿, atambores,que cada Capitan ha delleuar enla tro
demus, pa que le tocare,dexando con las vanderas los que
fuerennecefarios,y que fiempre fe vaya tocando a
- ratos,y los pifaros tambien a quartos como ellos.Y
con la ºrdé con
que fe mar-
謚 orden fe marchara, lleuando fiempre el ba
- - e -

¿" gaje al lado feguro cubierto: como ha dezir, el e

- nemigo età al lado izquierdo, vaya el al lado de
recho,y fien vanguardia fe |ိ vaya en la re
taguardia delante la compañia de arcabuzeros: y fi
por la retaguardia e teme,en la vanguardia delante
los
 AMartin de Eguiluz,. 72.
~7

los moqueteros: y fi por todas dos partes, meterle

enmedio del anima de las picas: y en tiempo de tal
fopecha las vanderas repartidas en las dos tropas,
los Alferez a pie con ellas acuetas, y fus criados --

en fuscauallos.Y de la propia fuerte que fueren los Como hã de

Capitanes de Arcabuzeros, toca a fus vanderas el alojarygui
ar los Capi
marchar y en el quartel, el alojar en campaña,y en tunes d¢ Ara
lugar poblado tambien: el que fuere de vanguar cabuzeros,»
dia, queda alojado primero en el principio del aloja recojer en
ret guardia,
miento, porque mañana fehallara deretaguardia, y
ha de recojer defde allí fu retaguardia, y gente co
xa,bagaje tardio,y moços,mugeres, y biuanderos,
y todo lo qfuere deltercio; y fi fuere de retaguar
dia donde fuere exercito todo lo que fucre del fin
faltar nada,que todo es de vn dueño, y devn pator
cl cargo y el que mañana fuere deváguardia guiara
dede fu alojamiento,como fe halla fuviaje. Dema
nera,que no ha de quedarcoa ninguna,que no vaya
delante,que para elo y para feguro de todo el tér
cio queda de retaguardia, y los Capitanes de arca
buzeros firuen defta manera,y deuen fer experimé
tados,muy curados, animofos, y cuydadofos, que
no les cpante trabajo,ni furia del enemigo, y ellos
fon llaue y feguro de todo fu tercio, y muchas ve
zes lo fon de todo el cápo,y todos los rencuentros
improuifosfon enellos, y afsi conuicne q fean dief.
trosy animofos. -

"[Donde huuiere algunafo pecha toda la arcabu

- ZčT12,
 AMilicia del Alférez,
:
elleuara lo; zeri: y moqueteria, han de lleuar fus cuerdas en
- aw

¿ cendidas y dóde no,que fe decubra que no ay of

ros fus cugr pecha,encada filera vna cuerda por horas cñcen
¿"dida porqueaya fuego fiempre y los Arcabuzeros
--- - - fus celadas a las epaldas,y no en el bagaje por nin
gű cafo: y losMoſqueteros fus moſquetes acuefas,
fino tenga vn moço le ayude a lleuarle, no ha
de auerbagaje, es tiépo perdido de otra fuerte, y
fe gaftan las laues de los moquetes: de fuerte, q
quando picnfantener mofoueteros en la mayorne
cesidad la mitad faltan. Y eto es asi, que fe vee
cada momento,y ellos lo confelaran,y los Coele
tes quando menos con petos, cfpaldares, cfpaldar
cetes,y manoplas. Ya fe ha dicho, que cada Arca
buzero ha de lleuar en fubola de cuero cincuenta
balas,y el Moquetero veinticinco,que es juto pe
... ..., fo y numero,y eto de ordinario qjamas fe marche
:: finellas. Los Capitanes,y Alferezes de compañias
näšÃ¡fre depicas,handeir armados,y los Alferez de Arca
¿"ºbuzeros
s№vv ninguntambien, porquenoafecauallo
Capitan caualgara pretenda inorancia:
hata que fea
醬 la orden,y ir poco menos devna milla del a
lojamiento que evaya enel caminobueno, y que
el Capitande Arcabuzeros de retaguardia aya co
mençado a caminar y que ya el Capitan de campa
ña,o fu |ိ့မ္ဟ recogido debaxo de fu quadre
te y guia todo el bagaje y va en ordé, y el Maetro
de Campo ha palado a la vanguardia: entonces
- - llegarà
 AMartin de Eguiluz. 75
llegarà el Sargento mayor, o fu ayudante por el, y pºne pº
ordenarà que caualguen los Capitanes y Alferez. Y 鸞 ji
eftos dexando fus vanderas a fusauanderados, ca- ferezes a ea
ualgará en ſuscauallos,yſinotuuieren comodovia
je por el otro cotado que va elbagaje por donde
auia de irfihuuiera caualleria, meterlos entre la re
taguardia de arcabuzeros y de las picas, y có ellas
wn Capitan aquienſigaily obedezcan,y ſeapearan
asi oficiales como foldados, antes de la tierra
quartelpara feguir fu ordenyhazer efquadron .
ĉapitañde Arcabùzérosqüêva fuelto devanguar
dia,no ha de dexar pafar anadie adelantefino a los
ue lleuaren ordenes de fu General, o del Maetro
i. Campo,o Maeftro de Cápogeneral, ni el de re
taguardia dexar atrasanadiety quãoo fealojare em
tierra alguna, el Capitan de arcabuzeros que es de
retaguardia ha de dar buelta a toda ella, qño quede
enfermo, nimoçoefcondido,nifoldado fehazio: y
etosfe han de epantar muy bien, porque fe que
dan prouando para fe boluer, y ha fe de facudir a
los moços, y fi fuere biuandero que fe vaya ade
láte trompicando, o que fe quede para fiempre que
algunos dellos hazen daño en hurtaranimales para alumna,
vender,y los venden muy bien vendidos, y con la de
fombra del campo fe hazen ricos fin lleuar configo f Praigº.
dinero. Y laboz del pueblo quando ellos hazen da
ño, es de los foldados: pero don Sancho de Lon
doño que etè en el cielo, que era Maetro de Cápo
k del
 *
-
-

* Milicia del Aferez,

- del tercio de Lombardia, y vn gran minitró en la
milicia hizo en fu tercio agotar juntos doze biuan
. . . deros que iliancnel, vaa tarde en Borgoña,junto a
a vna tierra que ellama Fontani, que hurtauan quá
to podian, y ſu Barrachellostopò, yaſsipagaroni
quando e pao en Flandes con el excelente Capi.
tan Generaldon Fernando Aluarez de Toledo,Du
que de Alua, el año de mil y quinientos y feenta y
feis. , , º, , 2:r zo "ci citas: « : to ir
¿Al Capitan Barracheide campaña, queele esfu
: ಕ್ಲಿಕ್ಗ le ha de ordenar devna ဖ္ရစ္ကု့ que ha
de :: de tener por etilo y cuydado cada dia. En tocando
“las caxas a recoger por la mañana cauaigaran el y
fuTiniente,y prouecran fiialgunbagaje.faltare,y
el Tiniente quede fe a recojerlo todo fuera de la
tierra,haziendolo cargar primero, y el Capitan de
campaña falga luego fuera de la tierra o alojamien
to. Ya que ha ordenado afu Tiniente lo que ha de
hazer, y hecho prouion de los bagajes que falta
ron,y hecho cargar las municiones y pertrechos, o
batimentos que lleuaren, ponga fe en vn palo ef
trecho del viaje que fe ha de hazer aquel dia, y no
dexepaar a ningun genero de gentes de todos los
que van en fu tercio, o enelexercito filo huuiere, y
al tercio que tocare la vanguardia aquel dia, fino
fue en el Furrier mayor y menores, que iran jun
tos, y no de otra manera: porque depues fi fue
fen cada vno de por fies bulla, y puede auer frau
de,
 AMartin de EguiluX. 74.
de que fepaarian otros en lugar de los Furrieres,
y fino van juntos al que depues llegareno le dexe
pafar, porque otro dia tendran el y los de mas
cuenta de madrugar por no perder fu viaje. Tam
bien ha de dexarpafaraquellos que lleuaren orde
nes del fuperior, y como el Capitan de arcabuzeros
que toca la váguardia de aqueldia llegare en aquel
pafo marchando,diga le lo que ha hecho, y ha
auido alguno que ha procurado patar, y le ha he
cho boluer porfi llegare a el tambien a prouarle
ue lo haraporalire con u opinion, que el Capi-
tan le hagaboluer trompicando y mire que el Ca
pitan de campaña ha de ferreoluto y diligente en
fu cargo. Hecho eto fe ha deboluer avifitar fi e:
tābien ordenado fubagaje, y fiay que remediar, y
depues que todo lo dexa en orden, y que va mar
chando,quedefe a recorrerconfus .ே adoŝelalo
jamiento que dexan, y preguntando a los que de
otraspartes vieneni han vito alguna gente de fü
exercito de qualquier fuerte que fea,fifebuelue pa
ra tras, o que hagan daño,y hazer diligencia enco
jerlos; y depues que ya leparece que fu gente va
«dos millas lexos ia vanguàrdia, que en vn tercio
ira la retaguardiavna milla, camine fuera de cami
no por el lado que va el bagaje, porque los que vá
hazer daño alen poralli,y corra todas aquellas cafi
nas y boques cercanos: y como fe entienda que ya
la vanguardia eva acercando al alojamiento galo
- k 2 peara
 : : Milicia del Alférez,
peara con usoldados, para hallare enelantes
llegue lagète deguerra, yviſitara ſu quartely reco
jera todos los batimentos que pudiere para futer
cio, y por el camino que fuere, por los cafares ha
deirprocurandolos. Y fiportemor no ofaffen los
villanos lleuar batimentos, en tal cafo dexe para
feguridad, alguno defugente que los acompañe al
alojamiento,que con cuydado y diligencia fe haze
¿"¿ muy acertadamente todo oficio. En la vanguardia
gres del bagaje han de ir las mugeres filas huuiere y las
que fueren cafadas feparadas que fean conocidas
por amor de las libertades que los foldados dizen a
las de la bulla, fino a todas lleuaran por parejo no
lo queb. de las conociendo. -

bzºrru. El Sargentomayor ha de ordenar al Furrierma

ே:: yorquee adelante a tomar elalojamiento, asi en
- poblado, como en campaña: y fihuuiere exercito
el Maetro de Campo Generalelo ha de dar feña
lado para futercio, y el fe lo ha de dar a los Furrie
res de cada compañia, que fiempre fe los ha de lle
uar configo, quando fe adelantare para hallarlos,
que los hameneter para ayudar al Maetro de Cá
po General,yparatomarbaſtimentos ſi ſedieſſen
de municion, que fueleacontecer: porque jamas en
los exercitos dexa de auer mudanças de costum
bres en efto de losbaftimentos,que fegun es la pro
uincia asi fe ha de gouernar el exercito: en vnas
es neceſſario que ſe lleuen baſtimentos configo :
-
CIl
 AMartin de Ēguiluzs. フs
en otras etan hechos por los alojamientos que ha
de palar en las cafas de los magacenes: y en otras
prouincias los payanos traen abundantes manteni
mientos:y por las diferencias que los exercitos fue
len tener en los gouernar, fegun el tiempo, es ne
celario fean prudentes los Capitanes Generales, y
indutriofos y muy curados. . . . , , -

Aduierta el Sargento mayor, que no confienta fe comº femar

vaya en orden con bullicio,ni echandofe pullas, ni ..!' ſi
dando la vaya,que es peligrofo y mal vicio fuzio: ¿º"."
es bien honeto,que donde fe vaeguro y decubier
to,alguna libertadayan de lleuar los foldados para
poder pafar futrabajo, pero ha de fer con mode
racion,y fegun el tiempo y lugar lo requiere.
«Tenga mucha cuenta de que no corten y rompan Gran 體
los foldadosus picas, ni las dexen perdidas que es ¿ ſ:
grá maldad,y fea catigado el que tal hiziere, fino darme de
fuee alguno que fuee enfermo: y ete aduierta a "Pº
fu oficial, para que el con las que van de municion
la ponga hata que etepara la poder lleuar,y asilo
ha de ordenar: pero alquelo haze de haragan caf
tigarle pues vee lo que importa defarmare el fol
dado por u vellaqueria.
Ha de procurar confu Maetro de Campo,que pu sobre lp
blique vn vádo en fu tercio fobre el paffary tornar 馏 P+
dela palabra,y el que lo rompiere fea cafígado, q"
eto es importantisimo,que fuele fer caua de con
fufiony acidente,fino que fea detafuerte, qfoloha
k 3 de
 Milicia del Alferez,
de falir de quatro partes,del Maetro de Cápo, del
tercio del Sargento mayor,del Capitan de Arcabu
zeros de vanguardia,y del de retaguardia: asi alto
por el Maetro de Campoalto por el Sargento ma
yor: alto por el Capitan de vanguardia: alto por el
Capitan de retaguardia,que efepa de dondeviene
para acudir con preteza donde tal palabra ha fali
do,que puede el enemigo auer dado en la retaguar
dia en la compañia de Arcabuzeros, o decubierto
le en la vanguardia,o fucedido algun cafo importá
te. Y por tales repetos conuiene fe oberue inuio
lablemente eta orden que es importantisimo, por
que fiendo auiado asi, fe halla apercebido, d que
el paflarla fea como en galera, con cuydado deca
tigo: por el cabo derecho de cada filera fin faltar,
y que ningun otro en la filera hable palabra, y el
que errare pague que asi conuiene, que pues quie
ren gozar de la preeminencia del cotado derecho
del cabo dela filera,asi esbien que tengan ellose
---
te cuydado, que es necefario, muy cuydadoo y
principal. Yasi como legue el alto fe quede cada
Oue fe de=
filera donde le cogiere plantada. Es bien hazer alto
íien de re enel camino donde fetopare comodidad de agua,
frefcar los para que los foldados almuergen de lo que fuelen
foldados cn
el camino. lleuar y fe refrequen, teniendo mucho cuydado q
no fe demanden a hazer algun daño, foldados, ni
moços,ni otra perona,y que cada vnobuelua a fu
filera fin la cambiar. Y fi yendo marchádo le dieffe
al
 AMartin de Eguiluz.. ク6
al foldado gana de hazeralgo que no puede ecuar
dexe fuarcabuz, o pica en la filera donde va a vno
della, y en acabado ſu neceſsidadbuelua aſu filera.
qEl Sargento mayor fe ha de adelantarvnamilla a ºes sº
reconocer antes de llegara fu alojamiento y quar-¿
tel,y donde hazer y formar u equadron, que lo ha reconocerfu
de ថ្ថៃ cada dia como llegue a el, á ya el Furrierºi"º
mayor le faldra a recebir para le motrar el aloja
miento,o quartel,donde alojara fu tercio,y hara fu
equadron como lo quifiere,que ya le tendra en me
moria,y le armara con mucha facilidad comoviene
marchando, dexando en yn pueto la compañia de
arcabuzeros devanguardia, y los moqueteros en
otro,ycó el arcabuzeria que lleua delante las picas,
armara enel coſtadoderecholaguarnició:ydeaqlla
fuerte propia arreolas picas, y con la otra parte de
arcabuzeria (iviene de retaguardia delaspicas guar
necera el cotado izquierdo,y la compañia de arca
buzeros de retaguardia quedara recogiendo el ba- -

gaje en guardia del. Y todos los equadrones que hi ಛಿ:

ziere fies pofsible, fean fiempre dela proporcion juairá múr
y medida de pelear,que asi hallara depues quan-ºº.
dole haga de veras fugente bien acotumbrada, y
antes que le deshaga ha de hazer que el Atambor
mayor echevando para las compañias que han de como pro
feraquella noche de guardia, Yfial Capitan Gene :
ral,o municiones, y a fuMaetro de Campo, o otra 體 guardias
qualquierguardia qhaftalanoche feofrezca
- - -- - -k 4. hazer,
ha ::: ca
ን¨ሮ•
 e2Milicia del AlfereX
ha de fer aquella compañia de arcabuzeros, que
ha fido de vanguardia: y fia ecolta, o otra coatá
bien: depues deshara fu equadron con fu propia
orden, y pondrane las vanderas en fu pueto cada
vna; y f en campaña lo propio, dexando de emba
raçada la plaça de armas,donde ha de hazer fu ef
quadron i fe ofrece y luego pondra vn cuerpo de
guardia devna delas compañiasdepicas que fueró
lanoche paffada a 8o-9o.ò.Ioo.paffos a lo maslar
go de 3o.ö.4o.foldados arcabuzeros, mofgueteros
ypiqueros enfrente delas vanderas:y de aquelas
propias compañias e há de poner las demas de las
guardiasen torno de fuquartel:yfia la poluora hi
zieré guardia fea con coeletes de arcabuzeros, o
depiqueros: y asi auran cumplido las compañias
dela noche palada fus veintiquatro horas que les
tocò de guardia. '
Como el Sar «THa de ordenar al Capitan de campaña prouea
gento ha de de batimentos el quartel ále feñalare,y que tenga
hazer que el
Capitan de mucha cuenta que a los biuáderos, o batiméteros,
cápaiîa pro= no fe les haga ningun mal tratamiento, y caftigarle
wea de bafti=
mentos. fialguno lo hiziere,que importa mucho el tratarlos
bien, porque vendran de ordinario a le batecer,
ſi ſon maltratadosno,ſino queſe huyran del, y fal
tara la prouifion. -

El Capitan decampaña ha de poner fu potura a

los mantenimientos de manera, confiderando, que
los que los venden y compran puedan palar, y por
la
 AMàrtin de Eguiluz.. クフ
la codiciano haga otra coa. Y al Sargento mayor
curiofo no fe le econdera coa ninguna que todo
lo andara:y asi deue de ver lo que en todo pala,y
nofe hade apearhafta reconocer donde ha de po
ner fusguàrdias a la noche.
qHa de acudir a uMaetro de Campo a darle cué. cuēta
Сoтo dar4
mae
ta de lo queay, y que fitio tieneylo que es menef ſtro dealCam
ter remediar: y veriay alguna orden, y ir a u Ca po de todo
pitan General para la tomar, y el nombre tambien. lo que ay, y
fitio que
Y ſi quandotomare elnombre de ſu Capitan Gene del tiene fu ter
ralle hallare a cauallonofehade apeardefu quar Clo.

Como ha de
tago fino llegarfepor el lado izquierdo,y abaxar fu tomar el nó
cabeçacon humildad, yafsifelo dara: y entanto q bre de ſu ge
con el hablare fiempre etara fu cabeça decubier neralifsimo.
ta,y conaquellainclinaciony acatamiento deuido,
que por la necesidad que fucargo tiene de prete
za, no fe deue de apear y tambien es mala criança
hazerabaxar a fu Capitan General la cabeça eftan
do a cauallo para fe lo dar, y aun el cuerpo baxa,
y contrabajo por todos dos repetos es muy bien
que no fe apee. Y ha de tornarafu Maetro de Cam
poa explicarle las ordenes que le huuiere dado el
Capitan General,oMaeſtro de Campo General, y
darle tambien elnombre, y no ha de paarcofa nin
guna jatu Maeftro de Cipofeleefconda enfuter
cio,eta todo a fu cargo,y el ha de dar cuenta del.
«Las guardias a las tardes fehan derecojerpara el
anochecer en campaña,queen lugares mastčprano
- ſera:
 AMilicia delA!ferez,
fera:pero encampaña fehan de meter defuerte,que
el enemigo no pueda comprehender que fea ecu
A que hora, ro.Yaduierta,que vn cuerpo de guardia ha de facar
у сотно тс=
tera de n0a volante envn pueto feparado en fitio donde no fe
che en capa
ña las guar
ayan hecho trincheas nifofada: y aunque los aya
dias , y vil es llaue y feguro de todo el campo, y ete ha de fer
cucrpo de por la frente del enemigo por donde mas peligro
guardiavo aya:ete fe ha de metervna hora denoche, ya que
lante.
todo lo demas aya gran rato que ete proueydo, y
no ha deauer fuego en el, pero e le ha de bucar fi
Amy

es posible algú reparo que etèbien, áponiendole

a etas horas,fi alguna epia ha auido enel campo,á
ha tenido cuenta como fehan metido las guardias,
y ſe ha paſſadoal enemigodize lo ha viſto, y co
mo,y noauiendo viſto eſte,yal enemigoletomaſſe
apetito de venira tocar arma,yhazer daño,entrádo
dentro del campo, topara con ete cuerpo deguar
dia,que defiende y ੰ alcampo,y deftruye al
enemigo. En ete cuerpo de guardia e há de meter
con vn Capitan muy င္ဆိုႏိုင္တို႔
de eſtomago.15.pi
ueros.2o.moqueteros,y lo demas arcabuzeria, y
ဂျွို fe han de mudar todas las potas que enfucó
torno huuiere,que recogidos alli todos védra afer
numero de foldados,que es grande reparo y fibien
elenemigo viniefe pujante,entãto que aquife em
baraça fe hazen los equadrones, y fe alegura: y fi
eto aconteciee,y elenemigo boluiefe roto,no le
figa, fino ete cuerpo de guardia volante de las 15.
picas
 AMartin de EguiluÂ. 78
picas con otras.2o. masſi le afadiran:y ſi huuieſſe
picas fecason muy buenas,y otros.5o.arcabuzeros
confuCapitan, para ále muerdan lo que fe pudiere
buenamente, fin fe cebar mucho en el: porque fiel
enemigo es dietro en fu retirada de fuerça aura de
xado reparo donde llegados enel ferian perdidos,y
por fer de noche bata repelarle, qfi fuefe de dia q
fe vee la caualleria donde ay exercito, o mas infan
teriales feguiria, pero entonces los equadrones e
han de etar quedos y firmes,y no feha de deshazer
ninguno hata el dia que ete todo muy bien reco
nocido, y que el Capitan General lo mañde, y el
propio querra ver todo fucápo,como fe halla pue
to, y mandara quando le deguſtoſe deshagan.
Enel poner de las centinelas ha de tener mucha 澀
confideracion,que es la llaue de las puertas del cá- ே
po,que eten epeas defitio devna a otra treinta, te. -

o treinta y cinco palos, exceto vna que ha de po

ner a la buelta del enemigo a lo mas cien pafos de
largo fuera de las otras,pero las otras que fe vean:
a eta la llaman algunos centinela perdida, y no es
tal,nife deue de confentir que ete nombre leque
de, fino quee diga la pota deleguro que es la que
afegura el campo y aunque algunos dizen que no la t,..da
ha de tenerelnombre,fileha detenery fehademu fgiró in
dar en tres quartos que bata, y ha de fer doble, vn ::
piqueroy vnarcabuzero,yhande fermuy conoci- -

dos, platicos,yde pecho animofos, y deverguéça,

ycs
 Ar - " -
ΛΥπεί.: d
- f
* 4յ*/th’ſ’’,
* •a

y es necefario que tengan el nombre: porque fial

guna coa fienten queda alli el arcabuzero, y el pi
quero dexa ali lapica,yfe retira a dar aulfo a lapri
mera pota,y fino lleua el nombre aquella no le de
comebºrn xara llegar y por ete repeto, y para el que la fue
¿una rea viitar,es forçofo el nombre,y quefea doble tá
del fºgºrº bien, que etan con mas animo dos,el vno fentado
baxo que oyemejor,y el otro en pie, o de rodillas,
detras de algunreparo ecudado fies posible, por
etar mas fecreto,y darles orden que en intiendo al
gun rumor, o gente,de la parte del enemigo fe afe
guren,y deauio el piquero,y buelua envn momen
to a fu compañero muy cubierto y fecreto: yaquel
que ya tiene el auio auia a la otra pota,y asiha
ta el cuerpo de guardia volante: muy calladamen
te fe aperciben y el Capitáqueallietà los pone en
orden,y da auio al cuerpo de guardia principal, y
de allielSargentomayor auifa a fuMaetro de Cã
po,y Maetro de Capo Generaly feefta todoaler
ta:y fielenemigo vieney fe vee claro retirarfe to
dos dos a la pota vezina,y daraulo que es el ene
migo,y ſi es caualleria,o infanteria, y ſi todo, y de
allifiempre con el ojo enel enemigo,fe retiren a po
| | nerſe enordenenelvolante:y aſsi ſin hazer remor,
ni tocar arma etätodo el exercito apercebido, y
puede venir el enemigo por lana y boluer trequila
do porque como viene ಘೀnoſiente rumor
fe le figura que fe etan decuydados, y tropieça de
golpe,
 AMartin de Eguiluz,. ア9
golpe, y todo junto e le da la ruziada del arcabu- ,
zeria,yel remor delosatambores,yfecorta,ypiçr
`de de'animo,y es degollado facilmente: eftas cofas '
fe han de hazer con flema y detreza,y pecho para
bien acertar.
qEnninguna manera fe ha detocar arma fin prime " h«
ro auer muy bien reconocido,que es el enemigo, y ¿, 盟
que ete muy fatisfecho dello, y los que lo hazéde antes de to
otra fuerte fon pufilanimes inconfiderados, que fe ºrº
ahogan luego,finfe les figurar en fuimaginacion, q
el enemigo que viene a ecuras, a tiento, y diuerti
do,la viſta acay alla,ſin firmezaninguna,antoiando
fe le cada poquita fombra gentes, y el qeta quedo
mirando fiempre fuviaje,y el oydo firme, y cómu
cha ventaja mas que el que viene abucarleteta ef s
perando apercebido donde vno vale muchos fies
el que deue: y fife tocaffe arma por vna parte del
campo, folamentecóuiene tenerordenado el Mae
tro de Campo General,o-efque leguiare, que por
otra parte ninguna, por donde el enemigo fe de
cubrio ſetoque arma,ſino a la ſorda meterſe enor
den fin que fuene caxa,nitrópeta, ni fe haga rumor,
porque el enemigo no reconoce lo que eta calla
do,y temede fer engañado. Lo otro porque masfa
cilmente hara lo que quifiere,y proueera dóde mas
conuenga, que fife toca arma por todas partes es
gran confuion, y no fe fabe donde acudir que fe
embaraçan.Yfiaquella pofta delfeguro fücedieffe
venir
 Milicia del Alfrez,
como coje venire levn hombre de la parte del enemigo le ha
¿eperar
el ſeguro, Ä hata que legue
ੋਂ a la boca del arcabuz, y al
- -3
i hierro de la pica, y fin hazer remor, de fuerte que fi
pºr del es enemigo no fe le ecape finle tomar o matar,que
¿º” fi es posible fe ha de tomar biuo, por faber del lo
que en fu campo fe haze,y a lo que ha venido, y fe
, ha de retirar a la primera pofta,y de allifera dema
no enmano hataponerlo con el Sargento mayor y
ellos etare muy alertafalguno mas vinieeyasi
es necefario que con todo fosiego la pota del fe
guro haga fucentinela,y muy alerta. Y tambien fue
le acaecer venire del campo del encmigo alguna
perona a dar auio porfirinteres que le puede ocu
rrir, y llegara a aquella pota dóde fera recebido,co
cºmº º mo fe ha dicho. Eta pota del figuro le ha de po
# ner el propio Sargento mayor en perona, y ha de
fa delfegu lleuar configo al Sargento de la compañia, cuyos
rø. fon aquellos foldados para que fepa irle a mudar:
y efteguarde fe de no errar la pofta y venir fe de
traues,que le puede fuceder mal con ella,perando
que es enemigo,que viene de aquella parte. Saldra
u„r le may fecretamente a reccbir el piquero para le
隨燃 pedir el nombre,de modo que aquello conuiene fe
ro práira el haga muy callando, aunque fe aya de ir a gatas a
º quatro píes y fi a eta pota del feguro derrepente
ecudado de algunos reparos, por auto de alguna
epia le viniefe entrando el enemigo, el piquero có
fu pica fe retire con preteza a darauio, y el arca
- buzero
 'AMartin4e Eguiluz.. 8o
buzero tirelefu arcabuzazo y retire fe cargandole,
que aquella es arma verdadera repentina: y defta
fuerte deue de tener ordenado el Sargéto mayor
e haga y lo propio con las vanderas, y toda la de
mas gente que etuuiere de guardia, queegun el fi
tio fetuuiere eloha de ordenar y como fe han de
poner de preto en la frente como fehaga equadró
fin dar bozes,nique ayabullicio,que es confuió el
tal cafo en femejantes tiempos. . ..;
Ha de ordenar en tiempo que fe campea en con Εn tiέρο δε
trate con el enemigo, quando ayalgunauifo,ofo Jofpec ha na
die fe defa
pecha, que nadie fe dcfirmedeñoche, finoqueto drmara de
do el tercio ete alerta, y fus picas,yarcabuzes a noche.
mano para en tocando e arma, o alerta, no tengan
que hazer, fino eguir al que los guiare fin fon de
atambor, que entonces no folo va por fuRey, que
por fipropios tambien. Tambien ordene a los Sar
gentos de las vanderas parafe hallar apercebida el
arcabuzeria, ofreciendo fetirar al enemigo repen
tinamente, ventraer en fus faldriqueras los cabos
de cuerda vntados con poluorin vañado, y aun
que fea en lugar de agua con aguardiente no impor
ta, y que eten enxutos para en tocandoles con el
fuego, y aunque no fea fino con eslauon fe encien
da y haga clauo envn penamiento para poder ti
rar con ella, porque la preteza en las armas gana
la batalla, y no da lugar al enemigo a que le gane ,
la ventaja. -

* ... TNo
 e5Milicia del AlfereX
como es la «No quiero dexar dudofo de que no ay centinela
蠶 perdida que fiaypero es diferente de lo que algu
¿nos e imaginan. Yesdete arte. El que ha de hazer
centinela perdida,afsia cauallocomo apie,ha deefi
tar tan empeñado tan cerca del enemigo, que fi es
decubierto mal e puede aluar, fino que fea muy
buen corredor,asi acauallo como a pie: y ete ha
de eranimofo y no hombre que fe turbe, y qfalte
paredones y barrancos por donde fuere, y muy a:
tuto,yno ha delleuarſinovn chuco en la mano, y
ſies poſsibleveſtido de pardo,yentiempo denieue
la camia encima de los vetidos. Eta es la centine
la perdida y ha de etar toda la noche enella y muy
alerta y echado entierra fi de otra manera no pue
de,ynoha dclleuar nombre, pero vn contrafeño fi
para que le dexaenentrarfivinice a daralgúaui
fo de que femenea el campo del enemigo, o fila gé
te del ale,o entra,o lo que haze y no feha de reti
rar hata la mañana, y entonces confideradamente
cubierto,mirando }el enemigo fe leuanta,que lo
uele hazera la forda,quando feteme del contrario:
у tambien fuelen entrar focorrosenlos exercitos,q
con todo ha de tener cuydado.
需:: Las potasycentinelas que cercan el campo han
noche de tener mas cuenta en que no alga ninguno del,
cº º º no de queentre porque el que ale puede ir al ene.
falga nadie ;Ꮂ~ ← - - - -

}{...'' migo á le dar algun auifo: yfaltalnole pudieren

matar ya que no le han podido detener, den 蠶
aulio
 AMartin de Eguiluz. 81
auio al oficial dello, para que el Sargento mayor
prouea que ete auiado y ordene el Sargento ma
ror a los Sargentos ordinarios de compañias, que
ninguno de los foldados que tienen el nombre falga
del cuerpo de guardia fi bien en tal tiempo deue
mudar el nóbre, y el quarto no ha de pafar de dos
horas enfemejantes ocaiones: y tambien les orde
ne,que cada vno dellosauiefiles ha faltado de no
che algun foldado, y como fe llama, y que feñas
tiene, para que febiua con cuydado: porque aquel
puede fervellaco,yauerido al enemigo, y boluer
disimulado otro dia, como que ha etado en otra
parte coa es dañoa y que fe ha de tener cuydado
grande eneto. º ar - , , ,
Conuiene echar vando que ningun foldado falga Nadiegº
a dormir denoche fuera del quartelfo pena de er:::
catigado,conforme el vando que fe echare. tel.

qHa de dar orden el Sargento mayor, que por las 激 :

mañanasninguna pota que ete a lo largo ni cuer-¿
pode guardia feretirefinfuorden,que vaya el, o fu dimpºs
ayudante a la retirar aluo la perdida, que ha eta- !"牌义
do toda la noche empeñada y a etale ha de exami de ásr
:nar difŠimuladamente fi traćbuenas feñas de auer &#°"4yºr.
etado alerta y hecho fuguardiabienycerca del e
nemigo: yſinodabuena razonno lo ha hechobien, -

fino que * ha etado econdido en algun eguro lu

garſi dabuenacuenta mereceſeragradecidoy fino
reprehenion en publico es gran catigo y mégua
para
 ' AMilicia del Alfèrez,
para hóbre que ha etado en lugar tan importáte;
y con eto fe ecarmentarantodos los lo oyeren.
Nadie to. Tenga cuenta de ordenar que nadie toque arma
º fºſº falſa,ſino ſe lo mandare ſu ſuperior pena dela vidas
y tambien ordene que peleando nadie pida poluo
ra abozes,ni cuerda, que es ofeniua palabra, por
auia al enemigo de la falta que tiene en fu campo:
entonceselepada con buen animo es buena pol
uora,que es anecesidad llegados a las manos.
Aprkar to fNo hade coufentirel Sargentomayor queningú
do foldado foldado vaya enordena pelearfin todas piegas de
::::::: fusarmas yfnas. . .
ጝ፱4§. « Ha de ordenar el Sargento mayor a los Sargé
¿tos de las vanderas que tengan gran cuydado en
mºor fus compañias de mirar que los arcabuzeros ten
3 tener cué- gan fus arcabuzes adereçados,y fin rotura de ferpé
醬¿tina y llaue, que fieto les falta los arcabuzes no
anderaba les firuen mas del peo y fatidio que lleuan con e
sº, º llos,yeria vna cofa muy acertada que todos ellos
:: Ileuafîenvna llaue de arcabuz fobrada,que cabe en
das. poco volumen, y nunca fe hallarian defarmados,
que no en todas partes que van hallaran quien las
aderece rompiendofe: importante coa feria que fe
ordenae ete vo,que es a poca cota,ynecefario.
ose no de «Ha de auiar en fil tercio, que los que lleuaren
鬣* 微 ordenes,aunque no fean oficiales, que fuelen fer en
ஆ # tretenidos gentileshombres del Capitan General,
es lis y otras peronas particulares,que los dexenpaar,
ordetes. Վա ‫جم‬
-
-
 AMàrtin de Eguilu&. 82.
que van con recaudos de colas importantes tiené
pena de la vida los que les etoruaren fuviaje.
ž,„ Q£4ndo fe
Qgando fe etuuiere trincherado campo a cápo
- - -

¿
ha de poner us centinelas encima de la trinchea o campo cómo
ီ|ိ que de dia fean moíqueteros los que ef ſ. ::
tuuieren a la cara del enemigo alcançan mucho, ¿.
y ellos etan eguros, y muy epelas a go. 6o, pa
fos vna de otra; y los cuerpos de guardia tambien
háde etar arrimadosa las trincheas,ylas picas los
hierros para fuera al enemigo. El lugar. Y
ger
Ay opiniones de foldados antiguos quádo fe o- pº.y
- - - A-

ece hazer equadron para pelear fobre la potura ha de tener

y lugar toca a las vanderas, qf folo es vn tercio ¿##
dizen tocaria el lado derecho a la del Maetro de
Cápo,y donde ay exercito,y en nuetra nacion hu
uiefe Coronel tocaria a la 鯊y el izquierdo to
caria a la del Maetro de Campo: pero pues pocas
vezes ay en nuetra nacion Coroneles, tratemos
de tercio donde folo ay Maetro de Campo: la vá
dera uya tomara el cabo derecho,y arrimada a
ella la 蟾 arcabuzeros,que aquel dia toca la van t
guardia, y arrimada a eta las de picas que la no
che palada han ido de guardia,como cada vna lle
gare primero de la otra,y en el cotado izquierdo
tomara el cabo la otra cópañia de arcabuzeros y -

fueen mas de vna de arcabuzeros fea la le ha to

cado la retaguardia la del cabo y arreo las depicas
la noche venidera les tocare la guardia cóforme
-
L 2. llegaren,
 Milicia del Alferez,
llegaren, y todas las demas como cada vna llega
re,fin andarmas cruzando, miembaraçandofe, que
..., pues en las de arcabuzeros fiempreon los Capita
nes principio, fin y guia,y cabo en todos tiempos,
lo han de fer tambien en tal ocaſion fus vanderas,
y fuscofeletesalabarderos han de feruirenefqua
dron con picas,que elas haradar el Sargento ma
yor. Defüerte,que foloalMaeftro de Campo, co
mo cabeça y caudillo de fu tercio, le toca el lugar
que quifiere ecojer; pero depues a las de los ar
cabuzeros los dos cabos en todas ocafiones.Y con
eta orden que el Sargento mayor de vna vez, età
acabado, y nadie pretendera inorancia, y fabra lo
que le toca. Yfihuuiele mas de vn tercio feha de
gouernarcadavno como alio de guardia, como el
tercio fe hallò marchando, o alojado, primero fe
ra a metere enel equadrófobre la mano derecha,
y los demas asi como vienen profiguiendo y de
.ta fuerte fera todo el exercito fi fe huuieffen de
hazer eſquadrones, ovn ſolo eſquadron gråde de
todo. - ,
Nadie pare qAduierta el Sargento mayor en fu tercio, que o
¿freciendoealguna rota de enemigo, y figuiendo
o enemi- la vitoria,nadie parea devalijar los caydos pena
go. de que le mate en fragante qualquier oficial q en
tal hecho le hallare. - * . . .

qAsi mimo escoa muy importante,que fi fe en

trae porfuerça enalguna tierra del enemigo nadie
CIhtIC
 AMartin de Eguiluz. 83
entre en cala alguna a aquear hafta etar feguros comº fºgº
de que el enemigo eftà fin ningun poder, y fria fu ಫಿ::
fangre y eto feapena de la vida porque como e "¿
entra deta fuerte en la tierra con la codicia,que es fuerza enla
caufa de muchos males y daños,fe fuelé entrar los º
foldados por las cafas, fin ningun cuydado de que
el enemigo les pueda ofender y arriman las armas
ီ|ို့ por los rincones, y evan fe
guros reconobiendo toda la caía bucando lo que
ay,ytaniciegos que folo vn hombre que ဂြိို့
hazer mal,feria feñor de natar muchos dellos, y
podria el enemigo rehazere o etar econdido en
alguna parte comodaaguardando ſu c yunly
hallar la gente embaraçada enfermejante codicía,y
degollara todos quantos en el lugar huuieffen en- º
trado. Portanto fedeue de executar figurofamen- ,
te ete particular porque fe auentura a perder y có
gran vituperio de la reputacion, lo que contanto
trabajo y perdida de vidas de los amigos fe haga
nado:Támbicnha de aduertir en futercio, qniñgú
foldado vaya a reconocer fuerça,nicampo delene
migo,nitraue ecaramuça fin orden de u fuperior,
ni arremeta a ninguna bateria,que merece muy grá
- catigo el que tal haze, porque por la deforden de
vna gofà déflas facilmente podria refultar granda:
ño,y no merece fer agradecido fibien le fucede la
tal emprea por auer fido fin orden.
«Tenga gran cuydado en fu tercio, no ayagétes
- L 3 que
 , *.9*
{. A4ilícia del Alferei,
No º con que no ean conocidas, nibiuandero, ni mercader,
ງູyo rtⓞad'q¤ ．
que ºf tenga plaga; porque ayeranjeros qué fe han ºria
:ாக , entre nofotros, y hablan, y faben toda nuera
º cotumbre y vo, y puedea andar disimulados fin
obligacion deferuir debaxo de ninguna vandera, y
er epias, muy dañoa coa para el exército, y por
£alnô £ deug.dcrëópßhtirsqueayaýagañmmdos,ä
ya no fean epias, de fuerça fon ladrones. El Sar.
gento mayor you ayudanté han debiuir con re.
cato y vigilantes, que al vno, o otro,ndife les ef:
cape ninguha cºrº, º º orį –
En que oc4. El Sargento mayor quandochuuiere meneter
¿algunosoldados de fuercio para alguna ocaion,
¿ e los ha depedir a fil Capitan de cadavno, que fé
foldados de los de feñalados conforme ellos pidiere, y no to.
ಕ್ಲಿಕ್ marlos el fin varetetermino,queño le conuiene
otra coa de ninguna manera:豎 el tal Capis
tan ha de dar euenta y razon de usoldados, y el
Sargento mayor no los deue de tómar fin que e
los de u Capitan,que no tiene tal autoridad, fino
es que etuuieen los tales foldados de guardia; y
fucedieffe repentina ocaſion, y no ſe hallaffe pre
fente u oficial y conuiniefe preteza: pero el Ca--
pitan es obligado a dar al Sargento mayordos
foldados que le pidiere fiempre que fe ofrezcapa
ra el eruicio del Rey.
Importantisima coa es al Sargento mayor te
-- Imer
 cs, Aldartin de Eguiluz. 84. -

ກcobion arotumbriday diciplind a gºne de ຫຼື້

furtercio, porque facilmente haze, lo que quiere se ºr
con ella, asiguardias, como oberuar vandos, co-¿
mo en guardar bien u orden, y no falir del quan-cio."
.dd fe marcha, como en formar con prefteza todo -

genero de equadron y falanjes que fon en nuetra

na ordenanças: pero los Macedontos todo ge
nero de orden de equadron llamaron falanje. Y
as oficiales como foldados bien díciplinados obe
decen como faben lo que han de hazer.
El de
nero queequadrones,
quifiere biencomo
acertar a hazer
adelante todo ge- como
fe figuraran, . bucnha cốde
yfu cuenta como le hazen y el etilo: es necefa-¿¿
#o(como h dich) ． burn contadoy ໍ ັ
todo lo hara con facilidad, y que fepa bien dar º
las ordenes a los oficiales de lo que cada vno de
ue hazer de fu parte, no mandando a ninguno que
fe ocupe en lo que toca a otro: y no confintiendo
que, e anden cruzando, ni replique nadic lo que
el le huuiere ordenado y jamas demande lo man
dado por cariciar masa vno que a otro. Ya queda
dicho la orden có que fe han de meter las vande
ras,y como toca a cada vna etar en equadron, y
para fiempre era aquello: pero a quantas fileras
del eſquadron eſtara a fudiſcrecion, y fegunla gé- *
te tuuiere: y en algunos equadrones grandes dóde
ay picas fecas,y arcabuzeros y van con centro, yo
lo dire a quantas fileras fe pondran.
- * · L 4 qſBien
 -- - Milicia del Alférez,
:: «Bien imagino que avra murmuracion, como es
¿ cotumbre de tátos generos de equadrones,como
ran detanto profiguiendo e veran hechos en figura, y que dirá
; que fon equifitos, no tendran razon, que aunque
ay algunos formados, que no los avranvito he
chos para pelear con ellos, ni tampoco formados
en cuenta,mas todos ellos on de mucha facion, y
feruiran fiempre que losquifieren var, y fon parte
dellos, como lo veran importantisimos para quan
do fe ofrezca entrar en Berberia,que la tenemosve
* zina de Epaña,y donde quiera y recebire merced
o prºba- del curiofo y dicreto Letor,que hallare donde aya
-
##*º* necefsidad
ºrge he emiendalo
die,que yo de apunte
hecho lo poco fe y que
quepara fereme
alcança mi
entendimiento,y eto e le puede agradecera eta
priion del catillo de Milan en que eltoy cinco me
es ha,que cierto fino fuera eta forçada ocaion,
dudo que me huuiera ocupado eneto. Pero como
criado y vafallo de fu Magetad catolica he que
rido no etar ociofo,aunque en priion, fino feruirle
enete exercicio, como lo he hecho veintiquatro
años,firuiendole de foldado,Sargento,y Alferez, y
El 4tutor rºo en muy honrofas ocaiones de gouiernos, y coas -

¿ que eme han encomendado. No me he querido

aqúel nume canar de poner en ete midicuro y regla militar
# para elha erdeioseguadrones aquelefilodelnu
fito enfiar merato del Cataneo Nouares de.1oo.hafta ;2o.mil
:: foldados, de quien fàcò Francifco de vade P।
 AMartin de Eguiluz.. 85
fu dialogo bien lo hiziera fiquifiera, y de mucho
mas numero,y de equadrones de mas cuenta, pe
ro me ha parecido que es mejor enfeñar la cuenta
y el etilo como fe hazen cada vno dellos, porque
fera mas firme que lo fepa el áquiere fer dietro, q
no auer de traer en la faldriquera aquel libro, que
ualquier cofa que e le ofrezca ha de hazer por
醬 mirando enenumerato de aquel, y es con
dicional,y lo haze con abilidad ajena, y no con la
fuya,y file pierde fe halla atado, porque le fucede
ra alguna ocaion forçoa, y es mejor que lo fepa
hazer,y que aprenda, que lo hallara facilaqui, co
mo fi en la ecuela lo aprendiefe y mas claro: por
que età cada coa con fuplatica y razon.
q[No ay que reparar en la inorancia, que en algu- , La caufa
nos foldados ay, filas fileras del equadron han de ¿.
ferparo impar en numero, que ha de fer egun la :
cuenta lo feñalare,que ningun miterio tiene el par piro in
mas que el impar, ni ay regla que tal diga. De Pi-º"
rro primer inuentor de equadrones, Rey de los E
pirotas, ni de Macedonios, ni de Romanos, ni de
otra alguna nacion folo los falanjes,que fon las or
denangas con que fe hazen los equadrones y para
marchar han de fer impar por lo que fe ofrece de
añadir y quitar, porque han de tener medio: pero
para efquadron no ay ningun inconueniente que fe
età aueriguado porque no fe le halla ninguna razó
en contrario. Y asi queda claro, que no importa q
fea
sº Milicia del Alférez,
fea par, o impar, y es yerro penar otra cofa. De
fuerte, que el que quifiere hazer perfetos equa
drones ha de fer dietro en la cuenta. Y torno a
dezir que quando fele ofrezca hazer efquadrõ fea
reoluto, y no confienta que ande nadie cruzando,
ni mejorandoe, ni por el hijo de quien fe quiera q
venga tarde aque de fufilera el que ya eta en e
lla pueto primero,y madrugo mas que el otro : y
eto no perdonar a nadie, que algunos Sargentos
mayores por no fer refolutos,tardan en formar vn
pequeño equadron mas de lo que conuiene,
y es verguença que fe quiebran la
cabeça dando bozes.
. . .. (...)
: º: 1: . .. . . . . »
 Martin de Eguilu K. 86
T E S T. E., E S M E D I O P I E
}
| “.
d':> :: º « de medida Geómetrica cubica,como pa- ..
- - - ‫ر۔‬,'‫ن‬،
-Ilº,
---
-

- ---
rece tiene doze onças vn pie, yvna on
{}º ça es doze puntos, vn punto doze acti
mos,vnaótimo doze minutos, fe entien
deen eſte medir de pie cubice.
-
!!! º !, ..، ‫ی‬: ; : " ... ", i *… " . . .;
- -

: ºº
4.
j |
º ! -
;4b p.c CA PITVLO. VIII. ; ; º
: i f: Jx oº :)
‫ف‬
?
DSTA es la medida de mediopie
:) ' ﹑
-

ageometrico cuba, con que fe deue

*
* C
medir todo terreno,y dos deite que aqui
fe figura es vn pie, y ha de tener doze
i ongas todo el, de la medida y fuerte que
aqueta, y para la orden de pelear ocu
TT paràtres pies cada oldado de cotado,
poniendoe el en medio que ocupevno
, o con fu perona, y los otros dos, yno pa
... era cada lado y de pecho a epalda ha de
docupar fiete pies, los tres dellos de va
zio entre la filera que eftà delante, y el
con uperonavno, y los otros tresen
| tre el y la filera que eftàdetras, que es la
tercera y con eta orden era todo el
efluadron perfeto para pelear,que esre
gla infalible. :-) : * -
-

: ィ･;･ | - " ...--

- -

º 、<｡.…t.3
& 't ･ : - .. . . ..
e - - -

- - -- - -,
-
-- ,* -
... -
... - . .. . . . - *
- - -
 º Milicia del Alférez,
Cuenta y fi Figura fe que fe quiere hazer vn equadron pe
gura de ef=
quadron pe queño,quadro degente de 25oo-picas. Lo primero
фиейo de gё
t&
que ha de hazer el que le quifiere ficar ha de figu
rar funumero principal con que le quiere hazer,
-: ОО ， . . ... . . . . . . . . .. . . . . ..

fon los 25oo.5o. dichos como fe veen y comégar

de la joel mano derecha,y hazer vn punto
a la pr. r. imera figura, jes.o.y dexar
figura en medio fin el que es el otro zero hazerle
º:
punto al 5. Y porque no ay otra mas atras del 2.
queda fin punto,de fuerte que fi bien fueen mu
chas figuras mas fe ha de hazer asi, vna ha de que
dar en medio de dos fin punto,y porque.2 no tiene
punto acompaña al 5. y fe habla asi para facar la
raiz quadra qafsife llama,en.25.a como cabe,par
tiendolo en f propio feria a.5 porque:5. vezés. 5.
hazen.25.yfaca.5.fuera, como quando fe parte, y
como enél fe vee figurado: figura el partidor tam
bien que es.5 debaxo de 25 y luego dobla el 5,que
falio,que fon diez, y figura el vno debaxo del cin
co que fue partidor, y elo, debaxo delio, que età
fin punto y porque Ioo en o no tiene cabida, pone
feo fuera y o debaxo del vltimo zero, con que e
cumplio el partidor que es.Ioo. y asi alen.5o.file
ras de a cincuenta foldados, y no fobró ninguno.
Agora haga fe cuenta que fon. 5oo, picas, y asife
hablara con el.5 y fino fueran mas de 5o, picas era
necefario hablar có todas ellas,en.5o,a como ale,
faldria
- --- --
 AMartin de Eguiluzº, 87
faldriaa 7 porque.7.vezes 7 fon 49-a-gova vno,5
fobra: pero de los 5oo.fe dize asi, porque fe habla

. con el.5 que tiene punto,y es tercera letra y dize.2.

vezes.2.fon.4.a.5.vavno, y poneraquel vno que fo
brò encima del 5 y facar.2. fuera, y figurar.2.deba
xo del 5 que ha ido partidor el 2. y doblara el 2.á
falio quehazen.4·y figurarlo debaxo del,o,que eftà
fin punto en blanco:el.4 fuerça es,que para cúpliru
raiz,que ha de caber debaxo del vltimo zero epó
ga otra letra mas, y ha de hazer cuenta que ya no
puede fer menos de..4o pero en Ioomas cabe, buf.
carle cabida y le hallara qfera vn.2 y póga le deba
xo del.o.vltimo,y diga.42.é.Ioo acomo cabe,feria
2 porno cabe mas, y dize.2 vezes.2.eto es par
tir porgalera.2.vezes.2.4. a.Io. van.6. y lleuavno
para tras poróleayudo,y dize.4-vezes. 2.8. y vno
lleuò fon.9 va vno, y pongale encima del.5. y falé
3.2.fileras dea.2.2.foldados, y fobraron-I6. cỗ que
feguarneceran las váderas. Y mire que el partirpor
galera,y partir ordinario todo alea vno, pero es
mas galan y con menos letras el que tiene el nume
rato de dezenares, centenares,y millares en laca
ſ: beça partir por galera.
I - О ОО
-

- -

이가 II 6 25 oo[$ o -

7 - 58 oz 2. 8 оо -
242. I - I -, - - -

･ク 22 - $o - .

7 | 7, 22 2 2. - |- .
_ *
7 2. 2. go
 Milicia del Alférez,
по фие оси qTenga cuenta el Sargento mayor, que cada file
p :ra cadt fi ra de vanderas ocupara por dos de picas, que fon
lera dc varte
dcrºſs. catorze pies confusatambores y pifaros para ef.
tar desauahadas y poder campear de modo, que
no etoruen a las fileras de picas que etan vezi
nas detras y delante, y fiempre fe han de guarne
cer por los cotados, que no han de llegar a las o
rillas de los coeletes con quinze pies por lo me
nos, porque fe puedanguarnecer por fi fueffenaco
metidos por los cotados,de cinco,eis,fiete,o mas
picas en ိုီ de las fileras de arcabuzeros por
que las vanderas han de etar en calle franca en
medio de los catorze pies: y con etas dos fileras
rotas de cofeletes que fe les pone a los cotados
quedan cerradas, porque etando abierta aquella
calle entraria la caualleria que enuite por el co
tado libremente que no hallaria pica que le defen
diee, y asi etan muy bien guarnecidas. He vito
que algunos Sargentos mayores no las guarne
cian,no fe que ea la caufa fino fuee por decuy
do,o por no les obrar gente, que en tal cafo no es
de marauillar, pero es muy necelario eto fe ha
ga con Χ porque importa etar guarneci
das las vanderas muy mucho: porque fiendo (co
mo fe ha dicho)acometido el equadron de traues
han de calar las picas por donde fueren acometi
dos,que es confuion grande, y por eto fe deuen
guarnecer las vanderas que fe hallen cerradas.
COMO
 AMartinde Eguiluz,. 88
coMo SE HAR A vN Es Qy A
dron de plazer, quadro degente,
con fu ecuela.

Sivn Sargento mayor fe hallafe con fu tercio,o

con vna cantidad de compañias, y fe le ofreciee
hazer yn efülladron derrepcnte fiberalmon* *.
lante de peronaje que asi conuiniefe,o que fu Ca
pitan General fe lo mandafe por ver como fe po
ne aquella gente. Ha de tomar la nota de los Sar:
gentos de todas las compañias, de manera qnin
guno e engañe,yfile engañare dele reprehenfion
en publico,y dexe de fus foldados aquellos que fo
braron fuera del equadron, y dezirles que lo haze
por la falta de fu Sargento,y deta fuerte el queda
T21 COI) ႕ီနို႔ ninguno le engañara jamas.
“Ha de facar de la tierra del lugar, o quartel, que
etuuiere las compañias juntas y ordenados en a
lanjes: el arcabuzeria y moqueteria en tal ocafió
de.5 por filera,aunque la piqueria vaya de mas nu
mero que era conforme tuuiere la gente, y el ca
mino lo fupliere, y le puede hazer quadró de gen
teo de terreno,como el fitio cogiere de pecho a
epalda, o de cotado,aunque eltos que fe confor.
man con el terreno no fon quadros de géte ni qua
dros de terreno,fino como fe vera profiguiendo de
los de quadro degente diagora ſe ſeguirà arreo fi
gurados có fucuéta, como el terreno condenare
- ○等
 • - e5Milicia del AlfereX w

es diferente cuenta de la rayz quadra: marchara la

moqueteria de vanguardia de cinco en cinco por
filera y lo propio elarcabuzeria partido por mitad
arreo de la moqueteria la que era guiada por el
cotado derecho, que era de i52. fileras de a.5.fol
dados,y los Moqueteros han de fer guiados devn
Capitan,y que paen por el fitio donde ha de que
dar la guarnicion derecha de arcabuzeros, por don
de fe començara armar ete equadron: yasi como
la moqueteria ha palado vayan a la coladellados
Capitanes con el arcabuzeria, ovno, como quifie
re,y caminen fu camino derecho a tomaryn pueto
llano,que la moqueteria fe ha de poner donde ha
llare algunbrico o ribazo en frente del equadron:
y como el arcabuzeria fuere palando,etara vn Sar
gento aguardando fu cuenta para cortar en reta
guardia della.38.fileras de arcabuzeros, y fe queda
hecha la guarnicion del cotado derecho, y luego
llega la piqueria de 9.en.9.y el Capitan que la guia
figue alderecho de la guarnicion del arcabuzeria
hata enparejar con ella: y el ayudante corta a 36.
fileras: pero ha de dexar las dos fileras de las van
deras en blanco,que tantas mas ay de arcabuzeros,
porque fon.38 y las picas no mas de 36. y cortado
vna vez fiépre fehara asi, cargando fobre el cofta
do izquierdo hafta feracabado todo el, en.4:an
danas de a 9 por falanje caben, y luego llega la o
tra parte de arcabuzeria por el cotado izquierdo, y
* > Caſſli
 AMartin de Eguiluz.. 89
caminando corta por las.38. fileras con que queda
guarnecido todo el ម៉្លេះ eta arcabuzeria q
aqui ha obrado buelue andando, y dando la buel
ta por retaguardia del cquadron a manera de me
dia luna, y fe pone derecha enfrente de la otra que
eta enváguardia quadrilla a quadrilla,y guarnece
ra las vanderas con 28.foldados que obraron cofe
lctesdc.1314.Que fon en todo. -

«Si quiere ecaramuçar galanamente, corte cada

quadrilla de arcabuzeros en dos partes,que cabe la
vna de 57.fileras,y la otra de.58. y vn foldado mas
para la vitima quadrilla, y entreguelos a Capi
tanes de arcabuzeros y Sargentos, que los de picas
etan con ellas en u orden de filera. Las picas co
mo fe acabe de guarnecer el equadron han de ar
bolar todas,y criar devngolpevnlindobofgueco
mience el arcabuzeria ecaramuçar la vna parte de
la vna quadrilla con la otra parte de la otra,no los
dexando llegar tan cerca que no fe abruen con
poluora,boluiédofe fiempre obre la mano izquier
da filera por filera,como ayandiparado para la re
taguardia : y afsiharan vna era redonda cada qua
drilla,fiempre cargando y atacando la poluora con
la baqueta,fin hazer falta, dódeay tantas fileras,
lugar tiene para todo:y como ayan diparado tres
tiros por vno,e retiren,y comiencen los otros, fin
que jamas pare el arcabuzeria, y hagan lo que los
dtros otro tanto, y cele. Y fi quifiere hazer mas
、イ - M cumpli
 r T Milicia del Alferez,
cumplimiento, doble el arcabuzeria,juntandola de
diez en diez, y torne la ecararnuça como de pri
mero, teniendo confideracion que no fe han de lle
gar tan cerca como quando eran a cinco, por dar
la buelta épacioa,y como le parece qbate cefe;
fi quifiere por hazer mas etrepito podra repartir
enquatro partes cada quadrilla de arcabuzeros,y
depues doblarla y redoblarla, y vendran a fer las
dos quadrillas de aveinte foldados cada filera,que
de cada vna fe halla hecho vn quadro bueno. En
todo ete tiempo la moquetería ha de etar tiran
do cara el equadron, y las guarniciones de picas
cara ellos, como que fe ecaramuça con aquel ter
mino, que deta fuerte fe haze grande etrepito de
arcabuzeria. En acabando de efcaramuçar retirara
el arcabuzeria, cada quadrilla al lugar que alio, y
bueluan las caras delas vanderas abaxo las picas a
labuelta dela retaguardia, y mande que en po
niendo los arcabuzeros las cuerdas en las ferpenti
nas calen las picas,y hagan dos caras, y pongan las
cuerdas todos quantos arcabuzerosay en las fer
pentinas, y comience en orden vna falua defde la
retaguardia,y pae por las mangas a la váguardia,
y acabe en los moqueteros, y con efto podra dar
fin a fu fieta: y deshara fu equadron como e hi
zo,finandar rompiendo ni cruzando,y fe haze muy
bien fin dar bozes con faber ordenar lo que cada
vno ha de tener a cargo, que lo peor que tiene el
- Sar
 -
---

AAartin de Egglaz, 9о
Sargento mayor es, querer remediar las ordenes
que no upo dar, que es como el que ha dicho vna,
necedad, y por la remediar dize otras mayores.
Perb adulerta fiempre, que los que guiaren el arca,
buzeria han de fer platicos con ella, que importa
el todo para etas cofas. Yo me puedo alabar que
he tenido vn maetro del arcabuzeria, cuyo folda
do y Sargento fuy ocho años, que es el Capitan
Gonçalo de Salinas,asi de vcras,como de plazer,
parecia que todo lo que queria fe lo hallaua hecho
con ella, y era por la gran detreza que tenia. Bien
es verdad que ha fido Capitan de arcabuzeros E.
pañoles muchos años. Aquife ha dicho como fe
ecaramuça de plazer, adelante fe dira como fera
de veras; pero forme e ete, equadron del todo,
fon tres mil foldados en todo el tercio, los mil y
trezientos y veintiquatro dellos coeletes, y cien
to y cincuenta moqueteros, y mil y quinientos y
veintifeis arcabuzeros:y efte ੰ es quadro
de gente,y alen treinta y feis fileras de a treinta y
feis cofeletes, y fobraron veintiocho cofeletes cõ
que fe guarnecieron las vanderas, como fe vera fi
gurado todo ello en la cuenta que fe figue:y delos
tres mil fe acan, los mil y trezientos y veintiqua
tro coeletes para el cuerpo del equadron.
- -
- - - - -
- ** * - - -

- - -
- -- " -
- - --> -

-
-
--
. . . . - - *
 Milicia del Alférez.
3 occ
辽一 Cof. faco.
ｴ Ary Moſ:
i to Moſ. ſaco.
1526 Arcab, refto.

o 6 36 -

с428 3 3
13 24 I36 36
366ー 36
2 I6
1 o 88 - 36 -

O I 2.

I I 1,324
I

QyADRO DE GENTE :

H. vn efquadron quadro de gente bataria,

lpero hare algunos porque mas facilmente fe
abilitara en la cuenta el que la quifiere faber hazer,
la qualmenudamentefe enfeñara en cada efquadrõ
con fuplatica que es lo que masconuiene: y agora
fe formara el figuiente de quadro de gente, y luego
arrcodeftosdegente,como fehadichoprológados
y como el terreno cogiere, y arreo dellos eran de
quadro de terreno, ieslo perfeto:pero cs eſcura la
cuéta:maxime,enlos qtienen centro, es el anima
de picas fecas, y otras qtienen centro de arcabu
ZCIOS
 ·A！!ârtin de Eguiluz. 91
zeros, y depoito de vagaje, y guarnicion de picas
fecas dellos, y con guarnicion de coeletes por
frentes y cotados que fortifiquende fuerte,que to
do el parezca armado de fuera,y elarcabuzeria que
età en depofito en el centro,e pueda facar fiempre
que e ofrezca pelear con ella,fin decomponer el ef
quadron, que fon de cuenta mas ecuros, pero fon
fortifsimos,y otros ay encruz,y triangulo,media lu . . .
- na,y en corona tondoglobo,yencadavno fucuen- · ·
ta,y epinado,que es de mucha facion,condos fren
tes decontinoaqui ay.99o.cofeletes para efte, pa
ra la prucuadetta cuentadequadro degente,noay
fino multiplicar las fileras que alenporfipropio,
juntarle lo que obrò, obraron. 29. fibien fepuede
hazer ladel.7. - - -
_

º 31
--" * . .” 4)29 - † -

ｰ" ſ;" 密 ‫سكذا‬ -

.. . . . ‫ هو‬1 , 31 º 31
.-- 31 , º - - - -

Prueua :: L–
939 . s 3I . -

; 2 sº *
-
*

-- 5
y ༡༠
ºr --
-

*º
r-* --
º --

-v

| -

-
 ｡ Milicia del Alfrez,
2･
': ; ; ;, ; , ; , ; , ;)" ? :ാs
oy ADRo DE GENTE CON, -

--- centro de picas fecas. es r

- --, . . . . º, “ . . . . . .. ci,
rfgudron [ [Aze fe vn equadron, como fe figura adelante
quadro de
gente,cóvn I liquadro degente de 15185.ſoldados,
• * ‫همیم‬، ‫علامه حصه مهمه حو‬
‫مهم تر‬
‫ه‬ ‫ح‬- los.6ooo. r

centro depi dellos picas fecas confolos morriones, que los han
sfeos delleuar,queno tienen otra arma defeniua,y.9185.
fºtº y coeletes,con los qualesfe guarnecen frentes y co-
“ lados,y quedan en elcentrolas picasecas,qúe to
do el parece armado detodas partes que el enemi
golemirehazeteafsi,facafela raizdetodos. Istºs,
juntos,que vienenafer I23fileras dea a8oldados,
y obran 56 coeletes paraguarnecer las vanderas,
etos. 56. fe han de baxar del numero principal, y
quedã en 1529.detos fe facálas6ooo. picas fecas
cò qſehaze el quadro del centro de. 77. fileras,de
a.77.oldados y obraron.71. que entraran envna
de coeletes al vitimo de las picas fecas,asi vie
nebien, y reſtan. 9129. dofeleteseen ğ feguarnece
por todos cabos por los cotados de a 23. cofele
tes en cada filera encada vno dellos, y por frente,
y fondo,a cada.23fileras de cofeletes,yföbran,co
mo es dicho. 56 coeletes para las vanderas. Ar
maeafsi la frente de a 123 foldados coeletes cada
filera,en.23.fileras de.II.en.II.cada falange fon.257.
fileras,y dos foldados cofeletes mas que entraran
enluvitima
": - .‫ز‬
filera;yeto encomendartelo a Capita
quatro
-ミュｰ -
 Martin de Eguihiz,. 92
Capitanes con fus Sargentos, que hagan la orden,
yguien los Capítanes: y deta manera fe meteran
los que quieren en las primeras fileras, y el Sar
gento mayor como ayapueto laguarnicion de ar
cabuzeros del cotado derecho epera en la fren
te del equadron a las picas,como van los Capita
nes;los tres dellos a.64. fileras, y el otro de 65. y
dos foldados mas,y el primero állega va cóforme
efià la guarnicion de arcabuzeros arrimado a ella,
y el ayudáte corta por las 23fileras, cótrapalando
fiempre fobre el ladoizquierdo. Yacabada la fren
te, vendran otros dos Capitanes con tantos Sar
gentos de la propia fuerte que los primeros, hata
topar con la frente armada elvnodea II, y él otro
de a 12 coeletes por falange.77.fileras, que hafta
el fin de picas fecas fon. 177i, coeletes, y luego
arrep viene con.7.Capitanes,y tantosSargentos de
a.II.por falange,y feran. 77.fileras de a. 77. folda
dos, picas fecas que quedaran en el centro, hecho
fuquadro, y arreo como e hizo el cotado dere
cho de coeletes, fe guarnece el izquierdo con dos
Capitanes, y la retaguardia conforme a la van
guardia, y llega la guarnicion de arcabuzeros del
cotado izquierdo, y quedara concluydo el equa
dron. Y con eta orden que e ha de dar pornota
en ecrito a los Sargentos, fe concluye facilmen
te, y fe cierra la puerta a los်ိိန္ဒီ y no que
fe haga como coa de tropel y bulla, cruzando los
M4 VIlOS
 AMilicia del Alfèrez,
vnos obre los otros que nunca fe acaba.Las vande
ras iran de retaguardia de los coeletes con que fe
guarnece la frente,y alas.17fileras dellos, dexe en
blanco la calle delas vanderas,y ellas han delleuar
fus.56.coeletes que obraron en cada cotado.28 y
quedaran,14.coeletes en cada filera de las dos:
en tanto que el equadron fehaze,los Capitanes de
arcabuzeros confus mangas fueltas etan apercebi
dos,yfus coeletes con picas en el equadron, y los
moqueteros en algun pueto cólos Capitanes que
los guiaren,quedonde aytantagente para todo ay
recadode oficialesy fila ocafiórequiere,elarcabu
zeria que obrare fe reparte en mangas pero donde
entran tantas picas fecas poca deue de fobrar. En
ningun equadron fe ha de conentir para er perfe
to otrasarmasquepicasyarcabuzes:y eftos arca
buzeros femeteram enelcentro endepofito para fa
carlos fiempre que fe ofrezca eruire dellos,fin que
elefquadronfeadefcompuefto,quealabardas, y o
tras armas de afta corta, ni montantes, como los
vauan otras naciones, no firuen fino para etoruar
henchir degente finprouecho elcampo, y antes
enflaquecen que fortalecen el equadron, para de
fenfadebateria,y enpartefoladeporfifonbuenos.
-

* * * * .
 །────────────────────────ས་

ÆMartinde Eguiluz.
->

-
-, * *
---
.
-
-

oo - 2 , “. . . .

* -

1 17 tº
రంంం
区 મ
747
4 2. I
2.

I. 18; - - º - º
º c 6 Coſeletes. , .
I & I 29 - - * .

*器 Picas fecas.
- - - -

,
91 29 Coſeletes.

Qy ADR o DE GENTE coN DE.

' . . . pofito de picas fecas, y arcabuzeros, -
º
-

-, *
bagaje, ygattadores.
… .. .. .
;
TIgura fe que feofrece entrara conquiftar en forEfduadron
e gente c3
"goa ocafonen Berbería, o en otra qualquier 03 cºntroş
prouincia,finlleuar ninguna caualleria, y es tierra fuerte, con
llana,y el enemigo e halla pujante de caualleria, y fuplatica.
cuentay
elarcabuzeria que fobrare,nielbagajenovafeguro,
yesnccsf.fio guardarlo porno perder forgado e
rà ponerlo feguro, que es en el anima del equadron,
y orden yay muchas picasecas, que para en Berbe
riafoncftremadas: yaytambienmofqueteria, que
para alliaSideuede fer y mucha arcabuzeria,y ba
gaje,quetodofèha deguardar,yguarnecerlodeco
feletes,y requiere evayamarchando defuerte,que
-- - - M 5 fea
 Milicia del Alfrez,
-
fea feguro y cófacilidade haga equadrójallino
-------------- -- - t - *- . … *----

ay otro reparo. Harafe asion.2oooo, infantes en

todo los sobocoeletes.6ooopicas fecas.googar
cabuzeros y 4comoqueteros que entran en ellos,
y el bagajéy gaftadores ocüpara jo. paffos de a.3.
pies cadavio de largura,y de anchura3o.paffos, q
viene a fer el fitio de 9do foldados, y en todo ferà
la cuéta de. 2o9ooy dº toda etagétefefaçã15oo.
arcabuzeros,cố los 4bỏ.mofqueteros qfểmétên cố
ellos y ellos moqueteros marchan devanguardia
có.35o.arcabuzeros mas a la coladellos, y etos há
de ferdecõpañias de arcabuzeros cõ fus Capitanes
con los moqueteros y todo dé5 porfilera,y arreo
. cố los Capitanesố lcparccièrefigạn. 259. fileras de
cofeletes de a.lo: foldados cada vna paraguarnecer
la frente de coeletes, y arreo có otros dos Capita
º nes,encomendado otras 12o.fileras de a Io, folda=
dos cadavna para el cotado derecho,hala donde
llegara el fondo de picas ecas; y por repeto dete
cotadovande Io.enio y la moqueteria y arcabul
zeria delasguarniciones de.5:en:5.gue afsife ha de
caminar pore hallarapercebido en ynpenamiéto,
y luego arreo con.4Capitanes 316, fileras y media
picas fecas de a Iooldados como lo de la fréte, pa
raformar:15.fileras de picas fecas dea 12o.oldados
cada vna y fe cortaran a las 18ofileras porque han
de qucdaf.136.fileras de a.lo.y mas.5.foldados que
profiguen para el cotado derecho,hafta emparejar
- - * * * COI)
 -

AMàrtin'de Eguiluz.. 94.

con los coeletes,y luego encomendarles a los Ca
pitanesicĮueles parecierė, ą cftos.dcuen de fer fuel
tos para fife ofrecice eruir del arcabuzeria á va
en depofito, águien arreo de las picas fecas dichas
369 fileras de arcabuzeros, de la propia orden que
lo demas y arreo deto el bagaje que entra en me
dio confubarrachel,que esa fu cargo, y en medio
de todo el la poluora muy bien rodeada y fegura,
quando fe haga equadron,como quádo fe marcha:
mandar que ningun arcabuzero que fuere en bata
laltire pena de la vida:y ſitronaſſe,ſacarla poluora
fuera al vncotado ម្ល៉េះ s porque no diete al
gun relampago en ella,que detruyria toda la géte.
Yasiarreo la otra arcabuzeria detras, al fondo del
bagaje que hazeotras tantas fileras, y ynoldado
mas, y en todas fon con el bagaje.9r fileras de 91. es
arcabüzeros,ybagaje : yarréo defta arcabuzcria, “*！
el reto de las picas fecas que guarnece el lado iz--
qurdo de. 14, foldados en gI. fileras, y el fondo rº
debaxo de los arcabuzeros de a. 12o. cada vna, y
aquientran II9.arcabuzeros que obraron que con
vna pica feca fe cumple vna filera, que asife mete- º
ra que es juto: y luego viene la otra mitad de co
feletes que quedó, y guarnecera el cotado iz- -

quierdo de a 9. cofeletes por filera, dexando vn -

foldado de cada vna filera del falange, para en-
trar en la retaguardia , en la primera filera della,
que era cada vna de 12o.coeletes y tras elo
tº: - llega
 AMilicia del Alferez,
llega el arcabuzeria áviene de retaguardia, y guar
necera el cotado izquierdo y quedara cerrado,có
cluydo y perfeto ete equadró.Deta fuertefe mar
charâ e irāfeguro de por furiofo y de improuio
á llegue el enemigo, a fupear fe hara fuerte cnvn
péfamiento,ãnofetardaramas de quátolagételle
gue,qluegohazefüfrente parafereparar: ei artille
ria irāpor el cotado maseguro lleue, y el cami
no mas facil.Entantagente de fuerçafepõdran dos
fileras devanderaslavna envåguardiaa.23. fileras,
y la otra en retaguardia a las 25 guarnecidas de los
79.coſeletesqueſobraron.
3оо6 - - I39 -
Бооо OO - - ੋਨਾਂ
9ооо oz; 172 - - ‫ ہمن ﺟﺩ‬:
‫ماما‬e - --

900. 1940 of 13 9 - IS ºr rº
go 9оo S 12369 TT - 9I - -

1 94оо 194oo - 3I -

79 - - ..
со о 1932. I - I 4. * -

1ग्44००
22 ! 22 "क्रु
sº---
9 ‫یس۔‬-‫|تاس‬-| - ‫||د‬ -
;4 14.409 139 *

I -

Оо -

;စ္တ
-------
31 9 191
84oo .
-

. . . . . .
84oo 981 -
I - - * -
-
- - - *
- -

- * •

О О - -

О О - -

‘Q

Efquadron
 AMartin de Egüiluz,. 95
Esoy AD RON QVADRO DE
… º gente convolante. , , , , , , , , ,
rº
- * . • * : * >. . . ! -- . . . . .

Frecefe marcharporvnpais, o prouincia fof efwa...,

pechoo y oculto no eta reconocido, y fe tie 蠶
ne noticia que el enemigo campea porel, quieree º:
afegurareyr reconociendo con facarvnfalange de mofegur
18.fileras de a.9.coeletes cada vna, para dar calor º
avna compañía de arcabuzerosfuelta que va mar
chando y reconociendo alertas zoo pabs delante
del volante,el qualvaguarnecido por los cotados
con arcabuzeriade.º.cn.3.Y quando elenemigo dief
ſederepente enel Capitande arcabuzeroslehade
{ocorrer,y fè retirara laguarnicionquecayerealla
do que erecibe la de arcabuzeros: y luego llega el
reto del equadron lomas cerca que puedefiel te
rreno lo fuple,y viene formádole como marcha de
9.en.9. y trabaja por le recebir,que asi io ha de ha
zer, o que el volante fe entretenga fi el enemigo ha
llegado a las manos,inboluerjamas las caras, y fus
guarniciones de arcabuzerosfe han de retirara dó- .
de etan las del equadron y las fuyas del quadro
tambien para el fondo, porque las otras queden en
aquel lugar.El volante fe viene metiendo alrecebir
del equadron haziendoe tres partes,contando de
tres entrespicas(como fe verà figurado) y entran
por el cotado que masa mano e halla del equa
dron, confolo que el arcabuzeria de aquel cotado
fe
 ?> Milicia del Alfèrez,
fe retire para baxó,y por aflife ericaxa enfilugar,
que de otra fuerte facil cola feria embaragare, y
romperloshia el enemigo,on.2916.picas cofeletes,
..…….… y falen.54.fileras dea:54.foldados y quando le for
#… º mare parámeterfe elvolante, no metera nas de
* *ン-ｰ
s.t. - ... ". . .
3 porfilera porque con los del volante que viené,
--> * * - * * *
-
a 3fe cumple a.54vanderas. vr. is
* :3[｡つﾘ。'73.9cう"｡ふio2.e.ſ c')2｡ ｡
- Ατα, η Ρicas, fo, Armã: «Ouando midiere elite,
ｰ目群｡ 博ſ
| * 栉 dron, para hazerefqua
puede medir
º!: “I. ļi: rt
frèrió
las
" ' * '11 ' " º lguarniciones del numc
- |1 , o cir: rode que
" - fuere de a tres o
cinco cada filera, aun
o y s4 que ellas harto mejore -

이 4이이 . k殺煙 que fe les ofreciéfe

* º fitio que los cofeletes
3. ' ` ~a ~º ' % hinchefŘn eltcrrcro, y
las guarniciones, y toda
· …. o s … … …. 'Cla arcabuzcria fe ñeticfi
「ｴﾘ ººoº feenfofïos,bricos, y re
º no paros donde eten fegu
4 , ºg i ros, y puedan ofender
---- - -- - --
mejor al enemigo.
- -
- - -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*..
: - - , r - " ", » - , , ** - - - -- -
-

- \, ſ 、
- - --
". 、 -
* . V ､ ○「 ()○ }さ,ｰ･Cｰ。二
-- -
-
f - - :- -､ ]
º -

*v
-

f
- * …} º -- rr : ¿;,, * * - -
º
* - , * * --
---- -
 AMartin de Egºïhſ. 96
QyADRO DE GENTE EN CRVZ
para donde fe reprcentan muchas tropas de
cauallos, es fuerte y perfeto. . . -

O.ro equadron bien prouechoo y facil quie vn εfφua

\- /ro formar y que es muy fuerte por todas par fuerte.
drõcn cruz
tes,y ctara guardado el bagaje ; у 9і arcabüzeria
que fobrareytoda ella podra ofenderacnemigo,
yay grancantidad de pigasficásemefto exercito
que fe cubriran de coeletes en el centro de cada
quadro y toda la gente moirara er armada: por
que como he dicho por otra vez, la pica feca lle
uara morrion, y fifticfſe en Berberia lapicaſeca
es etremada para dar alcance al enemigo roto, y
para con el arcabuzeria hazervna diligencia de to
marvn paſſo,oſocorreraiguna parte preſta, o pas
ra alguna corredaria para traer baftimentos al cá
po, y el fol no le ofende como al coelete. En efe.
to es muy buena arma para tales partes, y para to
das como aqui fe mete cn eftos equadrones, y fin
ellas no fe deuria hazer jornada,fibien lleuandolas
fe les puede dar algunos arcabuzeros a necesidad,
para crecer el equadron, y aun a los gafadores
que tambien fon hombres y eruiran, que los Ro
manos afS lo hazian, como fe dira en u lugar.
Tambien ay gran cantidad demoqueteros,que ef
tos harian en la caualleria delenemigo grande cf.
trago:aulãlosMotos Ponétinos peleã a cauallo cõ
ecopetas largas, pero mejores fon los mores á
t!…]
 Milicia del Alférez,
tirande feguro,y debaxo para arriba con gran ven
taja,defuerte que en todo el exercito ay para meter
en orden. 19656. foldados, los 9656.coeletes,y
1oooopicas fecas, y paraguarniciones. 3ooo. mo
queteros,quebataran,y.7ooo.arcabuzeros que fe
han de meter en depoito,y entodosfon.19656 con
arcabuzeros ymoſqueteros, y ha deferefquadron
en cruz, como es dicho: y en el medio vn quadro
donde quepa elbagaje,y elarcabuzeria,y la que fo
brare,eguros lugares tiene de donde puede ofen
deral enemigo por los traueles que le quedáabier
tos,y eta fegura,y efacara fiempre que fuere me
neter. Ytenga cuenta, que aunque las caras todos
elloslas tienen para vn cabo,pero fepuedenboluer
adódefuere menefter,con folo que la guarnicionpa
ra dondebuelue fe retire para tras, y la otra camine
para delante a manera detorno,queasife deue ha
zer,y afšiquedara elcfquadron,fiquierecon. 4. ca
ras,yaúquelas fileras fean mas abiertas,para en Ber
bería no importara. El artilleria donde quifiere la
puede poner.Tambien puede ir marchando ete ef
quadron profiguiendo como los otros dichos,y en
mediode todo el exercitolo que eftàendepofito,y
cada quadro convna cabeça, yvn Sargento mayor
en cada vno,y hazerle con la facilidad quevno folo:
fobran cn .ே quadrocatorze cofeletes, cabeaca
da vno.4914 foldados,entodos fon.19656. para ar
mar depicas,yen cada guarniciona.375.mofquete
ros,y todala gente fon.29656.
 AMartin de EguilòK. 97
‫יסס‬ O •
47 r?
;* olid 5 doZol .
I О : - -

•ෆ
sy oolso -

go o -

야야
主 |
--- 楓H 圈圈
凿
I
Ο 5

-
r
7o
Zº
to .

-
º
70

Picas fecas.
Ι Ο 4.

z
7ord;Ι did
Ο
70

7o

E s oy A D R o N P o R
-
terreno condenado.
Vando quifiele hazer vn equadron que el equadron
terreno condene la géte como ha de cabcr, ordenado 3
mida fiépre de manera quele quepa la mayor frété:**
5pudiere, y ſi lleuaſſe.17oo.coſeletes en ſu tercio,
y le ſucedieffe auer de hazer eſquadron dellos en * .

vn terreno es etrecho de fréte y de fondo luégo, \. s.ʻ ʼ

mida la fréte có fu paffo de tres pies, lo ha de te-

ner muy curado para de veras, para de plazer no
. importa á lo hara a fu difcreció, de fuerte que cada
palo era de tres pies á ocupara vnfoldado de cof,
tado. Ete terreno tiene de frente.75 pies, qfon.25.
..….….…. --
. N … pafos,
 立｡ Milicia del Alferez,
paos, y tátos foldados cabe, parta con ellos a los
i7oo.cofeletes le falen.68.fileras,mire quã facilmé
te fe haze. Por elto no vale el libro del aldea nada
para có la cuenta,como lovera mas adeláte y con
uiene apréder a cótar.Aduierta el Letor, ádiziédo.
en efte cafopaffo,entiéde fe de.3.pies,y no Geome
trico á es de 5 pies. Todos los equadrones fe de
uen déshazerpordőde fe començaró,ytábien por
donde fe acabaron, egun el fitio e hallare acuéto.

68

‫بري بسببتها‬
”6 ﹑Q… , 25. 。つ -

, conDENADo Pok TERRENo.

ſ . - - º :് : º ;:* : . . . . . . …

àrenquefe *T"Opacon otra ocafió forçofà dóde efte terre

驚¿ lino es alcontrario del palado, ancho de fren
¿ te; y que es mereter ocuparle como a dezirtiene
f, εμειμα και 24ο. ies de ancho,á fon.8o.paffos, y no tiene mas
platica. ဇွိုင္တူ picas,y lo ha de ocupar todo ha
ralo facilmente porque la propia regla tiene que la
palada,pero quan facil es no lo hallara en el nume
rato, y es necefario faber eto, porque cada dia fe
- vera en ete trance. Eta cuenta haziendola por el
terreno,es galana y de prouecho.
 Martind. Eğguiluz.. -

. . . . . tº:
-

", " : º
o - - -

o4o º 8o
28oo 3 και -*

р
8oo
- 8

TԱCԱ3 .
О О |
35 | —."
- | 35
" . . . .
º

.
* *
t

r *
-

ु;" १. . :. . . तिक्लन्º,त , , .
।
. . . . * *
. . . .;
. . . .. . . - : || º o

Falanges. - -
Illº: -
-- -

...} a + i. 1 ºf 1, ºf . . . . . ."
-: ’. et : fo: |, со * | | || 。浔
º
tº c. οι κι ο κι: ". . . . . . . .. .
Parahazer la prueuano esmenefter la de.9:ni, T.,
fino multiplicar las fileras como alen có la frente,
fiempre el menor con el mayor, y añadirle fifobro
algo en tal particion,y fiajuta eta bié, pero tam-,
bien era la de 7 y es mejor la de 9. y mas firme. , -1 - - - - -

•r
[.. " , ; , , , . . . ..3. . .... . .. . .. . .. . .. . . -
ºf
Qy AD R O P R O L ON GADO. : : -
l - º : -

- ) efquadron prológado de prolongado

modo de formar
frente etrecha que tenga dos tercias mas de ់
fileras que de foldados encada filera, y de terreno :::
622 pies de fondo mas que de frente: etos los van porque.
hazer los Alemanes de ordinario,y etan engrande
yerro, porquefi es encampo largo quejutamente
.
N 2 . . no
 º AMilicia delΑfrez,
no ocupe el terreno con la frente, y pelea con e
quadron degran frente, es condenado y degollado
por mucha gente que tenga porque con toda la gen
te que le obra el de gran frente,mas de aquella que
ocupa la frente del prolongado,igue a enuetir por
los cotados,queno tiene mas defena el prológado
qalguna cargadelarcabuzeria de fus guarniciones,
áescoa de poco mométollegado a las manos, la
piqueria del equadron de frente gráde lo lleua del
primer bote, y fu propia arcabuzeria dañara a fue
quadró: quanto mas qlas dosguarniciones dearca
buzeros del equadró de gran fréte e alargan ade
láte,y dan la carga por los doscotados al prológa
do,y es fuerça q calélas picasportodas dospartes,
y porla fréte y es luego fracafado, defuerte muy
gran ventaja hazee de granfrente, que esfuerte y
firme.Son 34oo.cofeletes multiplicapor.3.y lo que
de aquifle parte por 9 y falen, 15 de aqui falela
rayz que fon.33foldados por filera, y con ellos par
te los 34ooprincipal, y alen Io3.fileras y obravn
- * 。ーヘ、r ー / , * / ･ ｰ rい
, foldado. ' ' ' . ' ' ' . . . . . . ' ' …
:
34oo
- ___ 3.
o
О 2.44) . .
[
º,
-

: * · 75,77 i i 33 |33
*
-
| | | _38_
-
-
- -
-
| º i. v.
ooõ 3.63 ! :
*｡; ; |о і 3 3 3 - ?
9|rożóo v. . . . . . . . IO3] .- - Io;
-- - - -
- - - - O I O I -

| I I 33 . - ‫سسسس‬
‫سسسسة‬.
‫و‬

i. 33.331 - . . .
5 ; 33 - -
5 Prueuadel.”.
 AMartin de Eguiluz,. 99
QV ADR O DET E R R EN O.
- perfeto.
A fe ha motrado con la orden que fe hazen
Yº. efquadronesquadros degéte,y códenados
por medida de terreno y prológados, de aquiadelá
te fe profeguira de quadro de terreno, es lo mas
fuerte, y fiépre fe hallara perfeto, tanto terreno
ocupara de pecho a cpalda como de cotado porq
lleuara.38.oldados por filera,que ocupan.114 pies,
yde fondo.i6.fileras, jocupan.II.2.pies,y masël te
rreno de las vanderas, que eran en todo. 126, pies
de pecho a epalda; y la cuenta dete genero de ef
quadron,es mas dificultoa pero yo la platicare qfe
entiéda muy bié Figura fe qfon.69.coeletes,múlti
plica (e por 3 ylo que fale deto feparte por 7.yía
iieró.265.y deitos fe facara la raiz,que esi6.fiíeías,
con ctos eparte el principal,que es.6o9 y alie
ron.38.oldados por filera,y obraron.II.
* 6 і9 о - 38
i 3 \Ι Ο - * ,, - - -

Tह57 a 6४|r 6, မြှိုုိ့မ္ဟုပ္ရင္လို႕

ran aqui,no ay
-

- రిం I 26
que hazer cafo. I6 º
-

s
L隸 ,
7, 1857 -

--
–ੋਂ ।
I 66 ਾ … "
I
*

«IEta es la prueua del.7 pero mejor es multiplicar las fileras

g" ofoldados, graadszjr; 4.3.3 sy afstisielos. T.w.
fobraron,que ni fobre, ni falte,y quedara buena.
- N 3 Quadro
 ta Milicia del Alferež,
Qy AD Ro DE TERRENo.
º, . . .. .. .. ..
.*}, -

Efquadron CAbiendo el etilo de la cuenta con mucha facil

quadro de
¿, Ciidad hara todo equadron, y para que el Le
guarnicio- tor que quiere er curiofo,mas enteraméte le apren
""" dayo no mecanfare de enfeñarla encada quadro,
!!!4/14.
y tambien el etilo de ordenarle para facilmente le
蠶 , que asientra mejor en la memoria. Tiene
23oo.coeletes, multiplicalos por.;.como fe ha di
cho, y aquella multiplicacion parta por 7. y de lo
que aliere de alli aque la rayz, que erá las fileras,
y con ellas parta el principal y eran los que de alli
faldran tantos oldados por filera: yde lo que fo
brare de todas las particionesno ay que hazer ca
fo,fino folo deſte que es el principal, que fobraron
6 para las vanderas y fehaze entre pantanos o va
ilones,y aſsifalen las guamicio ՈՇՏ luengas.
-
-
* '' - .. . .
: , º, … .”
• 3оо оо. у.
—3 o 136 — . . . .
69 oo 23 oo!74 º, 74. -

—- 31 -*る ｡ | "T一ｰで､一
- 645 3, . …. 6 4. º! || | | |"
7. 169оо * : * 3 4 31 ..], 31
985 ... 74 : 4. - - -

7 * * * . . '4. - -

§: 3 I .# Prueuaentodas | | |
361 23o 0 º
._ ,"" - ? ، ‫ ء‬, :" ‫ • یہ‬. . . ‫*** ہﮮ۔‬..:***‫* { } م‬ ---, ºf . . . . . . ;
Delos., 24 que obraron donde falio la raiz, no fe hara cafo,
que fon partes de pies. , ,, , , , , , .. " -

‘. . . . . z : --- Qy A -
 AMartin de Eguiluz,.. 1oo
, Q_V A D R O D E T E R R E N O.
...a con centro de picas fecas.
Efquadron
“TIene 9ooooldados con hazervnquadro de quadro de
literreno y ay.42oopicas ecasen etas,y fe há terretto cong
de meter en el cétro cubiertos de los coeletes y los vn cëtro de
mucha cuen
48oo. fon coeletes.42oo. picasfecas. Multiplicaſe ta yplatica.
todo el numerojúto por 3 y parte por fiete falé de
tapartici63837 gdcaguifalclaray* có qfcparten
los.9ooo.que alé62.fileras y có etapartició alen
145.oldados porfilera y obran Io, para las vande
ras,eftos.io.fe abaxará delos.9909.principal,y que.
dá8999 Yaduieta qnofele oluide eteabatir que
jamas faldria có la cuenta y aquellos há de fer coe
letes, Defuerte que abaxados los Io.que obraron
de 48oocoeletes,queda en 479oletos e multipli
caran porº y ſeparteaquella multiplicació porio,
Porque con ete numero,mas que có otro. Porque
fe há de guarnecer los cotados, y fe toman loso,
pies que el foldado ocupa de cotado, y los7 que
ocupa de pecho a epalda,que fon.Io. Y alio deta
particion de lo, 1437. Etos fe parten con las. 62.
fileras, y alen. 23, foldados que fe reparten en los
dos cotados, en el derecho, como mas princi.
pallos. 2. y en el izquierdo los. l. que fon tantos
foldados por filera,y fobraron.ii.defta.particion:
y de los 479o e abaxan los 1437. que ya que
dan ocupados en los cotados, y quedaran para las
frentes.3353.a etos e juntaran los ii. que fobrarõ,y
" * * N 4 ferans
 eyMilicia del AlfereX
eran.3364 y etos fe han departir con 122. qfon el
reto de los 145.oldados por filera porólos.23.que
vá adezir en etenumero fon aquellos de los cota
dos y có los 2z fe parten los 3364 y alé.27.fileras
de a 145.coeletes: las 14 para la vanguardia, y las
13. para la retaguardia,y obraron.7o, coeletes que
fejuntará con las.42.oo, picas fecas, y hazen.427o.
etos fe parten 監 los 122. por filera qfalta de ocu
par el centro y falé.35 fileras de a 122.oldados,co
mo fe vera figurado, y no faltaniobra, por vno
quehuuiefe de diferencia feria fala. Agora falta el
etilo de armar, que finofe declarae ninguna coa
feria hecho en folo auerlo acado en cuéta,fin le po
fier en execucion como fe deue. Para armarete, o

qualquier otro equadró conuiene primero e ar

me la guarnicion de arcabuzeros del cotado dere
cho,digo arcabuzeros,o moqueteros,egúfe halla
re en oportunidad de fitio,que fi ay algú reparo,bri
co,ofofo,e ha de poner la moqueteria en el por
ayuda mucho, pero fino bié eta en las guarnicio
nes armada: en la guarnicion del coftado derecho
entra luego la piqueria de coeletes de 14.fileraspa
ra la frente de 2ogo.foldados a.i.oldados por file
ra en el falange,áfon.II6, fileras en el y eto repar
tirloa tres Capitanescó fus Sargétos,que cada vno
guie.52.filerasen ſu falage, y el'eſperara en la fréte
de la primera filera,y fuayudáteha decortar porlas
14 fileras, y que fe vayan palando adelante fobre
- la
 AMartin de Eguiluz,. IOI

la mano izquierda, y el fiempre cortádo hata aca

bar. Y otro Capitan traera otro falange de.12.co
feletes por filera en.35.fileras paraguarnecerelcof.
tado derecho, hata donde han de alcáçar las picas
fecas,y arreo vienétodas las picas fecas con.4. Ca
pitanes de 13.en.13-porfilera,quatro faláges dea.82.
fileras,y el vltimo lleuara.6foldados mas. Ya que
dá las picas fecas en u lugar en las quales ay lavl- .
tima filera rota que entran en ella los.7o.cófeletes
que obraron de las guarniciones, y luego otro Ca
pitan llega con fu falange de 35.fileras de a.II. cofe
letes para el cotado izquierdo, y arreo toda la
reta de los coeletes para henchir el fondo de 13.
fileras de a 145.coeletes, y llega el arcabuzeria de
la guarnicion del cotado izquierdo, con que queda
acabado. .

9Ooo

3
- o

o3 I

282
Ο

o4oo | 3.353
I I

!437०|t437 द्र्ळद्र्या 14;

42 оо

42
zo

z 7ooo 9ооо(14; I оооо ο7 23 4 270

.1〜二ー 622 2 I I I ‫ه‬-------------
, С ОО 66 o 92 о 1 2 2 * oO
6OI
о 645 I oi , 33 64 27 42.70 |3;
7|27 coo - от 9 т I 2.2 2. I 2.2 2.
38; 7. 9 ooo 1437|23 I2 i
—- Io 62 - | 2

о2 I 3 ‫تکشها‬- 6 I45

郡6 *
38 3 z |‫ ك‬2 .4_42O2
I
_I
47 9 o
*”;
芬43
;;;; ,
6
2, Ι ΤΙ
3. I3"||
2.

-- -ਕ਼-. -

Para ficmpre lo que fale fobrado en la par- 145

ticion del.7...no es nada.
 • ‘ AMilicia del Alferez,
Qy AD R O FORTISSIMO PER FE
to de terreno,con dos centros de arcabu-.
zeros y picas fecas. !
-

* :
-
--

, ; ; ; ;
vn efgua- ΑΕ atras queda vn equadron con centro
ಳ್ಗ” 4. A de arcabuzeros, quadro de gente de la hechu
grandº fór-ra que fera ete figurado, he querido hazerle aqui
tiº de quadro de terreno,que es muy diferéte en la cuen
dos centros - - - - - - - -

¿. ¿”ta y en el armar porque ha de fer de todas nacio

cuenta yeti nes vna enalada,y es de mucha cuenta y etilo,yo
¿ lo eplicare todo como conuenga. Sera muy fuer
ftactofjes cf} ‫۔ا‬ --

¿ "te de gran frente de..419oo. foldados en todo: los

195oo. Efpañoles , los.5ooo.dellos cofeletes.7ooo.
picas fecas.işoo:moſqueteros. 6ooo arcabuzeros,
y los 12ooo. Italianos: dellos los 4ooo.coeletes.
4ooo..picas ſecas.200.moſqueteros y 38oo.arcabu
zeros,y.Io4oo. Alemanes, los 4ooo.dellos cofele-
tes.I.400.picas ſecas.200.moſqueteros.48oo.arca
buzeros,y de todo ete numero e facan.19oomo
, queteros para las guarniciones, y de los 4oooo. e
hara para no inorar. Multiplicar como fe ha dicho
2 por 3 y aquello que fale partir por 7. y de lo que
de aqui alefe faca la rayz, es 13o.fileras,con ellas
fe partélos.4oooo.que es todo el cuerpo del y fa
len.3o7. foldados por cada filera,yfobran.go, para
guarnecer las váderas, los quales fe abaxará de los
4oooo.y quedanen.399Io.deltos fe facálos.13ooo.
coeletes, para armarle con ellos por todos quatro
cabos,
 Martin de Eguiluz. Ι Ο 2,

cabos,que todo el parezca armado.Etos.igooo.co

feletes fe multiplican por:3.yaquello que fale par
tirle por Io. que ya en el quadro pafado atras di
xe, porque razon mas por Io. que con otro nume
ro: falen deta particion.39oo. ctos partirlos por
las:Izo. fileras del eſquadron que falen.go. y no fo
brò nada, que fi obrara fe auia de juntar con el
reto que va a dezir de los 39oo. a. 13ooo. que fon
todos los coeletes, y con los 3o. que alieron fe
guarnecen los dos cotados a 15 foldados por file
ra: de fuerte que retan los coeletes en 9oo. par
tiendolos por.277.que es el reto de los. 3o7. fol
dados que tiene cada filera que fe facaron.:o. para
los cotados. Salen deta particion.32. fileras de a
3o7.oldados coeletes para frente, y fondo, y fo
braron. 2 º 6. cófeletes que fe han de meter con el
reto del equadron, que fon. 269io. añadidos los
236. quedan en todo.2746. etos partirlos por los
277.fàlcn.98.fileras de a.277.picas fecasy àrcabu
zeros,ynofobro nada, porque fi fobrafe o faltafe
etaria fala,y no ay otra prueua fino efta para eta
orden que es perfeto. Detos. 27146. fe han de fa
car los 146oo. arcabuzeros, para meterlos en el
centro, multiplicarlos por 3 y partirlospor.7. de
aqui facar la rayz que fon.78, fileras: con etos
78 partir los.146oo.falen. 187.foldados arcabuze
ros en cada filera , y fobran.14. arcabuzeros que
entraran en vna filera de piqueros: de fuerte que
. . . ;; eta
->
AMilicia del Alferez,
eta ya armado todo el poráete cétro de arcabuze.
ros etara guarnecido de picas fecas,por la fréte a
rreo de los coeletes,y el fondo concada.io.fileras
de a.277.oldados picas fecas cada vna, y los co
tados con cada.45. picas fecascada vno porfilera,
en etas entran los 236. coeletes que fobraron por
no auer alcançado filera entera,y los.14. arcabuze
ros:y afsi queda concluydo efte quadro, y guarne
cido de mofoueteros, que por fertan grande efte
equadron fe le concede a.7 por filera, y aunfobrá
24 moqueteros por vanda, que quedaran a la cola
de fus guarniciones en u orden como los demas. Y
aduierta el Letor, que como en el centro del que
da el arcabuzeria, pudiera meter gatadores y ba
gage tambien, con meter táto mas numero de fitio
en la cuéta,y creciera el equadró. Ya eta acaba
da la cuéta,quiero declarar elta mezcla y enalada,
El maetro que lo huuiere de hazer, ordene a vn
CapitáEpañol, otro Aleman, y otro Italiano,áfeá
6.en dos vezes, y qdeta propia fuerte, como fedi
ze, tras los 3 primeros vengan los otros 3. arreo fin
cruzar ni errar con fus argentos, cada vno dellos
trayan en orden de falangelos cinco dellos a.54.fi
leras en cada falange, y el vno y vltimo de.57.file
rasy.7.foldados mas dea.15.cofeletes por filera,
con que fe formara la frente de.16. fileras de a.307.
foldados cada vna, y cada Capitan traera la gente
de unacion, que por eto fe haze. Y deta fuerte fe
cumple
 AMartin de Eguiluzº. Io;
cumple con los Maetros de campo,y Coroneles,
que cada vno puede etar en futercio con una
cion.Y ordene a tres Capitanes de todas tres na
ciones que vengan como los primeros con cada
98.fileras de a.5. cofeletes encada vna delas para
el cotado derecho, comengando del fondo de la
vanguardia de los coeletes, arreo en par de los
moqueteros de la guarnicion . luego ven
gan.3Capitanesconfus Sargentos,los dos dellos a
6.fileras de a 15 picas ecas, y el vno de a.62.y.Io.
foldados mas para formar. 1o. fileras de a 277 pi
cas fecas, cada vna para arreo de los cofeletes de
la frente.Y a otros.3.Capitanes con fus Sargentos,
que guie cada vno.78.fileras de a..15, picas fecas en
cada falange para el cotado derecho arreo de los
coeletes, que eran.45. por filera, que es al juto.
Luego arreo vendra el arcabuzeria toda figuiendo
a...Capitanes de 15 en 15 para el centro, y luego la
otra parte de picas fecas que quedo de retaguar
dia del arcabuzeria,con que fe guarnece el cotado
izquierdo della, como e hizo el derecho con tres
Capitanes,y el fondo della como la frente,y el co:
tado izquierdo de coeletes como el derecho, y el
fondo como la frente, hafta fer acabados los cofe
letes. Luego llegara la moqueteria de la guarni
cion del cotado izquierdo. Y asi queda hecho vn
catillo fuerte en campo llano, y fe puede marchar
de la propia fuerte de 15 en 15. algo mas khb
aS
 I AMilicia del Alferez,
das las fileras,que para pelear es facil coa,etando.
acotumbrados los foldados en mandandoles cer-,
rar,en ordé de batalla lo haran.Yfi dete,o de otro
efquadron fe quifiefe repartir a cada Sargento ma
yor por ygual parte, lo que a cada vno fe le ha de
醬 puede hazer con facilidad, aunque dete era
mas fatidio, que de los que no tienen centro, fino,
que eten llanos ordinarios, que aquellos es nada
hazerloverbigracia,que lo mandale fu Rey,o Ca
Oue fe pue pitan general, Hazme tres, o quatro, cinco, o feys
den hazer
devn efqua
efquadrones defte, dádo fu parte yguala cada vno
drö.3.0.4. como cayere la cuenta,que fe hallen hechos en vn
o los que peníamiento de quadro de gente,o de terreno, co
quiſicren molo fueffe, quando etaua enterotienen lo por
dificultofo, y es lo pero el que tiene la cuenta, y el
etilo de los numeratos,lo hara con la platica ,
facilmente,que no es mas de eſtar en lo
que equiere hazer. , -

(...) . .” - ?

* * - -

- - - - r - ...- -
- -

t - - - - - -
- - * -
. . . . - )

發證證登。
-
-

-
 AMartinde Eguiuz. Iozł.
40000 | 23 O. 277 9o 187
3 o796|。 Žák 2O ク8。 78
º; ... Z9 tool 32 of 864 . Tº
$$49 jio --
- 12oooo
ОООО *zz71.
- -

ႏိုင္ငံးz
-

63o.
72 I 496
1.3%
.

|3;º6 ..”
7|+3oooo 269 ro
’;:*'
... . . ;
ब्रॅं º
1 7 142 : о 2 36 Prueua. 9824 .
-
ooz *Z 44°6 . О 294.
4. О
17142||so 3ಣ್ಣ? r ў ў 4О
I 236o|,
- 2 ,, и , ,f 이이
22 이io -

614 .7932
14586
• . -

伞_世 27 146193 - 92 i L , " 9uarnicion- 19ంం

ဓါီး• 4 # 4227l
27
TT: -
taron –92
Iufta. 4 I 9oo
4ဝဝဝ်ဝ
1 3 ood
307
‫ چ‬r3
‫م‬.
6 98
o
-

Ο Ο 2,
->
-

14:
...I.33 " .. 37.4% a 940
. ‫ ثكنكُـ‬.
- * * - . .
3|938
- -
-

** e

, * : ... . . . . . i3 * Pafos de a3 pies

‫لندن‬
:.
4оооо，
.92°
º: " 146oo "… 6 -
, ੋਕਾਂ
-
さす｡
, .z
;: . .. . .
…" …
* .. .

• * ~ 15 oz Paftos
º
" " " logo "º
- 醬 a

307 -

ੋਂ
3१००१,,,,%?#48.
~~ ~ ;z|78 ,.. f

39ంంం '1 '1', ' , 1:.

:* - I -, :
*9. ºf of . , ,-, }, .
*I ○* {}.
‫سلطتكتكتعلن للتند‬

+?!: శాగ్గా. :397 ,

13, Aqui vandos fileras de vanjeras ocupá depechosef.
Ec 2 3 o7. palda,que es el fondo
I 3o deras Defrente ocupa 9,8
92 pies,con
pies que las
pordos fileraslasdevana
amorde
I 277 Φcr"ανί7pics de diforcπαιαγέ, ρoco.
 AMilicia del Alférez, -

QVA DRO FVERTE Es PINAD o.

¿ QI le aconteciee avn campo de mooo.olda

¿¿cuál dos coeletes, mas o menos, con fu arcabuze
ºfº ºria,fin ninguna caualleria hallare entre dos colinas
: †º que le forçaſſe hazer cſquadron, y huuieſſe de ſer
sucuo sitilo acometido por vanguardia y retaguardia con 蠶
pujança del enemigo,y es neceario pelear có dos
caras. Hara vn efquadron epinado que fera fortif :
fimo que haze dos caras, y todos los foldados fe
veen en los rotros fuera : primero del cotado
derecho: y para pelear asi,etan con mas animo
verguença, y no ay flaqueza, le hara deta fuer
te. Son Izooo. coeletes, etos fe han de multipli
car por dos y medio, que ocupara cada foldado
dos pies y medio de cotado, y no mas, que bien
… etana necefsidad, conuiene fe etrechen, que por
ellos va tambien como por u feñor y alen deta
multiplicacion. oooo. etos partir los por.7. falen
4285 de aqui acar la rayz de las fileras que falen
65.con etos partir el principal, y alen. 184 folda
dos por filera, y obran.4o.coeletes para las van
deras, haze fe para vn cabo ,y como eftë
acabado començar de la mano derecha por la fren
te: el primerfoldado fe quede como fe halla, y el
fegundo buelua la cara a la retaguardia, y tódo
aquel derecho hata el fondo, y el tercero e ete
, , quedo,
-: ... જ
y el quartobuelua
ર º
la cara para el fondo, y
delt º *に3
... ‫ اذن‬.‫د‬ ‫ مومب‬- .‫ يمنة‬. ‫ ع‬. ‫م‬. .. .‫ د م‬، -6 . . . . . .. .. . .
-- -- -
--- ‫و‬ --
: *
-

-*. ‫ادامه‬... * - - - -- - -- … t. * * - º . .
 AMartin de EguiluX. IoS
defla fuerte todo el:yafiiqueda con dos caras. Y enla réta.
guardia ha de ವ್ಲಿ filera de los Alferez y auentajados,
yvna cabeça de autoridadyrepetocóellosyfife viniellea
enuetir tenga apercebida la gente,asi oficiales,como folda
dos,que con ponerlos Sargentos en aquellos puetos,fe ha
ze y asi como evee el enemigo haze muetra de enue
ftir,máde que asien vanguardia, como en retaguardiabuel
uan hafta, 7. fileras de cada frente las caras, y no mas: y
asi fe hallara tan cerrado que cafi ay dos picas para cada
enemigo que viene,o alomenos fe ayudangallardaméte, que
esgran ventaja y el enemigo que veetalepeura y fortale
za fe embaça y flaquece de animo: porque fe le reprefenta
congráterror. Y fi por vnaparte dellas acertafen a romper
al enemigo, feguira la vitoria folamente fino ay caualleria,
. có folasaquellas flete filerasyvn golpe de arcabuzeria. Yfi
le quifiere hazer no fea epinado fino có dos caras, le pue
de hazer,y muy fuerte có multiplicarpor 2. y partir por 7 y
fera de gráfréte de 22.foldados mas la filera,aunqno ocupá
ra tanto terreno de frente, q es menos que de la otra fuerte
48 pies: y depues de leauer hecho fibien ha de fer todo el
vn cuerpo,fe puede cortar por medio,y hazerle con dos ca
ras, y partir las vanderas en todos dos, y fehallaranepalda
con epalda, y muy fuertes: pero de la otra fuerte fe etan
con mucho animo porqueeveen todos los rotros, y lo de
mas queda firme. El arcabuzeria de las guarniciones ੰ
a mitad del equadron las caras. -

{-º- . . . . - .

;: 3) O ozoo.
º e2Milicia del Alfèrez,
*:- '്':o66o; ; ; 84 * A

6:് :) :) !!!! :( :
* *
:
ੋਕੇ ੂ428%
г бooо і 624 ó4_竺 165
39οοο - . •
I o- 2. I -

-
-

* -:

¬০ ， , , .? . . . … . . . . . I48 · - - - - - - - - -

To 264 * * * * o 34. - - - - - 4. - -

|¿ 5 |
L 12 óoo 48
| z.Poqe
no fehaze cafo porque fon par
fುಣ್ಣಿ
' +483 छ : - 6; ; ;|' ' tes de 9 pies y medio, y eto es en
*:" " …" ; º 66 o , i todas de quadro de terreno. …;
. ': ' , º, '- * . jº º " . . . ;
QVADRO DE TER RENO PERFE
-
* -
to de folo vn tercio.
- -
* - - - - -- - - si * . . " - * -

E. ſera vn cquadró de quadro de terreno, como fi fue-,

—ue de vn tercio, folo para pelear equadron con equa
dron con fuguarnicion y fus.4 mangas fueltas,y fumoque
teria pueta en vn lugar,que ete mas comodo, y mejor pue
da ofender al enemigo: fon.3ooo. infantes de vn tercio, los,
12oo. coeletes con los de compañias de arcabuzeros. 18o.
mofqueteros.1629.arcabuzeros,yfalen.22.fileras de cofele
tes, a.54. y mas dos qocupara la calle de las vanderas, fon
24 para la cuenta de lasguarniciones de arcabuzeros, y fo
braron para las vanderasdozecoeletes:aqui fe meterá ellas,
en medio del anima del equadron, que es a las.II.fileras, y,
vayan las vanderas con cada falange,las que cupieren: y có
el primero qfera la mano derecha. 6, coeletes para la guar
nicion dellas,y con la vltima parte dellas lo propio,porque
fehaga de vnavez y ha de etar el ayudante, o vn Sargento
aguardando en elfitio de las vanderas, para que no paen
de
 AMartinde Eguiluz. · ноб

de alli. Y elfoldado queno entrare en los falanges, porque

fea muy principalyconarmas doradas, y con fu pica de mil
palmos fe quede para la retaguardia fin mas replica, quanto
mas principal,tanto mas preto, que en eta ocaion a nadie
(ea quien fe quifiere) le ha de conocer amitad, que aquel
no es amigo defuhonra y bien pues viene aeſtoruarle ental
tiempo. Y con eta reolucion todos le conoceran, que no
perdona y cada vno acudira a buen hora,y hara lo que qui
fiere con mucha preteza. Y al Alferez que anduuiere en fe-,
mejante tiempo cruzando confuvandera acuetas por entre
las otras, reprehenion grande, que no es tiempo de que
brar e la cabeça abozes, que es meter confuion fino muy
a la forda, porque el da bozes, el otro reponde pá
ra dezir u razon o dicupa tambien abozes: yasi no fe
entienden. En cada guarnicion entran ciento y veynte ar-l
cabuzeros, en cada manga fuelta trezientos y quarenta
arcabuzeros, aunque fon muchos கீ bien fer gouerna
dos. Sufre fe equadron con equadron, y los moquete
TOS en upueto,
etc > -º
como fe མཐཡུམ་པ་་་་་
figura. . ………
. / f
ο , Μοί4,
‫ل‬ ‫ ا‬- 12
-

...º . -
. …o . r
\,* ...A, , w -
, f, - *...f tº
つ* $2:1
金

1 2 oo
* .
ļo I 3 2
. . 13 o
5 I 412 z
- 门 º
‫｡” لا‬
*ミ ﾐニコ*
tº ~!"
2 73 6ο ο 242 2. I - .." 54 -

3 6оо $ I-4. О I I 3 - {
-- - -- 2. w
. . - ... O I o :] ºf ..} : 2위, K. :

iº"
:)
1 zoo/A;
. '2: 2|'' * : ;
º!
-
'ंन्या-'
Tº 54
' : H
या
Cº.
* : " . .)
*
… " . . . . .2
, ; ," - - -
---3
- º
-

* "}"
‫"؟وب‬
--
* . . o ｡
‫تحسم‬
~ *.*, *, 3. T "… | |
 t e%Milicia del Alferez,
Orden triangular de poco prouecho.
"Ste que efigura es en triägulo,y no le hallo fortaleza
—u nibódad para ningú efeto,aunqay algunos foldados á.
habládel y dizé á esbueno pero yo no le tengo volútad pa
ra armarle degète,ſinofueſſe envnahorcajadura devalle:pe
ro allitábien no valenada, poráfuera de dosfileras, todo lo
demase va diminuyédo có la ordé á en el fe figura,que no
tiene cuéta fino medirle todo el terrenofilera por filera co
mohã de etar,aísicomo feva etrechãdo:y para qualquier
cabo qfe quifieréfèruirdel,no valenada.Sielterreño entríá
gulo para le hazervn cauallero en cada púta es bueno,quá
do fe ofrece que no da lugar a quadro, era muy fuerte. El
triagulo de fondo tiene 126 pies, i caben.18.fileras, chicas y
grandes,y no cabe mas de.628oldados en el y porque vn.
foldado le alabô,le*. he querido
Pies, Soldados...
- º defengañar
ſ:
aqui. º
" . . º 一】 > - ... 4 -‫م‬--

23 O.
22 o
- - 76
73
- . .
- -
. . . . .
*
:
- -
- - - L - * -->
-

--
|
۶‫ه ق‬ 79 ‫حاساس‬ -

18 o 6o s’

п5 or 5 o

12 o 4o
Ι το 36
1 oо 33. 3 * :
9о 3о : -
8o 26 ". . . .
7o 23
бо 2о $o . . El terreno del triangulo, para fa
so #6 -- LS º bcr 蠶 todo es facilifsi
4o I3 × 256 mo, la frente tiene de ancho. 5 o.
3o Io {о pies defde la frente por medio ha
‘කඃෆ · 6 750 pies: ſta la punta abaxo tiene 3 o multi
п о 3
‫حه‬suruaer-ree----------‫ه‬
2º º — plique por la mitad de.3 o los 5 o.
- -

1902 628 y tantos pies tiene todo el centro

 4//artin de Eguilu{. 107
OR DENA MANERA DE CORO
na,o circulo tondo glouo,como lo llama-
ron los Macedonios.
La entrada devna tierra fe entra por bate:
- - - c ¿
ſº

ria,eta hecho vn fuertezillo envna plaça el ¿n

enemigo
ferfeñor le
deha de ganary por
la tierra, por fuerça de armas,
todas partes ha depara quadrº fuer
fer?ºfacil
combatido el fuertezillo, quadro es,y alto.Iopies,
dóde tédra fus cañones pedreros,y artificios de fue
go y moqueteros: haze e le vna corona en torno,
como lo vauá los Macedonios, nóbrádo le tondo
glouo,es para le defender, como fe aya llegado a
bote de pica, que feria detruyció del enemigo file
acometiefe fiendo reparado: deta fuerte fe haze,
có medir todo el ruedo como eta figurado por la
fréte de las fileras en torno, con fupao, lo tédra
en voy fino tiene otro medir muy galano, qtres
vezes,yvnfeptimolo § tiene por la parte de den
tro,atraueffado de borde aborde,estodoelruedo
en torno.Defuerte tiene deredódo.6oopies,que
fon,2oo pafos, y caben.2oo.oldados por filera, у
tiene de fondo.io3 pies,áfon.15 fileras, por cuen
ta cóuiene medir cada filera de por fi.Pero parafa
cilmétele hazer en vnimpetu, no ay fino como va
el faláge yr en la propia ordé, dádo buelta redóda
fobre mano izquierda, y las fileras cerradas de.3.
pies,la vnade laotra qle figue, para á quedê lasca
lles de 7 piesvna de otra,y bueluá las caras afuera.
- ~ * O 3 q[Para
 ~ : · Milicia del Alferez,
$\lim. TPara en Berberia esetre
%, mada eta corona porque có
la orden de aqllos Barbaros
fueléceñir al enemigo dentro
en fumedia Luna,y ete ceñi
dopor todas partes tiene de
fena:y en lugar del fuerte fe
* . º le meterá carros en el centro
fin animales que eten en orden y la moqueteria y
arcabuzeria encima tirando al enemigo de feguro,
que le ofendera grandemente: eta corona fe de
hara dede el cabo de la retaguardia. º
ORD EN DE ME DIA L V N A.
: T點 por dificultofo formar vha mcdia Lu
¿ lna en orden de pelearcópicas, no esino facil
fugurnició có medir el fondo de la buelta,cófupafo fe hara, y
fera degrãde efeto,quãdo feofrezca q ciñegráfitio,
y cogetodo abraçado. Tiene.8ooo. picas con le
hazer,y el terreno ocupa deruedo.5oopies, que es
166.oldados, a 3 pies cada vno de cotado, y con
ellos fe parten los 8ooo.oldados, y falen. 48.file.
ras,y obran.32.oldados para las vanderas.
_*
f

i.º |
 AMartin de Eguiluz,. Io&

qQuando e hallae en aprieto vn equadró,que el

enemigo téga mucha caualleria, y fe apercibe para
dar por los cotados, el Sargento mayor abra los
ojos, y aperciba todo fu equadró, para qbueluan
las caras hata 7.o.9oldados de cada filera,por la
parte fueré acometidos,no los coja deapercebi
dos fin ete reparo, qferia roto el equadron. Para
tales tiépos es muy acertado tener carros para ha
zer por cada cotado vna etacada: y etos, cada
vno dellos fueffen tirados de vna filera de arcabu
zeros, quádo e mejorae el equadron, asi para fe
mejorar, como para có otro equadron: y
de la parte defuera de los carros,y de la de dentro
vaya el arcabuzeria en fuordé de 3.o.5. por filera,
para dar la carga defeguro al enemigo: porá ya q
la caualleria del enemigo cierre, fe cubren con los
carros, y có el equadró de picas qeta por détro:
{ asiva todo muy feguro y fuerte al tiépo de pe
ear. Y fieto e hiziee feria feguro de la vitoria,
fibié el enemigo fe hallafe mas pujáte, porqel ar -

cabuzeria hara mucha operacion,y defeguro. - -

* .. . . .
* . -

. . .. ..

Qy A D R O DE T E- * * *
*
*- - , ..",
* ,.. . *
*.
-

– -
rreno fuerte.
‫ بۓ‬- : "
-- * . - . ‫ مم‬. º ... . . .
SQI a vn exercito de poca gétefele ofrecieffe ha- Tres efqua
drones qua
llareen vn llano tiene tres valles qfalen a el3 dros de ter
y por todas tres temeer acometido de mucha gé reno hechos
te,delic de hazertreseſquadrones defu exercito;ca. ***
davno deliosparaflivãda, como aquífera figura
* -
- O 4 do,
 sº Milicia dele Alfèrez,

do,y fe hallara muy fuerte, y fi es de mas naciones

ó de vna el exercito, en todos tres equadrones lo
reparta, y de cada vno deftos efquadrones lagête
etara feparada para u cabo, y es de 127oo. picas:
y cabca cada vno a.4233.yvnfoldado mas que lle
uara el vno: y entre los equadrones queda la pla
ça de lo q en el Cápo 醬 en quadro terreno,por
ó ocupe harta fréte,yfalé.42.fileras de a.Ioo.folda
dos cadavna, y obrá encadavno en los dos a 33. y
el otro.34 y fe guardan las epaldas el vno al otro.
ОО - О - - *
- IOO
оо 1 1 1 ., о 2 5 оI.,, -

3| I 27 oo , I S I 4|42 - 2.

4233 484
‫ه‬ .42 -

*: оооо - ΙΟΟ
4233I I оо -

I 2699 4222 ‫م‬d> - 代

О- О 44. O О - -

o $o 2 I 으 의 8 3
7|I 2699 -

1814 3. せ
La arcabu. No tengo por coa acertada la opinion áhe oy
ακriafuelta . de :foldados que dizen 體 Â
វ្នំ fuelta, fiédo apretada del enemigo no puede fer
……." fino de la caualleria:efta ocafien fè repare en la
vanguardia del equadró debaxo de las picas, coa
muy dañofa rompen la filera de los Capitanes, y
fe embaraça toda la piqueria con ellos y fila caua
lleria cierra, entonces es todo el equadron roto,
finningü remedio porá es como el penamiento,y
*- - ԱCՈՇ
 AMartin de EguiluK. Io9
tiene furia infernal y rota la vanguardia, corre peli
gro el reto.El equadron,ningun genero de emba
rago ha de tener deláte de fi,fino es el artillería: y
a ha de etara 2o. pafos de traues, por ferne
cefaria fe confiente, que de otra manera no ha de
auer cofa que le empezca, fino fuee alguna maga Como feme
tera el arti
ña de fofo disimulado,y oculto,hondo, y ancho, lleria en ef
que le tuuiee hecho a pota cubierto, para que el qw4drones,
enemigo fieta pujante fe cebe y enuita en el, ha
ziédo finta de palótearcó las pícas, y temery que
dieſſe enaquelbarrancoy ſerompieſſe ſinauentu
rar a perder con el. Mas acertado era el arcabu
zeria fe recoja derecha a las guarniciones del e
quadron,y las guarnicionesferetiren a labuelta de
la retaguardia, y queden las mangas en u lugar:
poráfino es deta manera es peligrofo,y feauétura
(por focorrera los que poco daño puedé recebir)
a ferrotos todos: efto fe entiéde con caualleria de
ritre, que la demas donde quiera tiene reparo,
porque no ha de enuetir con el equadron la que
no fuere deritre, que fe perderia toda ella,y aun la
de ritre corre peligro. º -

El calar y terciar de las picas para pelear, ha de coтof кr

erde fuerteque quede el foldado firme de pies, q caray afer
rara la pica
es lo que haze al cao para el bote della y fe ha de Para pelcar.
aferrar la pica para hazer buen golpe firme:y para
bien futentarla en las manos que no fe la deuie el
enemigo con laiya,que de dóde la tiene aferrada
O 5 COII
 i Afilicia dels Alfèrez,
có la mano izquierda, hafta el cuéto aya.7.palmos,
ó fi demas atras la tomanola podra fuftătar porga,
llardo qfea,y le quedá de hueco. 18. palmos por lo
menos,que no ha de auer pica de menos de 25 pal-,
mos y de 27 es la medidabuena: defuerte confu,
perona ocupe.7 palmos y.5.óay de hueco del a u;
cópañero qeta deláte, conquié ha de tener cuéta
de ayudarle,y dos que aquel ocupa le viene ayudar,
có.11 palmos por lo menos, la de aquel otro no al-,
cança masùlafuya para contra elenemigo mas de
7 palmos, yasi ha de fer todo el equadron: yfife,
cáfare detenerla en las manos puede decanar po-.
niendo fupica encima delbrago izquierdo: y para
dar el bote que fea firme, y con fuerça, pica a pica,
ha de arrimar la pica con la mano izquierda en el
etomago,y có la mano derecha al encuentro de la
cadera derecha y altiépo átirare el bote, ha de fer
metiendo elpicizquierdo, y figuiếdole cố eldere
cho,no quedádo de piefalo,que es perdido: que fi
el enemigo le acierta dara có el en tierra, y caydo
esuyo del enemigo. Tábien podra alargar la pica
quando tira fubote, efcurriendola por la manoiz
quierda; pero para hazereto es necelario que fea
dietro porá la pueda coger en yn mométo, que es
embeuerla:pero fi yerra alenemigo,ynola ſabeco
ger esperdido.Enefetono ay ningunbote tabueno
у feguro,como metiédo elpie: pero fi escaualleria
có quiéfeepera el encuétro,quedo,y firme de pies
- •
-
* :
-
- - - у bien
 žMartin de EguiluX. ΙΙ Ο

y biéaferradafupicaderecho alpecho del cauallo, como el pi

ʻ qfile ceba, pafñhafta parecer fè dclotrocabo:pe ::
ro el piquero tābien, aunqla láça del enemigo no les ferrº
ofenda,túbartiene por effuelo: mas defüenturada """
ta çauallëria qenmittieffe côpiqqeria enefquadró,
fi êsbićhèchö,finoacerta/fedeynrepêtéāā daflú .
gar dieſſe de trauesporloscoſtados, espeligro
fo.Cierto que pues la pica es la Reyna de las armas
en cápaña y tāhóroà el dia de oy fe exercita poco
o el jugarla,queay pocos que lo ven: y aun
que fepan pelear con ella, yasi fe ha dexado ete
noble exercicio comoffuee vandido, y no fuee
meneter,como por otra vez lo he dichos .
Affäbiem ay opinioncs glascópañias delainfante ka cantilad
ria deurian deferlamitadcofeletes, yla otramitad de coſelctes
- * * que deuc de
arcabuzeros,y moqueteros pero yo digo en eta ucr .
Era el arcabuzeria y mofqueteria on de mucha fa-da cópuñia.
cion,y bataria 35 picas por roo encada compañia,
que fi quifiele crecer vn equadron con lleuar pi
'casfobradas efta acabado,ydarfelas ados arcàbil
2erosqlespareciefe,porqelarcabuzeriadõde quie
- irae simportátiſsima $ y prefta:y kaûvemoshazela
guerra. Solo tienevna dificultad, no todos tienen
quatro ducados,ygatando poluora y cuerda, fe le
aniquila fupaga y no fepuedéutentar con menos.
Ete particular étà en la voluntad de fuMagctad
-

--
acrecentar el fueldo, que en quanto a lo demas
f.
muy buena es el arcabuzeria : yo con ellarme
, r holga
 - Μilitia da/Αlfrez,
holgaria hallarentiempo de necefsidad. * . . .
Como fe fa- 4|Atras dixe à enfeñaria como fe faca la rayz lua
೧. 4 rayz dra,y el partir por galera,á es lo galano :
醬 i.f uahado para el qtiene losnumeratos de los dezena
to partir res,cétenares,y millares en eftilo, jes la tabla ma
繁galera,
atelo.
yor:afsı ápor galera,o por el ordinario, todo falea
‫ ما‬- . • a •* * * * * –-

" vno.Es neceffario q fepapartir el qquierefaber y fa

car la rayz quadra. El facar de la rayz,es i:
separtirynnumero en fi propio, acomo cabe, co
| moa deziren.16.a como cabria a.4-poräquatro ve
zes.4 fon. 16 y asiesfurayz.4 de 16 yde 36.6 por
feys vezes.6.fon 36.yen.4o tâbicnfon.6.a.4o. van
4 q fobrấ,cõ quefon.4oy en.1oo.feria-lo-pcrofon
256 coas. Yesnecefario ver quátas partesiguales
O - ,, . :

. . . . . , ioo. , , .
cabế:hazefeafsi:figurar los 25 616 y començar
del 6.ács la vltima letra é i 2 6 , el cabo dere
choyhazerlevnpūtodcbaxoyynaktra dçxaren
blácó en medio,jes.5 y apútar el dos, es có quien
feha de hablar, y dezir en dosa como cabe avno:
porque vna vez les yno, ados va.I. y ponerle en
cima del 2 y poner elyno que alio fuera de la raya
como alpartir, y doblar aquel que eran.2. que ha
de{erpañtidor,yponerlo debaxo del.5.y dezir çn
'I56:a cofmo cabria, ya ha pueto el.2. y. IlO puede
fermenosde 2operó paarmas adeláte y añadirle
一£﹑
otra figura ajute el partidor, que era vn.6 le VCIl
 AMartinde Eguiluz,. III

védra juto, que con aquel hinche fupartidor y pongale de

baxo del.6.vltima letra, y por galera fe habla asi, dede la
mano derecha que fe habla con el 6.que ha de apuntar fue
ra con el vno con que fon.16 y dize con el.6 partidor.6.ve
zes.6.fon.36.a.36. no va nada,y lleua.3 para tras, y luego.2.
|ိႏိုင္ဆိုႏိုင္ဆို lleua, 15 a 15. no va nada, y borre el
vno, que ya fe hablo con el y ha eruido de fuerte que no fo
branada.Haga fe otra cuenta de 4 figuras que fe aprendera
- - OO -

mejor,on 368; 6o. ha de hablar con 36 porque el 3.no tie

ne punto 62 ó y diga en.36. cabe a.6. pongale fuera,
ម្ល៉េះ I del 6 que firuio por partidor y doblea
quel.6, que falio que on doze, y ponga el vno debaxo del
6 que fue partidor y el dos debaxo del 8. y es necefario aña
dir otra figura conque fe ha de cumplir el partidor para pos
nerla debaxo del 3.vltima letra,que era vno porque no pue
de caber que el partidores.12o y no aymas de 83. que par
tir y con 2o no fe puede porque no cabe y aque ello fuera
COI) 諡 ſeran.60.y ſobraron.83.
«Tengabuena cuenta en etepartir degalera,figurae decim
- - oo .. - - - - - - : .
по67 - . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .cº.
co letras 2663663 y coas a como caben, ya el numero
efta figu i 262; rado, yapuntadory facado, y fobraron
67. y ali 3 eron 163. y fibiéfueen muchas masfi
gurás, fierhpredexandovna en medio de dos,començando
en la primera figura de la mano derecha que es.6.ha de apñ
tar como fe vee apuntado en ella y fi otra letra mas,odos
-
Iſlas
 AMilícia dele.Alferez,
mas fe vuieré de facar y ha de hablar de nueuo, fe ha de do
blar a fuma que fale,fibien fuefe mas y comience en ela.
que tiene punto,y diga en 2.a como cabe, era a vno, y pon
gale fuera,y tábien debaxo del.2.que ha fido partidor y diga
vna vez vno es vno,a.2.va vno,y pongale encima del dos;y.
borre el vno partidor,que ya hizo lo que le toca, y doble el
vno que falio, que fon.2.y pongale debaxo del.6...y mire en
166, a como cabe, feria a:26. que era el partidor, y pon
ga el 6 debaxo del fegundo. 6, y aque fuera, y diga. 6 ve
zes.6.on.36. a 36 no va nada, y corta aquel.6 y lleua.3 para
atras, que fe ha eruido dellos,y dize.2.vezes.6.12.y.3 que lle
uò.fon.15.a.I6.va vno, y pongale encima del. 6. primero, y
borre el vno que elta encima del.2.que ya ha eruido, y cor
te los 26 partidores. Agora doblelos.i6 que háfalido en la
rayz,y ferá.32.póga el 3 debaxo del 6. qfue partidor la vez,
pafada,y el dos debaxo del 3 y vea en lo;6.a como cabe ya
etá figurados.32. no puede fer menos de 32o. pero fonpo
cos, paffe adelante,y le hallara cúplimiéto, fera vn.3 con á
haze.323. que era partidor,y aque tambien el 3 fuera,con
feran.163.y diga-3 vezes.3.fonº.a.16.van 7 y lleuavno para
atras, que le tomo del 3 y diga 2.vezes.3 fon. 6. y vno que
lleuo.7.a.13vá.6 y lleua vno para atras,y dize.3 vezes.3.fon
9.y.vno que lleuo fon.io. y nova nada,y borre elvno, que .
ya hizo lo que le toco, y obraron.67 bien claro e muetra
para lo aprender. oooool ooo. .. . .. .
oo . 2; бо36); об оо2 6732) : , ,
f r o 67 και οοο 6 o t , 28ం τι" 4, ο
26636] [ 63 _4_2– 1 1 ๐ * * * * * * * * * * * f2 1 2 1 2 3| - STAT
12623 2 II : . . . ', ' + 222 * . . . 4.
3. I - Para
 º AMartin de Eguilu«. II2.

ប្លុ hazer la prueua deta cuenta,e haze tambien por la

el7 como fe vee por ella, pero es dificultoa, y es menes
ter que fea dietro en la cuenta el que la ha de hazer, y asi
es mejor multiplicar lo que fale configo propio,como dezir
i63 vezesió3.y añadirle.67 que obraron, que es perfeto, fi
haze la ſuma principal. . . : - - - --

Como fe haga equadron para batalla en vn tercio, el

Maetro de Campo del fe ha de meter en la filera de los Ca
pitanes,auiendo fuperior prefente: y fifolo el es cabeça, mi
por penamiento,que ha de gouernar. Y hafta venir a las ma
nos con el enemigo ha de etar adelantado de la filera.5.
pies,tanto quáto fe conozca fer el cabo y principio de aque
-lla gente y fiel equadron fe mejora ha de marchar asi.Yco
mo fe venga a enuetir con el enemigo, fe metera en la filera
º ygualde los Capitanes, la qual fe deue cũplir de Alferezes,
dádo les picas,o de Capitanes,y Alferezes reformados,y fol
dados auétajados: yo tégo por mejor á los Alferezes éten
có us váderas, y qfe halle cerrada como las demas aquella
filera,que es la que importa fea fortisima poró el impetu y
furia del enemigo carga en ella plega a Dios que fe haga a
guerra finbatalla,que fe auentura todo el exercito en ella.
န္႕ို့ mayor ayudante, y Sargentos ordinarios han
e andar fueltos por las frentes y cotados del equadron,
y el atambor mayor ha de etar con las vanderas con us
atambores para tocar la oracion, mejorar batalla, y retira
da, o lo que fuere meneter deta otra parte adelantefe figu
ra la ordende vna batalla como femetera.
---- -- -
dferleciuearelna:sque
feruir
han
le
tambien
general,
3ampo
ode
quee
ordenes
enetnrertaeln,ihdaons
hombres
Gentiles
gquos
Capitan
del
perona
cercala
lançaº
confus
armados
feruir
de
neamparoaramas
y
fuperona,
cerca
dapartaras
le
dóde
lugar
el
en
pelear
han
de
vitra
5ణrహ్లి
:臨ºg
瓯 neral.
de
ral
campo
de
Maetro
arti
del
general
Capitá
- caualle•
-
lige.
ria
Infanter.
arm.
de
Infanter.
- -
пок. ј cauallo.Arcab.
EItalia-||
1Höbres
I Caualle
,
ruelos.
lige.
ria
Infanter. a
-

a
Arcab tas }
esſtoruala
i
ſpere
ſino
nicierre
viſta;
preu
elaing3aroio.gSo
jſCauallos
4nioeAon.
Þ.ºn
da. I,nDf-aendatederioslasyĥ.poilunor4
elfol,
º4mlSaortlřidlor
a
-
*

Bagaje.
todo.
en
general
pl erer-
y I
-
*i3rld.
a,caual os,
neralentod§

cauallo.
Caualle
Herre-
-

Socorro.

gI
y Tecapitan
5153
Rey,ngene
ieé3egeneral
- p
-

|
[೬
|Italia=-Efþúho.
Alban.
y
Alema-
Eſbano- -$
*3
3
$
I-I
3
:

dores.
flá.
Tlať.
-

ಶಿ]
F.
8É
socorro.
l Gaita-|Socorro.
Socorro.
||
|
*eAr|
qemuando
o
cipueſto
firmey
ſºrmigo
con
eiorareſca
羲
- -

| til leria. batalla

de
Orden
.
aplaKada.

- della.
trechos

-
*--

turbar.
finfe
afentado,
pao
perfrente,
viento
el
lede
direno
la
dque
Guardefe

ఢా।
-
*emm -
*

ncaualloso
y
guerra,
de
fe
Macftre
el
ordenare
les
a's
$.
º-
º
 AMartin de Eguiluzº. II;
Capitulo. IX. En que fe declara elcargo …
de
"
Maetro
, "
de Campo de vn tercio.
- - -- -
...", (; ; , ;; ;
L Oficio y cargo de Maeftro de Campo de toque
E vn tercio(como le ha dicho en el cargo del ¿.
"Sargento mayor)es de mucha autoridad, y campº.
reprefenta perona de grande repeto, como es ra
zó por fer caudillo guia,juticia ordinaria, y gouier
no de todas las compañias de infanteria que tiene
feñaladas afu cargo en futercio,y el ha de dar to
das las ordenes y remedios, y prouiiones que con
uengan enel,asi al Sargento mayor,como a todos
los Capitanes,oficiales, y foldados de todas fuer
tes de fu tercio;y a toda la gente deuferuicio,que
con ellos abitan y catiga todas las coas que fon , ,
mal hechas è indeuidas,no ſe hallando en tal tiépo
ſu Capitan General, o Maeſtro de Campo general
en tal lugar, que file ay a el fe deue de acudir con
muchas cofas que fucedieré,enquanto algouierno
en todas pero como jufticia ordinaria, el Maetro
de Campo ha de conocer de las caufas de fu ter
cio por ante u Letrado acompañado que tiene,
fe llama Auditor con fu ecriuano, y alguazil y fi
caos de apelacionfuceden, donde ay Maetro de -

Campo general, 器 es el que decuyda a u Capi-

tan General,y es u Tiniente, y el le da eta auto-.
ridad: conoce en grado de apelacion, mas no in rº
primis pero donde quiera que los Capitanes de fu” º
- tercio
 :n Milicia del Alfereż.
tercio efluuierèn Coñ.fus compañiasgouernando;
de todo lo que fucediere tocante a la gente de gue
rra,han de darauifo al Maeftro de Campo. Yfïal
gunfoldado, o oficial prendieren por delito, no le
.. .. ha de ſoltar ſin ſuorden,porãesſujuridiciony a el
nitia toća. el conocer dello yne delas cofas tocaren al
gouierno de la tierra ſino a ſiCapitan Generala
guienfe ha de acudirpero fiþié elfoldado matafº
feal dela tierra, al Maetro de Cápo toca conocer
dello y el Capitan inolo hiziere lo errara,queno
haze lo que es obligado poráaquello es en fujuriº
ditionycadavno quiereggardelo queletoca;&
asife ha dicho enel cargo de Capitan, para que e
- fepa como felha de obſeruar efte particular: ე': 2::
*Paraladeterminaciódelas colas dejulticiatiene
cî co vn Letrado comó felha dicho,cõ eſcriuano,yalgua
###xil, qfe titula Auditor, yete esºläjuzga, Ypara
蠶 P* där få fontécia en determinacion del cafo fucédido,
- la conſulta con el Maeſtro de Campo, yaſsi con ſu
avoluntad4e da la fentencia:y fin que el meta fuma
no elAuditor no puede depachar cofa alguna. El
alguazilfiruepara executarlas citaçiones, Y folici
tar todas las immunidades que al Maetro de Cam
io tocan de vfo. . . ” ' . -

醬
¿ *Tambien
alojamíétoscria Furrier
de todo mayor,ães
futercio para hazºrios
y repartire los a los
9oro o demas Furrieres de cada cópañia los quales le há
ººººº de ayudar eneteminiterio, y todos al Maeſtro de
tº: 3.” :; - Campo
 Martin de'Egušz… II.4.

Campo general quando fe ofrezca. Tambien el Fu.

rrier mayor ha de tomar todos los vetidos armas,
municiones,batimentos y todas lascofas demu.
nicion fe há de dar en futercio por el Rey pero lo
repartira el Sargento mayor. Otras cofis tiene
hazer, pero no ay ប៊្រុ en masyfino ğ ha de
tener cuenta de todo lo ha recebido a cuéta del
Rey para fe la dar a los oficiales de u Real hazié= ...,
a quando fe la pidierenquea el toca Con lo qfe y
ha dicho del Furrier mayor de vn tercio, fe ha de º" º
entenderdonde ay exercito del Furrier mayor ge
neral,áfe llama quartel maetre, a quien todos los
Furrieres acudirã,yel alMaetro de Cápo general,
«Tábien tiene y le feñala el, y aátodos los demas el Maestrº
oficiales ့ူ forçofos,q criay firuen em futer 蠶
cio,como cada vno era feñalado adelante han de caña, y
ſer feñaladosporſu mand derazonvnCapitanba-ſ"***
rrachel de cápaña,ães eique exercifala juticia, q*"" ,
por mandado del Maetro de Cápo fe haze, asi de
los incurré y rópenfus vandos,como de otrasco
fasģfe ofrecếypara ello traefiếpreconfigófu ofi
cialq lo exercita,yvm Tiniếtecó fusſoldados acr. i "o
uallo para le acompañen. Ete Barrachel de camº
paña cóuiene mucho ále aya para meter miedo y ,
terrora los hazen cofas mal hechas, y rópen los
vádos y ha de correr la cápaña y caminos paraleui .

tar mingunfoldado e huya, ni haga daño en la cá

paña ni mogo niviuandero,mi falgan a los caminos
ci P 2. a to
 ... I : e5Milicia del Alferez,
a tomar losbatimentos átraen para batecer el cá
po, Eto fedenaguardar inuiolablemente. Al qha
llare contra vando,áqueando y haziendo daño, le
puede catigar fin replica,áaquel tal la entencia e
la tiene configo y fábe que ay aquella pena. De lo
demas átoca a fu cargo enel marchar có vn cápo,
fe ha dicho enel cargo del Sargento mayor.
...... # • Tâbicnhá detencronfuterëio yn Dotorde M¢
y Medicó dicina muy bueno y experimentado, con conoci
º miento de la nacion,es la gente qtiene en futer
cio,asi de Epañoles,como de Italianos,y otras na
ciones,y ete ha de fèruirenelhopital de fu tercio,
donde ha de tener fubotica,para que aya de todas
a las medicinas necefarias y de contino e ha de lle
uar en futercio pues lo pagan los foldados del.
coase: # [Aſsimiſmo leiesmuy neceſſario vnbuen Ciruja
aya crujº no para futercio, y que fea tal, porque fuele auer
¿heridas grauisimás en los foldados y fiédo bueno
¿” el Cirujano eremedian y curá y fiabe poco, y es
degraciado mata a los ácaèn en fus manos. En e:
te oficio es neceàrio fea abil, y tégabuena mano.
oficio de - Asimimo cria ynatambor mayor que es intru
¿mento muy necefirio maxime para en la guerra, y
: 羯 y que elte fea muy abil, uficiente,y diligente, y que
comº hº º refinoabilidadycurfo,y
fer,
no fea criado porfauor,que
quenonoesfeaoficio 蠶
necefario en
feñarle a él,fino á el fea maetro para enfeñar a to
dos los de masatábores del tercio:y ete cuydado
-- " . , *. lo
 AMartin de Eguiluz.. 115
lo ha el de tener en que todos fean buenos, y que
fean claros en echarvando,y que trayan buenos in
trumentos:y ha de faber los que firuen en fus com
pañias, y នុ៎ះ alguno en alguna compañia,y ad
uertir a Sargento mayor dello y ha de ayudar en
todo al Sargento mayor,y no fe ha de apartar del,
por le ha de eruir de lleuar ordenes,yde echarvá
dos,y de apercebir las cópañias溫 las guardias,
y ha de acudir cada hora a fu cafa Etepara erper
feto a meneter fer dietro y faber muchas coas, y
de razó no le deue de faltar ninguna,alomenospo
cas como fon faber echar vádo bié claro, y no en
trediétes tocar a recojer y marchar muy bié hazer
llamadas para llamar los de mas atambores: para
deafio de batalla: para fe llegar con menaje a al
guna tierra,o catillo, o campo donde fuere embia
do,y erabil para dar el recaudo que leuare, y pa
ra entender la repueta que le dieren, y faberla e:
plicar depues. Y ha de tener aduertencia en tanto
que da fu recaudo y aguarda la repueta, de reco-ºº.
nocer la muralla,foo de agua, o eco,lo que fuere,
y de troneras baxas y altas, y de todo lo demas á s:
viere dificultofo,que para efiova.Yha defaber há º
zer fus pactos para fe retirar que algunos van y no
tornan porno faber hazer u oficio y ete ha de fer
Epañol entre ellos, y no de otra nacion asicó-
uiene Ha de conocer y aber tocar todos los fones -

de atábores de las naciones que platicamos, como

- - P 3 fon
 - - Milicia del Alfèrez,
fon Frácees, Alemanes Eguyçaros,Balones, Gaf
cones,Inglefes,Ecocees, Turqueco, y Morico,
Italiano es lo propio que en nuetra nacion,yha de
hablar todas etas lenguas fies posible: ha de fa
bertocar arma furiofa, batalla foberuia, retirada
preurofa para fe rehazer, y ha de tener cuydado
de hazer que los demas atambores lleuen fo
dos y guardados de ordinario algunos parches pa
ra físicaxas,porque fehallen apercebidos fiíe:ies ·
rompen los que lleuan en las caxas; y en elto gran
ီ|ိ algunos dellos no e les da nada, ni
aun de que fe rompan las propias axas. Su feñal le
gitima que de ordinario ha de traºres, yna gineta
de hierro pequeño, y la ataque ea mas alta de u
etatura vn coto, convmaborla como Capitande
gatadores,ypopalo quenºleºs dadº%porque
enel cargo del Sargento mayor hallaranodos los
feruicios y cuydado quemarchando ha de tener,
no digo masaquisiai, ictiva do ti : :e:f: b 132ilg
ocho dºº. El Maetro de Campo para aguardia tiene pa.
¿, gados del Rey, ocho alabarderos Alemanes, que
ci han de andar con ſuperſona quando elguiſiere, per
ro aelfels da la pagº dellos… p. 2oiiiiiiib 3°iõi *
co imporqGrandemente le eria devtil en futercio que fe
¿
al tercio vn le criaevn Capellá mayor que fuee cabo de los
cºin. Capellanes de todo el tercio y que el examinaea
yor. todos los otros porque fiele auer algunos que tie
nenneceſsidad deferexaminados y eltetal deurià
º - (; de
 e Adartin de Eguiuz. 116
de fer de muy buena vida y de hiitoridad, y que tu
pnea dignidad, y tuuiefe mucha 蠶 vi
złapuedadavnohazey loremedi 證 con eto
andaria la Critiandad en futercio,asi de Sacerdo
tes,como dela demas gente bien concertada, y no
febiuiria contanta libertad como febiue,y fe re
amediariammuchos malesygrandes abufos. . . . . .
«Los Romanos,y Macedonios, de quien alio ete enΕlnomb re ή
los exer
eltilo, llamauan en fus exercitos à lo q llamamos citos Roma
Maetros de Campo, Prefeto de Tribuno y a lo que mos tenia los
llamamos Tercio,ellos lo llamauan Legion,y lo di Maetros de
Campo, y lo
uidian en 1o partes, como entre nofotros en Io.Ca que cran.
pitanes: pero en numero diferentes los vnos de los
otros y todo el Tribuno era de numero de.6roo.
hombres de a pie,y de cauallo.37o, y cada vna de
aquella parte lo llamauan cohorte. Auia otros Ca
pitanes tábien que fe llamauan Centurios de a..15o.
hombres:otros Centuriones de a..2oo. otros fe lla
mauan Centenarios,etos erá dea. Ioo y como gaf ,
tadores hazian los fofos y trincheas confusepa
das ceñidas,y los de maseftauá en tanto en cfqüa
dron: pero viuan en la infanteria ciertas armas en
aquel tiempo que agora valdrian poco,que es coa
de burla y graciofo vo,lágas largas jacos,celadas,
capacetes,arcos,balletas,a pie,y a caualloy hon
das,y cierta inuencion de mangas de madera,como
braçales en los braços izquierdos,yreparos de cor
tezas de arboles,y guardauábié las piernas. Algu
-- - 4. IlOS
 * : Milicia del Alferez,
nos aprouados foldados erá aućtajados eri, ració:
nesypitáça, ¿tgdosbiuian afsi como en palacio,
cada vno tenia furació y quitació feñalada. Etos
auétajados haziá paguardar fus piernas, y muslos,
grebas y cuxotes, como cauallos lijeros, los vnos
de malla, y otros de hierro,o cuero de ante,como
- , , , cada vno ប៉ារ៉ាដ់ Tábien-erá hórados
los que efeñalauan en coas particulares, y grati
ficados,y asi peleauan con mucha orden y dicipli
na,porque etauan muy exercitados y acotumbra
dos,dietros y obedientes,que es lo quemas impor
ta: y asi deue de mandar el Maetro de Campo en
futercio que fe eneñe y exerciten. -

como feria Cierto que aquel vo de la caualleria,que los Ro

impºr? manos vauan en fus legiones,repartidos por la in
fanteria era acertado, y que agora lo víafemos no
ños arcabu-fotros feria muy importante coa, que en la guerra
¿ feruirian muy mucho, no en tanta cantidad, pero
¿ quinze arcabuzeros de a cauallo de pelea en cada
compañia de infanteria:y que etos como falieffen
en campaña,y las compañias etuuieffen juntas, el
Maetro de Campo les diee quien losguiaffe, y a
quien ellos obedecieen,y en las cofas ocurrief
en fueen juntos o repartidos confus cabos y en
lo de mas cada vnofruiefe con fucompañia y que
etos tuuieffen el fueldo que tienen en la caualleria,
yiria feguro el tercio por donde quiera: porque ef
toscauallos fe pueden embiar a reconocer juntos
y par
 AMartin de Eguiluz.. 117

y partidos por dos o tres partes los vnos avn fer

uicio y los otros a otro, y eruirían a pie y a caua
lo ofreciendofe; pero era necelario ponerles pena
de.3o.ecudos,y el cauallo perdido fi alguno le pre
tafe ni aun au Capitan por media hora porque fi
lospretafenfe apearian luego; y en cada cópañia
entre ellos huuieevn cabo có alguna vétajamas,
que tuuiee cuenta de guiarlos y alojarlos y fuee
obedecido,cierto que feria importantisima coa
huuiefe envn tercio de 12. vanderas. 18o.cauallos
de feruicio detafuerte. Y 蠶decanfada coa feria
quando fe ofrecieffeauer de pafarvn rio todo el
tercio,vna o mas compañias, donde es fuerça fe
mojen los foldados eguazandole, que fe cortan
detruyen,y el enemigo les figue pujante, hallar e
con aquellos cauallos, que en media hora fe pafa
toda la géte dela otra parte y fe halla enxuta Pues
ue feria fi fueenecelario focorrer vna tierra có
ੰ tomar vn palo, antes que el enemigo
llegue a embaraçarle. Eſtos.18o.cauallos lleuariäa
las ancas otros tantos arcabuzeros o cofeletes, y
toman el pafo y le futentan hataqles llegue mas
focorro. Si fe huuieffen de eplicar todos los erui- El Maeftro
cios que en la infanteria pueden hazer, es nunca le cºn
- - -

hallar fin. -
confenta en
Deue mandar que en fu terciono aya oficial, ni ::
foldado amancebado, por muchos repetos fibien ado, pero
- deuede cócederque aya algunas mugeres Pಯ 燃::
- , , - n cas ſi.
*** Adilicia del Afèrez,
en cada compañia, fi quiera quatro por ciento
វ៉ែ ಛಿ縣
ciento,y etas han de etar en quartel parado o$í
es en prefidio en donde mas oculto fea, por lo quie
conuiene a la honetidad de la vezindad, yios muy
cóueniente que las aya por euitar mayóres daños:
a las quales fe deue dar cafas y eruicio gratis, co
mo a los bldados,que tambien es prouecho de los
vezinos de las tierras que lasayar porque fus her.
manas, mugeres, y hijas etan mas feguras. Y deue
de mandar en publico vando con lo demas que fe
publicare y fixare en los cuerpos de guardia, nin
gúfoldado duerma de noche en ninguna cafa dellas
có la pena que le pareciere poneral foldado, y a la
muger con otra pecuniaria, que es lo que les due
le,y que lo execute en ellasu alguazil, que es u ofi
cio:las quales han de ferviitadas por el para verfi
lo oberuan y para lo que importa a la alud de los
foldados,han de fervifitadas por el barbero que e
ha de feñalarpara ete efeto cada ocho dias, porá
no inficionenlagente.En la campafia fiempręfeles
feñalara quartela lasepaldas del tercio,donde har
ranus barracas fino tienen tiendas. Alli el Capitan
de campaña tendra cuenta con ellas, que es u juri
dicion, que asi fe lo deue ordenar cl Maetro de
Campo. Tambien conuiene que ningun foldado fe
enpatronizca de ninguna dellas por euitar penden
cias,y el ápor tales joyas las hiziere fea catigado.
- «Deue
 Mus: Martid de Eguiluz....AT - 118
Deue el Maefiro de Campo echar vando publi-, cºmº :
co en futercio confu atambor mayor de muchas ಘೀ
-
coas y que fe cumplan al pie de la letra, o no los ravando en
echar, qen
cipio, eteimportancia
esla cafo ha de de
ferrigurofo
la faludy dede prin-
quietud 'ಫಿ:
de f. as coa

fu tercio y debuenascotumbres hóradas,fin liber

tades deshoneftas,yefcandalos,y pendencias, co
rrillos y juntas ocultas de noche. En eto febiua có
recato, que ੇ cafo, de donde falen moti
nes y venganças de injurias con los pueblos y remo
reᏚ ಸ್ಡಿ pi ;efpecificara 盪
los ¥Àìó¦ò¡ónó tcfiົppel ⓞf que
el tiempo, y la ocaion eneña, no lo hago. Solo
dire que al foldado que fuere para el feruicio del
Rey apto, no fe le deue dar la cuerda en publico
por alguna poquedad que haga, fino fuere tal que
no fea ya para el eruicio del Rey, porque el tal no
esbien que le frua: aluo al que fe le da por via de
tormento,que eteno pierde nada de u honra. No
tratare mas en ete particular del cargo de Mae.
tro de Campo, porque en todo lo que eta ecrito
de fu tercio eftānarrado lo que ay que dezir, que
todo ello toca a fugouierno:fino que el Maetro de
campo devn tercio de infanteria,yendo con futer
cio folo a qualquier emprefa, ha de tener todo el
cuydado y aduertimientos, y ha de dar todas las
prouiiones,y hazer todos los ardides que conuie
ncn a la tal emprefa, como fi fueffe Capitan Gcne
о я тт.д ral:
 * : e2Milicia del Alf: A4art. de Eguil
º ral: porque en tal cao fu tercio es exercito, y el
lo ha de proueer todo: por tanto deue er hombre
… maduro,y de buena e periencia,yfe deue de criar
" , faltando en tal tercio del Capitan mas curado,
--
y de mejor opinion y autoridad para - -
-
- --
- -

-
-

-
-

- bien acertar. . . . . . .-:

.
-
" : * *
;
- - .
í - i ſ º - - * : ---

º Gye -

& ‫۔ی(ا‬.
‫ ہﮯ‬Gy (‫ﺟامعﮨ‬AGyHRད།།(‫) یا‬GyPR (
ബ - - \-4. ‫ا‬
‫ی ﻌلی‬
‫(ہیم‬
-‫( فا‬G) ‫تیﻥ‬ - º -

–
-

,
--
º - -
- —
* ** ; - : "I r *- -- a
l ... *
º -
- º - r -
-
ച് - !-- - i
- -
* ** -

- - -- - - - - - - - - - 1. -

-
- -
- -
- --- t
- - -
º - - - -
-
º: -
-

º
-
t
-
. . .. . .
- -
. . -
º - -
- • * |
-

º * - rº, - - * -- *
- * -

- - ... " º

- e-, - . ｡ 3.
- -
-: - - - * ----, -- -- - - - - * -----------------
- º . : - -1 - * * º º *: f_*- +. ſt }}
- t - -

- -
-
* -
* - - f
-
* -
-
* +
-
· · - -
-
-, *:
* ----*
-
1. 13
~~~~
-- --
- - ---
-
- *
-
- ○: i. *
--
: *- º --
-** - | {}'}
-

-
* * - *
- * * - - * r
_
. . . .. . . ,º f -
'lºº -

sº
- -
- r - -
v -*
y
- -- r
»
!
- ; : * - … !". | ; : Cº (, , , * * * *- rţ
- * - --
- -*.
º - º --"
-
- º * - - * * **
-

º ---f - - º
º
i- - - ; :
---
-
º º -
r .."
-

*
- -r
-
--
| - * vr ヘ、".r
* -
-
t t
*...*
-

f º **
-
- * -
* --
, , t →
-
º
* * , !
-

º
-- -

'i.
-

-
-

‘…
-

:
- * •, - -

--" " i -
- - - - !. t -
* -
- - *
* - -
. . -
. , ſº*
 119

LIBRO SE GV NDO, --- - -

D EL DISC VR SO Y, R E G LA -

Militar del Alferez Martin de

-
-*

. . . Eguiluz. ..
-
*

cAP 1TVL o P R 1 AM E Ro, EN

que fe comienga a tratar delcargo de AMae:
, tro de Campo General, hafta fin ,
* del exercito.

5 A Perona que ha de hazer bien el ®e pa**ei

oficio de Maetro de Campo Gene elhaMaero
de tener

ral, deueer muy curado en exerci de CàpoGes

% tosy hade auer vifto muchas jor neral.
* | * a) nadas: porque el fuyo es vn cargo
de la importancia y feguro de todo el exercito, af
fi de caualleria,como de infanteria,yartilleria,yen
fuma de todo el exercito, y el es la guia y maetro
del,y el ha de dar todas las ordenes que tuuiere de
fu Rey,oGeneral, enfi(dóde ay fuperior)ninguna
orden biua tiene y es derechaméte Lugartiniéte de
Capitan General,y como fu Capitan General etè
aufente, da en fu lugar,y conoce de todas las cau
fas y aueriguaciones(como fe ha dicho)en grado
de apelacion. Ete cargo los Romanos o etimaná
en mucho,como es razó,áes de mucha autoridad,
- - credito,
 *- - AMilicia del Alferez,
il "ri credito, yabilidad: al ſilohazia, lo ſlamauan Mc
'' tator. vitrá de que el iįe ha de hazer ete ofició
ha de tener mucha abilidad, para entender lo qen
el conuiene hazer,y lo ha de ver todo có fus ojos,
como ha y le es forçofo vn ingeniero para que le mida el f
$ç: tio de todo el exercito,lo que ocupara para hazer
Micro de el repartimiento de la parte que a cada tercio, re
ºs" gimiento,
ral.
artileriay caualleria,y ſitio de la corte
general tocare. Ha de tener gran confideracion en
el poner de las naciones, fegun el conceto que de
cada vna fe tuuiere,los vnos en diferétes partes de
como repar los otros. Lo primero que reparta el ſitio del Capi
鷺 醬 tan General y quando huuiere perona Real, en el
¿e tiene la mima cófideracion, almayor primero y
jamientos mejor y afu Corte y eto ha de fer en lo mas egu
... ro y mejor que le ciña la caualleria de la parte eu
bierta y egura,y de todo lo otro la infanteria, que
todo lo ha de cerrar y guardar. Luego feñalara el
quartel del General del artilleria, y de fu gentey
Corte,que es mucha y ocupa gran fitio, con tanta
maquina, municiones, pertrechos y tiendas, que el
artilleria fe pondra en los puetos que conuenga,
donde el como tiene de fu mano los gatadores,
fe afofa y fortifica luego. Y feñala cabe ete quar
tela la nacion Alemana, fi le ay el fuyo, que haga
guardia en aquellas municiones y maquina, a caua
de la mucha piqueria que tiene para la guardia de
la poluora,que ellos propios lo pidenasi, a ellos
.- . . . . . . . - toque
 AMartin de EguiluX. I2. O

toque la guardia y guia del artilleria: y cierto que

para ete miniterio es la nacion mas apta q entre
nofotros ay, por la mucha paciencia que tienen en
fu guardia,que haga Sol, agua, viento, y mal tiem
po,marchan armados de todas pieças con fus cela
das en las cabeças, y afsihazen enfu centinela, y
muy vigilantes: y tienen gran cuydado del artille
ria, y le tienen entre ellos por muy honrofa guar
dia. Y para dezir la verdad,las naciones Epañola,
y Italiana,y las demas,fe huelgá deta amitad que
fe les haze, porque es peligroa y fatidiofa la guar
dia del artilleria. Luego feñala el quartel del Gene
ral de la caualleria arrimado al feguro,cubierto de
la infanteria por vn cabo y otro; y la caualleria en
fitio donde aya fombra,y aguay feñala el fitio del
Proueedor general, y de fus batimentos, que ocu
para gran parte con fus tiendas con que e cubren.
Luego feñala los alojamientos de toda la infante
ria, y en donde poneralgunas piegas de artilleria
en defenfa del Campo,y con la infanteria dexa cu
bierto todo el exercito por la cara del enemigo, y
luego feñalara el ingeniero por donde fe fofar el
exercito como conuenga-Y feñalara fino ay harta
agua en el Campo donde abrirpoços,a algunos Ca
*

pitanes de gatadores, y dexa puertas al Cápo por Lo en ca

dóde falga la caualleriayinfanteria,y feñalalaspla райа осири
ra cada va a
gas de viuanderos, y calles de mercaderes. A ca derà de aloa

davandera de infanteriafeledara dealojamiento imite -

en
- a
 . Milicia del Alferex,
en campaña.16.o.18 palos de cotado, y al doble
de fondo,y no mas,y que nadie fe alexemas : de
modo que alojado el exercito ha de tener u dipu
tado, o mas de vno,para que tenga cuenta de la lim
pieza del campo de betias que mueren para las ha
zer enterrar fuera del, y de otras coas fuzias. De
fuerte que conuiene fea muy cuydadofo, y abil, in
como acus geniofo y platico,asi para lo que fe ha dicho, co
fer platico mo para reconocer los fitios,quando con el enemi
¿go fe campea en contrate,donde le tocare alojar,
el Mastro en colina,ladera,llano, ribera de rio, en pantanos,
¿šºº
neral:
Gº barrancos,obofques,o
leda,y donde quiera,comoparedones,o viñas,
le conuiene o arboy
reparare
auentajare,y mirar fi ay agua batante, y que fea
apartada la dela infanteria a la cauallcria:y fi esne
ceario hazer poços i fe hallara agua, es lo prin
cipal que fe ha de procurar, porque fielo falta no
fe ဂ္ယီါို futétar el exercito,y feha de reparar muy
bien, aunque no fea mas de para vna noche q etè
feguro,pues el es la llaue del exercito. Y ha de te
ner mucha cuenta de hazer con el Proueedor Ge
neral,o el que tiene cargo de batecer el campo, q
; ಘೀ
jamas falte у vina
ੰ gre,que verdura fiempre fe halla, fruta aunque nú
bi tur cala aya no importa.
gran cuenta
¿Ha de tener mucha cuenta quádo reparticre, afi
tiriiias
de lasparacó caualleria como infanteria,para:ir a traer forraje, y
- - • * ... •

gotros feruicios de ecoltas,que trabajé por parejo,

forraje. "º ſaluo
 AMartin de Eguiluz.. I2 I

faluo en tiempo de necesidad afira de quien el vie

re que le conuiene para tal eruicio. -

Tambien a menetter mucha platicayderezapa, ¿

ra aber guiarbien vn exercito,que es importanti- ಪಿ.
fimo cafo; y fiendo de mucha gente y de mas na- ral ha de
ciones que vna,es confuion, porque es neceario, ¿º
aluo en tiempo de confiança y trabajo grande, a
todos los tercios,coronelias, y regimientos, fe les
de ſu lugar a dias, aſsi lavanguardia quando le to
care batalla y batallas,vna,dos,tres y mas,egúay
tercios y regimientos, y la retaguardia como les
tocara. Lo primero que ha de hazer, es,informare
de todo el viaje que aquel dia quiere hazer y reco
nocerlo fin que fe fie de los de aquel pays,qa ellos
todo les parece que es facil y bueno,como quepan
rel camino en conueracion dos o tres juntos, q
no faben mas de aquel míniterio,y nofe ha de fiar
detos fino de perona que el aya embiado a reco
nocer muy bien có alguna parte de caualleria, fiay
nueua del enemigo y depues de reconocido orde
na, que el Artilleria marche confu guardia por lo
cubierto del vn lado de la infanteria, fi el viaje del
camino da lugar a ello y el bagaje del exercito tá
bien tras ella por aquellado que va el artilleria, cu
bierto de la infanteria, que le guie el Tiniente de
Barrachel general, y la caualleria ira guiada por el
cotado que fe opecha del enemigo, y la infante
ria por medio entre ella y la artilleria y ha de te
Q- ner
 *:: AMilicia del Alfèrez,.
ner mucha cuenta que ella no cruze, ni tenga oca
ſion de embaragarſe en algun paſſo con la infante-:
13
"º ria marchando, que vitra de que es peligrofo en
-- - - --
* .. . .
aquel tiempo auiendo enemigos, es tambien de
• * * *-* *
mucho daño y fatidio, etoruar, y atropellar la in
fanteria,que va armada rebentando a pie.Y fiel via.
je del camino fuere etrecho, que no quepa mas de
la orden del falanje de la infanteria, y ay opecha.
del enemigo, guiando u exercito, guarde fe de no,
poner la caualleria en vanguardia, i ella no puede
epirar por algun lado, porque podria topar con la
del enemigo, y boluer rota, y la infanteria força
damente fe ha de abrir para la recebir, y figuiendo
el enemigo halla rota la orden y entra por ella, y
feperdera facilmentegran parte de la infanteria, y
aun corre peligro todo el exercito, porque no tan
preſtamente tornaran en ſiftacaſandoſe derrepen
te. En tales fitios era de vanguardia vn golpe de
moqueteros y arcabuzeros, con cinco fileras de pi
cas por reparo, que ocupen todo el camino, ya
rrco u orden ordinaria,como fe ha dicho enel car
go de Sargento mayor, y el artilleria y bagaje en
retaguardia de vn golpe de caualleria:y efta de la
infanteria porque fe halla fuelta fi fuere demanda
da en la vanguardia,y de retaguardia del artilleria,
como en la vanguardia del exercito, cinco fileras
de picas con arcabuzeria, y en retaguardia de to
do la otra parte de caualleria que fobrô. Depues
*:: 3. A
-
que
 - AMartin de Eguiluz.. I22.

que eftóvãordenado,fi ay algunospafios,obarrá

dos que efi;lanary adereçär, o hazer algun puente
en algun rio, o fe han de derribar algunos paredo
nes; o lo que en efeto conuiniere acomodar: man
da los gaftadores que fueren neceffarios confus Ca
pítaries y ingeniero,adelante a lo remediar y alla
dar y fidel enemigoay opechales dara fuecol
ta de arcabuzeros a cauallo, para q leshaganguar
dia en tanto que hazen fueplanada. Hecho eto, ¿
y guiado todo el exercito epartira el propio Mae ¿, #: º:
ſtro de Campo general con ſu guardia buena de zer e Macf
caualleria lijera,para
del exercito reconocer
para aquella nocheyfiguiente,
hazer el yasiento
toma- g
ra de camino u ingeniero, y asi concluyra. Otras
muchas aduertencias y diligencias tiene que hazer
efte oficio:pero me parecebatalo dicho: todavia
dire que vndia debatalla,o rencuentro,tienegran
des obligaciones. Depues de auerfeñalado a cada
nacion los firios donde y como fe han de poner en
equadron cada vno, asi a la caualleria,como a la
ချွိ los Romanos conjuta razon llama
uan Mur al equadron, que cierto es muralla fuerte •
en campaña ráfa y asifeñalado a cada vno el fitio º
de fu equadron,y fi de gran frente,o como fe deué r

de házer, para que mejor ocupen el campo)Ha de

ordenar fihuuiere picas fecas (á de razon las deue " "
de auer)alos Sargētos mayoreső en fus tercios las
tuuieren,lasmctan enel centro de fu equadró pero
- * * Q 2 les
 Milicia del Alferez,
les den feñalados a dos o tres Sargentos diligétes
a los que mas conceto fe tiene dellos, q en fiendo,
el enemigo roto y puelto en huyday en diziédo el
Maetro de Campo general,picas fecas fuera,cada
vno de aqllos Sargentos aqué dos o tres fileras, o,
las que las tuuieren feñaladas, y los piqueros le fi
gan fin mas fe decomponer el equadron, y den al
cance en los enemigos rotos,que etos como gen
te fuelta y los Capitanes de arcabuzeros có fugen
te figan la vitoria. Y el Tiniente,o Comiario gene
ral de la caualleria con golpe della,o lo que le pare
ciere,egun el enemigo le moftrare la ocafió y folo
el Maetro de Campo general(como minitro no
tiene lugar diputado)tal dia como ete fe puede ha
llar fuelto para feguir la vitoria, porã no fe rehaga
el enemigo: y para retirar la gente ále figuiere,á al
enemigo fiviere ocaion,y el campo decubierto, q
no aya magaña,fe deue eguir hata cócluirley los
equadrones fe eté firmes por lo q puede fuceder.
Capitulo. II. Donde fe declara el cargo de Ca
- pitan General de la Artileria.
nge perfo- L Cargo y oficio de Capitan general del arti
¿ Dalleria es muy graue,y deueer muyy eiperimen
C43itan Ge= efperimen
‫ تخ‬۹ ، ‫و تحمه‬

neral del Artado,uficiente y vigilante foldado,la perona ha

* de exercitar efte cargo,y todos fus oficiales, itie
ne muchos pa el feruicio della deué eraprouados,
y vigilâtes,poráfegú el peligro traen en el “့
- clla,
 AMartin de Eguiluz,. I23
della, requiere que fean tales, porque tratan con el
mas peligrofo intrumento que fe exercita en la
guerra,que es la poluora y el mayor enemigo y fin
termino ni repeto de quantos ay en lo criado:que
no baze traycionesyburlas,fino alque della ſe fia:
ni da termino de apelacion, fino que engaña fiem- como le lla
pre. A ete cargo entre los Romanos lo llamauan ¿:
Metator catrorUm.. . . . . Capitange
Ha de tener i Teniente el Capitan general de la ¿º
artilleria, fu Mayordomo, Veedor, y Contador, 蠶 .ே
Pagador, y jufticia, y fu juridicion a parte: fumu-les ha de
nicionero, fus gentiles hombres del artilleria,para ¿ੇ
el ferulcio y guia della: fus Artilleros y Maetros 燃蠶
de inuenciones de fuego,y minadores:fus gatado-tilleria
res con ſusCapitanes:ſu Furrier,y ſu quartelſepara
do, y horca en el, porque es necetario los gata
dores la vean de contino, que fon gente de poco
repeto, y hazen deuerguengas, y vellaquerias, y
muertes
das parapor caua
cubrir del juego.y municiones,y
la maquina Planta muchaspertre-
tien-Gran
惯 d:canti
t:ch
-

chos,que fon muchos: asi de poluora pelotas,pa

las,agadas picos,hachas,y otros pertrechos que fe
declararan en u lugar. De fuerte q es cargo de mu
cha autoridad y preeminécia y todos los ingenie
ros, minadores , y poluoriftas han de acudir a el,
porque a el toca reconocer con ellos los lugares
que fe han debatir con el artilleria: por que cabo, .
o cabos es mejor, y quátos cañones en cada parte,
Q-3 , y quales --
 ºf AMilicia del Alferez,
y quales fon aptos para vna emprefa,y quales para
otra,los deue de conocer y reconocer pero la refo
lucion de lo que fe ha de hazer ha de alir del Ge
neralisimo,y todo fe ha de confultar con el: mas
el executarlo toca al General de la Artilleria. Si
huuiefe de narrar todas las cofas que tocan al car
go de la Artilleria, feria de mucho fatidio, como
fe entrae declarádo lo que a cada vno toca hazer
en fu cargo,y enel examen de cada oficio della,que
no tiene fin: de fuerte que es oficio de gráfeñorio
у ម្ដុំ es muy necefario que fea,co
mo fe ha dicho fuficiente la perona dete cargo.
Capítulo. III. En que fe declara el αφο 4.
-
Veedor áíÏ en el exercito.
- .. f ' ,く｡

El oficio de E. Oficio y cargo de Veedor General, es de

vecáor ge. Lmucha autoridad,reputacion,conocimiento, y
nºrabºiº abilidad y muy galan y libre y no folamente deue
entender bien la pluma,pero ha de entender mejor
la milicia,y la hade auer curfado,y hade faberto
do el etilo della,y las armas que cada vno deue de
excrcitar y cauallos,y todo lo que pertenece a ca
,.,.,.!va da cofa.LosRomanos a efte cargo lo llamauá Be
dor general neficiario. -

tener grat ‫وہہ‬:

‫۔‬: - +

..*.. Supi incipal oficio es ver a cada vno fi es apto

¿ier para eruir al Rey en el exercicio que pretende en
¿pº, la infanteria con las armas que firue; y fino es apto
biếferujr đi “” - - cl
R.gye - -
 AMartinde Eguiluz.. I24.

el foldado para eruir de coelete, le hara tomarar

cabuz,á es mas facil, y de menos peo, y lo mimo
al que fuere moquetero,y hazer que aquella arma
la tome otro que firue de arcabuzero, que es mas
dipueto: y tambien puede borrar al que no fuere
apto para eruir, y no le afentar la plaça al que le
pareciere no fer para ello; y no pagar al qno tiene
las feñas que conforman con las ecritas enfu libro
y lita,y borrar los que le pareciere fer de otra na
cion,porque cóuiene cada nacion firua de por fi:en
la Epañola,que no frua ninguna otra: ni en las de
mas por lo configuiente,porque esocafion de grã
des fraudes. Todos los átuuieren fueldo del Rey como tona
han depaar por fus ojos y manos,asi oficiales,co º muera a
mo foldados el dia de la muetra los ha deverwno¿
a vno y fus feñas,lo propio a la caualleria, y las de uiene fue
us cauallos y colores, y a ellos fus rotros decu-ºº.
biertos,para ver fifon ellos en fus feñas: y es nece
fario que fea muy platico foldado, porque de otra
fuerte mal puede aber el etilo de cada genero de
gente armada, entrando en la caualleria que tiene
mucho que ver y el que no fabe,como puede repre
hender fino entiende las cofas que etan maleYco
mo fabra fi vn cauallo lijero eftà mal, o bien enca
ualgado, que fea fu cauallo apto para eruir y usar
mas fi fon buenas,y la potura de las piernas,con la
firmeza que fe pone en los etriuos, i toma bien la
lança,y la tiene bien pueta en fucuxa,que es enci
Գ-4 m:l
 Milicia del Alfèrez,
ma del muslo derecho, y fila faca bien para enri,
trar y fila enritra bié,y fila torna a meter depues
con buena gracia y la pone en ucuxa: y fi es har
to larga,o corta de medida: y fi en usarmas ha de
lleuar dobladura de peto volante,y filla armada:
filas piernas han de fer armadas,y como fe llaman
greuas aquellas con que fe arman: y filos muslos
han de fer armados,y como fe llamá cuxotes aque
llos con quefe arman,y fila celada tiene buena vi
fera,y los hombres de armas fi han de tener vnca
uallo, o dos: y que nombre tiene cada vno dellos:
el principal que ha de fer muy poderofo y gallar
do,fe llama corfer,y el otro dobladura que tambié
ha de fer muy bueno, porquea necesidad ha de
hazer la facion que el otro,que para elto es. Y co
mo etos hombres de armas lleuan mas piegas fo
bre el peto principal, otro encima que ellamabo
lante, y las piernas armadas hata çapatos de hier
ro,o de malla en los pies,y fus cauallos tantos por
etandarte cubiertos de hierro, o de ante doble,las
ancas, pechos, pecuegos,y teteras: etas teteras
tambien las lleuan los cauallos ligeros: y como
aquellos cauallos asi armados fe llaman cauallos -

bardados,y las cubiertas bardas,y les ha de hazer

correr con fus langas vna, dos, o mas carreras,co
mo viere que ha corrido mal, o bien: y como para
fü cauallo,y como rebuelue,fi es falfo,reftiuo, cor
to devita, o etropeado, le mande que mejore de
- OtTO
 AMartin de Eguiluzº. 125
otro mejor dentro de tanto tiempo, y aquel me
jorado le ha de traer en comprandole a affentar
us feñas: y f el cauallo fe le muere, ha de traer el
pellejo a prefentar para que elo hagan bueno, y
ha de comprar otro: y fino es dietro,como ha de
faber como ha de enriftrar con fu enemigo,ya que
mano ha de boluer depues de auer roto la langa
deritre obre la mano derecha, que obre ella ha
de herir a fu enemigo al meter mano al etoque,
maça, o hacha,o lo qlleuare. Sobre fumano dere
cha ha de coger a fu enemigo, que por el lado iz
quierdo no le puede ofender, fino con la langa: y
como ha de faber lo que a cada oficial toca ha
zer.Si ay Capitan para guiar u compañia, le toca
la vanguardia, yal Alferez con ſu eſtádarte ſeguir
le, y la retaguardia al Teniente, y Contador, que
le ha de auer en cada etandarte de caualleria. Y
fino ay Capitan guiara el Teniente, y el Contador
traera recogida la retaguardia: y ete ha de tener
cuenta en fu lita para darela al Veedor general,de
todo lo que a fu compañia huuiere fucedido de ca
uallos muertos, y quãdo, y de las faltas que fe ha
zen de aufencias, y de los asiétos de los cauallos.
Y los arcabuzeros de a cauallo como han detener
forçofo vn cauallo, y aquel, aunque no fea tanga
llardo como el del cauallo ligero, como corra,
pare,y rebuelua bien finepanto,es bueno y el fol
dado firua con fu arcabuz de cuerda,que en ningu
* Q_5 na.
 Milicia del Alferez,
na manera fedeué confentir de rueda,que es tardio,
y falta al mejortiépo, yvna furta de quinze,odicz
y feys cargas de oja de lata,de la medida de la mu
nicion de fu arcabuz, echadas por el hombro iz
quierdo, que cayan por debaxo del braço, dere
cho, y vn recaudo de cuerno, o de otra coa con
poluora fobrada en la faldriquera, para en menguá
do las cargas que fon muy pretas: porque yendo
corriendo, recibiendo, y dando la carga al enemi
go,pueden cargar con ellas,las tornen a henchir, y
fu morrion enla cabeça. Es opinion de algunos fol
dados que con ruedas fon mejores que con cuer
da los arcabuzes: pero el arcabuzero a cauallo no
folo ha de penfar pelear y eruir a cauallo, que ha
fido criado mas para de a pie, y asi es mejor la
cuerda que la rueda,que es preta y cierta para con
viento es buena la rueda, porque el poluorin eta
ſeguro en la cagoleta della. .

Otras muchas aduertencias tiene en lo de la ca

ualleria,que el conocimiento le deue de ayudar en
ello, y en todo. Y vna reprehenfion de vn Veedor
general en la muetra,es temida,tanto para oficia
les, como para foldados: es necelario que el co
nozca todas las naciones que fe platican porque no
le engañen al tomarles la muetra: puede mandar
mejorar de trompetas, y de atambores, y pifa
ros,y borrar al queno fuere apto,y no le pagar,y a
todas fuertes de foldados a fueldo del Rey. Yo he
vifto
 AMàrtin de Eguiluz.. I26

vito a Capitan de infanteria por traer pantuflos,

pero fin çapatos, etando fu compañia recogida en
vna yglefia para dar muetra el Veedor general,
darle vn malrebufo por venir con pantuflos y de
armado, y no le pagar por entonces fu fueldo de
foldado,fino treinta y feis ducados de ventaja de
quarenta ducados átenia en efeto reprefenta gran
de autoridad. Y fin que el Veedor General haga
bueno el fueldo,a ninguno fe puede pagarenelexer
cito ni librança,que no meta la mano. Y vltra de
todo lo que fe ha dicho haze,es necelario fea para
en exercito feruir en cofisgraues ő fele encomen
daren. En efeto tiene mucho que hazer el curiofo
Veedor general porque ha demirar por la hazier
-da defu Rey;y por cisxercito, que le fea para fer
uir cada foldado enelarte que le affentare la paga:
y defla códicion deuen farlos Veedoresgenérales. oficio de
Los Contadores del exercito y hazienda de fu contador.
Mageftad, han deferabiles delapluma,y cuehta,6
con efto firuenharto a u Rey,en que no fe defrau
de ſu Real hazienda. I
Capitulo III. En que trata del oficio de
' Teforerogeneral o pagador del exèrcito,y
las partes que ha de tener: con otras cofas
· focantes al minifierio de la guerra, … ¡ .
" L Teforero general, o pagador del exerci
º toconuiene fea hombre de mucho credito,
- - fufri
 . . AMilicia del Alfèrez,
fufrido,y agaz, porque tiene a fu cargo la hazien
da de fueñor, que importa el futento y falud del
exercito: ete no fe ha de ocupar en coa de gue
rra,fino folo en fudinero, que cftè figuroy guar
dado para lo que u Rey,o General le ordenare.
Efcaramuça Acuerdome que dixe en vn capitulo de vñ equa
de veras, y
COI/10• dron quefe ofrecio, como fe efcaramuçaria de ve,
ras, porqallife efcaramuçò de plazer. Para trauar
eta ecaramuça es necelario, que el Capitan que
guiare los arcabuzeros fea platico, y los foldados
tambien porque con poca perdida fuya, fiendo ta
les podrian catigar de veras al enemigo. Cóuiene
que tenga buen conocimiento en el enemigo para
verfi es platico, queen el comienço de la ecara
muça lo vera con la ordenque comiença, i orgu
| lloſoy ſin termino,ficon repofoy orden:y comić.
ce con la bédicion de Dios, y de la primera andana
| fique tres fileras de a cinco foldados cada vna,lar
gas la vma dela otra quinze paſſos, y no confuria,
ſino con repoſo dieſtramente: y en acabando de
diparar la primera filera,finboluer el rotro,hagán
lugar a la otra que viene a tirar, contrapalando al
lado izquierdo, dando los cotados al enemigo, á
es lo mas etrecho del cuerpo, y largos en la filera
vno de otro tres pafos, y con cinco,o feis pelotas
en la boca y dos cabos de cuerda encendida, muy
totada ybuena y cargar con preteza fiempre ata
.cando fupoluora conឪជ្រឹa
º ---
fación
 . AMartin de Eguiluz.. 127
facionmas que no la atacando; ybolucratirar com
la propia orden,y enel mimo lugar: pero el arçabu
zero no ande para tirar al enemigo bucando la mi Como el «r
ra del arcabuz, fino cerrado el ojo izquierdo mire cabuzero h4
de tirar cfcs
por obre lamira y tenga vn poco alto alenemigo, ramuçando,
pero derecho y preto que esfegurismo y asie.
tastres fileras tira cada vna quatro tirosy no mas:
y fiel enemigo abe poco, o tiene alguna magaña,
echara fugente fin termino: y eto lo puede hazer
or dos cofas, lavna porque tendra la caualleria q
le haze epaldas,o por faber poco: pero ete los
nuetros guiare, como vea que el enemigo echa fu
gente orgulloo fin orden demandandofe aqueo
tras cinco fileras mas,y retirene las que há ya e
caramuçado para enfriar los arcabuzes y decáfar,
y el mejore fe con el reto dando calor a los ácf.
caramuçan pero tenga buen ojo en la caualleria del
enemigo no le ataje y le ofenda. Y tambien no fe
empeñe halta auerfe muy bien afegurado que no
ay caualleria del enemigoirà creciendo y refrccá
do el arcabuzeria fiépre a cada quatro tiros,y quã
do mucho no paen de cinco: porque el arcabuz
quádo a tirado mas tiros detos haze poca facion,
porqeta demafiado caliéte, y fe deshaze el plomo
détro,y no haze efeto, yo lo tengo muy bié pro
uado infinitas vezes:portanto figolpe del arcabu
zeria del enemigo aliere a efCaramugar dexele de
flemar y que fe le ecaliente la boca, con moftrarle
temer,
 ". . . . Milicia del Alferez,
temer,hafta âle parezcahatirado maçhostiros,y
- que evá canando,que entonces fisarcabuzcs no
hazen operacion. En tal cafo guiefiraroabuzeria
freca que falga,ytirar aprieta, fiel enemigo tiene
la retirada algo larga,es perdido porqué eldrcabu
zeria que fale firefcahaze grande operacion;öhalq
al enemigo epeto y cáfado,y asile daravaabues
na mano,llegandoele con el epada y guardéfiem
pre arcabuzeria de repeto, y abra el ojo(comófe
ha dicho)a la caualleria del enemigo. Elecaramur
gar no quiere ino flema y detreza,y firue de alca
guete para decalabrar al enemigo vna vez, o otra:
porque en ello fe reconoce para lo que es: pero fié
pre tenga fugente conbuena orden, como fe comé
çò,que no fe defmandenadie a empeñarſe, que los
tales fe fuelen perder, y aun fer caufa demas daño:
pero fila campaña fe ီ|ိ y no ay mas quear
La nacion cabuzeria del enemigo, llegandole con el epada es
Epañola,y perdido porque pocasnaciones finofotros,y Italia
醬 . nos(que es lo propio enel etilo dela gueria, trato,
¿, y traje lo que edize de la vna nacioneriete da ofe
que fe izó dize de la otra)traen epadas,exceto el Balonefca
: ramuçando,y el Turco que trae cimitarra pero tam
etilo de bien para con ete tenemos gran ventaja, porque
ºrº, º nuetra arcabuzeria lleua armada la cabeça, que es
"" gran reparo y mas larga epada. Tambien fe repara
có el arcabuz,quejamas le ha de dexar de la mano
izquicrda,que esgrande ayuda para reparar y reba
• * ** * tII.
--
 AMartin de Eguiluz.. 128
tir. Tábien los Alemanes traen epadas ecaramu
cando,pero ofrece eles pocas vezes,poráfon mas
agilessle pica que de arcabuz,ynólovfan: mas en ** - * * *
la hacion Francefa ecaramuçan finepadas por an - -

darmas lijeros,y lo hazen liberalmente y bien peº tº . *

ro llegados a las epadas no perderemos có el ayu

da de Dios,afii fc cfcaramuça de veras. . . _ '
*A y opiniones que el arcabuzeria en campaña ra Cont ſ: drà
鶯 .ே
fa,topandoſe con caualleria delangas de riftre, y
degeta,es perdida. De derecho natural tienen ra ::
zon, pero como el arcabuzero tiene poco que le fo de ca
deſpolemy ſu arma alcanga lexos:y dondeacierta, º
no perdona, y el hombre de cauallo tiene grá pun
teria donde le acertar y file matan el gauallo,aun
que no le den a el perde quanto tiene Yvltra def
to temen abenuettir delaruciada dela arcabaze
riajnøjesmatchy kosdækan findesprobar’enneſkir:
y detamanera fe defiended, porque la caualleria
no feles atreue a ofender, que ficerrafe con el ar
cabuzeria,perderehia: pero tambien muchos caua
llos Biáes verdad que el arcabuzero no tiene mas
del primero tiro, file enuitella caualleria: porque
el catallo qué enuite; ya que ha palado, aunque
vaya herido, rebuelue como el penamiento, y no
le dexa cargar mas, finó es que fe valga de la ef
pada, que vale poco entonces: pero la caualleria
fe guarda de los arcabuzeros como del pecado,
que no los coge deapercebidos, a la impre.
{}_º uita
 :: - AMilicia del Alfèrez,
uita,fe pagan bien los arcabuzeros della.
«Si avna compañia de arcabuzeros yendo con fu
vandera,le ſucedieſſe toparcon caualleria de riſtre
:: en rafo dóde no ay ningú reparo,lo q el Capitá del
¿puzero, lla deue hazer con fugente, es vna O,a manera de
2"ſºvn hueuo, yen medio della meter ſu vandera, yro
ಧಿ::, dearla entórno de fus alabardas cofeletes : y to
u oria da u arcabuzeria ordenada de la propia fuerte por
¿£. defuera cn torno,3. fus moqueteros cabe fi, o en
¿re la retaguardia, o donde la caualleria mas muetra
defender haze de cerrare: y el no fe ha de deuiar del cuer
po del arcabuzeria mas de tres pafos, y toda ella
cerrada de fuerte,que folo pueda cadavno menear
fu arcabuz,y el,y fu Alferez a pie y no de otra ma
nera porque el foldado va con mas animo,y el con
mas honra, y fu Alferez con la vandera en la ma
no,y etédida quáto e pudiere, y el Sargento en la
retaguardia con los cabos y arcabuzeros mas pla
ticos, y caminar asi hata coger vn reparo donde
fe metër:quelacaualleria quádo bić lerodeare,por
todas partes tiene repueta, que fieu་།།ད་
fe le han
de tirar algunos arcabuzazos con mucha orden,pa
ra que fe ete de largo, que file defen ruciada, no
epera ella mas para cerrar con ellos y con eto no
ay fino encomendare a Dios,y caminar nunca pa
rárque asi no le acometeran,que los moqueteros
le haran tenere a largo,que alcançan mucho,y ma
tam a quatrocientos pafosvn cauallo, y quando
º nO
 AMärtin de Eguiluz.. I31
no matan epantan. De manera que con eta ordé
ha de feguir fuviaje pero que el arcabuzero lleue
media dozena de balas en la boca, y fus cabos de
buena cuerda encendidos.
«Los obrealtos repentinos de embocadas fuelé 蠶應 h4
ferpeligroos: maximamente fi el que le recibe es Χ
mal 驚 la gente no curfada en la guerra: y enlofºda.
vara etos efetos donde fe opecha que ay peligro
el fuperior deue de embiar por cabeça perona die
tra, que fea de pecho y animofo, para que fepa
fufrir y reparar la carga que fe le diere repentina, y
fiempre ha de ir fobre ficõcuydado en partes fof.
pechofas; y filleua algunas vanderas afu cargo, e
ñale dos Capitanes muy agiles ydietros paraguiar
cada vno dellos vna tropa de arcabuzeria en van
guardia y retaguardia y que cada vno dellos vaya
muy alerta,y teniédo el ojo en las dificultades de
ီ|ိ y barrancos porque el enemigo, fiel á va
de váguardia no le decubre,y le dexapafar,aguar
da a hazer alguna mala burla, o quiere dar en la ba
talla,o en la retaguardia: y por tanto es bien que
el de la retaguardia vaya tambien muy alerta y ca
davno dellosfeparado delcuerpo dela demaš gen
te dozientos pafos y mas, y la piqueria ha de lle
uar fu guarnicion en vanguardia y retaguardia de
arcabuzeros y moqueteros. Y fi en el arcabuzeria
fuelta que va decubriendo ha dado el embocada,
ya fe vee fies caualleria en las trópetas, y fi infan
º
R teria
 - Milicia del Alferez,
teria enlos arcabuzes,yatambores.Repare felue
go la piqueria haziendo alto, y fiviere que pelean
con infanteria,ocorrale con mas arcabuzeria, y fi
pidieren picas,embieles las que le pareciere,có vn.
Capitan y Sargento que las guie, y con lo demas
cierre fe fi el fitio le diere lugar,y ponga fe en mo
do de eperar combatir pero el Capitanque ha ya
dado enel embocada fies con infanteria y viere q
fola esarcabuzeria, y le puede llegar a las manos,
no fe canfe en tirar arcabuzazos,fino eche mano a.
la epada,y cierre con el enemigo patando la pala
bra de lo áquiere ferfocorrido,fi de arcabuzeria,o
de picas,que cerrando con animo fin fe turbar có
la gente que le ha quedado(que de fuerga de la ru
ziada que fe le dio le avráhecho daño)es feñor del
enemigo,porque no le da lugar a que cargue otra
vez y los halla rotos y no ay en tales tiempos cofa.
mas acertada,porque le llega luego en vnmométo
el focorro de que es ayudado: y vna determinació
deta fuerte mete enel enemigo terrible terror,y fe
corta y es perdido. Pero como digo el tal Capitá
y fu Sargento que lleuare configo han de fer delta
condicion porque fibien el Capitan età herido el
Sargento ha de hazer lo que el Capitanauia de ha
zer y tápoco mueren tátosenetas ocaiones, que
mas es el fobrealto y terror, el daño poráfi bien
la embocada tira defeguro,la gente á la recibe va
andando,y no le ofende tanto como el enemigo fe
piena,
 Martin de Éguiluz,. 13o
pienta,finoles coje de cara;La caualleria nunca da
fino de traues quando (e embofca, y buíca tal fitio
y ocafion,y es peligrofo, porque al arcabuzero y
piquero los coje de pie falo por el cotado, y los
lleua de filo. Si en la retaguardia huuiefe dado la
embofcada esfo propio con hazer alto, yboluerle
a focorrer con el arcabuzeria de las picas, y de la
propia fuerte que lo dela vanguardia età acabado.
Hero fi huuieffe dos embofcadas que dieffen por
vanguardia y retaguardia todo avn tiempo,es difi
cultofo alto con toda la gente,y en dos partes ha
ga repartir la piquería, y las vanderas tambien, fu
parte en cada vna,y bueluan las caras los partidos
para la retaguardia,y doble las fileras dos en cada
vna,en la vna y otra parte, que derrepente conuie
ne asi con preteza y fe halla reparado: y focorra
a vn cabo,y a otro con golpe de arcabuzeria, y fi
pidieren picas con picas tambien,y meta en la fren
te de las picas de retaguardia dos,omas Capitanes
que las rijan y fi acertarevenir rota de alguna par
te fu gente no fe corte,fino fe etèenfi, y calen las
picas,y aquella gente que viene fe meta al lado iz
quierdo dellas,y de al enemigo que figue con el ar
cabuzeria que quedó en las picas, que ha de etar
apercebida la carga, que aunque venga pujante le
fracafa y le pierde, para alir con u honra dete ne *
gocio que es peligroo: pero antes que fe meta en
el fitio de la foſpecion, ha de enfayar a ſu gente -

R 2 Vna,
 Milicia del Alferez,
vna, yaun mas vezes, como fe ha de poner, y fin
fe cortar: porque dé no lo hazerasi, fucede el per
dere facilmente y fe ha vito en mi tiempo roto
vna retaguardia de por fi, por el rumor de vn ro,
'zin, que feauia foltado avn moço de vn Sargen.
to, y entrado por vn boque epelo, que auiahar.
to por allí, por olo aquel remor boluer huyendo
los foldados, foltando las armas rotos, y fin ver
mas: porque fe tenia el enemigo cerca, y iva la
gente con miedo, pero no adetrada, y fe metian
º por las epadas de los amigos, fin remedio: y ef
"to lo caufa el decuydo grande de los que les han
de enfeñar. En eto de embocadas, asi es con
poca gente, como con mucha: y la propia regla
es al darlas,que al recebirlas: fibien las emboca
das fe dan por difignios de romper los enemigos:
y fibien fon de poca gente al parecer, deuen te
ner las epaldas feguras de focorro. Y por tanto
conuiene, que el que guiare, fea hombre de pe
cho y animo,que fe fepa reparar firme y afsi ofen
dera al enemigo, y penando de ganar gloria y vi
toria, la perdera facilmente el que epera de em
bofcada. - -

en exer- q Andandofe campeando de vn campo a otro fe

citos. fuelen dar encamiadas, que es denudare la cami
conofe de-fa el foldado ála tienevetida, y fino tiene otra fe
#; la vite encima de usarmas,y la correa ceñida por
en lo encima para ponere la epada,asi el que firue con
* cofele
 AMartin de Eguiluz.. 131
coelete,como el arcabuzero, y la celada cubierta
de lienço blanco con pañizuelos, o feruilletas, por
que no fe decubra ninguna arma, y entre ellos fe
conozcan: y el Capitan, o Capitanes que guiaren
elta gente, han de fer muy dietros, y animofos,y
muy fueltos, y bien quitos de los foldados, y los
foldados ecogidos de la propia fuerte los mas agi
les de fuperona,y de buena opinion, ordenados y
corregidos,porque no fe demanden ni falgan de la
orden que fe les diere y que amen a quien les guia
re porque legan de buena gana,y no fe econdan,
que como es de noche y ecuro(queasi deuede fer
la tal noche)e pueden econder facilmente pero el
que guiare la tal emprea deue deauer reconocido
la entrada mejor del campo contrario:y fies posi
ble el Capitan General,parabien acertar en tal ca
fo,deue de hazer diligencia a auer vn hombre del
campo del enemigo,cuete lo que cotare, porque
aquel haria buena guia derecho a las tiendas del
Capitan general, que fibien fe toca arma en todo
el campo no e fabe lo que estan preto, y enel in
terin dan en el lugar donde van derechos, y le han
de rodear las tiendas,y degollarle la guardia,yto
das las tiendas en torno,que fon las importantes y
en aquel lugar dóde el tal general tiene u guardia,
ha de poner el que guiare la fuya: porque todos
los oficiales depues que han pueto fugente enor
den acuden alli a tomar orden, y aber lo que fe ha
R 3 de
1£í Milicia del Alferez.
de hazer, dónde e perderan,y no boluera ninguno,
y recorrerlo tódo de preto, haziédo todo el daño
que más pudiere; y no es poco auer degollado, o,
prendido al general,y los peronajes vezinos qfon
los principales y hafta la retirada no feha de pegar
fuego a las barracas del enemigo, que fe encandi
laran,y los veran pordondeandan,û ellos fonbien
conocidos y poreo van vetidos todos deblanco
para que no fe maten los vnosa los otros, fino que
fe vean y fe conozcan: y asi fe faldran dando vna
buena mano al enemigo; y fivieren que fe puede fe
guir la vitoria, y que fe huyen fin fe embaragar en
otra coa, degollarle todo lo que fe pudiere, alli
todo lo ha de hazerbote de pica y golpe de epa
da.Si bien el arcabuzero ha delleuar fus dós cabos
de cuerda encendidos,yfus balas en la boca, muy
bien puelto y apercebido y file pareciere abretirar
el pegar fuego lo hara,y fiño no. Pero aduierta,que
fiempre fe han de andar cerrados fin fe derrarhará
feperderian. Tal puede er la encamiada,y de táto
terror(ife haze con detreza)que fea la vitoria de
lo que fe defea, que denoche cobrefálto y mas a
deshora, es terrible y decompóne mucho, y con
poca perdida fe puede hazer grande efeto. Täbien
fe fuelé hazer alidas de caftillos y fuertes fitiados
al enemigo que eta defuera, que fi fe haze dietra- .
mente fuelefe degollar la gente que fe halla en las
;rinchcas,ycnclá uarle el artilleria, ... . . )
‘. . . . . qLas
 AMartin de Eguiluz.. I32.
«Las peronas que há de reconocer,asi fofos, co como fe ha
mo trincheas,exercitos,caftillos, y fortalezas del #
enemigo,fe han de bucar que eā éperimentados, ¿có
animofos, è ingeniofos, y que tengan paciencia y que fºre.
conocimiento: lo mas importante es buena vita,
que fe pueda afegurar en comprehender lo que
viere, el peligro y dificultad que tiene a lo que va,
y qual via es mejor para ganar ventaja en tal oca
fion: y le es necefario al que fuere a reconocera
donde le han de tirar, que efepa cubrir muy bien
con fu rodela fuerte que lleuare, que con fola la
celada fuerte bataquelleue rodela y ho peto,que
es fuperfluo peo. Todo confite en tener pa
ciencia, y que en fino fea temerofo, que fi va fin
fosiego, ciego, y fin paciencia, pierde fe y no re
conoce bien el fitio: muetra al que tiene buen jui
zio como fe ha de gouernar, y lo que ha de hazer.
«[Quando fehallafen.vngolpe de foldados fitia- º que hº
dos del enemigo, y en aprieto en caftillo fuerte, o ಫಿ: .
tierra;metidós por fu Rey y feñor firuiendole co-landofe f
mo fusi criados y vaffallos naturales: han de fer ಛಿ: 醬
muy leales, y fe han de acordar de la fee que tie-i. ಸಿ. cs

nem prometida em fu afsiento, y defenderle hafta cabeça:

morir; y fi el que alli los gouierna por cabeça fe.
quifice rendir malamente por temor, o por ina
teres particular que fe le figue, y vieren que es en
deleruicio de fu Rey y feñor porque fe puede de
fender y tener, todos juntos le animen y vean
- R 4 fu
 AMilicia del Alferez,
fu intento,y la razon que da: y fi todavia el tal ef
ta de mal animo y determinado a lo hazer,y lo pro
cura,le proteten que ellos fon de parecer tal coa
no fe haga,que es en deeruicio de fu Rey, y que
ellos como leales vaallos y criados fuyos lo quie
ren defender hata que fu Capitan general prouea
otra coa y que quando no los focorriere o auia
re,todos quieren morir peleando, que no quieréfer
traidores a u Rey en rendire pudiendo fe defen
der: y fitodavia vieren que haze actos de fe dar,
prendanley ponganleabuen recaudo,y elijan quié
los gouierne por fueñor y Rey, y al obedecerle,
como fi fuee proueydo del,o deu Capitan gene
ral: pero todo lo que fe protetare ha de fer en e
crito y fi es posible auiara fu General lo hagan:
y defenderevaleroamente porque el enemigo to
ma temor de no alir con la emprea, viendo que
fe determinan a defendere,que el rendir en ningu
na manera fue bueno,nifepuedefiar de palabra del
enemigo,que età afu voluntadcumplirla,o no,que
no ay por ante quien felo pedir y quandobien fue
le ſer forçado el rendirſe,el vulgo dize lo que le pa
rece,fifue bien,o mal. De fuerte que no aybuen ré
dir. Y la mima afrenta y culpa tendrian los folda
dos,que el tal cabeça, en dar mala cuenta de la tal
fuerça en que fe hallan defendiendola: y en defer
uicio defu Rey y feñor,no ha de confentir el fol
dado honrado cofaninguna, mas preto morir que
eftà
 AMartin de Eguiluz. 133
età obligado a ello, o pena de quedar infamado y
vituperado,quando no fuere catigado por ello. como fe go
avna compañia de infanteria, o mas, le fuce- ಟ್ಗ
iefe hallare en defender vn fuerte, que fu Capitá compañia de
eral le huuiefe metido en el, y fuee de aque- #::
Ilosque fehazena mano de pretado, para guardar deρσία",
vmpao y fuee fitiado del enemigo para eloga eº,
- - hecho de
nar y peleando fuee muertofu Capitan, no fe de preftado.
mayen que queda el Alferez y fiete muere el Sar
gento y fi tambien muere (que lo quiero etremar
tanto como eto)elijan al momento el cabo de ef.
quadra de mejor opinion, o fino vn oficial reforma
do, o el que mejor les pareciere que losgouernara:
y a ete le han de obedecer como fi fuee fu Ca
pitan,porqueya le han nombrado ellos para fugo
uierno,pero es cabeça en boz del Rey hata que fu
Capitan General otra coa prouea, y defiendane
hata mas no poder y fino pueden auer orden, ni
auio de fu fuperior, ni les pueden focorrer,ni tiené
que comer,y fe les acaban las municiones(que esfu
falud ental hora)han de motrar mas animo y po
dery cargarmas alenemigo para ver fu inteñtô: y
fiel todavia haze fuerça en quererleganar y yano
tienen poluora, y es apocada la gente, y de fuerça
fe han de perder en talcao hagan u conejo, y de
terminen a media noche (qus es el quarto mas pe
fado)de alir de alli muy cerrados, y en orden de
pelear, entregádo la ੋ a vna perſona principal
y de
 A4ilicia del Alférez,
у de confiança que la
lleue arbolada, y no de otra
manera, pero muy rebuelta al ata: y cabe ella o
tros tres o quatro amigos con mucho cuydado, á
fiel cayere la alce y lleue el otro compañero,yró.
* pan por el camino que ellos mejor faben para fu
viaje,que con la codicia que el enemigo tiene de a
uer aquella emprea y el terror de la noche les ayu
da a aluare con uvandera, que es lo que impór
ta. Los ardides con el animo,y maña, fon tan fuer,
tes,que muchas vez es vemos, que los pocos vencé
a los muchos: y la determinacion có prudencia fue
le fer madre de la buena ventura y vn repente deta
manera es temerofo,y facilcoa feria alir con fuin
tento fife haze con រៃរ៉ែ : pero han de dexar el
fuerte tan limpio y rafo de comida y municionesó
todo lo ayan gatado, de que el enemigo propio
les defienda fu honra,publicando la necefsidad em
que evieron, y les fue forgado defampararle por
falta de municiones, que fin ellas mal fe puede de
fender. Lo propio es fi al Capitan fucediefe eta
necefsidad. .... .. . . . . . . ;
- - - 1
- -

Capitulo V. Trata de la caualeria.

-

Lo que es la v E lo que toca al excrcicio de la caualleria no

caualleria,y
para que ca tratare en particular,mas de que es neceffarif
da vna della
fima para campear y fin ellanofe puede hazer jor
nada buena con exercito por tierra: el arcabuzeria
- - della
 A4artin de Eguiluz. I34.

della firue para ecoltas de todas maneras, y para

batecer el campo, y meter focorro en partes que
requierebreuedad, y firue a pie como a cauallo: y
tambien fietàbien a cauallo firue para embiarla a
reconocer etano ha de traer etandarte, ni qua
drete. -
Caualleria
«La caualleria de ritre a la lijera es importanti lijera.
fima porque es fuerte y alegura el exercito,y haze
mucha guerra al enemigo: la gineta de Epaña pa
ra campeares perfeta,que es preta como el pena
miento y rebuelue por do quiere, y pica portodas
partes,y las cuetas,cerros,fierras y valles, todo es
llano para ella, que fon como gatos aquellos caua
llos,en vn momento fe hallan en todo lo que quie
ren:y ninguna otra caualleria les dañara fino los cos
gieffen encerrados pero en campaña ella haze lo q
quiere porque fila de mas caualleria la figue para
alcançarla,es como ir el matin tras el galgo:y tam
bien fi quiere eperar la carga de la cauallerialijera, . ** *
hiere mejorhuyendo, porque tira de la lança para
atras, y mata el cauallo que le figue, y haze bur
la del, porque fialarga la brida, en vn momento fe
halla lexos. … ': .

Cattalleria
«Los hóbres de armas para vna ocafion on fuer de lancas
tes mas que ninguna otra caualleria: y afsi en tiem grueffas.
po debatalla contraelenemigo, la perfona Real,o
Emperador fe repara cõ ella,porque arrimado a vn
equadró de infanteria otro de caualleria de hóbres
. . . . - de
 AMilicia del 4ferez,
de armas, es catillo fuerte en campo llano porque
las fileras de vanguardia las formá de cauallos bar
dados,que ya dixe en el oficio del Veedor Gene
ral,como on armados para los que no lo faben, y
fon fortisimos y gallardos los cauallos, y fufren
gran carga,y ficierran con otro equadron haze fe
vn fracao como de terremoto. En efeto cada vna
parte de la caualleriaes muy buena, y junto con la
infanteria es fortisima en cápaña la vna y la otra:
pero para rompera los enemigos,asi caualleria co
moinfáteria, la lijera de ritrepara efcoltas,trauar
ecaramuça,y otros eruicios, el arcabuzeria: para
preta, y por donde quiera la gineta: para fortifi
cacion de vna necesidad la de los hombres de ar
mas,que es la delanças grueas. Asi que toda ella
etābien repartida,y es muy necefaria: pero la in
la fanteria para mar y tierra es buena.
r. «El cargo de Barrachel Prebotegeneral de cam
generaltitu paña,con lo que fe ha dicho de los particulares e
º Prº entiende aluó que el es obre todos los otros: y fi
*ន” ： bagaje cada vno dellos lleua fu etan
darte,o quadrete en futercio, en llegando donde
eftà el que es el que lleua el eftandarte general del
bagaje,abaten todos, y folo el uyo queda arbola
do, y aquele ha de feguir hata que fe aparte ca
da vn tercio para fuviaje,o alojamiento, y entóces
tornan ha arbolar. Y el quando fe marcha haze có
fuTiniente, que recoja todo el bagaje debaxo de
fu
 2Martin de Eguiluz». 135
fu etandarte, y el fe pone en vn palo a no dexar
pafar a nadie, y devalija asi hombres como mu
geres,que alen de la orden para delante y atras y
catiga fin apelacion a los que caen y incurren en
los vandos.
El Auditor General del exercito conoce de to
das las naciones que en el tienen fueldo, y es obre
todos los Auditores, y en lo demas con lo que fe
ha dicho de los particulares fe entiende.
Capitulo. VI. En el qual/etrata el ge
- ' del Capitan General.

A perona que ha de regir exercito y maquina Dela calidad

-
{ha defer el
e guerra,conuiene ſia eſperimentado,pruden Capitan Gea
te,ſagazy maduro,cuydadoſo,curſado,y intelligé neral.
te, que no fe le ecape coa que el no fepa, que asi
coniiiene para fer biengolicrmado fu exercito.Y fi
por eteno fehuuieffen de narrar aqui todos los
auios, y cofas que conuienen al manejo dete tan
fublimado cargo de Capitan General , que es fer
Emperador de exercito, feria impofsible hallarle
fin. Porque todo lo que hafta oy fe ha ecrito de la
milicia,y fe puede ecriuir, ha de etar encerrado en
fuentendimiento: y los auios y nueuas inuéciones
que cada hora falen a luz, que no tienen cabo, por
que ſeayude de fu abilidad, conforme le conuiene
en la Prouincia donde campeare, por las dificulta
- - des
 AMilicia del Alferez,
desqueay devnas a otras: porque la guerra tiene
cada momentonueuos cafos,que en vna Prouincia
fe cápea cxercito con exercito; en otras fe comba
ten muros:en otras,fe contrata con todos los ele
mentos,de agua, fuego, tierra, viento, frio, y ham
bre, que es lo peor. Y otrasvezes fe haze guerra
por mar, y otras por aperezas de montes, y pafos
dificultofos: y cada Prouincia detas tiene abundan
cia o វ្នំ asi de mantenimientos, como de
pertrechos ybeltiame.Y por etas dificultades que
tiene el gouierno y guia de la milicia,no ayniaura
jamas perfeto maetro en ella que algo no le falte.
Si bien el que fuere acompañado de las propieda
des dichas, era fuficiente: pero fiempre le faltara
ue aprender. Y conuiene para la alud y buen fin
翡 fuexercito que fuperonaea muy bien guarda
da,afii en cápo,como en poblado:y que no fepon
ga en los peligros,que con gallardo animo podria,
ni fu exercito e lo deue confentir: porque fi fue fe
preo,o muerto,fe auentura fer todo el perdido:i
no que fe guarde con mucha cutodia, pues tanto
conuiene. Y fibien el Capitan General en perona
deue reconocer las Ciudades,fortalezas, palos de
rios,fitio del Campo,y exercito del enemigo, quá
do con el entiende venir a las manos:pero con mu
cho recato de fuperona por e alegurar de todas
las dificultades que puede auer, para proueer có
forme es neceario: fibien las peronas que ellos
-
embian
 AMartin de Eguiluz.. 136
embian a reconocer, deuen fer muy eperimenta
dos y platicos de muy enterada opinion , de con
fianga y abilidad; mas porque viendolo con fus
ojos fe afirme y alegure de todo lo ále eta me
jór,conuiene que el propio lo vea.
Todo {u exercito deue de lleuar feñalado con la Hadeuifa de
euia que tiene, para que fea conocido llegado a fu exercito.
las manos có el enemigoypara que entre ellos,que
fon devn dueño,foldados,no fe maten no fe cono
ciendo ſin ſeñal. - - - -

Quando el Capitan general con fu exercito fuere ஆ

entrando por tierra del enemigo, en la Prouincia eraix,
qhuuiere de conquitar, deue dexar el camino del §?;
viaje que hazefeguro, y guardado, có ocupar ca: ¿"
tillos,tierras fuertes, y pafos por donde piena fer pajare.
focorrido, para que por aquel viaje paenfeguros
los mantenimientos, municiones, pertrechos y fo
corro que a fu exercito vinieren, que afsi conuiene
para la feguridad de la emprea a que va: y por lo
ue etam
os fujet
os a vna degr
acia que podria
ီ|ိ facil mente, tenga donde fe retirar y reha
zer, que es la llaue de fu jornada.
Qiando el Capitan general entiende inuernar en como coge
Proincia que econquita, ha de coger al enemi-¿
go todo el Agoto fuyo de pan, vino,paja, cebada, “ "º
y carne, por fuftentar fu exercito a cofta delene
migo,porque no le falten mantenimientos,que con
eto futenta fu exercito, y haze gran daño al ene
migo
 Afilicia dela Alferez,
migo en quitarle el futento fuyo: y feria posible
que la tal Prouincia fe le viniefe a confederar por
la necesidad de fer mantenido de aquello que fue
fuyo propio. Los ardides hechos con maña y dili
gencia conciben el buen ficeo de lo que fe pre
tende: y asi no fe ha de decuydar el que tan im
portante cargo tiene, -

El dar delas qQuando fe ha de dar ecalada en alguna fortale

eſcaladas. za,conuiene fea denoche ecura y tenebroa, muy
fecreta,y pretamente: pero que fe aya tomado pri
mero la medida del altura de la muralla porque el
ecalera fea juta,no obre,que es peligroa: que có
poca fuerça de la parte de dentro la pueden traf
tornar y pereceran los en ella fe hallaren: nifalte
de corta que no fe puede fubir encima de la tal mu
ralla,y es perder tiempo y aun la ocaió: y los fol
dados que las arrimaren feancofeletes,porque fu
ban primero para entretener al enemigo ficargare
con bote de picas, hafta que fe les llegue focorro
de arcabuzeria: y como fe vayan fubiendo, han de
tomar las dos partes de la muralla,y futentare en
ella hata que aya fubido el arcabuzeria y moque
teria: y el que los guiare tire derecho hafta topar
con la mejor plaça y guardia del enemigo, lleuan
do muy recogida u gente y fies posible moque
teria de vanguardia, que haze grande eftrago:y
mire que allino ay que mirar a las epaldas, fino
abrir para delante, que fe perderia facilmente de
otra fuerte. qYa
 AMartin de Eguiluz. ' 137
wfYa quedan declarados todos los oficios y car
gos que ay en vn exercito, de aquiadelante fe dira
de los intrumentos, pertrechos, y municiones que
en el conuiene aya para ferbien proueydo.
Capitulo. VII. ു comienea a tratar de los
pertrechos municiones,y bastimentos de vn
exercito. -

Mportantisima coa es buena fuma de gata- 激

dores, y que ean de las Prouincias y nacio-¿
nes dedonde fon los foldados que firuen en tal e-tadores a
xercito, porque a necefsidad feles pudiefe dar "fºi":
picas en las manos, y meter los en los centros de
los equadrones, o a la cola dellos, eparados de
por i para los hallar fueltos, asi para lo que con
uenga a fuexercicio, como para fiel enemigo fue
fe roto,darle la carga con vna parte dellos, que cn
tal cafo fon buenos,queon crueles para el qhuye
re dellos,y le deſtruyran, y no parará hafta le aca
bar. Ytábien es neceario qfean muchos, poráfe
haze cõ preftezavna cíplanada de camino,ypafỈo,
o puente de rio, o barranco, cetones, trincheas,
valuartes, y pretamente fofan el campo, y hazen
reparos para el artilleria. Y porque fe apocá en el
hazer las trincheas, cetones, y reparos de artille
ria y ellos tambien fonen fideordenados en fubi
to,y e curan poco de la limpieza:yasi da el mal
en ellos caldamcnte, y mueren fin remedio. Y por
S tales
 … Milicia dele.Alferºz,
tales repetos conuiene que aya grueo numero, q
asiharan ir con facilidad el artilleria por eplana
das que hazen,ion en cantidad, fin que el exerci-,
to tenga ocafion de hazer alto por ella, que es mal.
cafo perder punto. Y no fe vaya atenido el Capitan
general a que los foldados de infanteria, ni caualle
ria ayan de eruir degatadores, que es yerro que
nolopuedentragar,y fe defdeñany aniquilan, nilo
- ºn querran hazer fino en cafo que les fueffe forçofo
reparare repentinamente donde no puede auer
gaſtadores. 9. - - - - -

sados ºr- Tambien conuiene no aya mieria en los artille

'' ros y que ean muy buenos, que antes obren que
¿- faltén, que tambien fe apocan y no e hallaran de
xercito. pues,que es arte que no lo fabra hazer, fino el que
lo tiene por vo y exercicio. s : . ..
Ei:i:ia Elartilleria es la llaue deſte miniſterio de exerci
: to, y conuiene que fea toda la que fe lleuare muy
buena y fegura y ay de muchas fuertes de pieças,y
pel fuerte cada fuerte es para fu efeto.La ligera de 12 libras,
ha de fer hata..18.libras de bala, es buena para cápear exer
"º" cito con exercito, y algunas medias culebrinas pa
ra deâlojar al enemigo: vnas piegeçuelas reforça
das y cortas que fellaman barraquillos, fonmañc
ras y muy etremadas de buenas para cápear, por
que ferebucluem facilmente: ypara hazer etrago
en la caualleria on muy acertadas, que fe les pue
den meter dadosaplomados, y pedaços de cade
• * * - Ima5,
 AMartin de Eguiluz.. 138
nas,que tienen batante dipoficion, y fe puede ba
tir en algunos cabos a necesidad có ellas, que fon
foberuias. Cañones reforçados y menores paraba
tir. Vn par de culebrinas on buenas para derribar
torres dentro de las tierras, que fuele auer algunas
de donde ofenden mucho en el exercito: en el ma
nejo dellas on fatidiofas por fertan largas, y han
meneter muchas mulas, o cauallos para las lleuar:
pero fon de prouecho para tirar a las partes que
eftan lexos. - -

Comofº pli
«Ojando el artilleria fe plantare para batir tierra tara el arti<
fuerte, o catillo, o lo que fuere, y quifiere hazer leria para
buena facion con ella, y liberalméte,e metera por ba.
camaradas, egun el fitio lo fupliere de quatro,
feys,o ocho o diez o los que pudieren caber y ha-
zerles fus afsientos debaxo de las ruedas de tablo *
-

nes,y que téga.7 pies de largura:la retirada,o recu

lada de la piega como fe retire,començando de vn
palmo de las ruedas para atras, que vaya fubiendo
cada vez mas alto, hata donde le dura la furia de
la retirada y torna a boluer ella propia afu lugar, y
ha de tener delante arrimado a los cetones, o pa
rapeto, el reparo de tablones, o madera, y asife
torna a ſu lugar ſin diſcreparvn punto, y ſin le to
car con palanca ni manuela,y le torna a cargar con
preteza. Y nunca fe ha de refrecar el artilleria co
mo ete caliente, convinagre, que es dañofo, fino ,
folamente con bañar el limpiador con agua,por de
S 2 dentro
 º Milicia del Alfrez,
dentro fe ha de refrecar, y no de otra manera: y
delta fuerte etando el artilleria epea y bien or
denada, jamas ha de cefar la bateria, y toda
ella tire por parejo a cortar la muralla, que ha
ze mucha operacion: y en hallando le alguna ve
na razonable, no ay para que andar filpicando,
ora aca, ora alla, que es tiempo perdido, y pol
uora echada a mal: fibien con otras picças me
nores de otros puetos fe ha de tirar a defenca
ualgarle las fuyas , y a quitarle las defenas: pe
ro las con que fe bate, a fu curo han
de tirar. Ninguna pieça deue de tirar mas de.45.
tiros, o 5o. alo mas en cada dia, afsi conuiene
ue aya muchas. - :

Tºlolcº, qDeue fe de lleuar vna cantidad buena de tablas

"º"
cefa y de tablones grueos
para у - gru - - - q fon
en el exercito, que
- - -

múcños efe- necefarios para el feruicio del artilleria, y para

toș. puentes en barcas, y fofos ; y mantas para fe a
rrimar a las murallas en los fofos ecos, que fue
len etar en bricos algunos catillos, y torres, pa
ra debaxo dellaspicar la muralla,y hazerhornos,
y lo que fuere necefario; y para en lugar panta
nofo pafar el artilleria fobre ellas. En fuma firuen
para muchas coas de importancia.
pertrechos qEn el artilleria fe deuen de lleuartodos los per
费 :: trechos que conuienenfobrados,como fon ruedas,
¿co. hexes,caxas de artilleria,para fife rompielen algu
fas, nas,que fuelen a menudo.
- Muchas
 AMartin de EguiluK. 139
Muchas cuerdas hechas para el eruicio del arti
lleria, y para muchos otros efetos.
*[Efcaleras para dar efcaladas. - -

Herreros para el eruicio del artilleria y clauazó,

caxas,y pernos hechos para ella.
Mulas de madera para la tirar obre ellas en algu
nas montañas y bricos, como fe deencaualgué las
piegas que epueden fubir a do fea dificultoo, que
para effo es elabilidad de los hombres.
ႏိုင္တူ gumanas para le tirar en oca
iones,como fe ha dicho. -

*|Cables para dcfcncaualgarla,y cncaualgarla cố

preſteza. -

Mulas y cauallos que fobren para la tirar, que es . .. .

masfegiro,que no que falten, que fe fuelen difmi

nuirfacilmente ay tanto trabajo.
Agadas hachas picos palas, cuñas de hierro, y
magas delo propio para romperpeñasy muralíaš.
Yugos de mulas y cauallos en cantidad.
TPalancas de hierro,manuelas de palo.
Barrenas de todas fuertes,fierras, limas grandes,
y pequeñas. -

THerraduras de mulas y cauallos en cantidad,y

maetros que lo exerciten, y clauazon para ello.
TArmeros para adereçar armas.
*Carpinteros para fifuefenecefariohazer barcas
y puentes para pafarrios, y para fobrefuerças qfe
ayan de tomar. •

S3 Pi
 Milicia del Alferez,
qPicas fobradas en cantidad y lanças de rifire, y
- de gineta,ſiſe entraſſeen Berberia. º.
Cantidad de
poluora , y «Mucha poluora,que es lo quemas conuiene, y á
- - - - - - - - -

una feabuena,que no aya engaño eneto porque epier

de fiendo mala, el tiempo,y el dinero, y al á en tal
inſtrumento engañare no le deue de valer, penſè q
no etaua humeda, fino que fe catigue, porque fe
ha viſto con milcañomazosno hazer facionde qui
nientos,por fer la poluora ruin, y el en ella enga
fia haze traicióa ſu ſefor,yaſsi deue ſer caſtigado.
Muchaba. Balas de artilleria que fobren millares dellas,que
is y pertre aunque la jornada fe piene acabar contres mil de
¿º las obren dos mil, y la poluora por lo configuien
te que es mercadería,que quanto mas obra, tanto
mas fe gana con ella. ** » - ri 2
ºr

«Cuerda de arcabuz y plomo en cantidad, que fe

confume mucho, porque le figue gran polilla del
arcabuzeria. - - -

«TMorteros de bronze grandesymenores para pif.

tar los materiales con que fe haze la poluora y re
caudos de fuegos artificiales. -

Recado pa [Salitre,açufrey carbon dulce de falze, de auella

# ar no,o de cañamo, berniz en grana,pez de Epaña, y
"º" de todas fuertes,al, azeite de piedra, que el Italia
no llama olio de ſaſo,aguaardiente, cardenillo, ar
fenico,canfora, afafetida, reina, tela de cañamazo,
etopas,hilo de almar,ollas de barro,a manera de
las Zamoranas, pangudas, y de cuello algo etre
- chas,
 AMartin de Eguiluz.. I4-o
chas y que tornen a enanchar de boca para meter
ehellás dela miftura de arriba, ytambién fè haran
dello bombas,y hachos. :
qAzeite y vinagre muy fuerte, y en cantidad, que
es neceſſario. -

Para muchos efetos eta inuencion de fuego es

etremadisima, para quemar faxinadas, cafas, ba
rracas, naues, galeras, y para reconocer foos,
que no lo mataran con agua, con vino, ni vinagre,
fi lo faben hazer, que mas ardera, fino con dos co
fas muy oluidadas. Todo eto es de grandisima .
importácia,y de poca cofta, y no fe deue dexar de . ' ".
lleuar en exercito, que fe pueden hazer coas muy
etremadas con todo ello. .. .
•Tâbiéfon menefter
y de cuero algo cedagos
cerrados,y masyabiertos,de
cribos de cerdas,
todas 歡Pertrechos
artillca

fuertes,para cerner la poluora, y otros materiales. "

«Calderas,arteones,cechones de cuero,y de palo
en cantidad para muchos eruicios,asi para meter
agua donde fe ofrece para algun eruicio, como pa
ra agotarla en lugar que fe puede ofrecer. -

«Sillas bridas,y epuelas para cauallos y maetros

con ellas, fi fe entraffe en prouincia donde huuief. -

fe mucha caualleria,y nofe pudiee lleuar configo,

porque con el aparejo que fe lleue fe valdra de lo
ageno en gran daño de fupropio dueño, y proue
cho a fi mimo, y podria fer caufa de la vitoria de
la jornada a que va,lleuando efta prouiion. º
- *- S 4. «[Cof.
 & Milicia del Alferez,
Cotales pequeños de menos de a vara de Epa
ña,y de anchura media vara, para henchirlos de
tierra,o arena,lana,o algodon, o lo que fe hallare
para hazer trincheas para la artilleria, y para la
guarda y reparo dela infanteria en partes quefe o
frece de peñas peladas fin reparo, que fon muy de
ordinario meneter. -

«Muchas tiendas en el feruicio de las municiones

dela artilleria. - - - - -

Cap. VI 1 I. Delcargo de Proueedor general.

cargo del .
r? ¿or Tº L Cargo del Proueedor general, es de grá
general,y lo de autoridad,cuydado y trabajo, y tiene ne
jdeue pro
ºfer. cesidad en u oficio de muchos hombres
es muy platicos que los conozca, y que fe pueda fiar
dellos,porque fino fon tales pueden le hazer caer
en grandes errores en daño del Rey, en perdicion
de fu exercito,y deftruicion del pays, con la codi
cia,que es el mayor mal de los de la guerra: etos
hombres fe llamà comilarios,y es lenecefario te
ner muy buena cuenta có ellos y le conuienetraer
Mºeninº
toge
les la mano
ta,que encima.
no falte Ha meneter
enel exercito jamastener muchay cué
pan,vino, car
ne filada,y quefo,azeite,vinagre,que carnefrefcafe
comera donde pudiere,
qHa de lleuar panaderos y vizcocheroscófigo cõ
todo furecaudo. «Arina en cantidad, y no tccar a
ella hafta la eftremanecefsidad
. . . . . « Viz
 AMartin de Eguiluz.. I4. I
«Vizcocho en mucha cantidad por abundante á
fe halle el pays,y asifera feguro que no fe vera en
la necesidad que Cambies, Rey de Peria,yendo
con gruelo exercito contra los Etiopios, que por
falta de todo genero de mátenimientos fe coman
en fuexercito los vnos a los otros, y les fue força
do diputar feñalados tantos cada dia para q fuef
en eomidos de los otros. , , ,
qVino en cueros botas de madera, y como e pu
diere,que es el mas necefario mátenimiento fuera
del pan, y que masanimo da a la gente de guerra,
que palan malas noches,mojados,frios,oles,yma
los tiempos,y con folo vizcocho,y vino,età la gé
te de guerra a necesidad futentada, mejor que có
pan,carne,y agua: porque el agua corta al hombre
que paà trabajos y valen mas diez mil foldadosa
qualquier necesidad de los que beuen vino, que
quinze mil de los aguados. Efto fe eftà aueriguado
cada vno en fu perona, que no es moneter bucar
tetos de ecritores para lo faber:fi bien los Roma
nos losacoltübrauanabeuer agua cnfus exercitos.
«¡Ha de lleuar ceuada por donde quiera para las
mulas,ocauallos dela artilleria, y cauallos de mi
nitros fuperiores:yfientrafe en Berberia para to
-
dos los animales es necefario lleuar eta prouifió.
Ha fe de proueer de muchas tiendas para cubrir
fus batimentos,que tiene gran fitio que ocupar.
qTambien fe ha de proueer de muchos facos,que
- los
 ... ." AMilicia del Aiferez,
los ha meneter para meter en ellas todas las coäs
de comer y fiempre proueerfe de mantenimientos
donde quiera que llegare,y guardar lo que leua,á
es lo que no fe puede gaftar: con cuydado y diligé
cia fe haze toda prouiion muy bien.
cºntida de «Si fè paffaffe en Berberia con exercito, fon fori
cºro, ¿pº çofos vna gruela cantidad de carros, fegun fuere
ra loj foii. grande el exercito para lleuar los mantenimientos,
ogefe leue vltra de otrasbetias de albarda. En los carros e
靂 pueden lleuar botas de agua porque enaquel pays
epr, no fe hallara agua cn todas partes para el betiame
dor Iulia que lleua el artilleria y tambien para la géte toda,
no le acontezca al que guiare tal exercito lo que a
Iulian,apotata,tercero Emperador de Contanti
nopla,depues que a ella fue pafado el imperio de
Roma,que viniendo de la guerra de los Partos có
gruelo exercito, le guió vno,que hizo perecer de
fed a todo fuexercito por vnos defiertos de arena
les, que todo el fe le ahogo, y el fue muerto de vn
cauallero ále queria mal,como le vido en aquella
ocafon. Los carros firuen de otro efeto grandisi
mo, jefcuan de no hazer trincheas de noche por
la vanda que ellos fueren puetos, y lo propio de
diafon de grandisimo eruicio. En tal pays los hó
bres cada vno ha de lleuar fu borracha de agua en
aquella ocaion, y el que de galan no la lleuarepe
recera,como es razon. º .

qEl foldado para fu perona en aquella Pro№.

Of
 AMartinde Eguilaz.. 14-2.

borceguiy gapato calgadoy no mediade punto, i calcio del

renegara dela polidez:porque fele meterá los car- foliado em
dos por las canillas de las piernas, y padecera, que º
fon como abrojos. - " - -

«Deuenfe de lleuarçapateros alariados para en ¿º:

aquellas partes,que fean obligados a eruir en el cá¿¿.
po,como carpinteros y herreros, y otros oficios gºleº
Enel exercito figuen. Saftres no fon necefiarios lle- 蠶
uar falariados,porque clos figuen, y no hã menef em Bergeri.
ter bagaje como el gapatero para lleuar los intru
mentos para u oficio, que el atre vnas tijeras,de
dal,y aguja,donde quiera lo lleua, embaraça po
co,y fe halla aparejado para exercitar fu ofició en
qualquier tiempoy lugar. . . . . . t ... :
Ha de llenar el queguiare exercito cantidad de Ncccffärifsi
cañamoilado,y por ílar,y fogueros, que es neceà m.
rio para infinitas cofàs Cn Vn grueffo exercito con- ஆ i.cl .
quitadorno le fuceda por la falta deto lo que al ¿
Emperador Maximo primero dete nombre,tenien cañono.
do fitiada la ciudad de Aquileya en la decima re
gion de Italia, que por falta de cañamo, y lino, fe
cortaron en fuexercito a todas las mugeres que fe
ieró auer los cabellos para hazer cuerdas a los
arcos y vallcftas,que entóces vna parte de vallef
teros eruían à cauallo,como aora los arcabuzeros.
La prouilion muy acertada coa es, que fe lleue, y
que fiempre fobre que mas vale, que no que falté:
porque fi falta, entanto q febufcay fe haze pro
* . . . - ----- uifion
 ... * * AMilicia del Alferez, ---

uifion de lo que es meneter fe pierde tiempo y co:

ម្ល៉េះ fila lleuan configo la halla a mano, y fe
aze qualquier coa con preteza,que es lo que im
porta para elbuen fuceffo de la guerra. . .
Nofaltepol «Ha de cófiderar quien gouernare el exercito,que
uora, nib4=
1аs defриеs
jamas falte poluora, ni balas, depues de auer co
decoжengas mençado abatir la emprefa 醬 tiene entremanos,
do a batir:y
lo que faltā
orque fifalta la municion, fuerça es que cee la
do refulta. န္တြီ el enemigo fetorne a reparar de lo q le
etàbien entre tanto que fe trae la municion y co
bra animo para fe defender, y depues quâdo llega
la poluora torna a contar denueuo, dexando perdi
dolo primero gatado y trabajado: y eta es la o
bra del mezquino en quien fe cumple aquel Pro
uerbio verdadero antiguo,que en cafa del mezqui
no y miero dos vezes fe gata el dinero,y no apro
uecha ni luze. En eto es mas cierto que en otraco
a alguna,y donde importa auer la vitoria, o dexar
perdida lá emprefa:afsi que en talogafion fobre fiê
pre y no faltefi quiereauer buen fin en la tal em
preá. En nuetra nacion Epañola tenemosvnabi
zarria harto necia y dañoa para nofotros mimos,
qcomo fevee en la muralla del enemigo del cor
don arriba,olaméte hecho vn portillo de vna bra
ça,luego e halla quien fe opone a le arremeter,
va al Capitan General, y le informa que fe ੋਂ
arremeter, y entrar dentro dela tierra por la bate
ria,que età hecha:y con eto fiel Capitá General
IlO
 AMartin de Eguiluz.. I4-3
no e informa de otro, y da licencia para el arreme
ter, fe executa luego. Y fe ha vito por etas cofas
arremeter y tornar en nora mala para atras,có mu .
cha perdida, y poca honra; y el Autor quedare
alla,que cierto era vn animofo Capitan pero aque
lla arremetida fue caufa que no fe tomò Alque
mar en Olanda, y fe leuanto el Campo con hartó a
daño,depues que ya era tomado Arls. º
«En el exercito fuera del del Maetro de Cápoge pueiosinge
neral, tiene necesidad de vn par de buenos inge-¿º
nieros para con el artilleria,el vno y el otro con la -

perona del Generalisimo. , n

Tambien deue de lleuar otras peronas platicas Nccerio
de hazerminas y fuegos artificiales, que ya losma. ::
teriales necefarios fe han declarado para todo lo ge. ;:
deuequifiere
que hazer. Etas
lleuar configo, perfonas
que fon de necefsidad
necefarisimas, fºi artificia
y no les.

fe deue de hazer jornada fin ellas porque etos in

dutriofos,que tales exercicios van,lo dificil fuelé
hazer facil: porque fu oficio y cuydado lo requie
re. Y fibien fe hallaran algunos foldados en el exer
cito,que a necesidad de algunas coas fuplan,toda
via aquel que lo tiene envo y exercicio, es mas
apto y feguro. - • *

Para hazer jornada (como fe ha dicho) deue de comuner.

lleuar en el exercito algunos maderos ligeros de lcuen en el
arbol
de dulce,y de
quadro pino, o alamo,
cincuenta o mas dedeluengo y aunque វ៉ែ
vn pie ordinario 1724.
ИCije

fean
 -- AMilicia del Aiferez,
fean mas luengos,tanto mejor, y que fean de fuer
te que firuan para enteros, y aferrados hendidos, o
corriendo necesidad de hazer algunas gruas, que
por otro nombre fe llaman puentes para en alguna
tierra, o catillo de folo eco, que fe ofrezca,que
alcançae del parapeto del fofo de fuera encima
Grua becha la muralla para arremeter por el: y que fucfe co

-
mo vno que e hizo en el Final para arremeter al
y”
catillo del. Y aunque eran dos los que fe hazian,
no fe acabo mas del vno, y aquel no del todo,que
no fue necefario: porque fe dio a cabo de 18.dias
ue fue fitiado y batido: y nos hizo mucha corte
器 en dar fe, porque es endiablado, y en apero fi
tio,y tenia muy buenagéte dentro Ete puente era
de mucho ingenio y curiofo,y cabian a la par en fi
lera tres foldados,y etaua el tablado hecho a etri
uerones donde fe afirmauan los pies, y con vna in
uencion de tornos al fondo con que fe alçaua de la
punta,y en dos maderos largos armado confus rue
3as débaxo: pero tenia vna dificultad grande de
vnas cuerdas como xarcias de galera de aquelgro
for, en que todo el hazia fuerça, que acertar a cor
tar vna de aquellas con alguna bala enramada, da
ua configo en el fuelo, y perecian quantos en el fe
| hallauan. Fucra defte peligro era eftremada inucn
cion.Yel peligro de todas fuertes peleando con las
armas en las manos contra el enemigo, fuerça es
que corra Yi eto fe confiderae jamas fe haria co
fa
 AMartin de EguiluÂ. 144
fa ardua,migraue emprea. Lo conuiene,es procu
rar que todas ocaiones que fe ofrecen en la gue
rra fehagan con la mas dietra y ventaja posible. . . .
Y para otros eruicios tambien fon muy importan-siruen nº
tes, tales maderos, como fi marchando el exer- 常ಪ್ರೀಸಿ:
cito fe topaffe vnbarranco hondo, que en tierra prcos
muy llana los fuele auer, hechos de auenidas de ºrdinariº.
aguas de las montañas, hazer de preto con etos
muderos y tablones puentes para palar el exerci
to de la otra parte, Eltostales tropeçones fetopan
enlo mas feguro, y fin penar; porque el arte de la
milicia es muy diferente de todos los demas:
mas peligrofo,y de mascuydado.Yfibien aquellos ¿?
- - - que calia
que feeſtan en fus eſtudios y cafas, gozando de fu idi :i
repoo, que ninguna coa detos tropeçones les da º la no
faftidio,ferien, yburlan deljefpende fu vida y ju 醬i :
uentud enete arte.Yno folo fe contentan coneto, -

pero procurandeaniquilarlos,eftimandolos en po
eo, biuiendo todosellos debaxo del feguro, guar
da, y amparo de la milicia, y fiendo el artemas
honíofo y fublimadode todos quantos ay, porque
ella con 畿 armas en las manos utenta los Rey-, , ,
nos,etados,y eñorios; y quienino ella futentaju
fticia y razoneY quien fundo las leyes, ordenes, y -

etatutos delbiuir humano enlatierra, fino Empé

radores y Reyes?y el origen y principio detos que
fue fino el valor de las armas?Y quien criuio y pu
fo en perfecion el curo de leyes para el gouierno
º de
 tº , ; Milicia del Alferez,
de Republica, y la juticia de quien pende? y quien
la ordenò,fino quien regia lasarmas, que fueron mu
coro a ni chos Emperadores ¿Y quien haze al que nacio de
£j.
tece a q*e baxo eftirpe,noble,finoelvalor dellas,exercitadas
- - ‫میهم‬ • *

¿?, enferuicio de fu Rey y feñor, firuiendole lealmen

xo tres te: aunque tambien fe ennoblecen por las letras y
* * * eftudio:pero diferencia grande ay de exercicio de
etudio a las armas. Todo eto hequerido dezir, fi
bien por muchos y graues ecritores eta aucrigua
do con muy batantes razones, er fuprema noble
za la de las armas, exercitadas en feruicio de fu
Rey y feñor. Y fibien las letras on la flor,las ar
mas, fon el fruto engrandeza, valor, y fuerça: co
mo dize Antonio Cornagano en ſu Rey Militari,
y asifedeue de gloriar el foldado, que a fuRey
.
i firue lealmente,fin hazerbaxeza, ni coa vil, como
eta obligado pues va el arte tan fublimado y hon
rofo, que fielto no tiene, no le vale er bien naci
do, porque pierde la propiedad que fus padres le
dexaron de noble, por la falta de fu perona, que
eta obligado a la futentar y fiempre acrecentar,y
sºs o en jamas menguar. Algunas gentes fe hallan muy v
buen algº nos y fuertes en fus cafas, convna epada, y capa,
¿º imaginando feles que nadie les ofara acometer, ni
guardádos les ira a bucar por les temer, y no confiderá otra
pºr lº º coa, biuen engañados,que no por ellos dexan de
“ bucarlos,fino por la milicia que les haze epaldas,
y los guarda etando e ellos enfus cafas Rueguen
los
 AMartin de EguilaK, I45
los tales,quebiuen en repoo,no les vayá a bucar,
蠶 vale poco para fe defender fu grauedad, etu
io y atiladura para contra aquel que con animo
determinado va a echarle de fu cafa, y quitarle lo
ue tiene porque el que età en u fosiego y felici
蠶 de hijos, muger,hermanos, y padres, tiene que
guardar fugente y hazienda,y la guarida para huir
a mano, y fe econdera por aluar la vida, y lo que
pudiere dela hazienda, y el que va a conquitar no
tiene de que evaler,ino de aquello que ha de qui
tar al que en ucafa età, ni tiene cuydado de her-
mano,muger,hijos,ni padres,y la huyda la tiene le
xos,y es fuerga que evalga de fupoder. Cada vno - - -

procure que ningun enemigo le vaya a bucar a u

ಶ್ಗ entonces conocera claro de quáto va
lor y poder fon las armas nifefie de aquella inorá.
cia de los antiguos, y aun en algunos modernos lo
ha auido,de que para acar vn hombre muerto de
fu caía fonmenefter quatro,y que para facar albi
uo ferian menefter mas, ဌိနိ္ဒိ inorancia,pueses.
claro que al mas valiente hombre del mundo, folo
el fuego le bata echar de fu caía, y priuarle de to
do quanto bien tiene y ete y el que le viene a con
quitar es todo vno. - -

Nccearia coa onlinternas y faroles de lienço, A»afroa

elgado,encerado con cera blanca,que es clara, у y internar.
enatados có us cabos de palo,que fon de mucho . . .';
feruicio,afsi para quando fehazéminas,y para quã -- º* *
- O
 ; : : Milicia del Alferèz, - - -

do fe entra denoche en alguna tierra por ecalada,

para defoues que fea dentroy para elexercito; quã
do no fe puede menos por el gran terror de no
che,como puede fuceder, ofi fe leuantafe el exer
cito de noche porque asi conuenga en forgada o
cafien. Tambien fe deuen de lleuar hechos hachos
de leña vntados en meftura de açufrereſina;y can
fora,que aunq llueua no moriráhafta fer acabados.
Deuée de lleuarabrojosde hierro, que fona ma
Ábrojos de
bierro. nera de etrellas figuradas con quatro puntas muy
agudas,que echandolos portierra fiempre la vna
fe pone derecha para arriba,y las tres afirman enel
fuelo. Tambien conuiene lleuarvna cantidad de
º

¿" gapatos dehierro para contra los abrojos y tablas

-enclauadas las pintas para arriba, que fe echan al
defender de las fuerças,asi por fuera enel fofo, co.
mo por la parte dedentro,que aqui on muy peli
groos,mas que enel foo defuera que no fe puede
remediar tan facilmente; fin que fe pierda mucha
gente. Los capatos han de tener ancha fuela,y fuer
te hierroyá éftríuerones para que aferreyno ref.
bale,que es peligroo al caer de manos,o épaldas,
y que feá altos como botines deniuger de Éfpaña,
que leguen quatro dedos baxo de la entrada dela
sºs a pantorrilla, y los bordes de la fuela bueltos para
co, ¿. arriba,que esfegurisimo deta fuerte.
dad degi. Con cantidad de gatadores que trabajen fe pue,
dores fe ha= 蠶 hazer ಸ್ಧyada: coas, ye pueden algunos
rian ardua: *** -

το/as, fºi º 11OS

 AMartin de Eguiluz,. 14.6
rios facar de madre y echarlos por otra parte, y
pafîâr delotro ನ್ದಿ। del enemigo, co
mo lo hizo,aunque por diferente ocafió,comográ
de arrogante,Ciro Rey de Peria,yendo con exer
cito contra Babilonia, que repartio en.36o.partes
el rio Ganges de inmena grádeza por auerfele aho
gado cnel vn cauallero amado fúyo,fiendo arreba
tado del agua,yamenazó al rio, diziendo, pues no
leauia repetado el le haria que vna muger muy
preñada le palafe fin miedo libremente, Asi 蠶
có gran fuma de gatadores fe haran arduas colas:
ytodo lo deue deconfiderar el que ha degouernar
(exercitopara acertar... :: :: :: :: :: :: -- ‘. . .”
Como hande
«Las trincheas que fe hazé parafe arrimar a fitiar fer las trin
fortalezas, que fe han de batir, la perona áaquel cheas para
cargo tomare no fe ha de contentar con folo abrir-fºrma
lafuerçadcl
las fino que ean fondas cinco pies, y toda la tierra enemigo.
vaya a labuelta del enemigo, y anchas diez pies,
quãdofeanya cerca dela fuerça a la frente defene
migo,que en lo demas batan ocho pies de anchu
ra,pero de fondo no e les ha de quitarnada y han
fe de abrir tomando las bueltas fiempre defuerte,
que de la muralla del enemigo jamas le decubra
defrente;ino que fe le de el cotado; y así entrará
y faldran las vanderas de guardia, feguras de áno
muera la gente y no iran abaxados corriendo por
las trincheas que es fea coa fino muy derechos y
·ſeguros.Yſielenemigoles quiſieſſe prouarechan
T2 do
 t Milicia dels Alfèrez,
do gente fuera a degollarlosdelas trincheas,y en
clauar el artilleria con qfebate podran hazer 駕
facilmëte enfemejantes trincheas de tres picaspor
filera, y podran hazer refiftencia a la gente q falio
del enemigo,que de fuerga ha de er la mejor que
tiene en u fuerça y asie etaran los que en ellas
fehallarenapercebidos, yno atados en vnbarran
quillo,que a penas cabe vn hombre y tales las va
mos en nuetra nacion folamente ecarbadas, q no
tienen fino folo el nombre y asimatan mucha gé
te enfemejantes trincheas fin hazer alenemigo da
ño alguno: cofa mal acertada porque fe ha de pro
curar guardar la géte para caos importantes dóde
há de hazer efeto,á con guardarlos,morirá hartos
de mal padecer. Yfi querran dezir áon muy co
toas y ondas trincheas para jugar el arcabuzeria
dellas contra el enemigo no fon ondas, porque los
foldados ellos propios bucan recaudo con que ha
zer poyos,y tiran fin trabajo de hincare de rodi
llas y firmes,como etan en pie; y dete trabajo e
llos e huelgan a trueque de no fer muertos, o heri
dos. Toda feguridad fe ha de procurar en la gue
rra por guardar la gente,que no es valentia el de
cubrire y ponere a cureña rafa, que el enemigo le
mate,fino fies posible feguro,y que ofenda al ene
migo es muy acertado. Quando fe ofrece venir a
las manos, es tiempo de moftrare el que tienega
.nay feauentaja mas en guardar la gente que no
(, , muera,
 AMartin de Eguiluz,. 147
muera,que egata en abrir las tríncheas fondas. .
El que ha deferperfeto foldadopara le encomé.
dar coas importantes,conuiene que allende de ferfeo f
curtado yexercitado en la guerra, tengagran inge- ſ:
nio y conocimiento para muchas coas: epecial- j º
mente para file ordenaren
ocafionforçoo,asi en tierrahazer
llana algun fuerte en 鸞
como montofa, ues déforti
y dcfc*
en islas,rios y palos: en efeto dóde fe ofrezca que "
leaya de utentar. Ha de faber reconocer ជីវ្ហា
las dificultades que tiene el fitio,file pueden enpá
tanar de agua para hazerle reparofile quitaran los
mantenimientos y focorro: ile pueden minar y fi
tuuiere padraftro en torno debofques,y valloñes,
y ribazos, eto en eicientos palos ordinarios en
torno no le ha de tener fino todo decubierto fin
embarago y ha de mirarfile faltara el agua, y quã
do quiera retirare fi podra: porque muchas vezes
fe hazen tales fuertes por vna téporada, por difig
nios de batecer los campos, y meter focorro de
gente por tal palo de que el enemigo recibe gran
fatidio en ále tengan tomado aquel palo, y pue
de procurar auerle en ſu podery levendra a ganar
y echarle de alli. Por tanto conuiene que efepa
reparar el que le ha de defender,y hazer ete fuer
te que fe duela del trabajo y fe
gun el fitio diere lugar y condenare, fe deue hazer a
de terrapleno,faxinada, o como mejor pudiere, có ੋ
maderos y arboles: y el foo de fuera,que tenga el
- - - T3 21]
 e2Milicia del Alferez,
anchura,yaltura ácóuéga,asi eco,como có agua:
yfi ha de hazerle caualleros veſtiones perfetos,
o ha de fer en triangulo, o quadro có us valuartes,
redondos,o en angulo:en concluion como el terre
no diere lugar a ello que es lo perfeto y dela parte
de adentro lo que ocupara la plaça de armas, y el
alojamiento,y el conducto de la limpieza, y fifera,
necefario hazer algunvaluarte alto dentro, qfo-,
brepuje la muralla, para dede alli con el artilleria
ofender mejor al enemigo. Y no fe canfe de meter
faxina y leña,y arboles cortados para fe hallar a
percebido con recaudo, y meta todas las municio
nes que mas pudiere,afsidebatimentos como de
poluora,balas,y plomo, y cuerda, yirlogaftando.
có la mejor cutodia que er pueda. Y prouea fe de
fuegos artificiales,que para tal ocaion on muy ne
cearios,y de mucha facionyaunque no téganue
ua del enemigo,quele venga a bucar no fe decuy
de de fortificar, ni fe fie en fu valentia, ni en la de
fus foldados, fino afegure e muy enteramente, y
asife defendera gallardaméte fin perder. El hazer
puerta,o puertas han de fer por la parte mas egu
ra y oculta,cubierto del enemigo y francopara fa
lir delfiempre que fe le ofrezca. .
La infantea «|Dela infànteria enlas galeras,arcabuzeriaymof！
ria en las ga
leras y n-ta
queteria es de mucho efeto, y los coeletes pora
ues, qual es nor de la flecheria, y de todos etos la moque
теjor. teria es la de mas facion para en ellas y naues, que
-- i.; . .; alcança
 Martin de Eguiluz. 148
alcança muchoy fracaía quanto topa, y haze grã
de eſtrago. El ſoldado coſelete de fuerga ha delle
uar fu pica,para quando fe ofrezca faltar en tierra
fehalle con ella en las manos, porque alli es feño
ra y de mucho efeto,pero entrando engalerafe de
uen de recojer todas ellas, y ligarlas muy bien, y
meterlas enel fondo de la cruxia debaxo de las tié
das y allife eté como fino fueen meneter mas,
hata que fe ofrezca faltar en tierra, fin las rebol
uer,ni menear por no les romper los hierros, que
para pelear con ellas en naués y galeras on muy
embaragoasi bien alcançan mucho llegados a las
manos pero e eltoruanque no pueden fus dueños como o, s.
con ellas, Para los coeletes que fe embarcá enga le be
leras en cada vna dellas fe deué de lleuar.5o, armas º 蠶
enaftadas hechos apota de vn palmo de hierro :醬
cortador,y de tres dedos poco menos de ancho, y tes.
tengá aqllas barretas enclauadas enelata, como
elhierro dela pica, y vna cruzliſa jfiruade traue
año enel hierro,áquando e le de el vote al enemi
go no pae de alli, y le torne a dar otros lo mas li
beral jpudiere, qfiendo delta códició no fucedera
lo qfe ha vito peleando con Turcos, quedando el
bote dela pica palado el cuerpo dela otra parte fin
fe la poder acar,venireleal Critiano por ella ade
1ătc a darlecó la cimitarraĝtrahia ĉnla mano arbo
lada,borracho ciego amatarle, á lo etan en tales
tiempos de aguaardiente,que bcuen, y de vna raiz
T4 que
 மi Aாக
que comen,llamada afion femejante acto no lepue
de fuceder,teniendo aquel traueaño. El atapuede
fer de la hechura dela pica algo mas delgaday lué
ga de catorze,o dezifeispalmos de vara, quebafta
para en baxeles en la mar viniendofe a las manos,
y fe puede reboluer facilisimamente con ella en
galera en qualquier parte della,asi en las ecaleras
de popa,mezania,equife,fogon,y proa,donde quie
ra fin etoruar a los de mas de galera: y fi entra en
elbaxel del enemigo lo propio. Etasarmas irámui
bien en los vandines de popa fin embaraçar, có fus
fundas de palo en los hierros,porque noliien a los
... , , , marineros ni rompan los tendaletes de popa:y alli
- 4 … van amano. Em todo genero de baxeles fon perfe
º "tas etas armas para fe llegar a las manos có el ene
migo,porqalli § pelea pie con pic, y elbote defta
arma es feguro,y aunque fe halle armado el que le
recibe le maltratara. Todas las armas mas ofen
den al enemigo fe deuen de vfar por ganar, y no
todo es pueden
... ... perder: fer lasellas.
bueno para atas de freno, o de haya,a

醬 «Ninguna coa conuiene tanto aya en la gente de

quema o guerra, como la mucha obediencia y diciplina, y
:: º buenas cotumbres,que fieto falta ningunbiépo.
fee el foldado, de toda condicion y calidad qfea,
defde el priuado foldado hafta el Maetro de Cápo
General, que fiempre el menor ha de obedecer y
repetar al mayor, y de mas preeminentes cargos.
Y con
 AMartin de Eguiluz.. I4-9
Y conuiene para bien acertar enlas ocaiones y jor como el e
nadas que fe ofrecieren, que la gente del exercito ¿
firua de buena gana,y con mucho amor que fe ten cos acer
ga al Generalísimo, y que el tambien de fu parte º
haga obras para que le amé; pero que tambien fea
temido y feuero;y asifiendo amado y temido,fe
raeguró que le fucedera hóroamente en qualquie
ra ocaion, porque con diligencia y voluntad era
hecha qualquier emprefa y có gratificar a los que
lo merecen, que por efto hazen algunos mas de lo
que harian,y fuele er caua del buen uceo de la
jornada algunas vezes vn folo foldado, que por fer
feguro fiefcapa de alli, que ha de fer honrado fe a- . ..
uentura,lo que no haria ninguno por fuerga. Iulio 斷
Cear por er tan generofo y magnanimo, y tan a- # º
mado de fu exercito,hallandofe en perfona, vencio magiaiiimo,
cincuentay dosbatallas y recuentrosgrandes y di-"
ficultofos, con muerte devn millon y cien mil per
fonas en ocho años que imperò; y la vna de notar como se
que con fugente ganò,fue contra Suyçaros, pasá-Bernario
體 el rio Rin de Alemania a vengar la injuria de la ¿
traició hecha por ellos a la Republica Romana en y coron
matar a Cafio, Conful Romano, y toda fugente:
pero Iulio Cear les dio la batalla, y de dozientos
y nouenta mil, que erá los enemigos,degolló ciéto
ytreinta mil: y pidiendolepazes, tomádo rehenes,
e acordó con ellos. Verdaderamente era eruido y
feguido de buena voluntad. Coa grande de notar
que
 - Milicia del Alferez,
o los Huipetos Tudecos pataron el Rin.43oooo.
hombres dellos a habitar en Francia y Borgoña, y
Flandes,y ocupar todo lo que pudieffen. Iulio Cé
ar llegado tal nueua a usoydos les fue al encuen
tro,y los rompio y detruyò; y los mas de los que
biuos ecaparon fe contentaron de feruirle, por
la noticia que tenian defubuen tratamientoresicó
la gente que debuena gana lefeguia aquiftò todas
las prouincias de Suiçaros,Flamencos y Francees,
y pafsö cn Inglaterra,y la fujetò,fibien tuuo graue
fortuna en la mar al palar della: y depues fueron
rebelados los Inglefes contra el,y los tornò denue
uo a cobrary dexandolos llanos pasó en Epaña y
º echò dellaa ſu contendor Pompeo, yſeforeò todo
, lo que elpoffehia.Defuerte que efte valerofo. Ca
pitan (digno de fer loado cn la Milicia,y de tenerle
- . por epejo cada vno que la figue) e le atribuye grá
parte,que fubondad clemencia y magnanimidad le
| | hazianvitoriofo:y afsi triunföde Afia,Africa,y de
Europa. Otros muchos valerofos guerreros,y con
quitadores por er amados de los fuyos, y tener
los gratos,han ido vitoriofos y gloriofos. Y por el
asil. Ro, contrario han perdido los malacódicionados, que
a:v:, fus exercitos no trahian contentos:como fucedio a
fobcruio 3 Atila Rey delos Vnos,fobcruio y durohombre, e
醬? nemigo y flajelo de Chriftianos,que dandola bata
%hái-ion. Ila a Tcodorico Rey de Borgoñones en los cápos
Catalanos,contener mayor pujança de gente, 9
C
 AMartin de Eguiluz,. 15o
el Borgoñon,fuevencido, con perdida de ciento
ochenta mil hombres, fi bien el Rey Teodorico
uedó muerto en ella. De otros muchos fe podria
င္ဆိုႏိုင္ဆိုႏိုင္တို႔ႏို
no ay para que canar la pluma: porque
eneta Era la guerra fe haze muy diferente fin tira
nia, y con mas fuertes armas e indutrias, y cada
hora fe decubren mas fotilezas de ingenio, y arti
ficios de fuego.Y es muy bueno leer hitorias y e-. Es uno
crituras de antiguos valerofos Capitanes,para de- 鸞 .
pertar y abiuar el entendimiento, y acrecentar el guas para
animo los que figuen la Milicia. Pero no fe atenga º Pººr.
nadie,a que cófolo auerleydoferâapto para guiar
el exercicio de la guerra, ni fe fiedcllo, fino que
ha de fer curado,y auer vito exercitos, y perdido
el temor al enemigo. Si bien con el curo de la 盟 de
guerra juntádo las letras ferà perfeto, mas que fo- § 鷺
lo el que tiene el curo de la guerra: y a ningunge-ras, hace
gentes le asientanlas letras mejor que al ¿"
foldado, porque le hazé fuerte y perfeto hombre.
Muchosvalerofos Emperadores,Reyes,y Capita
nes generales han fido letrados, y asife abraçan
las letras con las armas,como la caualléria con la
infanteria en exercito, que la vna con la otra jun
tas fon fortifšimas. . . . . -

En concluion el exercicio de la guerra tiene tan elexercicie

tos reparos como heridas, y tantos defengaños i. "εια
como engaños por estancúydadofoy temerario ¿
arte,5de ordinario contrafta elileha degouernar ne bride.
- CO1)
 AMilicia del Alferez,
con el entendimiento y fatiga de fu perona y pe
ligro dela vida,y acrecentamiento de fama, hòra,
y gloria,o aniquilamiento perpetuo; y asi con el
cuydado que tiene,e età reparando de la herida
elenemigo le ordenaſecreta, y en ſiordenando al
enemigo otra herida en cótrario,por donde fe pue
da auentajar con el, y ſalir con la ſuya. Yno haze
poco el que con atucia y maña età reparado ato
das horas, porque con eto ofende a fu enemigo
grandemente,aguardando fu coyútura parale def.
calabrar,fin perdida degente fuya,que es lo que ha
de pretenderauer la vitoria conferuando fugente,
biuiendo con recato, y comiendo a fu enemigo de
vfura,finauenturar en រ៉ែ es posible)porque
fife le mengua u exercito, y elocorro le puede
ayudar fe halla lexos, y no le viene, es facilmente
perdido. -

Capitulo ; IX. En que fe trata el modo de

proceder fobre las amitades, y conclufon
de la obra. . . . . "

Vedaria en mi poco ſatisfecho ſino decla

- rafe mi parecer devna erronea torpe, de ru
do entendimiento,que en la milicia reyna,fo
bre la dificultad de amitades, de pendencias que
fuceden entre foldados,que como gentearmada de
exercicio y abito honroo,tienémuchas ocaiones
cada hora en que e embaragan y tienen cuentos,
dedon
 /Martin :Egi. 151
dedonde falen las afrentas y inquietud. Y la princi cawfa de
tºe procedé
palcaufa fuelefer el vicio del juego,yaquella gran ias afrátas
aenccedad de porfiar en que cada Wno quierèval
ga la fuya,fibien ella fuere grande, y algunos aunq
fepan claro que van errados figuen fu opinion por
falir con la fuya:es derechamente dafioſod aborre
cible vicio. Lo otro, por dezir mal perjudicialmé
-te en auencia:eto lo caufa muchas vezes aquel pe
cadaço de la embidia,Rey de los vicios,que en e:
ta Era reyna mas que ningun otro, y haze grandi
fimo daño. Deftas tres.cofas nace fiempre la ciça
ña y afrenta. Pero ya que fuceda la pendencia y
afrenta fe deue de bucar el remedio mas feguro y
honroo,no mirando aquel falo proceo mal inté
-cionado del duelo, ya ecluydo y vandido jutisi
mamente,como peruero y dañofo fin ningun ge
nero de luz: porque en el no ay claridad ni fatisfa
cion,que el propio no le ecurezca, fibien lo hā no
tado los que le han leydo, que hallaran cada coa
con u fatisfacion pero al fin lo borra con dezir, q
no querria er el defuerte,que ninguno a etarazon
en fu eſcritura quedaria fatisfecho, fin priuacion de
"vida de fu enemigo. Mal efcritor enemigo dela vir
tud y verdad,y del genero humano. Todavia eta
penetrado en los entendimientos de algunos incó
ſiderados,ycaſi dire faltos de Fee,y Eſperança,eſte
vandido proceo,ateniédoe a muchas cofas del,
no halládo ningúmedio a las amitades de afrétás
. . - fucc
 -- Milicia del Alferez,
** . :)
tº ºn
fucedidas. No creo leen tan de buena gana aquel
۰ :‫ هنر ف‬.º am tido bueno,y acertado contraduelo hecho por
don Geronimo de Vrrea,lastales peronas, como
elvandido duelo, que hallaran en el muy batantes
razones en contrario. Gran perdicion de entendi
miento, no confiderar que todas las cofas tienen
principio,medio,y fin. Lo propio tienen las pendé
cias y afrentas,que esfuerga tégan principio y ori
gen pues fuceden y fe cfetuan. Y ya que el cabha
fucedido fuerça es que tenga medio, fi ha de tener
fin,que de otra fuerte no le tendra. Y ha fe de con
fiderar que eto fe puede aueriguar fin aquellas ho
rrendas muertes, inquietud, y atisfaciones borra
das,que el reprouado dize, hallandoles otros me
dios jutos y honrofos mas ciertos y eguros,fino
fender a la fee de Chriftiandad: pues el que lo es y
catolico ya no puede alir en deafio acampado,
Porque cau
no e permite como fe hazia en tiempos paados
fa featreuế de Gentilidad. Si bien en la Era de agora featreué
algunos fol algunos con el feguro de no falir en campo confu
dados afren enemigo afrentar a perona que no e le atreuerian
tar a otros.
de ningun modo,fino fuee por taleguro. Para e
to ay muy buen remedio,y feria juto que fuelee
tatutoy óbferuado enla milicia, que aquel que a
otro afrentafe en cuerpo de guardia, que aya van
dera,o no y engalera,naue;catillo, cafa de oficial
füpromo de fü Mageſtad, omarchando en ordé,en
aquel propio quedafiela afrenta:vltra de que dege
fer
 A4artin de Eguiluż. 152
fer priuado de la vida, o alomenosbien catigado.
Y aquel que recibio tal injuria quede libre y hon
rado por auer tenido el repeto deuido al Rey,que
todos los dichos lugares fonvedados, y cotosfù * * *

yos. Yaquel que en femejantes lugaresïe atreuioa

perder el repeto, que no folo ofendio aquel otro
hombre en particular pero a la vandera, o etandar
reReal que en tal lugarehalla, y a oficiales yo
dados que pretentes e hallandé guardia, aúqüeno
aya yanderani estandarte:yf en fragantelecasti.
gan los oficiales era julta coa y los que fe hallan
åeguardia le deuen de prendefen todo cafo, para
que fea caſtigado,ſino lo ħaran muy mal. Y con vn
defordenado que etoe haga escatigo yexemplo
para los demas, y pafa la palabra por todas as
.* * .. . : -

reuera ninguno pequeño nimayor, afemejante a

do, porno quedar afrentado ya que no pícrda la
vida. Fºi . . . , -

驚ya que la coafüceda en tales Iugares,y

de quiera, que el que a otro afrentareyboluie
relas epaldas fiuyendo,finitentar con efefpada
en la mano el afrenta que el dio de mentida, bofe
tonio palo,quede enella tal afrenta por fea cru
do fin-hazer refiftencia, y fiel reo le ſiguio con ſu
epada en la mano, llamán ole que le efpere, y to- * ** **

ງູyⓞndoⓛe
áfrétaiy icº
porelcontrarióvaya fiti？ ຸ້າ
el otro afrcntaão,ğ
，
*｡一ſ r; - *- - COIGIO
 Milicia del Alferez,
como gallina,vil,menguado,huye. Y fi el al otro
¿ afrentò echando mano a fis armas futenta el he
el jue fren cho fin opercheria de ventaja de perona,mas qla
"º tra parte haze lo que es obligado; y fiel afrenta
” do hiere a fuenemigo, entonces queda fatisfecho,
porque en fragante le corto con fue pada el palo,
mano, o lengua con que el otro le ofendio,y puedé
fer amigos todos dos,in mas medios de fatisfacio
nes porjaquel ya hizo lo posible boluiendo por
fu honra y nadiéetà a mas obligado de hazer lo
poſsible,y mas en fragante,que tienegran fuerça: y
fi hiziere todo lo que pudiere por fe fatisfazer, f
guiendo con fus armas alque le ဖြုံ role al
cança ni hiere,ental cafo tambien hizo fu deuer, y
facilmentelos haranamigos,como adelåte fe dirá,
ºriº , Donoa es la opinion del que dize, que fi yno tira
"dcfdela ventana devna caía alăporla calle pafia
convn palillo pequeño,que asilo etreman peque
| ĥo,y dé vn palmo, y le dize, tenç9s por apaleado,
eftèafrentado: o que ocafió de rifa de tal fimpleza»
El que va por la calle repondera al otro, tomádo
la epada, o daga enla mano,teneos por muerto.Ya
ete repondio egun aquel cantò, y queda fatisfe
cho porquc niel otro le afréto,niel dexô de hazer,
ose el que aquella
-
aque comedia. Noay q bucarles mas pream
loay que - р
frentaréfu búlos a las afrentas,fino que ninguno pueda erafré
" Aº • -
óla hazeno
car tado a hurta cordel,y fiaquel ïao\nn
1:quedara2j“ fe ar
lofuftė
-

¿" ta. Yasi el tal (como arriba digo)no e atreuera a

afrentar
 A4,trth de Eguilaz.. 153
afrcntar al otro que le teme, y le conoce por mas
hombre que a fipropio; y deta fuerte fe euítaran
muchas ocaiones porque de otra manera fe atre
uera con opercheria, y epaldas feguras el ruin,
para etas cofas tendra animo de quitar al hom
觀 de bien fu honra,por pequeña ocaion, y feme
tera depues de lo auer hecho envn catillo o mu
dara de prouincia y nombre, de fuerte que fu ene
migo no le halle y toda la vida biuira afrétado fin
ninguna eperanga de la cobrar porque no le pue
de auer. Por todas las caufas dichas cóuendría en
la milicia fe oberuale, que el que ruinmente afren
tò al otro y fehuyô,ea el afrentado y menguado y
coneto fe cerrara la puerta a los defordenados y
ocaionados: y aquellos al tal le hazen epaldas, 微
ffon en mas cantidad que los de la otra parte,me- ::醬
rccen fer caftigados y aniquilados, porque la hon- £5） i***
ray reputacion dela milicia, no conficnte colába- ““ -
xa,y malhecha en ſemejantes caſosy dela fealdad
y poquedad que hizo aquel ellos acompañaron,
蕊 toca fu parte enteramente a cada vno, y en tal
-rie£:o fè fIIètCn.honrado jamas
: ".
«El foldado deue de jugar con º 娜do
ម៉្លេះ វ្នំ
es con mogo, atambor, pecíguerol, carnicero, y ugrono
otras peronas tales, porque e iguala con el fi al-dº.
go le fucede, y le ha de fufrir muchas coas, que fi
rompe con el pierde en todo: asino fe deue con
V féntir
 { * Afilicia del Alferez,
entir en las tablas del cuerpo de guardia, que jue
gue nadie que no fea oldado, y que todos fean de
vna profesion porque el foldado fietàpicado ju
igara con los diablos,quanto mascon gente baza:
pero quitando la ocaion età todo llano,que no ju
garan fino entre ellos. . . . . . . . . . .
Dequienno No puede fer el foldado afrentado por mentida
¿, de mogo ni de hombrebaxo, elnoe quiere ha
# zer cargado, porque aquel tal fi demiente es ino
rantemente,como fuele tratar con fus iguales, que
le reponden de la propia fuerte,y lo tienen en vo,
y es mayor afrenta tomare con los tales, porque
quanto mas e tratarey contratare cóellos,esmas
. ..., perder fino dexarlos fin hazer mas cao pues no e
puede igualar con el, y perdera al doble que con -
uigual quando mas adelante le fuceda al foldado.
etimejorter Qiando e hizierenamitades el termino mas hon
º«mifta•.ž'ï
zer º roo y feguro
ご es,-que el minitro fuperior Capitan
= - --- - ‫ف‬
‫که م‬ --

dct. General,Maeftro de campo General, Maetro de

- campo ordinario devn tercio, o Coronel, Sargéto
mayor Capitano lo que fuere hagan lasamitades
fegún la calidad de las peronas que tuuieren la pé
-, *, *
dencia ha de fer la perona que las hiziere: donde
º
-
- no ha de auer mas tetigo del Sargento mayor, fi
el que las haze es de Capitan arriba,y los dos de la
pendencia dentro de vna fala, o apoento, donde
los ha de hazer amigos, dando a cada vno dellos
fu parte, como. filibres e hallafen en el campo, y
. .* * CO:l
 AMartin de Eguiluz. 154
con entera voluntad de cada vno; y depues les ha
de mandar a todos dos, que pena de la vida diga
ninguno dellos a perona nacida como fe han he
cho amigos, y que donde quiera que etoparen
fe hagan acatamiento, y que aquel que mas lir
beralmente lo hiziere alotrofetengapormasglo:
riado, y que fe traten como buenos amigos, co
- mo fientre ellos no huuieffe auido jamas cofa al-.
guna, y que ellos fon muy honrados: y que fe a
cuerden que el los hizo amigos, y que età de por
medio: y ordenar al Sargento mayor, como a fa- .
raute y tercero del cao, que en el publico cuerpo
de guardia, lleuandolos configo diga, como aque
llos fon amigos pormano de tal fuperior , y eftan
todos dos muy fatisfechos y honrados, y que co
mo tales los tengan: y pena de la vida ninguno
trate fobre aquellas amitades. Y el que quifiere
faber como fon hechas vaya a preguntar al que las
hizo, que ninguno fe atreuera a elo. Lo propio
era fiel Capitan las haze: y fu Alferez,o Sargento,
ſirue de faraute: ycn coſas leues ſera facil de ha
zerlas. . . . . . ... . ;, , ,
Eftas fonlas perfetas amiftades, y fin murmurio
e gentes, que fi fe hazen en campaña en publico
fon peligroas, porque cada vno dize lo que le
parece, yaquel que menos fabe mas preto: y af
fijamas eran perfetas amitadés en publico, que
es como i fe acae a la plaça vna coa muy
- - V 2 perfeta
 * ** AMilícia del 2!lferez, -

perfeta y acabada pintura, vetido, o cauallo, que

hada le falte, ni tenga tacha, fiempre le hallaran
alguna; y por ete repeto es bien fe hagan las a
mitades enet modo dicho:y las tales peronas de
la pendencia van contentosy ſatisfechos, porque
fon feguros de mano devn miniftro principal, no
han de fer engañados fino honrados, y todo el vul
go con razon fe fatisfaze, y no tiene nadie que
hablar. : ; ;; - -- - - - --

Oue no fe «TAduierta el que hiziere amitades que jamas fe

huganamif=
tudes eftãdo haga con hombre que etè preo en carcel, fin
alguno pre
0.
que fe ponga en libertad fuera della, porque ami
tades de aquella fuerte por fuerga no fon perfetas,
que aquel puede dezir lo que dize el que recibe el
tormento, que dize y confiela la coa que le pre
guntan por falir de aquel trabajo en que entonces
fe halla y luego torna a dezir que no es asi; y fi
fe le ha pueto enanimo de negar torna a pedir que
le haganjutícia, y no vale lo que primero dixo.
Lo propio puede dezir el que hizo las amitades
en prifion, que fue amigo del otro por fer librado
della, y que asi fuelta la palabra, y es tornar de
nueuo la pendencia, y quedara corto el que tales :

amitades hizo por no las faber hazer firmcs,y que

no fe pudieffen romper. Aquel pues,que no fehalla
fatisfecho de las amitades hechas,y rompe la pa
labra fin la auer foltado al que las hizo, para que
àĝlfe la fuelte a fu contrario, fin mas aueriguacion
ﾘｰ ･シr- * ぐ3
 AMartin de Eguiluz.. 155
es traydor y donde quiera que fe hallare deuelle
uar la entencia configo de muerte vituperoa por
juticia,fin obligacion de que lebuque para le ma
tar aquel que hizo las amitades, que eto e vaua
en pocos años ို႔ႏိုင္တို andaua perdido el q auia amiada
hecho las amitades bucando aquel que las rópio ros.
mal. Y eto ucedio veintiquatro años ha en Sátiá
en Piemonte entre dos foldados, que vn Francifco
Solano los auia hecho amigos, y el que las rom-
pio ſin la ſoltarſellamaua Monteſinos,que matò al
otro a puñaladas, y fe huyô, y el Solano le figuio
mucho tiempo. No fucediera eto filas amitades
fe huuieran hecho, como arriba digo, que tienen
gran fuerga y valor. Sobre eto de romperamita
des finauer oltado la palabra, tambien fuccdio vn tºrreno
cafo atroz,catorze años ha en Piemóte envna ciu. ¿º"
dad del Duque de Saboya, llamada Hate, á tam
bien la otra es uya donde auia prefidio de Epaño
lesſiendo Maeſtro de Campo de la infanteria Eſt
pañola,que feruia en Lombardia a fu Mageftad dó
Iuan de la Cueba vn muy bueno y juto minitro
en la milicia,que vn tal Ximenez matö a Antonio
de Vertondona convna hacha con que le dio enla cafo de aui
cabeça enel propio fitio dóde el al otro auia dado ſ: 宽数
de palos debaxo de feguro de amitades hechas? ¿
por quatro peronas principales en publico tres Ca
pitanes,y otra perona particular y a cabo de años
fin auer foltado la palabra vetido en abito vil de
- V 3 conocido,
 #: sanitja del Alfrez
conocido,y con gran magaña, porque otro llama
do Macipe,que fe hazia amigo al Vertódona muer
to,y lo era mayor del otro y de u tierra, lleuo có
buenas palabras y maña engañado paleádo a Ver
tondona, hafta entregarle al enemigo en las ma
nos, que deconocido le etaua eperando, hazien
dole epaldas, donde le dio fin que le vieepordó
de: que filo entendiera,el era hombre por fuper
fona, que fe atisfiziera de fu enemigo. Hecho el
cao e huyò avna yglefia,y fue acado della y pri
fionado, y poniendole en la cuerda al tormento
confesó le que palaua, y fue preo tambien el Ma.
cipe y el Maetro de Campo los hizo entenciar de
- fuAuditor, y fueron condenados a muerte en la
horca,como traydores, donde fue el delito; y al -
- delinquente le fue cortada la mano derecha, y que-
dò en vn canton de aquella calle enclauada para
fiempre. Eta es juta entencia debuen juez,que a
los tales fe deue dar en la milicia. . .
«Tambien feria juta coa fueen catigados aque
llos, que dizen y atizan que las amitades hechas
- por tales peronas no fonfirmes.Y lo propio y muy
¿º
eueraméte deue er catigado aquel que dize, dc.
«miftades. T - .. • Q.

“ pues que fe ayan hecho amitades entre dos al que

fue cargado enojandoe con el, que vaya a cobrar
u honra fiha de tratar con el. Eltos tales los ay, y
por la mayor parte fuelen fergente de medio aba
xo, que tienen por cotúbre dezir malde bblಣ್ಣ111
- - **. つ
* ---
 AMàrtin de Eguiluz.. : 156
finfe les entender mas, lino hablar lo que les vie
ne a la boca: pero fea fe de la fuerte que fe qui
fiere inorante, y de poco faber, o que fepa,deue
fer catigado, que haze con aquella palabra gran
daño, y ofende mas al que hizo las tales amita
des que a quien fe lo dixo: porque aquel otro le
puede reponder, que età muy honrado y fatisfe
cho, y el fe alarga de lengua de fuerça, ha de fu
tentar u palabra mal dicha: de donde fale otra
pendencia, y el que hizo las amitades fe hallara
atajado, y el otro foldado mal fatisfecho: y eto
lo caufa la libertad de aquel desbaratado,que con
le caſtigar ſeatajara. Don Geronimo de Vrrea El cótradue
enel Contraduelo que ecriuio, dizevna razon,que lo fobre las
fe ha de entender cambiada, y es,que declara, que «frcrψas - --

con la lengua ofende vn hombre a otro mas que

con bofeton, ni palos, porque no folo le ofende
en la honra, pero en toda la perona. Y dize muy
bien, que la lengua es la caua y origen principal,
de donde nacen todas las pendencias y cuentos,
ue fivno dize mal de otro al fuperiorpor le hazer
蠶 y aniquilar por le tener embidia, o le quiere Reboluedor
* mal,yhaze cfte oficio vellaco de falfa relación, co malin ofen
mo traidor, biuiendo el otro feguro fin tal pena de graucně
te.
miento,y faludandoe cada dia fe encuentran, le
ofende enla hóra,vida,yetado,yenfima enquã
to tiene y epera de aquel tal fuperior: y le haze
que aquelle fea enemigo y conlas demas afrentas
V4 IlO
 * .AAilicia dele.Alfertz,
no le ofenderia tanto porque no le puede agrauiar
fino en publico, de fuperfona a la del otro,y ental
cafo qaquelvee á es fu enemigo, procurara fati.
fazere del pero de la otra fuerte le ofendegrauisi
mamente no feguardando delniconociendolepor
enemigo: aquel tal pues ofende de feguro y oculto
fin temor de fer catigado,antes epera ferremune
rado y agradecido del daño y injuria que al otro
hizo, merece que fe le de el caftigo enfucafa,fuera
Caftigo al.
y donde quiera,a ecuras,y de qualquier manera, y
malin
lo peor que fe pudiere: es juto que lleue tal catí
go,y que elotronopadezca porello:que a tangrã
de afrenta y daño e le ha de dar femejante pago.
Eta es la ofena que fe ha de entender de la légua,
* -
- - - -
y no de otra fuerte: porque es claro y aueriguado
-
con razonbatante que el bofetones masafrenta q
la mentida porque es afrenta con catigo y el palo
mas ofende que elbofeton,porquela mano elhom
bre la trae configo de fuerça para eruicio defuper
尋 fona,y es principal arma del cuerpo para ofendery
defender pero el palo es aceorio,y con elecati
gan los años,betias irracionales y al que fe afren
ta con el palo fe le da jutamente el catigo de las >

betias, Yasi queda concluydo y declarado ete

proceo de amitades. ." -

q[Grande aduertencia,juntamente congenerofo a

nimo deuen concebir en fu pecho, los valerofos y
honradosfoldados, dede la hora que pº el
* : — - habito
 Martin de Eit 157

habitonoble y honrofo de la Milicia en feruicio de

fu Rey, para fe hallar apercebidos en tiempos o
portunos,asi oficiales, como foldados, cada vno
en lo que tiene a cargo, pues es tan importante y
necefario. Quando con el enemigo fe venga a las
manos peleando,deuen tener mucha obediécia los
menores a los mayores, no fe apartando en ningun
modo de la orden qfe les aya dado porque asife
ranfeguros de perder pocas vezes,aúque dela par
te contraria aya ventaja de gente,que peleando có
orden y concierto cerrados fe hallaran muy fuer
tes,y con grande ventaja,que fe ayudan mejor. En
nueltra nacion tenemos vn peligrofo decuydo en
daño muetro,que vencidos de la mucha colera fo
gola peleando contra el enemigo,nos eparcimos,
de que facilmente podria refultar notable daño: y
aunque etè ganada la vitoria no fe conoce en tal
tiempo por la grande agonia que cada vno lleua en
auentajare y no fe entienden los tales. Es muy di
ficultofa coa porque fiel enemigo tiene paciencia
y aduertimiento, con poca gente que huuieleguar
dado para fe ayudar de refreco, facilmente gana
ria la vitoria. Asique todo buen fuceo confite
en la buena diciplina, y obediencia, y orden para
ganar la ventaja al enemigo. Y quando ucediefe
la degracia, que en laguerra fuele, de morir fu Ca
pitan general y caudillo,o cabeça,conuiene que el
exercito donde tal caudillo es perdido tenga ental
- s ’ 7V 5 coyun
 AMilicia del Alferez,
coyuntura elanimo y aduertencia que fe ha dicho,
y feguir u orden de pelear, y no cear vn punto
hafta auer la vitoriani fe ha de hablar nitratar de
la muerte de u Capitan, ni dar a entender que tal
falta aya,fino que le figan como que le tuuicenbi
uo delante de fi,que fi en tal tiempo al enemigo lle
gaffe el auifo dela falta contraria, cobraria grande
animo,y les podria fuceder mal. Y pues me hallo
con la ocaion en la mano, quiero gozar deta co
yuntura,en recordaraqui el aduertencia dietra de
eart, i.vn leal criado a ſuſcioren fu feruicio hecho.Suce
¿o dio pocos años atras, teniendo fitiada en Vngria
fu feñor. vna ciudad fuerte,llamada Ceguet, Sultan Solimá
Emperador de Conftantinopla murio, y vn cama
rero fuyo encubrió fu muerte, porque no fe defani
maffe fu exercito por la falta de fu feñor,y fe de
xaffe de ganar la emprefa, que el Conde Nicolao
de Ifirrin,valerofo cauallero fe defendia dentro có
gran valor animofisimamente como Capitanatu
to.Y no folo ete leal criado encubrió la falta del
feñor pero como que fuee biuo y etuuieffe eno
jado có fu exercito,y como de fu parte publicô en
el exercito que fu feñor el Emperador etaua muy
en colera,admirado delpoco valorde fugente, que
en tanto tiempo,y con quatrocientos mil hombres
y mas, egun ecriuen algunos ecritores, no feto
maua aquella tierra. El exercito llegada tal nueua
a fus oydos determinadamente combatio aquella
ciudad
 AMartin de Eguiluz.. 158
ciudad hata que fue ganada: y en el tanto depa
chô fecretamente el buen criado a Contantino
pla a dar auio de la falta de fueñor, al heredero
legitimo del Imperio fuceflor del muerto para que
viniefe a fu exercito, antes que en el fe fupiefe de
la muerte de Sultan Soliman. De fuerte que aquel
leal criado fue caua del buen uceo de aquella
jornada. Muchas vezes filcede durar la guerra por
contentare de vna pequeña vitoria el que la ha
auido de prefente fin la feguir mas: y asi queda el
enemigo en pie, y fe haze de liebre leon, y buelue
otro dia mas pujante y dietro aduertido del fu
ceo palado, y mas airado por fer pagado del da
ño antes recebido. Lo verdadero es acabar al ene:
migo quando fehalla en ocafion, y afsifera fegu
ro que mo le hara mas guerra. Si eta aduertencia
-tuuiera lagente del exercito de Tcodorico, Rey
de Borgoña, dando labatalla a Atila, flajelo de
Chriftianos, Rey de los Vnos, auiendo ya gana
do la batalla con perdida de ciento y ochenta mil
hombres de la gente del Atila, y el viendo e ya
vencido temiendo fe de perder d. todo punto hi
zo vna grande etacada de carros donde fe me
tio,y fe apercibio de vna montaña que hizo hazer
de fillas delos cauallos de fu exercito para fe ha
zer pegar fuego en el, y perecer de aquella fuer-
te, porque no fe dixee que vn tanpoderofo Rey, "...
y de tan grande exercito fuee muerto en poder
‘. . .. de
 Militia del Alférez,
de tis enemigos: entonces figuieran la vitoria los
Borgoñones de todo punto acabara Atila,y no
quedara para tanto daño y detruicion de los Crif.
tianos, maxime del etado Veneciano, y otras pro
uincias,y de Aquilea ciudad afolada por el. Pero
los Borgoñones dexaron de feguir la vitoria por
auer faltado u caudillo. La caufa principal dete
deconcierto fue Hecio,que era como ayo de To
rifmúdo,hijo del Rey muerto que alli fe hallò,por
biuir enquietudy no feauenturar a morir.Eftos ta
les conejeros no pertenecen para el exercicio dela
guerra,que fe quieren mucho a fi mimos. De mo
do que por el conejo dete couarde dexò defeguir
la vitoria, que la tenia en la mano(por partire lue
go el Toriimundo a gozar de fu Reyno, que fe te
mia no e le alçafe otro hermano fuyo có el abié
do la nueua de la falta de fupadre) y pudiera auer
acabado primero a fu enemigo Atila,y vengado la
muerte de fupadre yle quedara tiempo de ir ago
zar u Reyno y fuera mas temido y repetado y en
trara enelgozando de triunfo de fu enemigo: pero
elconſejero couarde le deſconcertò, y quedò ſu
enemigo en pie y tornò en Vngria, y fe rehizo de
mucho mas numero de gente,yboluio detruyédo
segwnlo dia
(como e ha dicho)muchas prouincias hafta llegar
ze Bern trdi en Milá que le tocó fuparte en la Era de 462. años
ue Cerio.
depues del nacimiento de Chrifto nuetro Salua
dor. De diferente animo y condicion fueron entié.
po
 AMºrtin de Eguiluz. '' 159
po paífido muchos valerofos Capitanes, que fue
Hecio Borgoñon, pues animaron a fus exercitos
viendofe faltar a fi propios. Y fin alegar tan pere
grinos tiempos,pocos años ha fe vio en vn valero
f, Capitan del inuicrisimo Carlos quinto Empe
rador y Rey nuetro que ete ene cielo,Moiurde
Borbon,Frances,en el afalto que fe dio a Roma,de
la muralla de aquella ciudad fue herido de muerte
entonces, y fe hizo cubrir de vna capa, porque no
fueffeconocido de fu exercito,amoneftádo alque
le cubrio,que fe figuiee la vitoria, y no fe dixée
que el fue herido gloriofo Capitan digno de me
moria de tan excelente mandato. Y menostiempo
ha en Olanda de que ay muchos biuos, que fe ha
llaron prefèntes, vn Capitan de arcabuzeros Eſpa
ñoles digno de fer memorado por los meritos grá
des deſüsſeruicios y valordon Rodrigo gapata,
muy conocido y temido de los encmigos,y por e
llos titulado Capitan dela vandera de la fangre en
aquella prouincia le fue lleuado la mano izquierda
de vn tiro de piega de artillería y no por ello fe de
xò de entrar enel fuerte de los enemigos Epcran
dam,donde auia arremetido, fiempre animàdo fus
foldados,que figuieffen la vitoria, que no era nada
fu herida,hafta que fe ganò la emprefa, y degolla
do al enemigo. Todo lo que fe ha dicho es exem
p'o para que cada vno que fe hallare en ocaiondó
de falte la cabega fe encubra, porque no llegue a
oydos
 AMilicia del Alf. Martin de Eguil.
oydos de fu enemigo la tal falta,y fin fe deanimar
fe figa la vitoria por ganar, que pues el que es ca,
beçayetà mal herido, va tal termino, con etar
contratando con el noturno tormento dela muer
te muy mas juto era que el exercito que età fano
y bueno,y con las armas en las manos figa fuba
talla. Y deta fuerte fe coneguira el buen uceo
de la vitoria, con la gracia y bendicion de
Dios, que nos guie de fu
Iſlano.

ye Acabofe de imprimir el pre/ente libro de la

A4ilicia, oy veintiquatro dias de Abril en la
imprenta de Luis Sanchez,defteprefen
te año de AM. D. AC / 1.

イ○○.232S
 *.
----_
 - ------ - -
----
:
 --

-.