Trabajos en Espacio Confinado

Documento #: PR-03767 Revisión: 0

Tipo de
Estándar Estatus: Aprobado
Documento:
Fecha
Departamento: Occupational Safety OCT 31, 2022
Efectiva:
Categoría de Responsable
Documento: Environmental; Health; Safety Documento: Porras Hinostroza, Sandra

Clasificación de documento: ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL DE

KIMBERLY -CLARK.
Liberación de responsabilidad: Las copias impresas son válidas solamente en la fecha impresa, a
no ser de que exista un procedimiento de control de documentos llevado en forma manual y con
sellos correspondientes.

1. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es establecer los requisitos de seguridad mínimos para ingresar y
realizar tareas en forma segura dentro de un espacio confinado, de tal manera que se prevenga la
ocurrencia de accidentes personales y/o pérdidas a la empresa originada por un trabajo en un espacio
confinado.

2. ALCANCE

Organización aplicable (s):

Puente Piedra Mill; Santa Clara Plant

Unidad de Negocios:
Family Care; Personal Care; K-C Professional

Departamento aplicable (s):

All Departments

3. DESCRIPCION GENERAL

Este procedimiento involucra a todos los trabajos en espacios confinados realizados en las diferentes
áreas de la empresa, ya sea a través de personal propio o de terceros contratados.

4. ROLES Y RESPONSABILIDADES

Gerentes de Planta

• Liderar la implementación de este procedimiento a través de la asignación de recursos que

orienten a las personas involucradas en la ejecución de tareas en espacios confinados.

Page 1 of 17
 Trabajos en Altura

Document #: PR-03767 Revisión: 1

Jefes y Supervisores de Área

• Garantizar que el personal a su cargo expuesto a riesgos asociados con trabajos en espacios
confinados, reciban los entrenamientos definidos en éste estándar.

• Aplicar este procedimiento y no programar trabajos en espacios confinados que puedan

generar daños a equipos, materiales, herramientas, medio ambiente o lesiones personales.

• Realizar inspecciones periódicas de operación segura OPT’s definidas por Control Pérdidas.

Responsabilidad de los Trabajadores

• Participar activamente en los entrenamientos y/o capacitaciones, orientados a brindar

conocimientos en riesgos generados al trabajar en espacios confinados. Con el fin de obtener
criterio técnico en la realización de tareas dentro de los mismos.

• Cumplir con lo indicado en el presente procedimiento.

Control Pérdidas

• Es el responsable junto con el equipo de trabajo, de detectar todos los espacios confinados
existentes dentro de la planta, e inventariarlos, asegurarse de que se encuentren señalizados y
que cada espacio con su número de identificación, así como definir los procedimientos de
operación segura para garantizar el ingreso controlado a cada uno de ellos.

• Programar y asignar a los Jefes y supervisores o líderes de área, un número de inspecciones

orientadas a verificar que las personas expuestas realizan la tarea siguiendo los parámetros
establecidos en éste procedimiento.

• Asegurar la revisión anual del listado de espacios confinados de la planta y de los

procedimientos de ingreso para cada uno de ellos.

• Garantiza el entrenamiento de las brigadas de emergencia en rescate y atención de

emergencias en espacios confinados.

Servicios de Salud

• Llevar a cabo exámenes médicos al personal capacitado y determinar su aptitud física para
llevar a cabo las tareas.

5. DEFINICIONES

TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS:

a) ESPACIO CONFINADO.- Es un área cerrada que cumple con todos los criterios siguientes:

a.1. Es suficientemente grande y su configuración permite el acceso físico al lugar para

realizar algún trabajo.

Page 2 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

a.2. Cuenta con aberturas limitadas para el acceso y la salida, lo que dificulta la evacuación
del personal.

a.3. No está diseñado para que el personal lo ocupe de manera continua.

a.4. Presenta uno o más riesgos de salud y seguridad. Los ejemplos incluyen, pero no se
limitan a las siguientes condiciones:

• Contiene o tiene el potencial para contener una atmósfera peligrosa.

• Contiene material que el potencial para provocar asfixia.

• Su configuración puede provocar que el personal que ingresa quede atrapado.

• Su configuración interfiere con la habilidad del personal que ingresa para escuchar o
responder a las señales de alarma de emergencia.

• Energía peligrosa.

• Contiene cualquier material identificado como tóxico o peligroso para la salud o la

seguridad.

Los espacios confinados incluyen áreas no limitadas como: tanques de almacenamiento,

recipientes de gas, cajones, conductos, canales, pozos, silos, tanques, trampas de grasas,
calderas, ductos de ventilación, alcantarillas, cloacas, líneas de tubería y similares, así como
excavaciones que superen una profundidad mayor a los 4 pies (1.20 m).
Cada espacio que cumpla con los cuatro criterios indicados líneas arriba será considerado un
Espacio Confinado.

b) ESPACIO CON ACCESO RESTRINGIDO.- Se considerará así a cualquier espacio que

cumpla con alguno de los cuatro criterios enunciados en el ítem anterior (a.1, a.2, a.3 o a.4).

c) ENERGÍA PELIGROSA.- Energía eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, química,

térmica o de cualquier otro tipo, que representa un riesgo para la seguridad o el bienestar de
los empleados.

d) ENTRANTES.- Persona habilitada (ya sea personal propio o de terceros) para llevar a cabo
un trabajo en un espacio confinado, previo entrenamiento sobre los riesgos presentes y las
medidas de control.

e) ASISTENTE.- Persona habilitada (ya sea personal propio o de terceros) para velar por la
seguridad del ENTRANTE desde el exterior del espacio confinado, previo entrenamiento
sobre el alcance de sus funciones, los riesgos presentes y el manejo de emergencias. Todo
trabajo de ingreso a un Espacio Confinado requerirá de la presencia de un Asistente.

f) SOLICITANTE DEL TRABAJO.- Persona de KC responsable por la ejecución de la tarea que

deba llevarse a cabo dentro del espacio confinado y quien controla a la empresa contratista
o al personal de KC que llevará a cabo el trabajo. Esta persona es la que confecciona el
Permiso de Trabajo, gestiona la preparación del área para la ejecución de la tarea, verifica el
Page 3 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

cumplimiento de las condiciones de seguridad y eleva el Permiso al Supervisor de Área para

su autorización.

g) SUPERVISOR AUTORIZANTE (RESPONSABLE DE AREA).- Persona de KC habilitada por

la compañía para autorizar el ingreso a un espacio confinado (luego de recibir el
entrenamiento correspondiente) certificando a través de su firma que todos los requisitos de
seguridad se han cumplimentado y que el espacio confinado es seguro para ingresar al mismo
y llevar a cabo el trabajo requerido.

h) OPERADOR EL EQUIPO MEDIDOR DE GASES.- Persona de KC encargada de llevar a cabo

los controles de la atmósfera respirable dentro del espacio confinado. Esta función puede ser
ejercida por el Asistente, en caso que el mismo esté entrenado.

i) ADMINISTRADOR DEL SISTEMA DE ESPACIOS CONFINADO.- Persona de KC designada

por el máximo referente de la unidad operativa el cual tiene la responsabilidad de velar por el
pleno cumplimiento de la presente normativa y asesorar a la línea operativa en su
implementación.

j) INGRESO A UN ESPACIO CONFINADO.- Acción por la cual una persona introduce parte
(mano, cabeza, dedo, pie, entre otros) o todo su cuerpo a través de una abertura hacia un
espacio restringido.

k) ATMOSFERA PELIGROSA: Cualquier atmósfera que expone al empleado al peligro de

muerte, lesión corporal grave, enfermedad aguda o que pueda disminuir o incapacitar al
empleado en forma tal que su auto-rescate sea imposible, debido a alguna de las siguientes
causas:

• Atmósfera con un valor de explosividad superior al 10% del Límite Inferior de

Explosividad (LIE).

• Concentración de oxígeno en el aire inferior a 19,5 % o superior a 23,5 %.

• Concentración de cualquier sustancia tóxica por encima del 50% de su Concentración

Máxima Permitida (TLV). (Sulfuro de Hidrógeno TLV= 10 ppm, Monóxido de carbono
TLV= 25 ppm )

• Cualquier otra condición atmosférica que sea inmediatamente peligrosa para la vida o
la salud.

6. PROCEDIMIENTO

Para los empleados que requieren efectuar trabajos en espacios confinados recibirán un
entrenamiento específico que dé instrucciones de operación segura, orientadas a prevenir accidentes
dentro de los mismos.

Page 4 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

Entrenamiento del personal

• EMPLEADO DE KC: Entrenamiento específico que dé instrucciones de operación segura para

trabajos en espacio confinado y evaluación técnica de conocimiento. Adicional se evaluará en
los servicios de salud de la compañía las condiciones físicas y psicológicas, y de estar apto se
emitirá un CARNET de acreditación para realizar trabajos en espacio confinado en las
instalaciones de KC (Validez de 1 año, carnet sujeto a un reentrenamiento al término de su
vigencia).

• CONTRATISTA: Toda contratista debe presentar una certificación de entrenamiento mínimo de

8 horas de entrenamiento emitida por una institución reconocida legalmente y posterior debe
programar una revisión y evaluación de acuerdo a las estructuras de evaluación definida por
KC. Si es el colaborar es aprobado, se le emitirá un carnet que lo autoriza para realizar este
tipo de actividades en la planta con una vigencia de 1 año sujeto a una renovación previa
validación del entrenamiento de 8 horas certificadas.

• PREVENCIONISTA: Persona competente para trabajos de riesgo y autorizado por KC, que
cumpla con el siguiente perfil:

- Perfil de Ingeniero Prevencionista, 1 año de experiencia mínimo comprobado en la

supervisión de Trabajos de Alto Riesgo en Industria.

- Perfil de Técnico Prevencionista, 3 años de experiencia mínimo comprobado en la

supervisión de Trabajosde Alto Riesgo en Industria.

- La experiencia debe estar enfocado al tipo de servicio que la empresa ejecutará en nuestras
instalaciones y el tipo de riesgo asociado para sus actividades (Trabajos en Espacio
Confinado).

Permisos de trabajo

• El encargado del servicio solicitará al Emisor el “Permiso de trabajo” (Permiso de color azul) y
el “Permiso de Trabajo en Espacio Confinado” (Permiso de color fucsia) al responsable del
trabajo para realizar el llenado respectivo en el área de trabajo previo al inicio de las actividades.

• Luego el Emisor debe validar los permisos en el área de trabajo.

• El Emisor debe contactar al responsable del área para las firmas y autorización del permiso.

NOTA: Es importante que toda validación de permisos se realice por un Emisor autorizado y habilitado
para trabajos de riesgo.

• El permiso de trabajo en espacios confinados quedará cancelado al escucharse la alarma de

Emergencias de la Compañía.

Page 5 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

• No se autorizaran los trabajos a menos que los permisos se encuentren debidamente llenada
y firmada, esté visible en el lugar de trabajo.

• El tiempo máximo de validación es por 1 turno de trabajo.

• Antes de realizar las firmas correspondientes validar que en las Mediciones Ambientales, los
parámetros no sean deficientes.

a) Cuando se requiera efectuar un trabajo en espacios confinados el personal expuesto debe

observar el aviso de advertencia: Peligro Espacio Confinado, identificar en este su código y Rombo
NFPA los riesgos presentes.

b) Verificar el programa de seguridad escrito de espacios confinados de la planta.

c) Evaluación de los peligros y documentación de entrada para el espacio confinado al que se

ingresará.

d) Contar con las MSDS de todos los productos químicos o materiales presentes en el espacio
confinado.

e) El asistente de entrada debe ser un brigadista o en su defecto un persona autorizada con carné
vigente.

f) Solicitar en el lugar de custodia los equipos requeridos en el permiso de trabajo definido para
realizar un espacio confinado.

g) El Supervisor responsable de área, solicita al personal que realizará la tarea su carné donde lo
autoriza para realizar éste tipo de trabajo en espacios confinados, así como deberá asegurarse
que se ejecutó la respectiva inspección de pre uso el equipo medidor de gases (ver documentos
anexos), el ventilador de espacios confinados.

h) El personal que realiza la tarea o el supervisor responsable del trabajo diligencian el formato de
permiso escrito (LAO-CP-FPT002), actuando de la siguiente forma:

- ASISTENTE:

➢ Observar al personal que se encuentre dentro del Espacio Confinado (ENTRANTES) durante
todo el tiempo que dure el trabajo y solicitar ayuda en caso de emergencia (activar el EBRE).
➢ Mantener una comunicación constante - permanente con los ENTRANTES (verbal o radial).
➢ Controlar el ingreso al espacio de las personas autorizadas en el permiso. Si alguien quiere
ingresar sin estar autorizado en el permiso de trabajo, alertar al supervisor responsable del área
y responsable del trabajo.
➢ Nunca ingresar al espacio, así sea para rescatar al ENTRANTE.
➢ Además es responsable de monitorear los niveles de oxígeno, sulfuro de hidrogeno, monóxido
de carbono y explosividad, y en caso que surja algún inconveniente ordenar la evacuación del
espacio.
➢ Llevar el control de ingreso y salida de herramientas mediante un inventario.

Page 6 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

- ENTRANTES:

➢ Seguir el procedimiento de trabajo.

➢ Ingresar al espacio confinado cuando el permiso de trabajo haya sido aprobado.
➢ Mantener contacto permanente con el Asistente.
➢ Evacuar el área inmediatamente en caso de recibir indicaciones o percibir algún peligro dentro
del espacio.

- EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS: Conocer y efectuar las tareas correspondientes

en caso de emergencias.

i) La persona responsable del trabajo de KC será el responsable de gestionar la emisión del permiso
y solicitar la autorización del supervisor del área donde se realizará el trabajo. Una vez definido el
personal a participar en el trabajo y sus funciones, se ubica el permiso en la cinta de seguridad,
barricada o en algún punto que sea de fácil visibilidad y se localiza a los supervisores involucrados
(supervisor de mantenimiento, supervisor área y supervisor contratista si es el caso) para que se
desplacen al área, verifiquen que se cumplan las condiciones a fin de que el supervisor de área
autorice el trabajo.

j) El supervisor autorizante o responsable del área deben solicitar el carné al personal que ingresa
y al vigía, verificar el aislamiento de la zona, verificar cumplimiento del presente procedimiento,
revisar lista de chequeo contenida en el permiso escrito y validar las mediciones efectuadas con
el medidor de gases debiéndolas registrar en el formato del permiso de trabajo.

k) Una vez cumplido todos los parámetros estipulados autorizar el trabajo.

l) En el caso de darse incumplimiento al procedimiento se reporta inmediatamente al supervisor

responsable de área, así como al responsable de trabajo a fin de direccionar la solicitud de
aplicación de sanciones correspondientes por “violación a una regla crítica”. Está terminantemente
prohibido que se realice un trabajo en espacios confinados sin la autorización del responsable del
trabajo y del supervisor del área donde se realizará dicho trabajo.

6.1. Identificación y Evaluación de los Espacios Confinados:

El Coordinador de Control Pérdidas en conjunto con el equipo de trabajo (Producción, Almacenes,

Mantenimiento, Ingeniería, entre otros), llevarán a cabo un análisis de todas las áreas de la planta
para detectar la existencia de Espacios Confinados.

Para llevar a cabo dicha tarea se partirá del:

- Panorama de Factores de Riesgo / Aspectos (PFRA)

- Análisis de Accidentes/Incidentes.
- Recorridos (inspección física) de las instalaciones.
- Otras fuentes de identificación de riesgos.

Cada uno de los potenciales Espacios Confinados detectados se registrarán en una plantilla y se
evaluarán siguiendo los siguientes criterios:

Page 7 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

1. Ser suficientemente grandes para el ingreso completo de una persona.

2. No estar diseñados para ser ocupados en forma permanente por una persona.
3. Poseer entradas y salidas limitadas.
4. Poseer Peligros a la Salud (Bajo contenido de oxígeno, Contaminantes tóxicos o inflamables,
Riesgo eléctrico, Riesgos mecánicos, Temperatura, Ruido, entre otros).

Si un espacio cumple con los cuatro criterios anteriores entonces será considerado un Espacio
Confinado, en caso de cumplir sólo con alguno de los criterios entonces será considerado Espacio
con Acceso Restringido.

De esta manera se obtendrá un listado de todos los Espacios Confinados presentes dentro de las
instalaciones de la planta, debiéndose elaborar una ficha por cada espacio confinado, siguiendo el
formato de LAO.

Este listado, será actualizado de forma anual o ante necesidades surgidas por nuevos proyectos o
modificaciones a las instalaciones existentes (siguiendo la metodología del MOC).

6.2. Procedimientos específicos de ingreso a espacios confinados:

Para cada uno de los espacios confinados identificados, se confecciona un procedimiento de ingreso
que detalle todas las tareas que puedan realizarse en el mismo, los riesgos presentes en cada tarea
y la forma de controlar dichos riesgos. Dichos procedimientos contienen con detalle todos los pasos
necesarios para asegurar un ingreso seguro y para habilitar nuevamente el equipo (tanque – espacio
confinado) para su uso.

Los procedimientos de ingreso a cada espacio confinado contienen como mínimo la siguiente
información:

• Número (identificación numérica) de espacio confinado.

• Nombre del espacio confinado.
• Ubicación del espacio (área o sección).
• Procedimiento de ingreso advirtiendo:
o Desocupar – evacuar el espacio confinado.
o Método de bloqueo y rotulado específico.
• Aireación del espacio.
• Mediciones ambientales requeridas.
• Notificación interna de tarea en espacio confinado
• Necesidades de otros permisos (Caliente, Altura, Excavaciones, entre otros).
• Necesidades de limpieza del Espacio previo al ingreso.
• Equipo requerido para el ingreso.
• Precauciones adicionales para el ingreso.
• Pasos para habilitar el equipo nuevamente para su uso habitual.

Con toda la información de cada uno de estos procedimientos se confeccionará una ficha de ingreso
a cada uno de los espacios confinados, la cuales podrán ser ubicadas dentro de un file en las salas
u oficinas administrativas del área donde se encuentren dichos espacios.

Page 8 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

La confección de dichos procedimientos está a cargo de los responsables de cada una de las áreas,
con el asesoramiento del personal del área de Control de Pérdidas (Coordinador / Inspector). Dichos
procedimientos deberán ser utilizados para el entrenamiento al personal de ingreso.

6.3. Sobre el ingreso y uso de herramientas y equipos:

a) Los cilindros de gases comprimidos no podrán ser ingresados a espacios confinados.

b) Cuando se empleen equipos portátiles de iluminación se alimentarán con tensión de seguridad

(24 voltios o menos).

c) Las lámparas estarán adecuadamente protegidas para evitar su rotura por golpes o caídas.

d) Los transformadores de tensión se instalará fuera del recipiente o lugar de trabajo.

e) En casos extremos de tener que utilizar equipos alimentados por 220 V, los mismos deberán
contar con interruptores de falla a tierra.

f) Todas las escaleras utilizadas para el ingreso a espacios confinados se inspeccionarán

previamente, debiendo estar aseguradas o atadas a puntos fijos y apoyados sobre piso firme.

g) Para el ascenso o descenso en algunos espacios confinados, o para efectuar un potencial

rescate, será necesario el uso de un Trípode de Aluminio con un diferencial de
ascenso/descenso, freno y línea de vida.

h) Para la ventilación de los espacios confinados, se requerirá la utilización de ventilación forzada.

i) Para la detección de contaminantes en la atmósfera del Espacio Confinado se utilizará un

detector portátil, el cual deberá tener su certificado de calibración al día.

j) En caso de existencia de una potencial atmósfera explosiva, las herramientas manuales serán
del tipo “anti chispa”.

k) Todas las herramientas y equipos a utilizar en el ingreso a un espacio confinado se

inspeccionarán previo a su uso.

6.4. Elementos de protección personal:

a) Los elementos de protección necesarios varían según el tipo de trabajo a desarrollar dentro del
"espacio confinado". El equipo básico debe incluir:

• Protección del cuerpo mediante ropa químicamente resistente si así se requiere.

• Protección de las manos (guantes).
• Protección de los pies mediante zapatos o botas de seguridad.
• Protección ocular/cara mediante el uso de lentes.
• Protección de la cabeza, mediante el uso de cascos, si hay riesgo de golpes.

Page 9 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

• Arnés, unido a un cabo de vida mediante un gancho tipo mosquetón para permitir su
desprendimiento rápido en caso de emergencia.

b) Si se requiere equipo de protección respiratoria, éste deberá ser adecuadamente seleccionado

en función de los riesgos de la atmósfera del lugar (insuficiencia de oxígeno, presencia de
contaminantes, etc.), pudiendo variar desde el uso de semi máscara o máscara completa con
filtro, suministro de aire externo o uso de equipo autónomo.

6.5. Ingreso a Espacios Confinados:

Mientras dure el trabajo, se deben efectuar mediciones continuas de explosividad – toxicidad y

oxígeno, ya que las condiciones dentro de un recinto pueden variar por distintas causas. Por lo tanto,
un aumento de las concentraciones siempre es posible y el control deberá mantenerse mientras dure
el trabajo.

6.5.1. Ingreso al Yankee dryer

Adicional al procedimiento de ingreso al Yankee de cualquiera de las unidades se debe tener en

cuenta que el secador Yankee es un equipo con características adicionales, que lo convierten en un
espacio especial.

Por lo anterior, se realizan las siguientes actividades adicionales a las estipuladas para un espacio
confinado:

a) Instalar mecanismos de bloqueo para garantizar que no se mueva el Yankee mientras esté
detenido.

b) El suministro de electricidad deberá ser físicamente desconectado.

c) El suministro de vapor deberá ser bloqueado y/o una porción de la línea deberá ser removida, y
si es posible totalmente clausurada.

d) Una parte de la línea del retorno de condensado al Yankee y el tanque separador deberá ser
desconectada totalmente.

e) Antes de darse la autorización escrita de ingreso el personal deberá realizarse la prueba de

pasa no pasa con el fin de evitar incidentes por atascamientos que pongan en riesgo la
seguridad de los entrantes. Deberá dejarse constancia escrita de esta prueba.

f) El secador deberá estar completamente ventilado, se deben hacer mediciones continuas de

oxígeno para garantizar concentraciones entre 19.5 - 23,5%, y hacer mediciones de
explosividad.

g) Se confeccionará el “Permiso de Entrada a Espacios Confinados”, y se realizará un inventario

del equipo que se ingresa al espacio Confinado.

h) El Asistente deberá permanecer en la entrada del Manhole y no podrá retirarse mientras haya
personal dentro del Yankee, ni ingresar al mismo. La temperatura máxima de trabajo interno en
el Yankee deberá ser inferior a 43°C.

Page 10 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

i) Se deberá mantener una persona del Equipo de Emergencias en la zona durante todo el
tiempo que se estén realizando trabajos en el Secador.

j) Deberá ventilarse todo el tiempo y hacer verificación periódica de concentración de aire,

explosividad y toxicidad.

k) Solo se utilizarán equipos de iluminación con máximo de 12 voltios dentro del Yankee.

l) Todos los equipos eléctricos usados dentro del secador Yankee deberán ser conectados a
tierra.

m) No se ingresarán cilindros de gas comprimido al secador Yankee.

n) Los trabajos en caliente internos deberán ser ventilados, no pudiéndose utilizar oxígeno puro.
Las mangueras deberán disponerse adecuadamente dentro del secador Yankee.

o) Los equipos de soldadura no podrán entrar en contacto con la superficie del secador.

p) Se deberán inspeccionar los cables eléctricos y mangueras antes de ingresar al Yankee.

q) Cualquier sustancia que genere gases o vapores peligrosos no se deberá ingresar al Yankee.

r) El personal ENTRANTE deberá utilizar protección adecuada al riesgo que se expone.

s) Se desconectará el interruptor eléctrico del motor principal. Se aplicará el procedimiento de

bloqueo y etiquetado.

t) Se cerrará la válvula principal de vapor que alimenta el YD. La misma deberá ser bloqueada
con cadena y candado para que no sea abierta.

u) Se quitará la junta flexible de vapor que entra al YD.

v) Se quitará la junta flexible de salida del condensado para evitar un retorno.

w) Se colocarán 2 topes en las tuercas del YD lado operación para evitar que se gire
accidentalmente.

x) Se retirará la tapa del manjole y se colocará a nivel de piso.

y) Se instalará el ventilador de espacios confinados por un mínimo de 10 minutos antes del

ingreso y mientras permanezca personal dentro.

6.5.2. Para ingresar en Ingreso a pozos sépticos y tanques de almacenamiento se deben considerar
las siguientes normas de seguridad:

a) Se debe utilizar el equipo de protección personal requerido.

b) Se debe limpiar previamente dicho espacio físico.

Page 11 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

c) Se deben bloquear los ductos de ingresos de sistemas eléctricos y de fluidos.

d) Se debe circular aire en el área de trabajo.

e) Se deben evaluar las condiciones físico y químicas del espacio confinado.

f) Se deben efectuar mediciones (oxígeno, explosividad, sulfuro de hidrógeno, monóxido de

carbono, temperatura), siempre debe ir adelante el equipo de medición y atrás la persona que
efectúa la detección.

g) Para la medición de gases se debe introducir la cánula del medidor de gases en el espacio
confinado.

h) No se debe usar CO2 Y PQS como equipo de extinción ya que estos equipos desplazan el
oxígeno.

6.5.3. Para ingresar Ingreso a los tanques de reserva de agua, deben tenerse en cuenta las
siguientes normas de seguridad:

a) De ser posible vaciar el contenido del tanque.

b. Antes de ingresar mida la temperatura del líquido, ésta debe ser mayor de 5ºC. y menor a 43 ºC.

c. Utilizar el equipo de protección personal requerido. El personal debe ingresar con traje especial, en
ningún momento se permite el ingreso con ropa normal de trabajo.

6.5.4. Para ingresar Ingreso a los tanques de almacenamiento de combustibles, se deben tener en
cuenta las siguientes normas de seguridad:

a) Vaciar el tanque o recinto por completo.

b) Cerrar todas las válvulas de entrada al tanque.

c) Remover cubiertas de manhole para que circule el aire durante todo el trabajo.

d) Efectuar la detección (explosividad, toxicidad y oxígeno) constantemente. Para ello ingrese

únicamente al extremo del equipo del muestreo ambiental (tubo).

e) Instalar un equipo portátil para ventilación de espacios confinados, filtración y remoción de

humos.

f) Si el recinto no posee las concentraciones de oxígeno requeridas (19.5 – 23%), debe trabajar
con línea de aire y mascara de cara completa o el equipo de respiración autónoma.

g) Para entrar debe haber una escalera fija y quitar completamente la tapa del manhole para que
haya aireación.

h) Tener un inventario del equipo que entra al Espacio Confinado.

Page 12 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

i) Solo usar equipos de iluminación y herramientas antichispas.

j) Todos los equipos eléctricos usados deben ser conectados a tierra.

k) No ingresar cilindros de gas comprimido.

l) Los cables y mangueras deben disponerse en forma adecuada.

m) Los equipos de soldadura no pueden tener contacto con la superficie (metálica).

n) Inspeccione todos los cables y mangueras antes de ingresar al tanque.

o) No ingresar químicos ni sustancias peligrosas al tanque.

p) Utilice protección adecuada: guantes, camisa manga larga, zapatos con suela de caucho.

6.5.5. Riesgos especiales:

Adicionalmente a los riesgos presentes en los espacios confinados, asociados a su tipo de ingreso,
forma geométrica, dimensiones, fluidos almacenados, energías mecánicas y eléctricas en uso, entre
otros, pueden adicionarse otros riesgos derivados de las tareas a llevar a cabo dentro de dicha
instalación.

a. Trabajos con soldadura que generen calor:

- Algunos materiales sintéticos, plásticos, polímeros o metales, pueden desprender gases o

vapores tóxicos al descomponerse por efecto de su calentamiento a altas temperaturas. En
estos casos debe asegurarse una adecuada y continua ventilación.

- Los cilindros de gases comprimidos tales como: Oxígeno, Acetileno, Propano, Argón, entre
otros, no deben ser colocados nunca dentro de un "espacio confinado".

- Nunca ventile un "espacio confinado" con Oxígeno puro.

- Cuando pueda utilizarse una extracción de aire local, a no más de 30 cm. de la zona de
soldadura, todo el personal dentro del espacio confinado deberá utilizar una máscara de media
cara con filtro apropiado.

- Cuando no se pueda utilizar extracción de aire local para la soldadura, se deberá utilizar
ventilación general y adicionalmente proveer al personal con equipos de suministro de aire
externo.

b. Trabajos con pinturas epóxicas:

- Cuando se evalúe la exposición a riesgos en trabajos con pinturas epóxicas, se tendrá en

cuenta que tanto las resinas como los solventes, pueden tener efectos nocivos sobre el sistema
nervioso central, sistema respiratorio y/o piel.

Page 13 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

- Antes de comenzarse el trabajo, deberá conocerse la composición y características de los

disolventes empleados en la formulación de la pintura a utilizar.

- En función de ello se proveerá al personal con el equipo de protección adecuado. El mismo

incluirá, además de la protección respiratoria, ropa y guantes de resistencia química apropiada
a los disolventes utilizados en la formulación de la pintura.

- La mayoría de los disolventes utilizados industrialmente para preparar las pinturas epoxícas
son considerados "tóxicos sistémicos", pudiendo causar daños al hígado y/o riñones, si no se
adoptan precauciones adecuadas para el personal expuesto.

- El personal que trabaje frecuentemente con pinturas epoxícas debe ser sometido a exámenes
médicos periódicos, de acuerdo con el tipo de disolvente empleado (xileno, acetona, alcohol
isobutílico, tricloroetileno, etc.).

- Las resinas epoxícas son irritantes y sensibilizadoras de la piel, pudiendo causar lesiones o
dermatitis crónicas si no se utiliza la protección personal adecuada (ropa de trabajo y guantes).
La intoxicación con los disolventes ocurre al aspirarse sus vapores, pudiendo causar lesiones
al sistema nervioso central, pérdida del conocimiento, irritación de las vías respiratorias u ojos,
vómitos, náuseas, delirio, nerviosidad, mareos y/o temblores. Ante cualquier síntoma de
intoxicación, debe retirarse al personal hacia un lugar ventilado y llamar a personal del Servicio
Médico más cercano.

6.6. Manejo de emergencias y rescates en espacios confinados:

En caso de ocurrir alguna eventualidad dentro de un espacio confinado o durante la ejecución de

algún trabajo se deberá tener en cuenta lo siguiente:

a. Lo ideal es aplicar el método del auto rescate, pero si los ENTRANTES no pueden evacuar por
sus propios medios, deberá aplicarse el método del rescate remoto (a través de los sistemas de
ascenso y descenso pre-instalados, en caso que el “asistente o vigía” sea la única persona
existente en el exterior, dicho rescate deberá efectuarse únicamente desde el exterior, nunca
deberá ingresar el asistente) y como última opción se realizaría el rescate con requerimiento de
ingreso.

b. Se deberá dar la voz de alerta a fin de que se active el EBRE (Esquema Básico de Respuesta
a Emergencias de la planta), pero es importante tener en cuenta que el EBRE deberá ser
notificado por adelantado para verificar que estén disponibles y que estén en alerta en caso de
surgir alguna emergencia. Al activar el EBRE, dar la siguiente información: lugar del evento, tipo
de espacio confinado, indicar que ocurrió, número de afectados, de ser posible las vías de
acceso.

c. En caso de hacerse presente personal de la Brigada de Emergencia y sólo si está entrenado en

técnicas de ingreso y rescate en espacios confinados (deberán acreditar la intensidad horaria
necesaria, este entrenamiento tiene que ser certificado para realizar estas tareas de rescate
solo en los procesos e instalaciones de Kimberly Clark), podrá ingresar dentro del recinto.

d. Antes de efectuar el ingreso para el rescate se deberán asegurar las condiciones del recinto y
cumplir con los lineamientos descritos en el presente documento (por ejemplo: aislé el área, si

Page 14 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

sospecha presencia de un material peligroso hágalo de acuerdo a la guía GRE (Guía de

Respuesta a Emergencias), haga procedimiento de aseguramiento, des aseguramiento y
vaciado, realice monitoreo atmosférico, inicie ventilación mecánica, de ser necesario apague los
equipos que no sean intrínsecamente seguros y que puedan producir chispas, etiquete o marque
con avisos de precaución donde se cierren llaves o sistemas de encendido para evitar que sean
accionados nuevamente por accidente, etc).

e. Los equipos de respiración autónoma, una camilla de rescate y un botiquín de primeros auxilios,
como mínimo, deben estar disponibles en el área de trabajo para el equipo de rescate.

f. Por ningún motivo el asistente o el supervisor de entrada podrán entrar a efectuar el rescate
desde el interior del espacio confinado solo y sin antes cumplir sus funciones de notificación de
la emergencia, la presencia del personal de rescate, si cuentan con el entrenamiento requerido
y si existe un asistente de reemplazo autorizado.

g. Para las evaluaciones de acción inicial, contactar al encargado de la escena y complementar

toda la información sobre el tipo de espacio confinado y las características del accidente con un
testigo; evaluar para determinar si se realizará rescate o recuperación de un cuerpo; instale el
equipo de trabajo en un lugar seguro y distribuya funciones al personal (teniendo en cuenta líder,
entrantes, ventilación, monitoreo, recuperación, salud, logística y seguridad. El líder mantendrá
siempre informado al M2); recopile planos, diagramas o esquemas que le puedan indicar la
estructura interna del Espacio Confinado; verifique si el espacio confinado tiene algún residuo
en su interior; averigüe y verifique si se han hecho labores de ventilación y de qué tipo, etc.

h. En las acciones de pre-entrada, de ser posible se instalará el trípode y/o el sistema de aparejo,
mantenga la ventilación mecánica y el monitoreo del ambiente, equipe al personal entrante y al
de recuperación, asigne funciones al equipo de trabajo, efectúe chequeo médico inicial a los
entrantes, efectúe una segunda verificación del aseguramiento vaciado y des aseguramiento del
espacio confinado, (candados, cortes de luz, niveles, etc.).

i. En las acciones de entrada, mantenga listo el equipo de primeros auxilios para el paciente y los
entrantes, colocar al paciente equipo de aire de escape, vigile que durante la extracción el
paciente no se lastime, mantenga en todo momento contacto con los rescatistas que están al
interior del espacio confinado, mantener siempre los procedimientos de ventilación y monitoreo
atmosférico, no introduzca oxígeno al espacio confinado, asegúrese de que los equipos de
protección personal - E.P.P asignados al paciente tengan iguales características de autonomía
y protección iguales a los asignados a los rescatistas, otros.

j. En las acciones de estabilización y traslado del personal evacuado, estabilice y traslade el

paciente de acuerdo a las lesiones sufridas, algunos pacientes pueden presentar quemaduras
externas y de vías aéreas.

k. Cuando se da el cierre de las operaciones de rescate, considerar la evaluación del personal

entrante, verificar que los equipos estén completos y en buen estado, retire los seguros /
bloqueos y señales que se colocaron durante el procedimiento de aseguramiento.

l. Para el caso del Rescate en Pulper:

Page 15 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

Es necesario estructurar de forma escrita la intervención así como practicarlo, a fin de garantizar
una respuesta organizada y segura, para acceder, estabilizar, extraer y trasladar a un servicio
médico apropiado, a un trabajador que ha sufrido un accidente en un pulper. Se deben garantizar
la disponibilidad de equipos certificados para realizar la operación de rescate en el pulper y una
capacitación específica sobre rescate a los integrantes de la brigada de emergencia de la planta,
debiéndose manejar dentro de los parámetros establecidos en este procedimiento.

Se debe tener en cuenta, que está restringido para el personal de emergencia de la operación,
el ingreso al pulper lleno.

6.7. Equipos de Rescate:

Para que el personal calificado pueda realizar un rescate en espacios confinados, se recomienda
tener a la mano por lo menos el siguiente listado de equipos:

a. Ingreso a Yankee:

• Camilla media dorsal

• Collarin de rescate
• Medidor de gases
• Linterna de 12v (frontal y manual, e intrínsecamente seguro)
• Cintas para extremidades
• Casco de rescate
• Camilla miller o capullo con arnés
• Equipo de ventilación (intrínsecamente seguro)
• Una cuerda con dos aparejos de descenso

b. Ingreso a espacio confinado con manhole superior:

• Sistema de anclaje para colgar poleas

• Dos juegos de poleas doble de 7000 libras
• Cuerdas de 13mm de 25 metros (estática)
• Cuatro mosquetones de acero con seguro para rescate
• Arnés para rescate
• Dos cintas de 2 m y con una resistencia superior a 5000 libras
• Un ocho de rescate con orejas de 10000 libras con dos mosquetones
• Dos cascos de rescate
• Trípode

6.8. Verificación

• Mediante las OPT o inspecciones

Page 16 of 17
 Trabajos en Espacios Confinados

Document #: PR-03767 Revisión: 1

6.9. Registros

• Permiso de Trabajo – Tarjeta Azul

• LAO-CP-FPT002 Permiso de trabajo en espacios confinados

7. REFERENCIAS / ANEXOS
Código de documento (s) (Si aplica):
Referencia Externa (s) (Si aplica):
Elemento (s) de Sistema (Si aplica):
Otra referencia (s) / Anexo (s) (Si aplica):

a. LAO-CP-POS003-Procedimiento de Operación Segura (POS) para Trabajos en

Espacios Confinados.

b. Modelo de Ficha para Espacios Confinados.

c. OPT para Espacios Confinados.

d. Inspección Pre-uso para el medidor de gases.

e. LAO-CP-FPT002 "Permiso de trabajo en espacios confinados".

Page 17 of 17