101946-HS-STD-0007

Revision Number 0

JU-001-06-AUS-0000-31-STD-0007

Marcobre S.A.C.
Mina Justa
Estándar de Espacios
Confinados
15 Setiembre 2017
¡ADVERTENCIA! ¡Incurrir en la violación de estos estándares pone vidas en peligro! Por
Consiguiente Ausenco ha establecido las siguientes reglas:

En ningún momento se permitirán excepciones o desviaciones del estándar de Espacios

Confinados descritos en este documento.

Cualquier persona que realice trabajos dentro de los proyectos deberá cumplir con lo indicado
en el estándar de Espacios Confinados, cualquier práctica que se desvíen de este estándar,
estará sujeto a acción disciplinaria.

101946-HS-STD-0007
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
Tabla de contenido
1 Objetivo 1
2 Alcance 1
3 Referencias legales y otras normas 1
4 Definiciones 1
5 Responsabilidades 3
6 Especificaciones del estándar 4
6.1 Planificación 4
6.2 Ejecución 5
7 Registros, Controles y Documentación 6

Anexo 1 - PETAR de Espacios Confinados

Anexo 2 - Registro de Ingreso y Salida del Espacio Confinado

101946-HS-STD-0007 4
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
1 Objetivo

Este estándar define los requisitos necesarios para realizar trabajos en espacios confinados. Este
estándar garantiza que hay sistemas de trabajo seguro implementados. Los riesgos específicos
deben de ser evaluados para evitar lesiones al personal o interrupciones en las operaciones a
través de la aplicación de medidas de control efectivas.

2 Alcance

El presente estándar es aplicable a todo el personal de Ausenco, Contratistas, Subcontratistas, que

labore en el proyecto Mina Justa y realice actividades dentro de un espacio confinado
implementando los controles necesarios.

3 Referencias legales y otras normas

 Ley N° 29783: Ley General de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 D.S. 024 – EM – 2016 Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 D.S. 023 – EM – 2017 Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería.
 Norma técnica de edificación G.050 Seguridad durante la construcción.
 MI-COR-SSO-CRI-EST-05 Estándar Operacional: Espacios Confinados
 OSHA 29 CFR Parte 1910.146. Sub parte J – Permisos y requisitos de espacios confinados.

4 Definiciones

Atmósfera Deficiente de Oxígeno

Atmósfera que contiene menos del 19.5% de oxígeno por volumen. El contenido normal de
oxígeno es 20.8%.

Atmósfera Enriquecida de Oxígeno

Atmósfera que contiene más del 22.5 % de oxígeno por volumen.

Contaminación Peligrosa del Aire

 Inflamabilidad mayor que 10% de su Límite Inferior de Explosividad (LIE).

 Partículas combustibles a una concentración mayor que 10% de su LIE.

101946-HS-STD-0007 1
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
  Una atmósfera tóxica, corrosiva o asfixiante.

Espacio Confinado

 Es aquel lugar de área reducida o espacio con abertura limitada de entrada y salida
constituido por maquinaria, tanques, tolvas u otros, en los cuales existen condiciones de alto
riesgo, como falta de oxígeno, presencia de gases tóxicos, vapores u otros similares.
 No está diseñado para ocupación humana continua e ilimitada.
 Está sujeto a la acumulación de gases tóxicos, inflamables o inertes.
 Posee una atmósfera deficiente de oxígeno.
 Posee aberturas limitadas de ingreso y salida, por ejemplo: tanques, ductos, silos, etc.
 Tienen condiciones y áreas peligrosas como consecuencia del trabajo que se realiza dentro
de ellos.

Ingresante

Persona autorizada que ingresa a un espacio confinado. Conoce los peligros y riesgos existentes
en el lugar de trabajo que puedan afectar su salud o seguridad.

IPERC

Identificación de peligros, evaluación y control de riesgos.

Operador del Equipo Detector de Gas

Persona capacitada en el uso de equipos para monitorear la calidad de aire en el espacio

confinado.

PETAR Espacios Confinados

Permiso escrito de trabajo de Espacios confinados.

Vigía

Persona asignada y entrenada que permanecerá en el exterior del espacio confinado para
mantener contacto continuo visual o por otro medio de comunicación con el personal que ingresa al
espacio confinado.

Vapor

Es la forma gaseosa de una sustancia que normalmente se encuentra en estado sólido o líquido a
temperatura y presión ambiente.

101946-HS-STD-0007 2
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
5 Responsabilidades

5.1 Gerente de Proyecto

El Gerente de Proyecto de Ausenco se asegurará que:

 El presente estándar sea implementado en todo el proyecto.

 Proporcionar toda la logística y facilidades requeridas para que se cumpla el presente
estándar en el proyecto

5.2 Superintendentes de Área y Gerentes de Contratistas

Los Superintendentes de Área y los Gerentes del Contratista se asegurarán que:

 El presente estándar sea implementado en las áreas o empresas bajo su cargo.

5.3 Gerente y Supervisores HSEC

El Asesor o supervisor de HSEC, para el alcance de trabajo, se debe asegurar que:

 Mantener los registros de los PETAR para Trabajos en Espacios Confinados.

 Realizar simulacros con el equipo de respuesta de emergencias, por lo menos cada seis
meses.
 Auditar el cumplimiento del presente estándar.

5.4 Ingenieros, Supervisores

Los supervisores de terreno se asegurarán que:

 Se cumplan todos los aspectos del presente estándar.

 Asegurar que el PETAR de Trabajos en Espacios Confinados sea completado, firmado y
entregado al supervisor responsable de área antes de que ingresen a un espacio confinado.
 Asegurar que todos los trabajadores estén entrenados y autorizados antes de ingresar a un
espacio confinado.
 Asegurar que se cumpla el Estándar de Aislamiento, Bloqueo y Señalización
 Asegurar que el procedimiento de bloqueo sea seguido antes de ingresar.
 Comunicar al área de Respuesta a Emergencias la ubicación del trabajo y verificar que los
servicios de rescate estén disponibles ante cualquier eventualidad.
 Identificar los espacios confinados en las área de trabajo colocando barreras y señalización
de peligro
 Asegurar que la calidad de aire sea satisfactoria.
 Asegurarse que los trabajadores que ingresen a realizar trabajos en espacios confinados
tengan conocimiento de los peligros, riesgos y controles existentes.
 Realizar la evaluación de riesgos considerando los estudios complementarios necesarios.

101946-HS-STD-0007 3
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
5.5 Trabajadores Ingresantes

Los trabajadores se asegurarán que:

 Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente estándar.

 Ingresar solo si se tiene el PETAR completado y firmado por el supervisor.
 Cumplir con los requerimientos de la autorización.
 Mantener comunicación con el vigía
 Monitorear condiciones en el espacio de trabajo confinado.
 Seguir los procedimientos de Aislamiento y Bloqueo de Energía.
 Salir del espacio cuando las condiciones o el monitoreo se muestran peligrosas.

5.6 Vigías
 Permanecer fuera del espacio confinado como un observador y nunca entrar al espacio
confinado.
 Permanecer en comunicación constante con los ingresantes a los espacios confinados.
 Mantener fuera del área del espacio confinado a las personas no autorizadas.
 Asegurar que el equipo de rescate en el lugar del espacio confinado esté operativo.
 Mantener un registro del personal que ingresa y sale del espacio confinado.

6 Especificaciones del estándar

6.1 Planificación
 El supervisor determina si el trabajo a ser realizado requerirá entrar a un lugar identificado
como Espacio Confinado. Señalización que indique "Espacio Confinado - No autorizada la
entrada" o similar, y barreras adecuadas serán colocadas en la entrada del espacio
confinado mientras esta sea transitada.
 Las entradas y actividades en el espacio confinado deberán ser planeadas y estar sujetas a
una evaluación de riesgos elaborada por personas competentes. Las medidas de control
deberán ser desarrolladas e implementadas para gestionar eficazmente los peligros y
riesgos identificados
 Todo trabajo en espacio confinado requiere obligatoriamente del PETAR para Trabajos en
Espacios Confinados, el cual deberá estar vigente, debidamente llenado y firmado.
 Durante la planificación del trabajo deberán determinar:
o En qué parte del proceso el espacio confinado está involucrado
o El Sistema a utilizar para aislar la energía (Aislamiento, Bloqueo y Señalización) Si
fuese necesario.
o Si se tiene una atmósfera peligrosa que requiere atención
o La presencia de materiales que no están firmemente fijados.

101946-HS-STD-0007 4
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
 o Los sistemas de ventilación e iluminación en el espacio
o Los requerimientos para necesarios para tener acceso seguro
o Quiénes ingresarán y Quién será el vigía
o El EPP requerido para la tarea
o Trabajos relacionados como: trabajos en caliente, trabajos en altura; y las medidas de
precaución a tomar
o El equipo de emergencia/ rescate necesario
o El inicio y duración del trabajo

6.2 Ejecución
 Solo personal autorizado y entrenado entrará a un espacio confinado.
 El PETAR para Trabajos en Espacios Confinados será firmado por el supervisor y se
mantendrá en el área de trabajo donde se encuentra el espacio confinado..
 El PETAR será válido por un turno. La extensión de autorización de permisos será
determinada en función a la evaluación de riesgo de la actividad y firmada por el gerente de
área donde se realizaran los trabajos.
 Se mantendrá un registro de verificación de ingreso y salida al espacio confinado, este
registro permanecerá en el exterior y quien verificara el ingreso y salida será el vigia
asignado.
 Se requiere monitoreos de la calidad del aire antes del inicio de trabajos y durante la
ejecución de los trabajos. Los resultados de los monitoreos deben ser registrados por el
vigía.
 El monitoreo de la calidad de aire para asegurar que la atmósfera de trabajo no sea
peligrosa, lo realizará el Higienista o personal entrenado en el manejo del equipo.
 El uso obligatorio de extractores localizados y el uso ventiladores para los trabajos de
soldadura dentro de un espacio confinado.
 Para los trabajos en espacios confinados se debe tener en cuenta la disponibilidad del
equipo de monitoreo de gases, EPP y sistema de ventilación de acuerdo a evaluación de
riesgos, equipo de trabajo, equipo de comunicación, la capacitación en Riesgos críticos y la
colocación visible del permiso de trabajo.
 Cuando todas las secciones del PETAR han sido llenadas y la preparación completada, el
supervisor inspeccionará el área y firmará el PETAR para Trabajos en Espacios Confinados,
e informará a todo el personal involucrado.
 Si un PETAR expira antes que el trabajo en el espacio confinado sea completado, el
supervisor debe renovar y formalizar el PETAR antes que el trabajo pueda continuar.
 Los cilindros conteniendo oxígeno, acetileno y otros gases no serán aceptados dentro del
espacio confinado.
 El oxígeno no será utilizado para ventilar un espacio confinado.
 Los andamios y escaleras utilizados deberán cumplir con los estándares de Ausenco
 Se proveerá de iluminación adecuada y suficiente de acuerdo a la actividad.

101946-HS-STD-0007 5
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
  Al utilizar equipo eléctrico este debe ser puesto a tierra.
 Cualquier trabajo en espacios confinados, se detendrá si las condiciones bajo las que se
llenó la autorización han cambiado (Ej. fuga de gas, derrame de combustible, derrumbes,
presencia de cables, etc.).
 El equipo de Respuesta a Emergencias estará informado de la realización de trabajo en
Espacios Confinados.
 Para el caso de trabajos al interior de tanques, el equipamiento, iluminación, herramientas,
equipos de comunicación deben ser anti-deflagrantes y que no generen chispas

7 Registros, Controles y Documentación

Referirse a los anexos 1 y 2.

101946-HS-STD-0007 6
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
Anexo 1 - PETAR de Espacios Confinados

PERMISO ESCRITO PARA TRABAJO DE ALTO RIESGO (PETAR)

ESPACIOS CONFINADOS
EMPRESA: Fecha: Turno:
1. Este permiso no excederá un turno de trabajo. 2. De cambiar las Condiciones de Trabajo, se deberá emitir un nuevo permiso.
3. No se debe iniciar ningún trabajo sin haber cumplido los requisitos del Permiso de Trabajo 4. El original del Permiso de Trabajo debe estar en el lugar de trabajo.

LUGAR

AREA DEL TRABAJO Otros Permisos:

En Caliente Trabajo
TAREA en Altura
Izaje de
DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO Excavaciones
cargas
PELIGROS Deficiencia Gases o Vapores Gases o Peligros Contactos
de Oxígeno Inflamables Vapores Atrapamientos
POTENCIALES (Más 0 % LEL) Mecánicos eléctricos
(Menos de 19,5 %) tóxicos
identificados en la
Reunión Previa al
Otros (especificar)
Trabajo
DURACIÓN: UN TURNO DE TRABAJO HORA EM ISION: __:__ HORA DE VENCIM IENTO DEL PERM ISO: __:__
SEGURIDAD EN EL AREA DE TRABAJO (en caso de una respuesta negativa no se podrá iniciar el trabajo)
1 ¿Se comunicó los peligros a todo el personal? N/A S N 7 ¿Está disponibe el equipo de ventilación / aspiración adecuado? N/A S N

¿Se notificó a otros grupos de trabajo que S S

2 N/A N 8 ¿Está disponible el detector de tormentas en el sitio? N/A N
comparten el área? (incluido otras empresas)
¿El personal está entrenado en Entrada a N/A S ¿Se bloquearon / aislaron todas las fuentes de energía que N/A S
3 N 9 N
Espacios Confinados? puedan afectar el trabajo?
¿Está disponible el equipo de rescate N/A S ¿Se requieren otros Permisos de trabajo Peligroso? (en caliente, N/A S
4 N 10 N
apropiado? altura, Aislamiento, etc.)
¿Se repasó con el personal los peligros N/A S ¿Se revisaron los procedimientos de emergencia? S
5 N 11 N/A N
específicos y las formas de controlarlos? ¿Se asignaron tareas específicas a cada persona?
6 ¿Se probaron los equipos de comunicación? N/A S N 12 ¿Se cuenta con personal vigía? ¿Están capacitados? N/A S N

INGRESANTES AL ESPACIO CONFINADO

N° DNI Apellidos y Nombres Firma N° DNI Apellidos y Nombres Firma
1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

Apellidos y nombres del vigia(s)

1.
2.
3.
MARQUE CON UNA X EL ELEMENTO O EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL REQUERIDO PARA LA TAREA.
Lentes Botas de Equipo de Protección Trípode
Protección Guantes
careta Seguridad protección Respiratoria de rescate
Auditiva
contra caídas
Casco de
Seguridad Otros (especificar)

PRUEBAS ATMOSFÉRICAS (MARCAR "X" en la respuesta correcta a cada pregunta)

RESULTADO RESULTADO RESULTADO

¿Se requieren pruebas de las condiciones atmosféricas para detectar la presencia CONDICION
1
de gases y la presencia adecuada de Oxígeno? ACEPTABLE
___:___ AM/PM ___:___ AM/PM ___:___ AM/PM

¿Los equipos de detección están calibrados según la frecuencia y procedimientos OXIGENO ENTRE 19,5% Y 22.5%
del fabricante?
2 N/A S N LEL MENOR DE 10%

FECHA DE LA ÚLTIMA CALIBRACION _____/_____/_____ CO MENOR DE 35 ppm

OTRO
FIRMA
¿Se requiere un monitoreo contínuo de las condiciones RESPONSABLE DE MEDICION
3 N/A S N
atmosféricas durante el trabajo?
OBSERVACIONES:

RESPONSABLES DEL TRABAJO

Cargo Apellidos y Nombres Firma
Ingeniero / Supervisor Contratista

Capataz del trabajo del Contratista

Supervisor HSEC del Contratista

FINALIZACIÓN DEL TRABAJO

1 ¿Ha finalizado el trabajo? S N

En caso de que el trabajo esté incompleto ¿Qué tareas quedan

2
pendientes?

3 ¿Existió alguna observación importante durante la realización del trabajo?

VERIFICACION Y SUPERVISION
Cargo Apellidos y Nombres Empresa Firma

101946-HS-STD-0007 Anexos
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017
Anexo 2 - Registro de Ingreso y Salida del Espacio Confinado

REGISTRO DE ENTRADAS Y SALIDAS

ESPACIOS CONFINADOS
EMPRESA: Fecha: Turno:
Solo podrá ingresar personal entrenado y autorizado
LUGAR
AREA DEL TRABAJO
TAREA
DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO
SUPERVISOR DEL TRABAJO
El vigía debe llevar un conteo exacto de los trabajadores autorizados que se encuentren en el interior del Espacio Confinado y las horas de
entrada y salida del mismo para cada uno de ellos
Personal Anote la hora de entrada y salida de cada trabajador autorizado
Nombre y Apellido DNI Entra Sale Entra Sale Entra Sale Entra Sale Entra Sale

El ingreso de cualquier trabajador NO autorizado implica la cancelación inmediata del permiso, y todos los trabajadores autorizados serán evacuados de inmediato del interior

101946-HS-STD-0007 Anexos
Rev: 0
Date: 15 Setiembre 2017