FTF SERVICIOS S.

A
Plan de Emergencias

PLAN DE EMERGENCIA FTF

SERVICIOS S.A.

Revisión y Aprobación.

Nombre Cargo Firma Fecha

Elaborado Por:
Supervisor de Obra
Adolfo Henriquez 13-06-2020
Prevencionista de Riesgos
Jonathan Garcés

Revisado por:
Jefe Dpto. Prevención de Riesgos 13-06-2020
Estefany Norambuena

Aprobado por:
Administrador de contrato 13-06-2020
Fernando Jara

Página 1 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

PROPOSITO Y APLICACION
La finalidad de este Plan de emergencia es entregar la metodología que será
utilizada en caso de enfrentar las emergencias tanto producidas por las personas
o el tiempo y que estén dentro de las instalaciones de Minera Los Pelambres.

Este procedimiento es aplicable a todo el personal de FTF Servicios S.A. que

realiza trabajos de montaje y desmontaje de andamios. Así como también el
personal de visita, proveedores o cualquier persona que ingrese a las
instalaciones de FTF Servicios S.A. en Minera Los Pelambres.

1 RESPONSABLE
1.1 Representante de la Gerencia:
Es el Responsable de revisar y autorizar el presente documento.

1.2 Administrador de Contrato:

 Revisar y mantener actualizado el presente documento.
 Verificar el cumplimiento real del procedimiento por parte de los
trabajadores.
 Velar porque se cuente con todos los dispositivos de seguridad a
utilizar en caso de emergencia.

1.3 Asesor CASS:

 Asesorar en la confección y actualización del procedimiento cada vez
que se requiera.
 Difundir a todo el personal el procedimiento y cada modificación que
se realice.
 Verificar en terreno el cumplimiento de este procedimiento por parte
de los trabajadores.
 Realizar simulacros a fin de evidenciar el cumplimiento de lo
establecido en el procedimiento y las mejoras que se deben realizar.

 Programar simulacros de emergencias en cada área.

 Evaluar periódicamente la eficacia en los simulacros de emergencia.

Página 2 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

1.4 Supervisores:

 Identificar en sus lugares de trabajo las posibles situaciones de

emergencia y las posibles respuestas ante ellas.

 Participar activamente en capacitaciones y simulacros relacionados

con el tema de respuesta ante emergencias.

 Capacitar a sus trabajadores periódicamente en el tema de

preparación y respuesta ante emergencias.

 Canalizar y derivar la información para el control de emergencias

grado 1, 2 y 3.
 Verificar en terreno el fiel cumplimiento a los pasos descritos en el
procedimiento.
 Informar a la administración cada vez que se deba modificar el
procedimiento a fin de salvaguardar la integridad física de los
trabajadores, equipos y el medio ambiente.

1.6 Trabajadores:
 Cumplir a cabalidad la metodología descrita en este plan cuando se
declare una emergencia.
 Informar inmediatamente a su jefe, supervisor y si estos no se
encuentran a la empresa mandante, al detectar una situación de
emergencia.
 Controlar la emergencia cuando se trate de nivel 1.
 Participar en la modificación y actualización de este Plan de
Emergencia.

 Participar activamente en capacitaciones y simulacros relacionados

con el tema de respuesta ante emergencias y Accidentes.
 Acatar las indicaciones de seguridad.

Página 3 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

2 DEFINICIONES
 Incidente: Cualquier evento no deseado y cuyo resultado puede llegar
a producir lesiones, daños a la propiedad, falla operacional,
contaminación ambiental, no conformidad, cuasi pérdida.
 Emergencia: Se entiende por emergencia, a un incidente que
requiere de un auxilio superior al que puede ser prestado por la(s)
persona(s) presente(s) en ese momento, o que no puede ser
manejado de una manera normal, en el caso de que se produzcan o
generen aspectos que impactarán significativamente en el medio
ambiente, ya sea en el mar, cauces de agua, tierra, aire, flora y/o
fauna se tratará como una Emergencia Ambiental.
 Emergencia Local o Interna: Eventos cuya ocurrencia se encuentran
en las áreas de El Chacay, El Quillay, Hotel Mina y Los Pelambres,
esto es en la zona industrial, hoteles, aeródromo, caminos internos,
etc.
 Emergencia Externa: Eventos cuya ocurrencia se produce al exterior
de la propiedad que puede o no afectar a MLP.
 Plan Local de Emergencias: Procedimiento diseñado para controlar
situaciones de emergencia en Chacay, El Quillay, Hotel Mina y Los
Pelambres de manera de recuperar la capacidad operativa.
 Grados de Emergencia: Las emergencias se clasifican mediante
grados, a fin de definir en mejor forma los recursos humanos y
materiales a asignar para afrontarla más eficazmente. Estos grados
son:
 Emergencia Grado 1: Incidente que puede ser controlado por
cualquier persona(s) que se encuentre(n) en el foco del suceso y no
requiere personal especializado para el restablecimiento de las
operaciones.
 Emergencia Grado 2: Incidente que sobrepasa la capacidad de
respuesta del personal operativo de un área y por lo mismo requiere
ayuda al interior de su UG (Unidad de Gestión) o UE (Unidad
Estratégica) y para ello se precisa de la aplicación del “Plan Local de
Emergencias”.
 Emergencia Grado 3: Incidente que sobrepasa la capacidad de
respuesta de la UG o UE para el restablecimiento de las operaciones
en el contexto del “Plan Local de Emergencia” y por lo tanto, se
requiere la ayuda de las otras UG y UE; es decir se precisa la
constitución e intervención del “Comité Superior de Emergencias”.

Página 4 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

3 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

La aprobación y medios para la ejecución de este Plan deben ser aportadas
por el administrador.

El coordinador general de este plan es el administrador, quien tiene la

responsabilidad de dirigir las acciones antes, durante y después de cada
situación de emergencia.

Producida la emergencia el coordinador general debe ser informado

oportunamente de cualquier orden o disposición que adopten los jefes de
brigadas.

De producirse una emergencia fuera de los horarios normales de trabajo o en

ausencia del administrador, la coordinación general será asumida de
inmediato por el ejecutivo de mayor autoridad presente.

FTF Servicios S.A., no cuenta con brigada de emergencia debido a que

cuenta con turno de 7x7 compuesta por12 personas con contra turno y turno
4x3 compuesta 2 personas, lo cual dificulta la implementación de brigadas.

En caso de ocurrencia de algún incidente donde se requiera la presencia de

la brigada de emergencia se coordinara de la siguiente manera:

a) Los coordinadores con las brigadas de emergencia o Policlinico serán el

administrador de contrato o en su reemplazo el supervisor técnico, los
cuales tendrán la responsabilidad de informar lo ocurrido y coordinar las
acciones antes, durante y después de cada situación de emergencia en
forma interna prestando la mayor ayuda posible a las brigadas.

b) Producida una emergencia se solicitara la presencia de la brigada o el

Policlinico dando aviso de la siguiente manera; para dar aviso a la Brigada
de Emergencia de MLP, se realizara a través del anexo 3950 o al celular
09-73777000 o comunicándolo por el canal 5, en caso de necesitar
atención de primeros auxilios se contactara al Policlinico de Chacay al
número +56 933767566.

c) Además se deberá dar aviso a las siguientes personas:

Nombre - Cargo Numero de contacto

d) Juan Pablo Salinas – APR MLP e) +569 97938801

turno A

Página 5 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

f) Juan Contreras – APR MLP g) +569 98244035

turno B

h) Rubén Varela – Jefe área i) +569 89358124

prevención

j) Sala de control k) 2279836790/ 227983669

l) Jaime Pirozzi/Rodrigo Orrego- m) +569 82942768

Brigada de emergencia:

n) Fernando Jara- Administrador de o) +569 42715083

contrato FTF

p) Alejandro Viera - APR FTF (A) r) +569 42275771

q) Jonathan Garcés - APR FTF (B) s) +569 42316801

t) Cuando se produzca un incidente se deberá informar lo siguiente, nombre

de la persona que reporta el incidente, tipo de incidente, área donde se
produjo, cantidad de afectados. De producirse una emergencia fuera de
los horarios normales de trabajo o en ausencia del administrador, la
coordinación general será asumida de inmediato por el ejecutivo de mayor
autoridad presente.

3.1 Plan contra Incendios.

Siempre se ha considerado que la mejor forma de combatir un incendio, es

tomando primeramente medidas básicas y de sentido común para evitar que
éste se produzca, será necesario estar preparado, con el personal
conveniente capacitado y entrenado en prevención, química y combate de
incendios, para actuar en la forma correcta que se requiera en la
eventualidad de una emergencia de este tipo.

3.1.1 Como actuar en caso de incendio.

Si usted detecta un incendio o amago, como norma general siga el siguiente

Procedimiento.
 Conserve la calma, es fundamental para que aprecie correctamente la
magnitud del siniestro o amago.

 Dé la alarma al personal por el medio más expedito a su alcance,

indicando el lugar exacto y del tipo de materiales en combustión. Si está

Página 6 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

acompañado por una persona responsable, envíe a dar esta información,

para que usted asuma la primera acción de combate del fuego.

 Combata el fugo con los elementos existentes. Para esto es necesario

que conozca anticipadamente la ubicación de los elementos extintores,
para evitar su uso equivocado de los agentes extintores en los diferentes
establecimientos, obras y faenas de nuestra empresa se ha
estandarizado el uso exclusivo de extintores portátiles de polvo químico
seco multipropósito. Este es un polvo seco formulado para combatir
fuegos de la clase A, B, C, no tóxico, no corrosivo ni conductor de la
electricidad. En las áreas en que existan equipos eléctricos y/o
computacionales se ha normalizado el uso de extintores de CO2 que
también cumple funciones de agente multipropósito, pero no deja
residuos que pudieran afectar a estos equipos.

 Para su uso dirigirse con el extintor al lugar amagado, ubíquese a unos

tres metros del fuego, si ese lugar es abierto, con el viento a su espalda,
retire el pasador de seguridad, dirija la boquilla de descarga a la base del
fuego, y apriete el disparador en forma intermitente y con movimiento de
abanico.

 Si al combatir el incendio, usted ve que el fuego escapa a su control

retírese de inmediato del lugar. Ninguna pérdida material, vale una vida
humana.

3.1.2 Medidas de Prevención de Incendios.

 El experto en prevención tendrán la obligación de evaluar los focos

potenciales de incendios, riesgos de propagación externa o interna, para
administrar las medidas preventivas y restrictivas acorde a las
necesidades, como puede ser: fajas corta fuegos perimetrales
(habitualmente tres metros de ancho), la eliminación de pastizales en
recintos exteriores, la prohibición de fumar en áreas críticas
(almacenamiento de combustibles, lubricantes, explosivos, etc.),
exigencia de portar un extintor de incendio por cada equipo de trabajo
que ejecute trabajos de corte y soldadura; instalación de un extintor de
polvo químico seco A-B-C de 10 kilogramos de capacidad y con una
carga de no más de doce meses de vigencia, por cada 100 metros
construidos en instalaciones de faena, bodegas, talleres y otras que
pudiesen existir, aumentando este número cuando los riesgos lo
aconsejen.

Página 7 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

3.1.3 Emergencias por Fuerza Mayor

 Definiremos como emergencia por fuerza mayor, aquellos siniestros

ocasionados por fenómenos impredecibles, por causas de la naturaleza,
como pueden ser: terremotos, inundaciones, maremotos, etc., para lo
cual será función fundamental del coordinador general y del Experto en
Prevención de riesgos, estudiar y evaluar previo a la confección de
planes y misiones específicas, los siguientes aspectos: ubicación
geográfica de la obra, faena o instalaciones, topografía del terreno
antecedentes históricos de ocurrencia de siniestro, cursos antiguos de
aguas, etc.

 Al inicio de cada obra el administrador, en conjunto con el Experto en

Prevención deberán designar y difundir a todo el personal, la ubicación
de áreas de seguridad que determinen como tal. Estas deberán estar
exentas de riesgos de caídas de árboles, cables eléctricos, avalanchas,
etc., para evacuar, parcial o totalmente, a los trabajadores que no
cumplen funciones específicas como brigadistas de estas situaciones,
como también visitas, subcontratistas, o terceros que pudieran estar
presentes en las áreas de emergencia.

3.1.4 Emergencias por Sismos.

 Este tipo de emergencias es una de las situaciones más difíciles que

deben afrontar los trabajadores, por lo cual se requiere que todos actúen
con calma y sentido de responsabilidad. Las acciones a tomar serán las
siguientes:

 Las brigadas de salvataje y primeros auxilios como la evacuación

asumen sus responsabilidades inmediatamente. La brigada de combate
de incendios se reúne en un lugar debidamente establecido para apoyar
a las brigadas anteriores, o tomar acción de combate de fuego ante
cualquier incendio generado por el sismo.

 Se deberá guardar calma, aunque es una reacción instintiva, evite que

los trabajadores corran o griten. Esto crea un pánico colectivo.

 Al encontrarse en interiores de edificios, si las condiciones estructurales

lo permiten, evite la salida del edificio, ya que vidrios, estucos y otros
materiales podrían desprenderse y caer lesionando al personal.

 Se deberá realizar la evacuación hacia las zonas de seguridad, de no ser

posible, deberán resguardarse bajo muebles, bajo vigas, o dinteles de
albañilería sólida, cadenas u otros elementos arriostrados, debiendo
mantenerse alejado de estanques, ventanas, lámparas, cuadros, etc.

Página 8 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

 A los primeros síntomas del sismo (temblores, vibraciones, ruidos

subterráneos) deberán abstenerse de usar fósforos u otras fuentes de
llama abierta, tanto durante como después del sismo, debiendo
desenergizarse o apagar cualquier artefacto eléctrico o de otro tipo que
pueda ocasionar incendio o explosiones. Habitualmente estos riesgos
tiene su origen en fugas de gases inflamables que pueden resultar como
producto del sismo.

3.1.5 Después del Sismo.

 Deberán ejecutarse las siguientes acciones mínimas:

 Verificar el buen funcionamiento de las instalaciones de agua, gas,

electricidad, sistemas telefónicos y radiocomunicaciones. Especialmente
fugas de agua, gas, corto circuitos, alambres energizados y sin aislación,
etc.

 La partida de primeros auxilios se encargará de prestar atención primaria

a las personas que eventualmente se encuentren lesionadas, tanto
durante como después de la emergencia.

 Si las edificaciones estuvieran seriamente dañadas, impedir el ingreso

del personal, ya que nuevos temblores podrían derrumbarlos.

3.1.6 Recomendaciones posteriores a una emergencia.

 Si por defectos de derrumbes, queda personal atrapado, al difundir este

plan, imparta las siguientes instrucciones a seguir por quien pueda
ejercer el liderazgo durante un atrapamiento.

 Evaluar la naturaleza de las lesiones propias y de sus compañeros.

 Evaluar las condiciones de inseguridad y medidas básicas para

minimizarlas, verificar fuentes productoras de incendios que puedan
existir.

 Ante la presencia de fuego declarado trate por todos los medios de abrir
o buscar una vía de escape.

 Ahorre energías.

Página 9 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

 No fume ni permita que los otros lo hagan.

 Trate de comunicarse con el exterior mediante golpes regulares,

especialmente sobre cañerías si existen, para indicar su presencia en el
lugar.

3.1.7 Brigada de Emergencia.

 Para enfrentar los riesgos de incendio y otras emergencias, se deben

constituir en la dependencia de trabajo una Brigada de Emergencia.

 Dentro de las Instalaciones de Minera Los Pelambres, se encuentran

conformadas la Brigada de emergencias (Mina, Chacay, Mauro y
Puerto), estas brigadas son las responsables de combatir las
emergencias que se produzcan sean propias de sus procesos o de las
empresas colaboradores.

 Para la activación de la brigada se contempla que se realizara según

el siguiente Flujograma:

EMERGENCIA GRADO 1
Intervienen en el control personal operativo de FTF
No requiere personal especializado

Se activa el plan de emergencia Gerencia de

EMERGENCIA GRADO 2 servicios. Personal de FTF deberá contactarse
con el DIRECTOR de EMERGENCIAS
No sobrepasa capacidad de
respuesta del personal del Fono : 7-377 70 00
Personal. Radio Canal :5

Fono 3459 / 97890333

EMERGENCIA GRADO 3 Se activa Consejo Superior
Fono de Emergencias
3459 / 97890333
Sobrepasa capacidad de respuesta de Interviene en el control Unidades de Apoyo y
la Gerencia de Servicios. Cuadrillas de Emergencia de otras áreas.
Sr. Jorge Gutiérrez
Fono 3459 / 97890333

Página 10 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

3.1.8 Brigada contra incendio.

 FTF no cuenta con brigada de emergencia, por lo cual al detectar

cualquier amago de incendio deberá informarlo a la brigada de
emergencia de MLP, según los canales detallados anteriormente.

 Cuando se trate de un amago el cual pueda ser controlado con

extintores, se realizaran las maniobras de amago informando
oportunamente al jefe de operaciones de cada área y a la brigada
contra incendios de MLP.

 Su misión específica consistirá en atacar el siniestro con los medios

existentes, hasta la extinción del mismo, o hasta la llegada del Cuerpo
de Bomberos si el fuego es de tal magnitud, que exceda la capacidad
instalada de elementos contra incendios. En este caso, la brigada
debe quedar a las órdenes del oficial a cargo de las unidades
Bomberiles que concurren.

 El personal que integre esta brigada, debe tener una salud y estado
físico compatible con estas funciones y ser convenientemente
capacitado en técnicas de identificación, prevención y combate de
incendios, debiendo efectuar, a lo menos, una reunión de capacitación
mensual para academias teórica y práctica.

 La condición de brigadista deberá quedar estampada expresamente

en el contrato individual de trabajo de cada uno, a fin de dar cobertura
y protección legal a esta función dentro del seguro social contra
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, garantizando así
su protección integral en el organismo administrador del seguro. En
caso contrario la Ley no dará cobertura a eventuales accidentes que
pudieran derivar del cumplimiento de estas funciones en emergencias
reales o prácticas.

3.1.9 Brigadas de Salvataje y Primeros Auxilios.

 FTF Servicios S.A. no cuenta con brigada de salvataje y Primeros

auxilios por lo cual ante la presencia de algún incidente se deberá
prestar la atención primaria a la espera de personal especializado de
Policlinico Chacay. Se deberá solicitar apoyo de la siguiente manera,
contactara al Policlinico de Chacay al anexo 4297 o a través de la
frecuencia Nº 5, informando persona quien reporta, personas
involucradas, tipo de incidente, área en donde ocurre el incidente, o
cualquier otra información que sea solicitada.

Página 11 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

 Su misión será prestar el primer socorro y traslado fuera del área

siniestrada del personal lesionado como consecuencia de la
emergencia. Para esto se deberá contar, como mínimo, con dos
equipos de camilleros, capacitados y con los elementos de primeros
auxilios. Este número se aplicara criteriosamente de acuerdo a la
dotación y riesgos de cada obra. Esta brigada estará a cargo del
Prevencionista de Riesgos o Supervisor experimentado y capacitado
formalmente en primeros auxilios. (solo para obras que no cuenten
con policlínicos y sistemas de emergencias).

3.1.10 Brigada de Evacuación y Alarmas.

 Esta brigada tiene por misión dar la alarma general por medios
sonoros, a viva vos, timbres, campanas, parlantes o sistema ópticos
de luces u otro tipo preestablecido y de difusión general, para alertar a
los trabajadores del tipo de riesgo que se vive en el momento, y
comunicarlo que está ocurriendo al coordinador general y la necesidad
de activar el plan de emergencia, siendo los responsables de efectuar
la evacuación parcial o total de los trabajadores que no participan
como brigadistas y verificar que éstos permanezcan dentro de las
áreas de seguridad asignadas hasta que cese la emergencia o el
coordinador general disponga su retiro del recinto o reingreso a las
labores habituales.

 Será además misión de la brigada el solicitar asistencia a los centros

de emergencias que se requieran (Bomberos, Servicio de Salud,
Organismo Administrador de Seguro, etc.) y comunicar lo que se
acontece a los ejecutivos de la empresa, cuando la situación lo
amerita.

 Esta brigada estará a cargo del jefe administrativo o quien lo

reemplace en el momento, apoyado por personal de vigilancia del
mismo departamento, previamente designado y entrenados para estos
fines.

3.1.11 Control y mantención de los elementos de emergencia.

 La mantención de los equipos extintores y de combate de incendios,

sistema de detección y alarma, red húmeda y seca, alumbrado de
emergencia y otro de seguridad que pudieren existir, serán
responsabilidad del Experto en Prevención.

4 REFERENCIAS
Procedimiento Plan Maestro de Emergencia Minera Los pelambres.

Página 12 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

5 TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

SEGURO

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el capataz o supervisor del área, instrucción, capacitación y
entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área, oportuna y
convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área acerca de los elementos,
productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la
identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y
sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Instruido por: Firma:

Página 13 de 15
 FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

6 CONTROL DE MODIFICACIONES

Revisión Fecha Responsable Motivo de cambio

01 27-09-2016 Eduardo Osorio Emisión Inicial
Se incorpora datos de
contacto en caso de
emergencia.
Se elimina de las
02 28-02-2018 Marjorie Jara
responsabilidades el cargo de
“planificador”.
Se modifica la cantidad del
personal por turno.
Se actualiza número de
03 12-09-2018 Marjorie Jara
policlínico Chacay
Se actualiza número de
04 27-05-2019 Eduardo Osorio
personal
Revisión General,
Actualización Números
05 13-06-2020 Jonathan Garcés Telefónicos, Nombres de
APR´s de turno A y B y
Administrador de Contrato

Página 14 de 15
FTF SERVICIOS S.A
Plan de Emergencias

Página 15 de 15